Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Melwin22
Typ	Użytkowy
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 19:43, 19 mar 2026

Wiadro lawy (ang. Lava Bucket), lub też wiadro z lawą – wiadro, do którego nabrano lawę.

Otrzymywanie[edytuj | edytuj kod]

Puste wiadro można zmienić w wiadro lawy, używając go na dowolnym bloku źródłowym lawy, albo też na kotle pełnym lawy. Dozownik z pustym wiadrem w środku pobierze lawę z bloku źródłowego, ale nie z kotła.

Użycie[edytuj | edytuj kod]

Wylewanie lawy[edytuj | edytuj kod]

Wiadro lawy może zostać użyte do umieszczenia lawy z powrotem w świecie: za jego pomocą można stworzyć źródło lawy lub napełnić kocioł. Lawa może zostać wylana z wiadra w każdym z trzech wymiarów.

Wylewanie lawy z wiadra ma zastosowanie jako broń, jako że lawa zadaje duże obrażenia wielu mobom i graczom. Stosowanie lawy do zabijania zwierząt ma też tę zaletę, że mięso, które z nich wypadnie, od razu będzie upieczone. Minusem stosowania wiadra lawy w charakterze broni jest możliwość spalenia łupu, który wypadnie z moba/gracza, a także niebezpieczeństwo podpalenia atakującego gracza.

Dozownik również może umieścić lawę z wiadra na bloku przed sobą, ale nie może napełnić kotła.

Paliwo[edytuj | edytuj kod]

Wiadro lawy jest najwydajniejszym paliwem w grze. Umieszczone w piecu, zapewnia jego działanie przez 1000 sekund, czyli umożliwia przepalenie 100 przedmiotów. Po zużyciu wiadra lawy w slocie paliwa pozostaje puste wiadro.

Handel[edytuj | edytuj kod]

Osadnik o profesji płatnerza na poziomie czeladnika ma 40% szans w edycji Java i 100% szans w edycji Bedrock na skupowanie wiadra lawy za jeden szmaragd.

Wartości danych[edytuj | edytuj kod]

ID[edytuj | edytuj kod]

Java Edition:

Nazwa	Identyfikator	Forma	Klucz tłumaczenia
Wiadro lawy	`lava_bucket`	Przedmiot	`item.minecraft.lava_bucket`

Bedrock Edition:

Nazwa	ID słowne	ID aliasu	ID numeryczne	Forma	Klucz tłumaczenia
Wiadro lawy	`lava_bucket`	`bucket / 10`	`363`	Przedmiot	`item.bucketLava.name`

Postępy[edytuj | edytuj kod]

Osobny artykuł: Postępy.

Minecraft
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Gorący towar	Wypełnij wiadro lawą	Żelazne reguły	Zdobądź wiadro lawy.	`minecraft:story/lava_bucket`	—

Historia[edytuj | edytuj kod]

Infdev
15 czerwca 2010		Dodano wiadro lawy.
Java Edition Alpha
1.1.0		Wiadro lawy umożliwia przepalenie 100 przedmiotów w piecu. Traci się przy tym nie tylko lawę, ale też samo wiadro.
Java Edition
1.3.1	12w22a	Wiadro lawy użyte jako paliwo w piecu pozostawia po sobie puste wiadro.
1.9	15w50a	Dodano dźwięki napełniania i opróżniania wiadra lawy.
1.14	18w43a	Zmieniono teksturę wiadra lawy.
1.14	19w11a	Osadnik płatnerz może skupować wiadra lawy.
1.17	20w45a	Wiadrem lawy można napełnić kocioł.
1.17	21w13a	Lawa i wiadro lawy są od teraz odnawialne dzięki spiczastym naciekom.
Pocket Edition Alpha
0.7.0		Dodano wiadro lawy.
0.7.4		Wiadra lawy już się nie grupują do 64.
0.7.4		Można ich używać jako paliwa w piecu.
Bedrock Edition
1.9.0	beta 1.9.0.2	Wiadrem lawy można napełnić kocioł.
1.11.0	beta 1.11.0.4	Osadnik płatnerz może skupować wiadra lawy.
1.17.0	beta 1.16.230.54	Lawa i wiadro lawy są od teraz odnawialne dzięki spiczastym naciekom.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Przedmiot
+|wygląd=Wiadro lawy.png
+|typ=Użytkowy
+|odnawialne=Tak
+|łączenie=Nie
+}}
+'''Wiadro lawy''' (ang. ''Lava Bucket''), lub też '''wiadro z lawą''' – [[wiadro]], do którego nabrano [[Lawa|lawę]].
+== Otrzymywanie ==
+Puste [[wiadro]] można zmienić w wiadro lawy, używając go na dowolnym bloku źródłowym [[Lawa|lawy]], albo też na [[Kocioł|kotle]] pełnym lawy. [[Dozownik]] z pustym wiadrem w środku pobierze lawę z bloku źródłowego, ale nie z kotła.
+== Użycie ==
+=== Wylewanie lawy ===
+Wiadro lawy może zostać użyte do umieszczenia lawy z powrotem w świecie: za jego pomocą można stworzyć źródło lawy lub napełnić kocioł. Lawa może zostać wylana z wiadra w każdym z trzech wymiarów.
+Wylewanie lawy z wiadra ma zastosowanie jako [[broń]], jako że lawa zadaje duże [[obrażenia]] wielu mobom i graczom. Stosowanie lawy do zabijania zwierząt ma też tę zaletę, że mięso, które z nich wypadnie, od razu będzie upieczone. Minusem stosowania wiadra lawy w charakterze broni jest możliwość spalenia łupu, który wypadnie z moba/gracza, a także niebezpieczeństwo podpalenia atakującego gracza.
+[[Dozownik]] również może umieścić lawę z wiadra na bloku przed sobą, ale nie może napełnić kotła.
+=== Paliwo ===
+Wiadro lawy jest najwydajniejszym [[Paliwo|paliwem]] w grze. Umieszczone w [[piec]]u, zapewnia jego działanie przez 1000 sekund, czyli umożliwia przepalenie 100 przedmiotów. Po zużyciu wiadra lawy w slocie paliwa pozostaje puste [[wiadro]].
+=== Handel ===
+[[Osadnik]] o profesji płatnerza na poziomie czeladnika ma 40% szans w [[Java Edition|edycji Java]] i 100% szans w [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]] na skupowanie wiadra lawy za jeden [[szmaragd]].
+== Wartości danych ==
+=== ID ===
+''[[Java Edition]]'':
+{| class="wikitable"
+! Nazwa
+! Identyfikator
+! Forma
+! Klucz tłumaczenia
+|-
+|{{ItemSprite|wiadro-lawy}} Wiadro lawy
+|{{Code|lava_bucket}}
+|Przedmiot
+|{{Code|item.minecraft.lava_bucket}}
+|}
+''[[Bedrock Edition]]'':
+{| class="wikitable"
+! Nazwa
+! ID słowne
+! ID aliasu
+! ID numeryczne
+! Forma
+! Klucz tłumaczenia
+|-
+|{{ItemSprite|wiadro-lawy}} Wiadro lawy
+|{{Code|lava_bucket}}
+|{{Code|bucket / 10}}
+|{{Code|363}}
+|Przedmiot
+|{{Code|item.bucketLava.name}}
+|}
+== Postępy ==
+{{main|Postępy}}
+{{Postępy|start}}
+{{Postępy|category:minecraft}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Gorący towar}}
+{{Postępy|end}}
 == Historia ==
+{{Historia|f}}
+{{Historia||15 czerwca 2010|[[Plik:Wiadro lawy przed Texture Update.png|32px]] Dodano wiadro lawy.}}
+{{Historia|a}}
+{{Historia||1.1.0|Wiadro lawy umożliwia [[przepalenie]] 100 przedmiotów w [[piec]]u. Traci się przy tym nie tylko lawę, ale też samo wiadro.}}
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano [[shulker]]a.}}
+{{Historia||1.3.1|snap=12w22a|Wiadro lawy użyte jako paliwo w piecu pozostawia po sobie puste [[wiadro]].}}
-{{Historia||1.10|snap=16w20a|Dodano [[Niedźwiedź polarny|niedźwiedzia polarnego]].
+{{Historia||1.9|snap=15w50a|Dodano dźwięki napełniania i opróżniania wiadra lawy.}}
-|Dodano [[posuch]]a i [[tułacz]]a jako, odpowiednio, wariant [[zombie]] i [[szkielet]]a.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Wiadro lawy.png|32px]] Zmieniono teksturę wiadra lawy.}}
-{{Historia||1.11|snap=16w32a|[[Osadnik-zombie]] i [[posuch]] są teraz mobami odrębnymi od zwykłego [[zombie]].
+{{Historia|||snap=19w11a|[[Osadnik]] płatnerz może skupować wiadra lawy.}}
-|[[Witherowy szkielet]] i [[tułacz]] są teraz mobami odrębnym od zwykłego [[szkielet]]a.}}
+{{Historia||1.17|snap=20w45a|Wiadrem lawy można napełnić [[kocioł]].}}
-{{Historia|||snap=16w39a|Dodano [[przywoływacz]]a, [[dręczyciel]]a, [[Obrońca|obrońcę]] i [[Lama|lamę]].}}
+{{Historia|||snap=21w13a|Lawa i wiadro lawy są od teraz odnawialne dzięki [[Spiczasty naciek|spiczastym naciekom]].}}
-{{Historia||1.12|snap=17w13a|Dodano [[Papuga|papugę]].}}
-{{Historia|||snap=17w16a|Dodano [[iluzjoner]]a, który nie pojawia się naturalnie w grze.}}
-{{Historia||1.13|snap=18w07a|Dodano [[fantom]]a i [[żółw]]ia.}}
-{{Historia|||snap=18w08b|Dodano [[dorsz]]a, [[Łosoś|łososia]] i [[Ryba|rozdymkę]].}}
-{{Historia|||snap=18w10a|Dodano [[Ryba|rybę tropikalną]].}}
-{{Historia|||snap=18w11a|Dodano [[Utopiec|utopca]].}}
-{{Historia|||snap=18w15a|Dodano [[delfin]]a.}}
-{{Historia||1.14|snap=18w43a|Dodano [[rozbójnik]]a, [[dewastator]]a i [[Panda|pandę]].}}
-{{Historia|||snap=18w44a|[[Kot]] jest teraz mobem odrębnym od [[ocelot]]a.}}
-{{Historia|||snap=19w05a|Dodano [[Wędrowny handlarz|wędrownego handlarza]] i [[Lama handlarza|lamę handlarza]].}}
-{{Historia|||snap=19w07a|Dodano [[lis]]a.}}
-{{Historia||1.15|snap=19w34a|Dodano [[Pszczoła|pszczołę]].}}
-{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano [[hoglin]]a.}}
-{{Historia|||snap=20w07a|Dodano [[piglin]]a.}}
-{{Historia|||snap=20w09a|„Zombie pigman” jest teraz znany jako „[[zzombifikowany piglin]]”.}}
-{{Historia|||snap=20w13a|Dodano [[magmołaz]]a.}}
-{{Historia|||snap=20w14a|Dodano [[zoglin]]a.}}
-{{Historia||1.16.2|snap=20w27a|Dodano [[Piglin okrutnik|piglina okrutnika]].}}
-{{Historia||1.17|snap=20w51a|Dodano [[aksolotl]]a.}}
-{{Historia|||snap=21w03a|Dodano [[Świecąca kałamarnica|świecącą kałamarnicę]].}}
-{{Historia|||snap=21w13a|Dodano [[Koza|kozę]].}}
-{{Historia||1.19|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1|Dodano [[Nadzorca|nadzorcę]].}}
-{{Historia|||snap=22w11a|Dodano [[Żaba|żabę]] i [[Kijanka|kijankę]].}}
-{{Historia|||snap=22w13a|Dodano [[otuszek|otuszka]].}}
-{{Historia||1.19.3|snap=22w42a|Dodano [[wielbłąd]]a.{{Eksp|Update 1.20}}}}
-{{Historia||1.19.4|snap=23w07a|Dodano [[niuchacz]]a.{{Eksp|Update 1.20}}}}
-{{Historia||1.20|snap=23w12a|Wielbłąd i niuchacz są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Dodano [[wichrzyk]]a.{{Eksp|Update 1.21}}}}
-{{Historia||1.20.5|snap=23w51a|Dodano [[pancernik]]a.}}
-{{Historia|||snap=24w07a|Dodano [[bagniak]]a.{{Eksp|Update 1.21}}}}
-{{Historia||1.21|snap=24w18a|Wichrzyk i bagniak są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.2|snap=24w40a|Dodano [[trzeszcz]]a.{{Eksp|Winter Drop}}}}
-{{Historia||1.21.4|snap=24w44a|Trzeszcz jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.6|snap=25w15a|Dodano [[wesoły ghast|wesołego ghasta]].}}
-{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Dodano [[miedziany golem|miedzianego golema]].}}
-{{Historia||1.21.11|snap=25w41a|Dodano [[łodzik]]a i [[łodzik-zombie|łodzika-zombie]].
-|[[Koń-zombie]] pojawia się naturalnie w grze.}}
-{{Historia|||snap=25w44a|Dodano [[oschlak]]a i [[wielbłąd-posuch|wielbłąda-posucha]].}}
 {{Historia|pa}}
-{{Historia||0.15.0|snap=build 1|Dodano [[posuch]]a.
+{{Historia||0.7.0|Dodano wiadro lawy.}}
-|Dodano [[tułacz]]a jako wariant [[szkielet]]a.}}
+{{Historia||0.7.4|Wiadra lawy już się nie grupują do 64.
-{{Historia||0.16.0|snap=build 1|Dodano [[agent]]a i [[NPC]].}}
+|Można ich używać jako paliwa w piecu.}}
-{{Historia|pe}}
-{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dodano [[Niedźwiedź polarny|niedźwiedzia polarnego]] i [[shulker]]a.}}
-{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano [[przywoływacz]]a, [[dręczyciel]]a, [[Obrońca|obrońcę]] i [[Lama|lamę]].
-|[[Witherowy szkielet]] i [[tułacz]] są teraz mobami odrębnym od zwykłego [[szkielet]]a.
-|[[Prastrażnik]] jest teraz mobem odrębnym od zwykłego [[strażnik]]a.}}
 {{Historia|be}}
-{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Dodano [[Papuga|papugę]].}}
+{{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Wiadrem lawy można napełnić [[kocioł]].}}
-{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.13.8|Dodano [[Utopiec|utopca]].{{Eksp|2=B}}}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|[[Osadnik]] płatnerz może skupować wiadra lawy.}}
-{{Historia|||snap=beta 1.2.14.2|Dodano [[dorsz]]a, [[Łosoś|łososia]], [[Ryba|rozdymkę]] i [[Ryba|rybę tropikalną]].}}
+{{Historia||1.17.0|snap=beta 1.16.230.54|Lawa i wiadro lawy są od teraz odnawialne dzięki [[Spiczasty naciek|spiczastym naciekom]].}}
-{{Historia|||snap=beta 1.2.20.1|Dodano [[delfin]]a.}}
-{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.0|Utopiec jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia|||snap=beta 1.5.0.4|Dodano [[żółw]]ia.}}
-{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.1|Dodano [[fantom]]a.}}
-{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Dodano [[Panda|pandę]].
-|[[Kot]] jest teraz mobem odrębnym od [[ocelot]]a.}}
-{{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.0|Dodano [[rozbójnik]]a.{{Eksp|2=B}}}}
-{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Dodano nowego [[osadnik]]a, nowego [[Osadnik-zombie|osadnika-zombie]], [[dewastator]]a i [[Wędrowny handlarz|wędrownego handlarza]].{{Eksp|2=B}}
-|Dodano także [[Lama handlarza|lamę handlarza]] jako wariant [[Lama|lamy]].{{Eksp|2=B}}
-|Rozbójnik jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.3|Dewastator, nowy osadnik i nowy osadnik-zombie są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia|||snap=beta 1.11.0.4|Wędrowny handlarz i lama handlarza są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.13.0|snap=beta 1.13.0.1|Dodano [[lis]]a.}}
-{{Historia|||snap=beta 1.13.0.4|Dodano [[Duch prastrażnika|ducha prastrażnika]].}}
-{{Historia||1.14.0|snap=beta 1.14.0.1|Dodano [[Pszczoła|pszczołę]].}}
-{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano [[piglin]]a i [[hoglin]]a.
-|„Zombie pigman” jest teraz znany jako „[[zzombifikowany piglin]]”.}}
-{{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Dodano [[magmołaz]]a i [[zoglin]]a.}}
-{{Historia||1.16.20|snap=beta 1.16.20.50|Dodano [[Piglin okrutnik|piglina okrutnika]].}}
-{{Historia||1.16.200|snap=beta 1.16.200.52|Dodano [[Koza|kozę]].{{Eksp|Caves & Cliffs|B}}}}
-{{Historia||1.16.210|snap=beta 1.16.210.59|Dodano [[Świecąca kałamarnica|świecącą kałamarnicę]].{{Eksp|Caves & Cliffs|B}}}}
-{{Historia||1.17.0|snap=beta 1.16.230.52|Dodano [[aksolotl]]a.{{Eksp|Caves & Cliffs|B}}}}
-{{Historia|||snap=beta 1.17.0.52|Koza, świecąca kałamarnica i aksolotl są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.18.10|snap=beta 1.18.10.24|Dodano [[Żaba|żabę]] i [[Kijanka|kijankę]].{{Eksp|Wild Update|B}}}}
-{{Historia||1.18.30|snap=Preview 1.18.30.23|Dodano [[otuszek|otuszka]].{{Eksp|Wild Update|B}}}}
-{{Historia|||snap=Preview 1.18.30.32|Dodano [[Nadzorca|nadzorcę]].{{Eksp|Wild Update|B}}}}
-{{Historia||1.19.0|snap=Preview 1.19.0.21|Żaba, kijanka, nadzorca i otuszek są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.19.10|snap=Preview 1.19.10.20|[[Lama handlarza]] jest teraz mobem odrębnym od zwykłej [[Lama|lamy]].}}
-{{Historia||1.19.50|snap=Preview 1.19.50.21|Dodano [[wielbłąd]]a.{{Eksp|Next Major Update|B}}}}
-{{Historia||1.19.70|snap=Preview 1.19.70.23|Dodano [[niuchacz]]a.{{Eksp|Sniffer|B}}}}
-{{Historia||1.20.0|snap=Preview 1.20.0.20|Niuchacz jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia|||snap=Preview 1.20.0.21|Wielbłąd jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Dodano [[wichrzyk]]a.{{Eksp|Update 1.21|B}}}}
-{{Historia|||snap=Preview 1.20.60.23|Dodano [[pancernik]]a.{{Eksp|Armadillo and Wolf Armor|B}}}}
-{{Historia||1.20.70|snap=Preview 1.20.70.24|Dodano [[bagniak]]a.{{Eksp|Update 1.21|B}}}}
-{{Historia||1.20.80|snap=Preview 1.20.80.20|Pancernik jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.22|Wichrzyk i bagniak są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.50|snap=Preview 1.21.50.20|Dodano [[trzeszcz]]a.}}
-{{Historia||1.21.80|snap=Preview 1.21.80.25|Dodano [[wesoły ghast|wesołego ghasta]].{{Eksp|Drop 2 2025|B}}}}
-{{Historia||1.21.90|snap=Preview 1.21.90.20|Wesoły ghast jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|Dodano [[miedziany golem|miedzianego golema]].{{Eksp|Drop 3 2025|B}}}}
-{{Historia||1.21.111|snap=Preview 1.21.110.20|Miedziany golem jest dostępny w grze bez eksperymentów.}}
-{{Historia||1.21.130|snap=Preview 1.21.130.20|Dodano [[łodzik]]a i [[łodzik-zombie|łodzika-zombie]].
-|[[Koń-zombie]] pojawia się naturalnie w grze.}}
-{{Historia|||snap=Preview 1.21.130.24|Dodano [[oschlak]]a i [[wielbłąd-posuch|wielbłąda-posucha]].}}
 {{Historia|foot}}
+{{Przedmioty}}
+[[cs:Láva#Kbelík lávy]]
+[[de:Lavaeimer]]
+[[en:Lava Bucket]]
+[[es:Cubo con lava]]
+[[fr:Seau de lave]]
+[[hu:Láva#Vödör]]
+[[ja:溶岩入りバケツ]]
+[[ko:용암#용암 양동이]]
+[[nl:Lava#Emmer lava]]
+[[pt:Balde de lava]]
+[[ru:Ведро лавы]]
+[[tr:Lav#Lav Kovası]]
+[[uk:Відро лави]]
+[[zh:熔岩桶]]

Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:43, 19 mar 2026

Spis treści

Otrzymywanie[edytuj | edytuj kod]