Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Wydobywanie (ang. Mining), zwane również kopaniem, to proces niszczenia bloku poprzez użycie przycisku „Atakuj/niszcz”. Jest jedną z najważniejszych mechanik w Minecrafcie.

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w trybie przetrwania, ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia Jedwabny dotyk, albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W trybie kreatywnym możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast blok światła może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.

Przykłady:

Blok szlamu można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden tick gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
Ziemia może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest szybsze, jeśli gracz trzyma w ręce łopatę.
Bruk może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku kilof. W innym przypadku nadal można go zniszczyć, trwa to jednak znacznie dłużej i bruk nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu. Po wydobyciu kilofem upuści siebie jako przedmiot.
Blok miedzi może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku kamienny kilof lub lepszy; użycie drewnianego kilofa albo dowolnego przedmiotu niebędącego kilofem będzie znacznie dłuższe i sprawi, że blok zostanie zniszczony nie upuszczając niczego. Po wydobyciu kamiennym (lub lepszym) kilofem upuści siebie jako przedmiot.
Złoże miedzi ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem Jedwabny dotyk. W przeciwnym razie upuści rudę miedzi.
Zbrojony łupek nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
Skała macierzysta nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.

Bloków nie da się wydobywać, trzymając włócznię. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając miecz, trójząb, buzdygan lub patyk debugujący.

Gracz w trybie przygodowym może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem can_destroy. W trybie widza gracz nie może niszczyć bloków.

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Jednym z podstawowych zastosowań kilofów, łopat, siekier, motyk i nożyc jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:

Narzędzie	Bloki
Kilof	Lód • Kamień • Obsydian • Przyzywacz potworów
Łopata	Ziemia • Blok śniegu • Piasek • Glina
Siekiera	Pień • Skrzynia • Trzeszczące serce • Dynia
Motyka	Snop siana • Mokra gąbka • Liście • Sculk
Nożyce	Wełna • Pajęczyna • Liście • Pnącza

Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, złoże żelaza wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a pradawne zgliszcza wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie śnieg i blok śniegu wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia Jedwabny dotyk (np. pnącza).

Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich mieczem jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także bambus.

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Wspomniane już zaklęcie Jedwabny dotyk sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: Wydajność na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast Szczęście zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu Wydajność pod wodą, rzucanym na hełm, które sprawia, że wydobywanie bloków pod wodą jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

Trzy efekty także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: Pośpiech przyspiesza wydobywanie, Przewodnia potęga również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a Wyczerpanie spowalnia wydobywanie.

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. Hardness), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. blok szlamu, niska trawa). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. skała macierzysta czy blok portalu Netheru.

Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:

$T=H*1,5$ – jeśli blok da się wydobyć;

$T=H*5$ – jeśli bloku nie da się wydobyć.

Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:

drewniany dwukrotnie,
kamienny czterokrotnie,
miedziany pięciokrotnie,
żelazny sześciokrotnie,
diamentowy ośmiokrotnie,
netherytowy dziewięciokrotnie,
złoty dwunastokrotnie.

Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby ticków.

Blok	Kamień	Ziemia	Pień	Snop siana
Twardość	1,5	0,5	2	0,5
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	7,5	0,75	3	0,75
Drewniany	1,15	0,4	1,5	0,4
Kamienny	0,6	0,2	0,75	0,2
Miedziany	0,45	0,15	0,6	0,15
Żelazny	0,4	0,15	0,5	0,15
Diamentowy	0,3	0,1	0,4	0,1
Netherytowy	0,25	0,1	0,35	0,1
Złoty	0,2	0,1	0,25	0,1

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcie Wydajność ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi

$B=1+L^{2}$

Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z Wydajnością I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z Wydajnością III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z Wydajnością V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).

Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem Wydajność pod wodą, czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

Efekty Pośpiechu i Przewodniej potęgi przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt Wyczerpania spowalnia niszczenie o 70%^(JE)/79%^(BE) na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

Historia[edytuj | edytuj kod]

Pre-classic
rd-132211		Dodano możliwość niszczenia bloków.
rd-132211		Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.
Classic
0.0.12a		Dodano skałę macierzystą, pierwszy niezniszczalny blok.
0.24 SURVIVAL TEST		Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.
Indev
0.31	20100110	Kilofy, łopaty i siekiery przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.
	20100124-2310	Dodano cząsteczki, które pojawiają się podczas wydobywania bloku.
	20100201-2227	Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.
Beta
1.7		Dodano nożyce, którymi można wydobywać liście.
Java Edition
1.0.0	Beta 1.9-pre4	Dodano zaklęcia Wydajność, Jedwabny dotyk i Szczęście.
1.4.2	12w32a	Magiczna latarnia może dawać graczowi efekt Pośpiechu.
1.5	13w09b	Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany kilof przyspiesza wydobycie obsydianu, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.
1.8	14w25a	Prastrażnik może dawać graczowi efekt Wyczerpania.
1.13	18w15a	Przewodnia może dawać graczowi efekt Przewodniej potęgi.
1.16	20w09a	Motyki przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.
Pocket Edition Alpha
0.1.0		Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.
0.2.0		Kilofy, łopaty i siekiery przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
0.2.0		Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.
0.3.0		Za pomocą nożyc można wydobywać liście.
0.12.1	build 1	Dodano zaklęcia Wydajność, Jedwabny dotyk i Szczęście.
0.16.0	build 1	Prastrażnik może dawać graczowi efekt Wyczerpania.
0.16.0	build 4	Magiczna latarnia może dawać graczowi efekt Pośpiechu.
Bedrock Edition
1.5.0	beta 1.5.0.1	Przewodnia może dawać graczowi efekt Przewodniej potęgi.
1.16.0	beta 1.16.0.57	Motyki przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[FN 1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Przedmiot
+'''Wydobywanie''' (ang. ''Mining''), zwane również '''kopaniem''', to proces niszczenia [[blok]]u poprzez użycie przycisku „Atakuj/niszcz”. Jest jedną z najważniejszych mechanik w Minecrafcie.
-|typ=Zbroja
-|wytrzymałość=64
-|wygląd=Wilcza zbroja.png
-|invwygląd=Wilcza zbroja
-|odnawialne=Tak
-|łączenie=Nie
-|idsłowne=Patrz [[#Wartości danych|Wartości danych]]
-}}
-'''Wilcza zbroja''' (ang. ''Wolf Armor'') – [[przedmiot]] chroniący [[wilk]]a przed obrażeniami.
+== Podstawowe informacje ==
+Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]] możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast [[blok światła]] może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.
-== Otrzymywanie ==
+Przykłady:
-Jedynym sposobem na zdobycie wilczej zbroi w trybie przetrwania jest [[wytwarzanie]]:
+* {{BlockLink|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
-{| class="wikitable"
+* {{BlockLink|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata|łopatę]].
-! Składniki
+* {{BlockLink|Bruk}} może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku [[kilof]]. W innym przypadku nadal można go zniszczyć, trwa to jednak znacznie dłużej i bruk nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu. Po wydobyciu kilofem upuści siebie jako przedmiot.
-! Przepis wytwarzania
+* {{BlockLink|Blok miedzi}} może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku [[kamienny kilof]] lub lepszy; użycie drewnianego kilofa albo dowolnego przedmiotu niebędącego kilofem będzie znacznie dłuższe i sprawi, że blok zostanie zniszczony nie upuszczając niczego. Po wydobyciu kamiennym (lub lepszym) kilofem upuści siebie jako przedmiot.
+* {{BlockLink|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi|rudę miedzi]].
+* {{BlockLink|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
+* {{BlockLink|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.
+Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].
+Gracz w [[Tryb przygodowy|trybie przygodowym]] może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem {{code|can_destroy}}. W [[Tryb widza|trybie widza]] gracz nie może niszczyć bloków.
+== Narzędzia ==
+Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata|łopat]], [[Siekiera|siekier]], [[Motyka|motyk]] i [[Nożyce|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:
+{|class="wikitable"
+!Narzędzie
+!Bloki
+|-
+|{{ItemLink|Kilof}}
+|{{BlockLink|Lód}}{{•}}{{BlockLink|Kamień}}{{•}}{{BlockLink|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink|Przyzywacz potworów}}
+|-
+|{{ItemLink|Łopata}}
+|{{BlockLink|Ziemia}}{{•}}{{BlockLink|Blok śniegu}}{{•}}{{BlockLink|Piasek}}{{•}}{{BlockLink|Glina}}
 |-
-|[[Tarczka pancernika|Tarczki pancernika]]
+|{{ItemLink|Siekiera}}
-|{{Grid/Crafting Table
+|{{BlockLink|Pień}}{{•}}{{BlockLink|Skrzynia}}{{•}}{{BlockLink|Trzeszczące serce}}{{•}}{{BlockLink|Dynia}}
-|A1=Tarczka pancernika
+|-
-|A2=Tarczka pancernika|B2=Tarczka pancernika|C2=Tarczka pancernika
+|{{ItemLink|Motyka}}
-|A3=Tarczka pancernika|C3=Tarczka pancernika
+|{{BlockLink|Snop siana}}{{•}}{{BlockLink|Mokra gąbka}}{{•}}{{BlockLink|Liście}}{{•}}{{BlockLink|Sculk}}
-|Output= Wilcza zbroja
+|-
-}}
+|{{ItemLink|Nożyce}}
+|{{BlockLink|Wełna}}{{•}}{{BlockLink|Pajęczyna}}{{•}}{{BlockLink|Liście}}{{•}}{{BlockLink|Pnącza}}
 |}
-== Zastosowanie ==
+Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.
-Tylko dorosły, oswojony [[wilk]] może nosić zbroję, i może ją założyć wilkowi tylko jego właściciel. W przeciwieństwie do [[Koń|konia]], wilk nie ma interfejsu: aby założyć mu zbroję, należy użyć jej na wilku. Zdjąć zbroję również może tylko właściciel wilka, w tym celu należy użyć [[Nożyce|nożyc]].
-=== Ochrona ===
+Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).
-Wilcza zbroja działa zupełnie inaczej niż [[zbroja]] dla gracza czy [[zbroja końska]]. Jeśli opancerzony wilk otrzyma porcję obrażeń, które wilcza zbroja potrafi wchłonąć, porcja zostanie wchłonięta w całości i zdrowie wilka nie obniży się. W następstwie tego wytrzymałość wilczej zbroi spadnie o tyle samo punktów, ile obrażeń zadawał atak. Co ważne: nawet jeśli atak zadaje więcej obrażeń, niż wynosi pozostała wytrzymałość zbroi, porcja i tak zostanie wchłonięta w całości, a zbroja pęknie. Również w tej sytuacji zdrowie wilka nie obniży się. Oznacza to, że opancerzony wilk ''nie może'' być zabity jednym ciosem, niezależnie od tego, jak silny ten cios by nie był.
-'''Typy obrażeń wchłaniane przez wilczą zbroję'''
+Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].
-* Zwykłe ciosy (uderzenia [[miecz]]em, [[siekiera|siekierą]], [[buzdygan]]em itp. oraz ataki większości [[mob]]ów)
-* Pociski (strzały z [[łuk]]u lub [[Kusza|kuszy]], rzucony [[trójząb]], pocisk [[shulker]]a itp)
-* [[Eksplozja|eksplozje]]
-* Obrażenia ogniowe ([[lawa]], [[ogień]], [[ognisko]], [[blok magmy]])
-* Upadek z wysokości
-* Obrażenia od [[piorun]]a, [[kaktus]]a i [[Krzak słodkich jagód|krzaka słodkich jagód]]
-'''Typy obrażeń, które omijają wilczą zbroję'''
+== Zaklęcia i efekty ==
-* Topienie
+Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.
-* Zamarzanie w [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]]
-* Uduszenie (np. w [[Piasek|piasku]], który spadł na moba)
-* Obrażenia magiczne ([[mikstury]] trucizny i krzywdy, oddech [[Smok Endu|smoka]], wnyki [[przywoływacz]]a, promień [[strażnik]]a i [[prastrażnik]]a)
-* [[Zaklęcie]] ''Ciernie''
-* [[Efekt]] ''Obumieranie''
-* Wyjście poza [[Granica świata|granicę świata]]
-* Ściskanie przez inne byty
-* [[Próżnia]]
-* [[Komenda]] {{cmd|kill}}
-* Grom dźwiękowy [[Nadzorca|nadzorcy]]
-Etykieta wilczej zbroi wyświetla co prawda informację "Kiedy wyposażono: +11 do zbroi", ale jest to pozostałość po pierwotnej wersji zbroi, która została zaklasyfikowana jako bug.
+Trzy [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.
-=== Barwienie ===
+== Szybkość wydobywania ==
-Wilcza zbroja może być barwiona w taki sam sposób, co zbroja skórzana (patrz [[Zbroja#Barwienie]]).
+Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].
-<gallery>
-Barwione wilcze zbroje.png|Czarny wilk w biało barwionej zbroi i śnieżny wilk w czarno barwionej zbroi.
-</gallery>
-=== Naprawa ===
+Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:
-Tekstura wilczej zbroi zmienia się wraz z jej spadającą wytrzymałością. Pierwsze pęknięcia pojawiają się, kiedy wytrzymałość spadnie poniżej 60 punktów, następnie więcej pęknięć pojawia się przy 44 punktach i jeszcze więcej przy 20 punktach. Za każdym razem, kiedy wytrzymałość spadnie poniżej któregoś progu, rozlega się dźwięk "Wilcza zbroja pęka" i rozsiewane są [[cząsteczki]] wilczej zbroi.
-Tarczki pancernika mogą zostać użyte do naprawiania wilczej zbroi, ale nie w kowadle. Aby naprawić wilczą zbroję, należy użyć tarczki pancernika na wilku w uszkodzonej zbroi. Jedna tarczka przywraca zbroi 8 punktów wytrzymałości.
+<math>T = H * 1,5</math> – jeśli blok da się wydobyć;
-<gallery>
-Pęknięte wilcze zbroje.png|Popielaty wilk (po lewej) w zbroi, której pozostało tylko 14 punktów wytrzymałości oraz blady wilk (po prawej) w zbroi, która ma 54 punkty wytrzymałości.
-</gallery>
-=== Zaklinanie ===
+<math>T = H * 5</math> – jeśli bloku nie da się wydobyć.
-Na wilczą zbroję nie można rzucać zaklęć w trybie przetrwania, ale w [[Java Edition|wersji Java]] w trybie kreatywnym można na nią rzucić dowolne zaklęcie, tak jak na każdy inny przedmiot. Większość zaklęć pozostanie jednak bez efektu, w tym ''Ochrona przed ogniem'', ''Ochrona przed wybuchem'', ''Ochrona przed pociskami'' i ''Łagodny upadek'', jako że zbroja i tak wchłania 100% tych typów obrażeń bez zaklęć.
-Zaklęcia, które wywołują efekt na wilczej zbroi, to:
+Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:
-* ''Ciernie'' i ''Klątwa znikania'' funkcjonują tak samo, jak w przypadku zbroi dla gracza.
+* {{ItemSprite|drewniany-kilof}} drewniany dwukrotnie,
-* ''Ochrona'' sprawia, że wilcza zbroja chroni wilka także przed tymi typami obrażeń, które normalnie ją omijają.
+* {{ItemSprite|kamienna-łopata}} kamienny czterokrotnie,
-** Wilcza zbroja zaklęta na ''Ochronę'' nie wchłania 100% tych typów obrażeń, tylko ich część, tak jak zbroja dla gracza z tym samym zaklęciem.
+* {{ItemSprite|miedziana-siekiera}} miedziany pięciokrotnie,
-** Wyjątek stanowią obrażenia od próżni, komenda <code>/kill</code> i grom dźwiękowy nadzorcy, które omijają nawet zaklętą wilczą zbroję.
+* {{ItemSprite|żelazna-motyka}} żelazny sześciokrotnie,
-* ''Niezniszczalność'' funkcjonuje tak, jakby wilcza zbroja była narzędziem - wydłuża jej żywotność średnio o 50%, 67% i 75% odpowiednio na poziomach I, II i III.
+* {{ItemSprite|diamentowy-kilof}} diamentowy ośmiokrotnie,
-* ''Klątwa uwiązania'' sprawia, że gracz w trybie przetrwania nie może użyć nożyc na wilku, by zdjąć z niego zbroję (nadal może to jednak zrobić w trybie kreatywnym).
+* {{ItemSprite|netherytowa-łopata}} netherytowy dziewięciokrotnie,
-* ''Naprawa'' pozwala na naprawianie zbroi [[doświadczenie]]m, z zastrzeżeniem, że gracz musi trzymać zaklętą zbroję w ręce. Zbroja z ''Naprawą'' na wilku nie będzie sama się naprawiać, jako że wilki nie mogą wchłaniać kul doświadczenia.
+* {{ItemSprite|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.
-== Wartości danych ==
+Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.
-=== ID ===
-''[[Java Edition]]'':
+{{Wydobywanie|Kamień;Ziemia;Pień;Snop siana|Kilof;Łopata;Siekiera;Motyka|Drewniany;;;|horyzontalny=1}}
-{|class=wikitable
-! Przedmiot
+W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.
-! Identyfikator
-! Forma
+=== Dodatkowe czynniki ===
-! Klucz tłumaczenia
+Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi
-|-
-| {{ItemSprite|wilcza-zbroja}} Wilcza zbroja
+<math>B = 1 + L ^ 2</math>
-| <code>wolf_armor</code>
-| Przedmiot
+Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z ''Wydajnością'' I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z ''Wydajnością'' III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z ''Wydajnością'' V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).
-| <code>item.minecraft.wolf_armor</code>
-|}
+Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).
-''[[Bedrock Edition]]'':
+Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.
-{| class=wikitable
-! Przedmiot
-! Słowne ID
-! Numeryczne ID
-! Forma
-! Klucz tłumaczenia
-|-
-| {{ItemSprite|wilcza-zbroja}} Wilcza zbroja
-| <code>wolf_armor</code>
-| <code>708</code>
-| Przedmiot
-| <code>item.wolf_armor.name</code>
-|}
 == Historia ==
+{{Historia|pre-classic}}
+{{Historia||rd-132211|Dodano możliwość niszczenia bloków.
+|Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.}}
+{{Historia|c}}
+{{Historia||0.0.12a|Dodano [[Skała macierzysta|skałę macierzystą]], pierwszy niezniszczalny blok.}}
+{{Historia||0.24 SURVIVAL TEST|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
+{{Historia|i}}
+{{Historia||0.31|snap=20100110|[[Kilof]]y, [[Łopata|łopaty]] i [[Siekiera|siekiery]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
+{{Historia|||snap=20100124-2310|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
+{{Historia|||snap=20100201-2227|Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
+{{Historia|b}}
+{{Historia||1.7|Dodano [[nożyce]], którymi można wydobywać [[liście]].}}
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.20.5|snap=23w51a|[[Plik:Wilcza zbroja.png|32px]] Dodano wilczą zbroję.}}
+{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
-{{Historia|||snap=24w09a|Wilcza zbroja chroni teraz przez 100% obrażeń z większości źródeł.
+{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
-|Pokazuje pęknięcia, kiedy jest uszkodzona, i może być zabarwiona.
+{{Historia||1.5|snap=13w09b|Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany [[kilof]] przyspiesza wydobycie [[obsydian]]u, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.}}
-|Tarczki pancernika mogą być użyte do naprawienia wilczej zbroi.}}
+{{Historia||1.8|snap=14w25a|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
+{{Historia||1.13|snap=18w15a|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
+{{Historia||1.16|snap=20w09a|[[Motyka|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
-{{Historia|bedrock}}
+{{Historia|pa}}
-{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.23|[[Plik:Wilcza zbroja.png|32px]] Dodano wilczą zbroję.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Armadillo and Wolf Armor”]''</sup>}}
+{{Historia||0.1.0|Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.}}
-{{Historia||1.20.80|snap=Preview 1.20.80.20|Wilcza zbroja nie wymaga już włączania eksperymentów.
+{{Historia||0.2.0|[[Kilof]]y, [[Łopata|łopaty]] i [[Siekiera|siekiery]] przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
-|Chroni teraz przez 100% obrażeń z większości źródeł.
+|Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
-|Pokazuje pęknięcia, kiedy jest uszkodzona, i może być zabarwiona.
+{{Historia||0.3.0|Za pomocą [[nożyce|nożyc]] można wydobywać [[liście]].}}
-|Tarczki pancernika mogą być użyte do naprawienia wilczej zbroi.}}
+{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
+{{Historia||0.16.0|snap=build 1|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
+{{Historia|||snap=build 4|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.1|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
+{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|[[Motyka|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
 {{Historia|foot}}
-{{Przedmioty}}
+{{Rozgrywka}}
-[[Kategoria:Zbroja]]
-[[Kategoria:Walka]]
-[[en:Wolf Armor]]
+[[de:Abbauen]]
-[[de:Wolfspanzer]]
+[[en:Breaking]]
-[[es:Armadura para lobo]]
+[[es:Rotura]]
-[[fr:Armure pour loup]]
+[[fr:Minage]]
-[[ja:オオカミの鎧]]
+[[it:Distruzione]]
-[[lzh:狼甲]]
+[[ja:採掘]]
-[[pt:Armadura de lobo]]
+[[ko:채굴]]
-[[ru:Волчья броня]]
+[[nl:Breken]]
-[[uk:Вовчі обладунки]]
+[[pt:Quebrar]]
-[[zh:狼铠]]
+[[ru:Добывание]]
+[[uk:Добування]]
+[[zh:挖掘]]

Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Spis treści

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Historia[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Historia[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Szukaj