Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Wydobywanie (ang. Mining), zwane również kopaniem, to proces niszczenia bloku poprzez użycie przycisku „Atakuj/niszcz”. Jest jedną z najważniejszych mechanik w Minecrafcie.

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w trybie przetrwania, ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia Jedwabny dotyk, albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W trybie kreatywnym możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast blok światła może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.

Przykłady:

Blok szlamu można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden tick gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
Ziemia może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest szybsze, jeśli gracz trzyma w ręce łopatę.
Bruk może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku kilof. W innym przypadku nadal można go zniszczyć, trwa to jednak znacznie dłużej i bruk nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu. Po wydobyciu kilofem upuści siebie jako przedmiot.
Blok miedzi może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku kamienny kilof lub lepszy; użycie drewnianego kilofa albo dowolnego przedmiotu niebędącego kilofem będzie znacznie dłuższe i sprawi, że blok zostanie zniszczony nie upuszczając niczego. Po wydobyciu kamiennym (lub lepszym) kilofem upuści siebie jako przedmiot.
Złoże miedzi ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem Jedwabny dotyk. W przeciwnym razie upuści rudę miedzi.
Zbrojony łupek nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
Skała macierzysta nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.

Bloków nie da się wydobywać, trzymając włócznię. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając miecz, trójząb, buzdygan lub patyk debugujący.

Gracz w trybie przygodowym może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem can_destroy. W trybie widza gracz nie może niszczyć bloków.

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Jednym z podstawowych zastosowań kilofów, łopat, siekier, motyk i nożyc jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:

Narzędzie	Bloki
Kilof	Lód • Kamień • Obsydian • Przyzywacz potworów
Łopata	Ziemia • Blok śniegu • Piasek • Glina
Siekiera	Pień • Skrzynia • Trzeszczące serce • Dynia
Motyka	Snop siana • Mokra gąbka • Liście • Sculk
Nożyce	Wełna • Pajęczyna • Liście • Pnącza

Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, złoże żelaza wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a pradawne zgliszcza wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie śnieg i blok śniegu wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia Jedwabny dotyk (np. pnącza).

Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich mieczem jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także bambus.

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Wspomniane już zaklęcie Jedwabny dotyk sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: Wydajność na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast Szczęście zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu Wydajność pod wodą, rzucanym na hełm, które sprawia, że wydobywanie bloków pod wodą jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

Trzy efekty także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: Pośpiech przyspiesza wydobywanie, Przewodnia potęga również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a Wyczerpanie spowalnia wydobywanie.

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. Hardness), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. blok szlamu, niska trawa). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. skała macierzysta czy blok portalu Netheru.

Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:

$T=H*1,5$ – jeśli blok da się wydobyć;

$T=H*5$ – jeśli bloku nie da się wydobyć.

Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:

drewniany dwukrotnie,
kamienny czterokrotnie,
miedziany pięciokrotnie,
żelazny sześciokrotnie,
diamentowy ośmiokrotnie,
netherytowy dziewięciokrotnie,
złoty dwunastokrotnie.

Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby ticków.

Blok	Kamień	Ziemia	Pień	Snop siana
Twardość	1,5	0,5	2	0,5
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	7,5	0,75	3	0,75
Drewniany	1,15	0,4	1,5	0,4
Kamienny	0,6	0,2	0,75	0,2
Miedziany	0,45	0,15	0,6	0,15
Żelazny	0,4	0,15	0,5	0,15
Diamentowy	0,3	0,1	0,4	0,1
Netherytowy	0,25	0,1	0,35	0,1
Złoty	0,2	0,1	0,25	0,1

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcie Wydajność ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi

$B=1+L^{2}$

Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z Wydajnością I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z Wydajnością III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z Wydajnością V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).

Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem Wydajność pod wodą, czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

Efekty Pośpiechu i Przewodniej potęgi przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt Wyczerpania spowalnia niszczenie o 70%^(JE)/79%^(BE) na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

Historia[edytuj | edytuj kod]

Pre-classic
rd-132211		Dodano możliwość niszczenia bloków.
rd-132211		Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.
Classic
0.0.12a		Dodano skałę macierzystą, pierwszy niezniszczalny blok.
0.24 SURVIVAL TEST		Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.
Indev
0.31	20100110	Kilofy, łopaty i siekiery przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.
	20100124-2310	Dodano cząsteczki, które pojawiają się podczas wydobywania bloku.
	20100201-2227	Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.
Beta
1.7		Dodano nożyce, którymi można wydobywać liście.
Java Edition
1.0.0	Beta 1.9-pre4	Dodano zaklęcia Wydajność, Jedwabny dotyk i Szczęście.
1.4.2	12w32a	Magiczna latarnia może dawać graczowi efekt Pośpiechu.
1.5	13w09b	Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany kilof przyspiesza wydobycie obsydianu, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.
1.8	14w25a	Prastrażnik może dawać graczowi efekt Wyczerpania.
1.13	18w15a	Przewodnia może dawać graczowi efekt Przewodniej potęgi.
1.16	20w09a	Motyki przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.
Pocket Edition Alpha
0.1.0		Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.
0.2.0		Kilofy, łopaty i siekiery przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
0.2.0		Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.
0.3.0		Za pomocą nożyc można wydobywać liście.
0.12.1	build 1	Dodano zaklęcia Wydajność, Jedwabny dotyk i Szczęście.
0.16.0	build 1	Prastrażnik może dawać graczowi efekt Wyczerpania.
0.16.0	build 4	Magiczna latarnia może dawać graczowi efekt Pośpiechu.
Bedrock Edition
1.5.0	beta 1.5.0.1	Przewodnia może dawać graczowi efekt Przewodniej potęgi.
1.16.0	beta 1.16.0.57	Motyki przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[FN 1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Eksperymentalna rozgrywka''' (ang. ''Experimental Gameplay''), lub też po prostu '''eksperymenty''', to wspólne określenie elementów, których wprowadzenie do zwykłej rozgrywki nie jest jeszcze pewne, ale które pojawiły się w wersjach gry oficjalnie wydanych przez Mojang.
+'''Wydobywanie''' (ang. ''Mining''), zwane również '''kopaniem''', to proces niszczenia [[blok]]u poprzez użycie przycisku „Atakuj/niszcz”. Jest jedną z najważniejszych mechanik w Minecrafcie.
-Obecnie eksperymentalna rozgrywka jest dostępna w edycji Java poprzez eksperymentalne [[paczki danych]], a w edycji Bedrock przez przełączniki w opcjach świata. W przeszłości elementy eksperymentalnej rozgrywki bywały udostępniane na inne sposoby.
+== Podstawowe informacje ==
+Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe. W [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]] możliwe jest zniszczenie każdego bloku, który da się namierzyć: ciecze nie mogą być zniszczone w ten sposób, natomiast [[blok światła]] może być zniszczony tylko, jeśli gracz ma taki blok w ręce.
-== [[Java Edition]] ==
+Przykłady:
-=== Combat Tests ===
+* {{BlockLink|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
-Pierwowzorem dzisiejszego systemu eksperymentów w edycji Java były [[Combat Tests]] (z ang. ''Testy walki''). W latach 2019-2020 wydano dziewięć snapshotów należących do tej grupy, będących forkami wersji [[Java Edition 1.14|1.14]], [[Java Edition 1.15|1.15]] i [[Java Edition 1.16|1.16]]. Zmieniały one system walki w grze. Snapshoty nie pojawiały się w [[launcher]]ze, udostępniano je jedynie na Reddicie.
+* {{BlockLink|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata|łopatę]].
+* {{BlockLink|Bruk}} może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku [[kilof]]. W innym przypadku nadal można go zniszczyć, trwa to jednak znacznie dłużej i bruk nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu. Po wydobyciu kilofem upuści siebie jako przedmiot.
+* {{BlockLink|Blok miedzi}} może zostać wydobyty tylko wtedy, kiedy gracz trzyma w ręku [[kamienny kilof]] lub lepszy; użycie drewnianego kilofa albo dowolnego przedmiotu niebędącego kilofem będzie znacznie dłuższe i sprawi, że blok zostanie zniszczony nie upuszczając niczego. Po wydobyciu kamiennym (lub lepszym) kilofem upuści siebie jako przedmiot.
+* {{BlockLink|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi|rudę miedzi]].
+* {{BlockLink|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
+* {{BlockLink|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w trybie kreatywnym.
-Do aktualizacji [[Java Edition 1.21.5|1.21.5]] włącznie nie wprowadzono do gry żadnej zmiany proponowanej w Combat Tests. Nie ma żadnych oficjalnych informacji, czy i kiedy Mojang planuje je wprowadzić.
+Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].
-=== Caves & Cliffs ===
+Gracz w [[Tryb przygodowy|trybie przygodowym]] może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem {{code|can_destroy}}. W [[Tryb widza|trybie widza]] gracz nie może niszczyć bloków.
-Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] miała w założeniu całkowicie zmienić generowanie się świata. Początkowo zmiany w generacji (m.in. zwiększona wysokość i głębokość świata, większe jaskinie, nowy rozkład złóż) były wprowadzane do normalnych snapshotów wersji [[Java Edition 1.17|1.17]]. Wraz ze snapshotem 21w15a, większość tych zmian została usunięta z gry i przeniesiona do specjalnej [[paczki danych]], nazwanej "Caves & Cliffs Prototype Data Pack", prekursora późniejszych eksperymentalnych paczek danych.
-Paczka była aktualizowana kilkukrotnie od kwietnia do maja 2021 roku. Nadal można ją pobrać pod [https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/4402614709389-Caves-Cliffs-Prototype-Data-Pack-for-Minecraft-Java-Edition tym linkiem].
+== Narzędzia ==
+Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata|łopat]], [[Siekiera|siekier]], [[Motyka|motyk]] i [[Nożyce|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:
-lipca 2021 roku ukazał się pierwszy snapshot wersji [[Java Edition 1.18|1.18]], nazwany "1.18 Experimental Snapshot 1". Przywracał zmiany z paczki "Caves & Cliffs Prototype Data Pack" do zwykłej rozgrywki. Poza swoją nazwą, snapshot nie był jednak "eksperymentalny" w takim sensie, w jakim dzisiaj Mojang używa tego słowa - był to po prostu zwyczajny snapshot. Sześć kolejnych snapshotów wersji 1.18 również używało słowa "experimental" w nazwie, aż do 21w37a, wydanego 15 września 2021.
+{|class="wikitable"
+!Narzędzie
+!Bloki
+|-
+|{{ItemLink|Kilof}}
+|{{BlockLink|Lód}}{{•}}{{BlockLink|Kamień}}{{•}}{{BlockLink|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink|Przyzywacz potworów}}
+|-
+|{{ItemLink|Łopata}}
+|{{BlockLink|Ziemia}}{{•}}{{BlockLink|Blok śniegu}}{{•}}{{BlockLink|Piasek}}{{•}}{{BlockLink|Glina}}
+|-
+|{{ItemLink|Siekiera}}
+|{{BlockLink|Pień}}{{•}}{{BlockLink|Skrzynia}}{{•}}{{BlockLink|Trzeszczące serce}}{{•}}{{BlockLink|Dynia}}
+|-
+|{{ItemLink|Motyka}}
+|{{BlockLink|Snop siana}}{{•}}{{BlockLink|Mokra gąbka}}{{•}}{{BlockLink|Liście}}{{•}}{{BlockLink|Sculk}}
+|-
+|{{ItemLink|Nożyce}}
+|{{BlockLink|Wełna}}{{•}}{{BlockLink|Pajęczyna}}{{•}}{{BlockLink|Liście}}{{•}}{{BlockLink|Pnącza}}
+|}
-=== Deep Dark ===
+Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.
-Pierwszy snapshot dla wersji [[Java Edition 1.19|1.19]], wydany 17 lutego 2022, także był "eksperymentalny" z nazwy ("Deep Dark Experimental Snapshot 1"). Dodawał biom [[mroczna głębia|mrocznej głębi]], [[Nadzorca|nadzorcę]] i [[Pradawne miasto|pradawne miasta]]. Elementy te były potem stopniowo wprowadzane w nieeksperymentalnych wersjach, poczynając od 22w11a.
-=== Sakwa ===
+Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).
-Zapowiedziana początkowo dla aktualizacji Caves & Cliffs, [[sakwa]] pojawiła się w kilku snaphsotach wersji 1.17, ale została wycofana z gry z powodu trudności w implementacji. Stała się ponownie dostępna w snapshocie "1.18 Experimental Snapshot 1", i została ponownie wycofana w 21w37a. Następnie podjęto decyzję o przeniesieniu jej do własnej paczki danych, która została udostępniona w snapshocie 22w42a jako pierwsza (równolegle z następną na liście) prawdziwa eksperymentalna paczka danych.
-Tak jak obecnie używane paczki eksperymentalne, paczka "Sakwy" była instalowana wraz ze snapshotem i nie trzeba było jej osobno pobierać.
+Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].
-=== Aktualizacja 1.20 ===
+== Zaklęcia i efekty ==
-W tym samym snapshocie 22w42a, dla wersji [[Java Edition 1.19.3|1.19.3]], dodano także drugą eksperymentalną paczkę danych, noszącą nazwę "Update 1.20". Paczka ta stopniowo dodawała elementy z aktualizacji [[Java Edition 1.20|1.20]], chociaż nadal wydawano snapshoty dla 1.19.3 i 1.19.4. Paczka została usunięta w 23w12a, pierwszym prawdziwym snapshocie dla wersji 1.20, który wprowadzał wszystkie dotychczasowe elementy z paczki do nieeksperymentalnej rozgrywki.
+Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.
-=== Zbalansowanie handlu z osadnikami ===
+Trzy [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.
-Trzecia z kolei eksperymentalna paczka danych, dodana w 23w31a, dla wersji [[Java Edition 1.20.2|1.20.2]]. Zmienia niektóre oferty [[Handel|handlowe]]. Do aktualizacji [[Spring to Life]] wśród nich były oferty kartografów i wędrownych handlarzy, które zostały wprowadzone do normalnej rozgrywki w tej aktualizacji. Eksperymentalne, czyli niewprowadzone, pozostają zmiany w ofertach bibliotekarzy i płatnerzy.
-Więcej informacji na stronie [[Handel#Eksperyment "Zbalansowanie handlu z osadnikami"]].
+== Szybkość wydobywania ==
+Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać natychmiastowo wydobyte w trybie kreatywnym, tak jak każdy inny blok): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].
-=== Aktualizacja 1.21 ===
+Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:
-Czwarta eksperymentalna paczka danych, dodana w 23w42a, dla wersji [[Java Edition 1.20.3|1.20.3]]. Podobnie jak wcześniej paczka "Aktualizacja 1.20", stopniowo dodawała elementy z aktualizacji [[Java Edition 1.21|1.21]], chociaż nadal wydawano snapshoty dla 1.20.3 i 1.20.5. Paczka została usunięta w 24w18a, pierwszym prawdziwym snapshocie dla wersji 1.21, który wprowadzał wszystkie dotychczasowe elementy z paczki do nieeksperymentalnej rozgrywki.
-=== Usprawnienia wagoników ===
+<math>T = H * 1,5</math> – jeśli blok da się wydobyć;
-Dodana w 24w33a dla wersji [[Java Edition 1.21.2|1.21.2]]. Paczka zmienia zachowanie [[wagonik]]ów: ich ruch na torach staje się płynniejszy, a kiedy zostają wystrzelone w powietrze, zachowują swoją prędkość. W powietrzu pochylają się w górę lub w dół, zależnie od kierunku, w którym się poruszają. Paczka dodaje też nową [[Zasada gry|zasadę gry]] <code>minecartMaxSpeed</code>, która umożliwia zmianę maksymalnej prędkości wagoników.
-Zmiany z tej paczki pozostają eksperymentalne (nie są wprowadzone do zwykłej rozgrywki).
+<math>T = H * 5</math> – jeśli bloku nie da się wydobyć.
-=== Eksperymenty redstone ===
+Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:
-Także dodana w 24w33a. Wprowadza spore zmiany w zachowaniu [[Przewód z redstone|przewodów z redstone]]: wiele obwodów, których zachowanie normalnie jest losowe, w tej paczce zachowuje się deterministycznie. Ponadto bloki, które nie otrzymują sygnału redstone, nie otrzymują też aktualizacji od przewodu z redstone.
+* {{ItemSprite|drewniany-kilof}} drewniany dwukrotnie,
+* {{ItemSprite|kamienna-łopata}} kamienny czterokrotnie,
+* {{ItemSprite|miedziana-siekiera}} miedziany pięciokrotnie,
+* {{ItemSprite|żelazna-motyka}} żelazny sześciokrotnie,
+* {{ItemSprite|diamentowy-kilof}} diamentowy ośmiokrotnie,
+* {{ItemSprite|netherytowa-łopata}} netherytowy dziewięciokrotnie,
+* {{ItemSprite|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.
-Zmiany z tej paczki pozostają eksperymentalne (nie są wprowadzone do zwykłej rozgrywki).
+Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.
-=== Winter Drop ===
+{{Wydobywanie|Kamień;Ziemia;Pień;Snop siana|Kilof;Łopata;Siekiera;Motyka|Drewniany;;;|horyzontalny=1}}
-Dodana w 24w40a dla wersji 1.21.2. Wprowadzała elementy aktualizacji [[Java Edition 1.21.4|1.21.4]] i została usunięta w 24w44a, pierwszym snapshocie dla tej wersji.
-=== Pasek nawigacyjny ===
+W przypadku nożyc i miecza, czas zależy od konkretnego bloku.
-Dodana w 25w15a dla wersji [[Java Edition 1.21.6|1.21.6]], wprowadzała [[pasek nawigacyjny]]. Usunięta już dwa snapshoty później, w 25w17a, gdy dodano pasek nawigacyjny do normalnej rozgrywki.
-== [[Bedrock Edition]] ==
+=== Dodatkowe czynniki ===
-Eksperymentalna rozgrywka w edycji Bedrock pojawiła się jeszcze wcześniej niż w edycji Java - pierwszy raz w wersji [[Bedrock Edition beta 1.2.13.8]], wydanej 16 marca 2018. Wprowadzała pierwsze elementy [[Aktualizacja wodna|Aktualizacji Wodnej]], m.in. [[trójząb]] i [[Utopiec|utopca]]. Przez kolejne dwa lata eksperymentalna rozgrywka nie była dzielona na składowe, stanowiła pojedynczy przełącznik w opcjach świata. W jednej wersji beta dodawano elementy kolejnych aktualizacji do eksperymentalnej rozgrywki, a w którejś z kolejnych wersji beta dany element był dodawany do zwykłej gry.
+Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem L dodaje ono bonus B do wydobycia, który wynosi
-Zmieniło się to w wersji [[Bedrock Edition beta 1.16.100.55]], wydanej 10 września 2020. Eksperymentalna rozgrywka została rozdzielona na cztery składowe, każda z własnym przełącznikiem. Od tego czasu dodawane i usuwane są kolejne przełączniki eksperymentów, niektóre mające swoje odpowiedniki w edycji Java, a inne nie.
+<math>B = 1 + L ^ 2</math>
-Pełna lista przełączników rozgrywki eksperymentalnej w edycji Bedrock:
+Ten bonus jest następnie dodawany do prędkości narzędzia. Przykładowo, drewniany kilof z ''Wydajnością'' I przyspiesza wydobycie czterokrotnie (2 + 1 + 1^2), żelazny z ''Wydajnością'' III – szesnastokrotnie (6 + 1 + 3 ^ 2), a netherytowy z ''Wydajnością'' V – aż trzydziestopięciokrotnie (9 + 1 + 5^2).
-{|class="wikitable" style="text-align:center"
+Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).
-!Nazwa (ang.) !!Dodany w wersji !!Usunięty w wersji !!Opis
-|-
+Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten efekt, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.
-|Custom Biome Add-Ons ||rowspan="4"|beta 1.16.100.55 ||Nadal dostępny<br>(pod zmienioną nazwą "Creation of Custom Biomes") ||Możliwość tworzenia własnych [[biom]]ów (przy użyciu add-onów)
-|-
+== Historia ==
-|Experimental Molang Features ||Usunięty w beta 1.16.100.57;<br>ponownie dodany w beta 1.17.30.21;<br>ponownie usunięty w Preview 1.20.70.22 || ?
+{{Historia|pre-classic}}
-|-
+{{Historia||rd-132211|Dodano możliwość niszczenia bloków.
-|Experimental Scripting Add-Ons ||rowspan="3"|beta 1.16.100.57 || ?
+|Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.}}
-|-
+{{Historia|c}}
-|Next Gameplay Update || ?
+{{Historia||0.0.12a|Dodano [[Skała macierzysta|skałę macierzystą]], pierwszy niezniszczalny blok.}}
-|-
+{{Historia||0.24 SURVIVAL TEST|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
-|Experimental Add-On Features ||beta 1.16.100.56 || ?
+{{Historia|i}}
-|-
+{{Historia||0.31|snap=20100110|[[Kilof]]y, [[Łopata|łopaty]] i [[Siekiera|siekiery]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
-|Holiday Creator Features ||rowspan="2"|beta 1.16.100.57 ||Preview 1.21.20.23 || ?
+{{Historia|||snap=20100124-2310|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
-|-
+{{Historia|||snap=20100201-2227|Kilofy są od teraz wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
-|Additional Modding Capabilities ||Preview 1.18.20.22 || ?
+{{Historia|b}}
-|-
+{{Historia||1.7|Dodano [[nożyce]], którymi można wydobywać [[liście]].}}
-|Caves and Cliffs ||beta 1.16.200.52 ||Kilkukrotnie dodawany i usuwany;<br> ostatecznie usunięty w beta 1.18.0.20 ||Elementy aktualizacji [[Caves & Cliffs]]
+{{Historia|w}}
-|-
+{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
-|Enable GameTest Framework ||beta 1.16.210.60 ||Nadal dostępny<br>(pod zmienioną nazwą "Beta APIs") ||Pozwala używać wersji "beta" (a później "Preview") w add-onach
+{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
-|-
+{{Historia||1.5|snap=13w09b|Od teraz narzędzie właściwego typu przyspiesza niszczenie bloku, nawet jeśli nie ma wystarczającego poziomu; przykładowo, drewniany [[kilof]] przyspiesza wydobycie [[obsydian]]u, chociaż obsydian nadal nie wypadnie jako przedmiot.}}
-|Upcoming Creator Features ||beta 1.16.230.52 ||Nadal dostępny || ?
+{{Historia||1.8|snap=14w25a|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
-|-
+{{Historia||1.13|snap=18w15a|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
-|Vanilla Experiments ||beta 1.18.0.22 ||rowspan="2"|Preview 1.19.10.24 ||Początkowo dodawał rodzinę bloków [[sculk]]owych, potem przeniesioną do eksperymentu [[The Wild Update]]; później dodał [[kozi róg]] i miedziane rogi; ostatecznie miedziane rogi nie znalazły się w zwykłej rozgrywce
+{{Historia||1.16|snap=20w09a|[[Motyka|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
-|-
-|Wild Update ||beta 1.18.10.21 ||Elementy aktualizacji [[The Wild Update]] (z wyjątkiem koziego rogu)
+{{Historia|pa}}
-|-
+{{Historia||0.1.0|Wydobywanie bloków jest możliwe od najwcześniejszej wersji gry.}}
-|Spectator Mode ||1.18.31 ||Preview 1.19.50.20 ||[[Tryb widza]]
+{{Historia||0.2.0|[[Kilof]]y, [[Łopata|łopaty]] i [[Siekiera|siekiery]] przyspieszają wydobycie niektórych bloków.
-|-
+|Kilofy są wymagane do wydobywania niektórych bloków.}}
-|Next Major Update ||Preview 1.19.50.21 ||Preview 1.20.0.21 ||Większość elementów aktualizacji [[Trails & Tales]], z wyjątkiem [[niuchacz]]a i roślin powiązanych z tym mobem
+{{Historia||0.3.0|Za pomocą [[nożyce|nożyc]] można wydobywać [[liście]].}}
-|-
+{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
-|Sniffer ||Preview 1.19.70.23 ||Preview 1.20.0.20 ||[[Niuchacz]], [[ognisty kwiat]], [[dzbanecznik]]
+{{Historia||0.16.0|snap=build 1|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
-|-
+{{Historia|||snap=build 4|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
-|Short Sneaking ||Preview 1.19.80.20 ||Preview 1.20.20.22 ||Początkowo dodawał możliwość [[Skradanie|skradania się]] pod sufitem na wysokości 1.5 bloku; później dodano też możliwość czołgania się pod sufitem na wysokości 1 bloku
+{{Historia|be}}
-|-
+{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.1|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}
-|Experimental Cameras ||Preview 1.20.0.22 ||Preview 1.21.0.22 ||Polecenie {{cmd|camera}}
+{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|[[Motyka|Motyki]] przyspieszają wydobywanie niektórych bloków.}}
-|-
+{{Historia|foot}}
-|Recipe Unlocking ||Preview 1.20.10.21 ||Preview 1.20.20.21 ||System odblokowywania [[Książka receptur|receptur]]
-|-
-|Villager Trade Rebalancing ||rowspan="2"|Preview 1.20.30.20 ||rowspan="2"|Nadal dostępny ||Zbalansowanie [[Handel|handlu]] z osadnikami (odpowiednik eksperymentalnej paczki z Java Edition)
-|-
-|Render Dragon Features for Creators || ?
-|-
-|Update 1.21 ||Preview 1.20.50.21 ||Preview 1.21.0.22 ||Elementy aktualizacji [[Tricky Trials]]
-|-
-|Armadillo and Wolf Armor ||Preview 1.20.60.23 ||Preview 1.20.80.20 ||Elementy aktualizacji [[Armored Paws]]
-|-
-|Creator Cameras: New Third-Person Presets ||Preview 1.21.10.20 ||Nadal dostępny<br>(pod zmienioną nazwą "Experimental Creator Camera Features") ||rowspan="2"|Nowe widoki z kamery w poleceniu {{cmd|camera}}
-|-
-|Creator Cameras: Focus Target Camera ||Preview 1.21.20.23 ||Preview 1.21.60.25 ||
-|-
-|Bundles ||Preview 1.21.30.23 ||Preview 1.21.40.23 ||[[Sakwa]]
-|-
-|Aim Assist ||Preview 1.21.50.25 ||Preview 1.21.70.23 ||Polecenie {{cmd|aimassist}}
-|-
-|Data-Driven Jigsaw Structures ||Preview 1.21.50.26 ||Nadal dostępny || ?
-|-
-|Drop 1 2025 ||Preview 1.21.60.25 ||Preview 1.21.70.23 ||Elementy aktualizacji [[Spring to Life]]
-|-
-|Locator Bar ||Preview 1.21.80.20 ||Preview 1.21.90.23 ||[[Pasek nawigacyjny]]
-|-
-|Drop 2 2025 ||rowspan="3"|Preview 1.21.80.25 ||rowspan="3"|Preview 1.21.90.20 ||Elementy nadchodzącej letniej aktualizacji
-|-
-|Vibrant Visuals ||Nowe ustawienie wyglądu gry, charakteryzujące się bardzo realistyczną grafiką i wbudowanymi cieniami
-|-
-|Custom Components V2 || ?
-|}
-[[Kategoria:Rozgrywka]]
+{{Rozgrywka}}
-[[en:Experiments]]
+[[de:Abbauen]]
-[[de:Experimentelle Spielelemente]]
+[[en:Breaking]]
-[[es:Juego experimental]]
+[[es:Rotura]]
-[[fr:Expérimentations]]
+[[fr:Minage]]
-[[it:Gioco sperimentale]]
+[[it:Distruzione]]
-[[ja:実験的要素]]
+[[ja:採掘]]
-[[pt:Experimentos]]
+[[ko:채굴]]
-[[ru:Экспериментальный игровой процесс]]
+[[nl:Breken]]
-[[zh:实验性玩法]]
+[[pt:Quebrar]]
+[[ru:Добывание]]
+[[uk:Добування]]
+[[zh:挖掘]]

Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Spis treści

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Historia[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2026

Podstawowe informacje[edytuj | edytuj kod]

Narzędzia[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcia i efekty[edytuj | edytuj kod]

Szybkość wydobywania[edytuj | edytuj kod]

Dodatkowe czynniki[edytuj | edytuj kod]

Historia[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Szukaj