Osiągnięcia/Java Edition: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
WizualnieWikikod
d interpunkcja
ProBot (dyskusja | edycje)
Boty
850 edycji
d Robot dodał lzh i poprawił es, ko, ru, uk
 
(Nie pokazano 67 wersji utworzonych przez 32 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[File:TakingInventory.png|thumbnail|320px|right|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]
{{Ekskluzywne|Java}}
'''Osiągnięcia''' są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji [[Historia wersji|19 kwietnia 2011 - 1.5]].
{{Przeszłość}}
{{Q|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.|Notch|osiągnięciach<ref>http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php</ref>|Notchface.png|link=Notch}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]


Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."
'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') były sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione [[postęp]]ami w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|snapshocie]] 17w13a, który był wersją testową do wersji [[1.12]].


Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.
== Otrzymywanie ==
W wersji komputerowej osiągnięcia musiały być wykonywane w określonej kolejności. Mogły zostać wykonane w dowolnym [[Tryby gry|trybie gry]] i zapisane na świat. Osiągnięcia można było także uzyskać za pomocą komendy {{cmd|achievement}}.


Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."
W wersji Java były łącznie 34 osiągnięcia.


Aktualizacja do wersji Beta 1.4  była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .
== Interfejs ==
[[Plik:DrzewoOsiągnięć.png|alt=|mały|305x305px|Okno osiągnięć do wersji 1.12.]]
Gracz miał dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.


Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.
System osiągnięć w Minecrafcie obejmował duże drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich musiały zostać ukończone przed innymi. Tło drzewa naśladowało przekrój świata. Na samej górze była [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], a pomiędzy nimi [[kamień]] wraz z [[złoża]]mi. Klikając i przeciągając ekran, można było wyświetlić różne gałęzie drzewa osiągnięć. Za pomocą kółka można było przybliżać i oddalać ekran.


==Lista osiągnięć==
Osiągnięcia posiadały opisy, które stawały się coraz bardziej dokładne, im gracz był bliżej wykonania danego osiągnięcia:
 
*Wykonane osiągnięcia były opisane "Nazwa/Opis osiągnięcia/Wykonano!" (na przykład: "Zbieranie drewna/Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna/Wykonano!").
*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze jednego lub dwóch osiągnięć, były opisane "Nazwa/Wymaga X" (na przykład: "Rzemieślnictwo/Wymaga 'Zbieranie drewna'").
*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze trzech osiągnięć, były opisane "???/Wymaga X" (na przykład: "???/Wymaga 'Czas kopać!'").
*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadały opisu, wyświetlana była jedynie ich ikona.
*Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie były wyświetlane, nawet w postaci ikony.
 
Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[Pień|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].
 
== Lista osiągnięć ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Obraz
!Obraz
! Osiągnięcie
!Osiągnięcie
! Tłumaczenie
!Opis
! Opis
!Odblokowane po
! Odblokowane po
!Wewnętrzne ID (PC)
|-
|{{Achievement|Książka|plain}}
|'''Używanie ekwipunku'''
|Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
|<code>openInventory</code>
|-
|-
| {{Achievement|Książka}}
|{{Achievement|Dębowy pień|plain}}
| '''Taking Inventory '''
|'''Zbieranie drewna'''
| '''Używanie ekwipunku'''
|Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
|Używanie ekwipunku
| Nic
|<code>mineWood</code>
|-
|-
| {{Achievement|Drewno dębu}}
|{{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Getting Wood'''
|'''Rzemieślnictwo'''
| '''Zbieranie drewna'''
|Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
|Zbieranie drewna
| Taking Inventory
|<code>buildWorkBench</code>
|-
|-
| {{Achievement|Stół warsztatowy}}
|{{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Benchmarking'''
|'''Czas kopać!'''
| '''Rzemieślnictwo'''
|Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
|Rzemieślnictwo
| Getting Wood
|<code>buildPickaxe</code>
|-
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka}}
|{{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Time to Farm!'''
|'''Czas na żniwa!'''
| '''Czas na żniwa!'''
|Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
|Rzemieślnictwo
| Benchmarking
|<code>buildHoe</code>
|-
|-
| {{Achievement|Chleb}}
|{{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Bake Bread'''
|'''Pieczenie chleba'''
| '''Pieczenie chleba'''
|Stwórz [[chleb]].
| Stwórz [[chleb]].
|Czas na żniwa!
| Time to Farm!
|<code>makeBread</code>
|-
|-
| {{Achievement|Ciasto}}
|{{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''The Lie'''
|'''Kłamstwo'''
| '''Kłamstwo'''
|Upiecz [[Ciasto]].
| Upiecz [[Ciasto]].
|Czas na żniwa!
| Time to Farm!
|<code>bakeCake</code>
|-
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz}}
|{{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Time to Strike!'''
|'''Czas zaatakować!'''
| '''Czas zaatakować!'''
|Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
|Rzemieślnictwo
| Benchmarking
|<code>buildSword</code>
|-
|-
| {{Achievement|Kość}}
|{{Achievement|Kość|plain}}
| '''Monster Hunter'''
|'''Polowanie na potwory'''
| '''Polowanie na potwory'''
|Zaatakuj i zabij potwora.
| Zaatakuj i zabij potwora.
|Czas zaatakować!
| Time to Strike!
|<code>killEnemy</code>
|-
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|{{Achievement|Łuk|fancy}}
| '''Sniper Duel'''
|'''Pojedynek snajperów'''
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.  
|Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Monster Hunter
|Polowanie na potwory
|<code>snipeSkeleton</code>
|-
|-
| {{Achievement|Skóra}}
|{{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Cow Tipper'''
|'''Raz krowie śmierć'''
| '''Raz krowie śmierć'''
|Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
|Czas zaatakować!
| Time to Strike!
|<code>killCow</code>
|-
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
|{{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''When Pigs Fly'''
|'''Gdy świnie zaczną latać'''
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
|Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Nie musi ona zginąć, wystarczy upadek z wysokości większej niż 5 bloków.  
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
|Raz krowie śmierć
| Cow Tipper
|<code>flyPig</code>
|-
|-
| {{Achievement|Zboże}}
|{{Achievement|Pszenica|plain}}
| '''Repopulation'''
|'''Zasiedlenie'''
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
|Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Cow Tipper
|Raz krowie śmierć
|-
|<code>breedCow</code>
| {{Achievement|Drewniany kilof}}
| '''Time to Mine!'''
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Benchmarking
|-
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof}}
|{{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
|'''Ulepszanie'''
| '''Ulepszanie'''
|Skonstruuj lepszy kilof.
| Skonstruuj lepszy kilof.
|Czas kopać!
| Time to Mine!
|<code>buildBetterPickaxe</code>
|-
|-
| {{Achievement|Piec}}
|{{Achievement|Piec|plain}}
| '''Hot Topic'''
|'''Życie na gorąco'''
| '''Życie na gorąco'''
|Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
|Czas kopać!
| Time to Mine!
|<code>buildFurnace</code>
|-
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba}}
|{{Achievement|Pieczony dorsz|plain}}
| '''Delicious Fish'''
|'''Przepyszna ryba'''
| '''Przepyszna ryba'''
|Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
|Życie na gorąco
| Hot Topic
|<code>cookFish</code>
|-
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza}}
|{{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
|'''Ciężki sprzęt'''
| '''Ciężki sprzęt'''
|Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
|Życie na gorąco
| Hot Topic
|<code>acquireIron</code>
|-
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
|{{Achievement|Tory|fancy}}
| '''On A Rail'''
|'''Na torach'''
| '''Na torach'''
|Przejedź [[minecart]]em ponad 1&nbsp;km.
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1&nbsp;km.
|Ciężki sprzęt
| Acquire Hardware
|<code>onARail</code>
|-
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu}}
|{{Achievement|Złoże diamentu|plain}}
| '''DIAMONDS!'''
|'''DIAMENTY!'''
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
|Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Acquire Hardware
|Ciężki sprzęt
|<code>diamonds</code>
|-
|-
| {{Achievement|Diament}}
|{{Achievement|Diament|plain}}
| '''Diamonds to you!'''
|'''Diamenty w prezencie!'''
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Rzuć diamentami w innego gracza.
|Daj diament innemu graczowi.
| DIAMONDS!
|DIAMENTY!
|<code>diamondsToYou</code>
|-
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć}}
|{{Achievement|Stół do zaklinania|plain}}
| '''Enchanter'''
|'''Zaklinacz'''
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
|Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMONDS!
|DIAMENTY!
|<code>enchantments</code>
|-
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|{{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
| '''Overkill'''
|'''Niszczyciel'''
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 8 serc
|Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Enchanter
|Zaklinacz
|<code>overkill</code>
|-
|-
| {{Achievement|Biblioteczka}}
|{{Achievement|Biblioteczka|plain}}
| '''Librarian'''
|'''Bibliotekarz'''
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
|Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Enchanter
|Zaklinacz
|<code>bookcase</code>
|-
|-
| {{Achievement|Obsydian}}
|{{Achievement|Obsydian|plain}}
| '''We Need to Go Deeper'''
|'''Musimy zejść głębiej'''
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
|Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMONDS!
|DIAMENTY!
|<code>portal</code>
|-
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|{{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
| '''Return to Sender'''
|'''Zwrot do nadawcy'''
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
|Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| We Need to Go Deeper
|Musimy zejść głębiej
|<code>ghast</code>
|-
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka}}
|{{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
| '''Into Fire'''
|'''Prosto w ogień'''
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
|Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| We Need to Go Deeper
|Musimy zejść głębiej
|<code>blazeRod</code>
|-
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura}}
|{{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Local Brewery'''
|'''Lokalny browar '''
| '''Lokalny browar '''
|Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
|Prosto w ogień
| Into Fire
|<code>potion</code>
|-
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|{{Achievement|Oko Endera|fancy}}
| '''The End?'''
|'''To już jest Koniec?'''
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
|Znajdź portal do [[End]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Into Fire
|Prosto w ogień
|<code>theEnd</code>
|-
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|{{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
| '''The End.'''
|'''End.'''
|'''Kres.'''
|Pokonaj [[Smok Endu|smoka Endu]]
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
|To już jest Koniec?
| The End?
|<code>theEnd2</code>
|-
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty}}
|{{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
| '''Adventuring time'''
|'''Pora na przygodę'''
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
|Odkryj wszystkie biomy
| The End?
|To już jest Koniec?
|<code>exploreAllBiomes</code>
|-
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta}}
|{{Achievement|Czaszka witherowego szkieleta|plain}}
| '''The Beginning?'''
|'''Początek?'''
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
|Przywołaj [[Wither]]a
| The End.
|End.
|<code>spawnWither</code>
|-
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru}}
|{{Achievement|Netherowa gwiazda (stat)|plain}}
| '''The Beginning.'''
|'''Początek.'''
| '''Początek'''
|Zabij [[Wither]]a
| Zabij [[Wither|Withera]]
|Początek?
| The Beginning?
|<code>killWither</code>
|-
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia}}
|{{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Beaconator'''
|'''Latarnik'''
| '''Latarnik'''
|Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (Zbuduj 4 poziomową piramidę).
|Początek.
| The beginning.
|<code>fullBeacon</code>
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
|'''Supermoc'''
|Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
|Ulepszanie
|<code>overpowered</code>
|}
|}


== Interfejs ==
== Historia ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
{{Historia||25 lutego 2011|link=http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php|
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.
W wywiadzie dla strony Gamasutra [[Notch]] powiedział: {{Q|Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej.}}
 
Dodał później: {{Q|Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.}}
Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM]</ref> opublikowanym przez [[Notch]]. Wśród nich otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drzewo|drzewa]] oraz zbudowanie [[stół warsztatowy|warsztatu]].
Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch, jakim jest prowadzenie graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki, zamiast zachęcania ich do samodzielnego odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, odpowiedział: {{Q|Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą.}}
 
}}
=== Wideo przeglądowe ===
{{Historia||18 marca 2011|link=http://notch.tumblr.com/post/3940195633/the-state-of-minecraft|Notch mówi o osiągnięciach i [[statystyki|statystykach]] na swoim [[The Word of Notch|blogu]]:
8 kwietnia 2011 na [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] załadowanym do YouTube pokazano [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] oraz osiągnięcia.
{{q|Pracowałem nad systemem osiągnięć i statystyk. Jednym z problemów związanych z projektem było korzystanie z trybu offline i synchronizowanie osiągnięć po nawiązaniu połączenia, ale zostało już to rozwiązane. Mamy w swoim biurze parę osób, którzy nie lubią osiągnięć w grach, więc celem jest zaprojektowanie czegoś, co się im spodoba.}}
Dodał także, że:
{{q|Osiągnięcia nie będą pracami w stylu “zetnij 10000 drzew”, ale raczej wyzwaniami, np. “zjedź świnią z klifu”. Do liczenia, ile ściąłeś drzew, będą natomiast służyły statystyki. Planujemy także, że w przyszłości będzie możliwość pokazania osiągnięć i statystyk na profilu na minecraft.net, aby, na przykład, pochwalić się nimi.}}}}
{{Historia||8 kwietnia 2011|link=https://youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM|Notch opublikował w serwisie YouTube film pokazujący [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] i osiągnięcia.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.4|Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym gry.}}
{{Historia||1.5|Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref>}}


== Błędy ==
{{Historia|w}}
{{main|Znane błędy#Osiągnięcia|o1 = Znane błędy osiągnięć}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre6|Ikona osiągnięcia ''End.'' została zmieniona z {{Achievement|Spawner potworów|plain}} na {{Achievement|Jajo smoka|plain}}.}}
{{Historia||1.5|snap=13w04a|Osiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Zaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.
|Dodano więcej osiągnięć: ''Pora na przygodę'', ''Początek?'', ''Początek.'', ''Latarnik'', oraz ''Zasiedlenie''. Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest jednak jeszcze niedostępne.
|Osiągnięcia mogą być wykorzystywane w [[tablica wyników|tablicach wyników]].}}
{{Historia|||snap=13w37a|Osiągnięcia ''Czas kopać!'', ''Czas na żniwa!'' i ''Czas zaatakować!'' mogą zostać wykonane także po wytworzeniu wymaganych narzędzi z materiału innego niż [[deski]].
|Osiągnięcie ''Ulepszanie'' można teraz wykonać po wytworzeniu [[kilof]]a z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.}}
{{Historia|||snap=13w38a|Dodano osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.
|Ikona osiągnięcia ''DIAMENTY!'' została zmieniona z {{Achievement|Diament|plain}} na {{Achievement|Złoże diamentu|plain}}.
|Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!''.}}
{{Historia|||snap=13w39b|Osiągnięcie ''Diamenty w prezencie!'' można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku [[zombie]], aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091</ref>}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano osiągnięcie ''Supermoc''.}}
{{Historia|||snap=14w17a|Osiągnięcie ''Pora na przygodę'' jest możliwe do wykonania bez użycia komend. Wcześniej, 38 biomów należało odwiedzić bez wcześniejszego odwiedzania innych, co czyniło owe osiągnięcie niewykonalnym, ponieważ [[End]] musiał zostać odwiedzony wcześniej, w osiągnięciu ''To już jest Koniec?''.
|Odwiedzenie Zamarzniętego Oceanu oraz Skraju Ekstremalnych Wzgórz, które nie generują się od wersji {{verlink|13w36a}}, nie jest już wymagane do wykonania osiągnięcia ''Pora na przygodę''.}}
{{Historia|||snap=14w32a|Poprawiono opis osiągnięcia ''Niszczyciel'', należy teraz zadać wrogowi cios, który zabierze mu 9 ({{healthbar|9|9px}}) punktów życia.}}
{{Historia||1.9|snap=15w44a|Receptura wytwarzania ulepszonego złotego jabłka została usunięta, w związku z czym osiągnięcie ''Supermoc'' stało się niewykonalne.}}
{{Historia|||snap=15w45a|Zmieniono opis i wymagania osiągnięcia ''Supermoc'' ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".}}
{{Historia||1.12|snap=17w13a|Osiągnięcia zostały zastąpione przez [[postępy]].}}
{{Historia|foot}}


==Ciekawostki==
== Ciekawostki ==
* Nazwa osiągnięcia "The Lie" polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
*Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
*Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamonds to You!".
*Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
*Jeśli rzucimy diamentem w [[zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".
*Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.


== Przypisy ==
{{przypisy}}
<references />
{{Rozgrywka}}


[[Kategoria:Rozgrywka]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]


[[de:Achievements]]
[[cs:Ocenění]]
[[en:Achievements]]
[[de:Erfolge]]
[[es:Logros]]
[[en:Achievement]]
[[fr:Trophées]]
[[es:Logro]]
[[fr:Succès]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[ja:Achievements]]
[[it:Obiettivo]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[ko:도전 과제]]
[[lzh:成]]
[[nl:Prestaties]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Achievements]]
[[pt:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[ru:Достижение (Bedrock Edition)]]
[[th:ความสำเร็จ]]
[[tr:Gelişim]]
[[uk:Досягнення (Bedrock Edition)]]
[[zh:成就]]
[[zh:成就]]

Aktualna wersja na dzień 20:51, 4 gru 2025

 Ten element dotyczy wyłącznie Java Edition.
Informacje zawarte w tym artykule opisują element niedostępny lub przestarzały.
Ten element został usunięty z gry lub nigdy nie został do niej dodany.
“ Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć. „
—Notch o osiągnięciach[1]
Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.

Osiągnięcia (ang. Achievements) były sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały zastąpione postępami w snapshocie 17w13a, który był wersją testową do wersji 1.12.

Otrzymywanie

W wersji komputerowej osiągnięcia musiały być wykonywane w określonej kolejności. Mogły zostać wykonane w dowolnym trybie gry i zapisane na świat. Osiągnięcia można było także uzyskać za pomocą komendy /achievement.

W wersji Java były łącznie 34 osiągnięcia.

Interfejs

Okno osiągnięć do wersji 1.12.

Gracz miał dostęp do interfejsu osiągnięć w menu pauzy.

System osiągnięć w Minecrafcie obejmował duże drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich musiały zostać ukończone przed innymi. Tło drzewa naśladowało przekrój świata. Na samej górze była ziemia, na dole skała macierzysta, a pomiędzy nimi kamień wraz z złożami. Klikając i przeciągając ekran, można było wyświetlić różne gałęzie drzewa osiągnięć. Za pomocą kółka można było przybliżać i oddalać ekran.

Osiągnięcia posiadały opisy, które stawały się coraz bardziej dokładne, im gracz był bliżej wykonania danego osiągnięcia:

  • Wykonane osiągnięcia były opisane "Nazwa/Opis osiągnięcia/Wykonano!" (na przykład: "Zbieranie drewna/Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna/Wykonano!").
  • Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze jednego lub dwóch osiągnięć, były opisane "Nazwa/Wymaga X" (na przykład: "Rzemieślnictwo/Wymaga 'Zbieranie drewna'").
  • Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze trzech osiągnięć, były opisane "???/Wymaga X" (na przykład: "???/Wymaga 'Czas kopać!'").
  • Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze czterech osiągnięć nie posiadały opisu, wyświetlana była jedynie ich ikona.
  • Niewykonane osiągnięcia, które wymagały wykonania jeszcze pięciu osiągnięć nie były wyświetlane, nawet w postaci ikony.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji Beta 1.4. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w wideo opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie drewna oraz stworzenie stołu warsztatowego. W tym samym filmie pokazano pogodę i statystyki.

Lista osiągnięć

Obraz Osiągnięcie Opis Odblokowane po Wewnętrzne ID (PC)

Używanie ekwipunku Wciśnij E lub I, by otworzyć swój ekwipunek. - openInventory

Zbieranie drewna Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna. Używanie ekwipunku mineWood

Rzemieślnictwo Stwórz stół warsztatowy z czterech bloków desek. Zbieranie drewna buildWorkBench

Czas kopać! Użyj desek i patyków do zrobienia kilofa. Rzemieślnictwo buildPickaxe

Czas na żniwa! Użyj desek i patyków, by zrobić motykę. Rzemieślnictwo buildHoe

Pieczenie chleba Stwórz chleb. Czas na żniwa! makeBread

Kłamstwo Upiecz Ciasto. Czas na żniwa! bakeCake

Czas zaatakować! Użyj desek i patyków, by zrobić miecz. Rzemieślnictwo buildSword

Polowanie na potwory Zaatakuj i zabij potwora. Czas zaatakować! killEnemy

Pojedynek snajperów Zabij szkieleta jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów. Polowanie na potwory snipeSkeleton

Raz krowie śmierć Zbierz trochę skóry. Czas zaatakować! killCow

Gdy świnie zaczną latać Użyj siodła do ujeżdżania świni. Nie musi ona zginąć, wystarczy upadek z wysokości większej niż 5 bloków. Raz krowie śmierć flyPig

Zasiedlenie Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy. Raz krowie śmierć breedCow

Ulepszanie Skonstruuj lepszy kilof. Czas kopać! buildBetterPickaxe

Życie na gorąco Zbuduj piec z ośmiu bloków bruku. Czas kopać! buildFurnace

Przepyszna ryba Złap i usmaż rybę. Życie na gorąco cookFish

Ciężki sprzęt Przetop sztabę żelaza. Życie na gorąco acquireIron

Na torach Przejedź minecartem ponad 1 km. Ciężki sprzęt onARail

DIAMENTY! Zdobądź diament za pomocą żelaznego kilofa. Ciężki sprzęt diamonds

Diamenty w prezencie! Daj diament innemu graczowi. DIAMENTY! diamondsToYou

Zaklinacz Użyj książki, obsydianu i diamentu do stworzenia stołu do zaklęć DIAMENTY! enchantments

Niszczyciel Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc. Zaklinacz overkill

Bibliotekarz Stwórz biblioteczkę aby ulepszyć stół do zaklęć. Zaklinacz bookcase

Musimy zejść głębiej Zbuduj portal do Netheru (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal) DIAMENTY! portal

Zwrot do nadawcy Zabij Ghasta odbijając jego kulę ognia Musimy zejść głębiej ghast

Prosto w ogień Zabij Płomyka i podnieś płomienną różdżkę. Musimy zejść głębiej blazeRod

Lokalny browar Uwarz dowolną miksturę. Prosto w ogień potion

To już jest Koniec? Znajdź portal do Endu (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal) Prosto w ogień theEnd

End. Pokonaj smoka Endu To już jest Koniec? theEnd2

Pora na przygodę Odkryj wszystkie biomy To już jest Koniec? exploreAllBiomes

Początek? Przywołaj Withera End. spawnWither

Początek. Zabij Withera Początek? killWither

Latarnik Stwórz pełną magiczną latarnie (zbuduj 4 poziomową piramidę). Początek. fullBeacon

Supermoc Zjedz jabłko Notcha (ulepszone złote jabłko). Ulepszanie overpowered

Historia

25 lutego 2011

W wywiadzie dla strony Gamasutra Notch powiedział:

“ Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie w drzewie osiągnięć, a następnie musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej. „

Dodał później:

“ Pierwszym może być, na przykład, ścięcie drzewa, albo zabicie kurczaka, a ich wykonanie odblokowuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęcałoby to ludzi do próbowania czegoś nowego, odkrywania. Mogłyby to też być jakieś większe zadania, jak, na przykład, zabicie smoka, lub coś innego, co wprowadziłoby pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć. „

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch, jakim jest prowadzenie graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki, zamiast zachęcania ich do samodzielnego odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, odpowiedział:

“ Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą. „
18 marca 2011Notch mówi o osiągnięciach i statystykach na swoim blogu:
“ Pracowałem nad systemem osiągnięć i statystyk. Jednym z problemów związanych z projektem było korzystanie z trybu offline i synchronizowanie osiągnięć po nawiązaniu połączenia, ale zostało już to rozwiązane. Mamy w swoim biurze parę osób, którzy nie lubią osiągnięć w grach, więc celem jest zaprojektowanie czegoś, co się im spodoba. „

Dodał także, że:

“ Osiągnięcia nie będą pracami w stylu “zetnij 10000 drzew”, ale raczej wyzwaniami, np. “zjedź świnią z klifu”. Do liczenia, ile ściąłeś drzew, będą natomiast służyły statystyki. Planujemy także, że w przyszłości będzie możliwość pokazania osiągnięć i statystyk na profilu na minecraft.net, aby, na przykład, pochwalić się nimi. „
8 kwietnia 2011Notch opublikował w serwisie YouTube film pokazujący pogodę, statystyki i osiągnięcia.
Beta
1.4Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym gry.
1.5Dodano osiągnięcia. Początkowo planowano, aby zostały one dodane w wersji Beta 1.4, lecz wstrzymano się z tym, gdyż nie były one jeszcze wystarczająco funkcjolalne.[2]
Pełna wersja
1.0.0Beta 1.9-pre6Ikona osiągnięcia End. została zmieniona z

na

.
1.513w04aOsiągnięcia nie resetują się po przejściu na wcześniejszą wersję gry.
1.7.213w36aZaktualizowano system osiągnięć, od teraz osiągnięcia są zapisywane na każdy świat/serwer.
Dodano więcej osiągnięć: Pora na przygodę, Początek?, Początek., Latarnik, oraz Zasiedlenie. Osiągnięcie Pora na przygodę jest jednak jeszcze niedostępne.
Osiągnięcia mogą być wykorzystywane w tablicach wyników.
13w37aOsiągnięcia Czas kopać!, Czas na żniwa! i Czas zaatakować! mogą zostać wykonane także po wytworzeniu wymaganych narzędzi z materiału innego niż deski.
Osiągnięcie Ulepszanie można teraz wykonać po wytworzeniu kilofa z dowolnego materiału innego niż deski. Wcześniej należało stworzyć kamienny kilof.
13w38aDodano osiągnięcie Diamenty w prezencie!.
Ikona osiągnięcia DIAMENTY! została zmieniona z

na

.
Poprzednia ikona jest teraz wykorzystywana przez osiągnięcie Diamenty w prezencie!.
13w39bOsiągnięcie Diamenty w prezencie! można wykonać poprzez wyrzucenie diamentu w kierunku zombie, aby ten go złapał, co czyni to osiągnięcie możliwym do wykonania w trybie singleplayer.[3]
1.814w06aDodano osiągnięcie Supermoc.
14w17aOsiągnięcie Pora na przygodę jest możliwe do wykonania bez użycia komend. Wcześniej, 38 biomów należało odwiedzić bez wcześniejszego odwiedzania innych, co czyniło owe osiągnięcie niewykonalnym, ponieważ End musiał zostać odwiedzony wcześniej, w osiągnięciu To już jest Koniec?.
Odwiedzenie Zamarzniętego Oceanu oraz Skraju Ekstremalnych Wzgórz, które nie generują się od wersji 13w36a, nie jest już wymagane do wykonania osiągnięcia Pora na przygodę.
14w32aPoprawiono opis osiągnięcia Niszczyciel, należy teraz zadać wrogowi cios, który zabierze mu 9 () punktów życia.
1.915w44aReceptura wytwarzania ulepszonego złotego jabłka została usunięta, w związku z czym osiągnięcie Supermoc stało się niewykonalne.
15w45aZmieniono opis i wymagania osiągnięcia Supermoc ze "Stwórz jabłko Notcha" na "Zjedz jabłko Notcha".
1.1217w13aOsiągnięcia zostały zastąpione przez postępy.

Ciekawostki

  • Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
  • Analogicznie osiągnięcie "Na torach" (a zwłaszcza nazwa) jest nawiązaniem do rozdziału 8 z Half-Life, gdzie główny protagonista, Gordon Freeman przemierza opuszczony kompleks kolejowy po drodze walcząc z żołnierzami i obcymi.
  • Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
  • Jeśli rzucimy diamentem w zombie i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".
  • Oryginalnie interfejs osiągnięć pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej, została ona jednak usunięta w ostatecznej wersji.


Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

  1. ↑ http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php
  2. ↑ http://twitter.com/notch/status/53362371372138496
  3. ↑ https://bugs.mojang.com/browse/MC-32091
Rozgrywka
Tryby gry
Mechaniki
Przetrwanie
Walka
Poruszanie się
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Osiągnięcia/Java_Edition&oldid=128265”