Postępy: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana]

Wersja z 17:22, 27 kwi 2017

Nazwa artykułu Postępy jest nieoficjalna.

Nazwa tego artykułu nie jest oficjalna, gdyż trwa dyskusja nt. jego tłumaczenia bądź znaczenia.
Jeżeli chcesz, możesz wypowiedzieć się na stronie dyskusji.

Ten artykuł dotyczy treści, które zostaną dodane w najbliższej aktualizacji.

Ten element pojawił się w snapshotach, ale pełna aktualizacja zawierająca te treści nie została jeszcze wydana.
W każdej chwili zawarte w tym artykule informacje mogą się zmienić!

Artykuł Postępy jest krótki.

Możesz pomóc, poszerzając go.

	“	Nowa funkcja została nazwana "postępy". Ma ona na celu prowadzić gracza przez grę i śledzić jego postępy (na czystym trybie przetrwania i w niestandardowych dodatkach dodanych przez twórców map i w modyfikacjach). Większość postępów to po prostu właśnie postępy gracza w grze.	„
		—Dinnerbone o systemie postępów^[1]

Powiadomienie pojawiające się, gdy "zwykły" postęp zostanie wykonany.

Powiadomienie pojawiające się, gdy "wyzwanie" zostanie wykonane.

Powiadomienie pojawiające się, gdy "cel" zostanie wykonany.

Postępy (ang. Advancements) to nadchodząca funkcja mająca zastąpić osiągnięcia.

Otrzymywanie

Postępy są wykonywane w ten sam sposób, jak osiągnięcia. Mogą zostać wykonane w dowolnym trybie gry i zapisywane na świat. Postępy można także uzyskać (i odebrać) za pomocą komendy /advancement.

Mimo, że postępy "prowadzą" gracza przez grę i zaznajamiają go z coraz nowszymi rzeczami, to mogą one być wykonywane nawet, jeżeli postęp "przed" nie został wykonany.

Po wykonaniu postępu w prawym górnym rogu ekranu wyświetlane jest specjalne powiadomienie. Kolor nagłówka w powiadomieniu zależy od rodzaju postępu - "zwykłe" postępy mają żółty nagłówek, który brzmi Advancement Made! (pl. Postęp wykonany!), specjalne "wyzwania" mają różowy nagłówek, który brzmi tym razem Challenge complete! (pl. Wyzwanie ukończone!), natomiast "cele", posiadają, podobnie jak "zwykłe" postępy, żółty kolor nagłówka, który brzmi Goal Reached! (pl. Osiągnięto cel!).

Interfejs

Gracz ma dostęp do interfejsu postępów w menu pauzy.

System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych mniej zaawansowanych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajdują się cztery kategorie postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej^[2]^[3]):

Minecraft: Historia i przebieg gry.
Przygoda: Eksploracja, przygoda i walka.
Nether: Rzeczy związane z Netherem.
End: Rzeczy związane z Endem.

Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.

Po najechaniu kursorem na ikonę danego postępu wyświetli się jego pełna nazwa i komentarz (często żartobliwy). Ikony "zwykłych" postępów są kwadratowe, oraz mają zaokrąglone rogi, ikony "celów" są jeszcze bardziej zaokrąglone i gładsze, podczas gdy ikony "wyzwań" kształtem przypominają poszarpaną, szpiczastą gwiazdę. Ikony postępów przed ich wykonaniem są jasnoszare, po ich wykonaniu stają się ciemnozłote, to samo dotyczy ich opisów.

Dodatkowe postępy i kategorie mogą zostać dodane do gry za pomocą plików JSON.

Lista postępów

Kategoria "Minecraft"

Nazwa	Opis	Wymaganie	Nazwa pliku JSON
Minecraft	Zdobądź stół rzemieślniczy.	-	`root`
Epoka kamienia	Wykop kamień.	Minecraft	`mine_stone`
Ulepszenie	Stwórz kamienny kilof.	Epoka kamienia	`upgrade_tools`
Ciężki sprzęt	Przetop rudę żelaza na sztabkę.	Ulepszenie	`smelt_iron`
Dozbrojenie	Stwórz dowolny element żelaznej zbroi.	Ciężki sprzęt	`obtain_armor`
Traf mnie, jeżeli potrafisz	Zablokuj strzałę za pomocą tarczy.	Dozbrojenie	`deflect_arrow`
Czy nie jest to żelazny kilof?	Stwórz żelazny kilof.	Ciężki sprzęt	`iron_tools`
Diamenty!	Znajdź diament.	Czy nie jest to żelazny kilof?	`mine_diamond`
Ubierz mnie w diamenty	Stwórz dowolny element diamentowej zbroi.	Diamenty!	`?`
Zaklinacz	Nadaj jakiekolwiek zaklęcie dowolnemu przedmiotowi w stole do zaklęć.	Diamenty!	`enchant_item`
Gorący towar	Napełnij wiadro lawą.	Ciężki sprzęt	`lava_bucket`
Ice Bucket Challenge	Wykop obsydian.	Gorący towar	`?`
Musimy zejść głębiej	Zbuduj, aktywuj i wejdź do portalu Netheru.	Ice Bucket Challenge	`enter_the_nether`
Lekarz zombie	Ulecz osadnika zombie.	Musimy zejść głębiej	`cure_zombie_villager`
Oko szpiega	Podążaj za oczami Ednera i znajdź się w odległości 64 bloków od twierdzy.	Musimy zejść głębiej	`?`
Czy to już koniec?	Aktywuj i wejdź do portalu Endu.	Oko szpiega	`enter_the_end`

Kategoria "Przygoda"

Nazwa	Opis	Wymaganie	Nazwa pliku JSON
Przygoda!	Zrób cokolwiek, co jest zaliczane do kategorii "Przygoda".	-	`root`
Co za transakcja!	Wykonaj transakcję handlową z jakimkolwiek osadnikiem.	Przygoda!	`trade`
Słodkich snów	Prześpij się w łóżku.	Przygoda!	`sleep_in_bed`
Pora na przygodę!	Zwiedź każdy biom.	Przygoda!	`sleep_in_bed`
Łowca potwórów	Zabij jakiegokolwiek wrogiego moba.	Przygoda!	`kill_a_mob`
Pogromca potworów	Zabij każdego wrogiego moba.	Łowca potworów	`kill_all_mobs`
Broń miotająca	Strzel w jakiegokolwiek moba za pomocą łuku i strzał.	Przygoda!	`shoot_arrow`
Pojedynek snajperów	Zabij szkieleta za pomocą strzały z odległości większej, niż 50 metrów.	Broń miotająca	`sniper_duel`

Kategoria "Nether"

Nazwa	Opis	Wymaganie	Nazwa pliku JSON
Nether	Znajdź się w Netherze.	Musimy zejść głębiej	`?`
Zwrot do nadawcy	Zabij Ghasta odbijając jego kulę ognia.	Nether	`?`
Cóż za straszna forteca!	Dostań się do fortecy Netheru.	Nether	`?`
Prosto w ogień	Zdobądź płomienną różdżkę.	Cóż za straszna forteca!	`obtain_blaze_rod`
Lokalny browar	Uwarz dowolną miksturę.	Prosto w ogień	`brew_potion`
Straszne szkielety	Zdobądź czaszkę witherowego szkieleta.	Cóż za straszna forteca!	`?`
Wither	Przywołaj Withera.	Straszne szkielety	`summon_wither`
Latarnik	Stwórz i uruchom magiczną latarnię.	Wither	`create_beacon`
Pełna moc!	Aktywuj magiczną latarnię na maksymalny poziom.	Latarnik	`create_full_beacon`

Kategoria "End"

Nazwa	Opis	Wymaganie	Nazwa pliku JSON
Koniec	Znajdź się w Endzie.	Czy to już koniec?	`?`
Wolność!	Pokonaj smoka i wyjdź z Endu.	Koniec	`?`
Następne pokolenie	Zdobądź jajo smoka.	Koniec	`?`
Koniec... Znowu...	Odrodź smoka Endu.	Koniec	`?`
Potrzebujesz świeżego oddechu	Zdobądź oddech smoka.	Koniec	`?`
Zdalny transport	Użyj perły Endu, aby przejść przez bramę Endu.	Koniec	`enter_end_gateway`
Miasto na samym końcu gry	Dostań się do miasta Endu.	Zdalny transport	`?`
Tylko niebo Cię ogranicza	Zdobądź elytry.	Miasto na samym końcu gry	`elytra`
Ładne widoki	Lewituj przez 30 sekund.	Miasto na samym końcu gry	`?`

Historia

Nadchodzące zmiany
1.12	16 lutego 2017	Dinnerbone powiedział, że spędził cały dzień wraz z Darngeekiem, pracując nad „nową rzeczą”.
	20 lutego 2017	Prace nad "nową rzeczą" zostały już zakończone i może ona zostać zaimplementowana do gry; Dinnerbone później wyjawia także prawdopodobną nazwę owej "nowej rzeczy".^[4]
	22 lutego 2017	Dinnerbone mówi, że w dalszym ciągu ulepsza nową funkcję, dodaje, że potrzebne jest "wiele plików JSON".
	22 lutego 2017	Pod koniec dnia wspomina, że projekt nadal rośnie i że być może będzie potrzebował komendy "jeszcze bardziej skomplikowanej od `/scoreboard`".
	6 marca, 2017	Dinnerbone mówi, że tło tajemniczej "nowej rzeczy" zostało ukończone, wspomina także, że nad jej interfejsem dalej trwają prace.
	6 marca, 2017	Dodał później, że "zrobił dzisiaj tabthulhu"^[5] pokazując przy okazji, że projekt ten może korzystać z dużej liczby kart.
	13 marca 2017	Dinnerbone ponownie wspomina o prawdopodobnej nazwie nowej funkcji, mówiąc, że "nastąpił kolejny postęp w pracach nad nowym elementem".
	14 marca 2017	Dinnerbone informuje, że interfejs nowej funkcji już działa, mów także, że prace nad projektem trwały wiele dni.
	22 marca 2017	Nowa funkcja "przyznaje graczom rzeczy" - informuje Dinnerbone podczas kolejnego wspomnienia o przyszłej nazwie nowego elementu.
	23 marca 2017	Dinnerbone mówi, że nowa funkcja wymaga ok. 500 plików JSON.
		Później udostępnia "super wielki spoiler tego, nad czym aktualnie pracuje",^[6] czyli ukryty folder w formacie .zip, zamaskowany jako obraz w formacie .png, którego znaczenie wyjaśnia w następnym tweecie^[7]^[8]^[9] - ukryty folder .zip zawiera niestandardowe receptury w plikach JSON.
		Wkrótce publikuje kolejny zaszyfrowany folder .zip, zawierający kilka nowych receptur.^[10]
	24 marca 2017	"Oślepiający metaliczny kondor wciąż mnie rozprasza" - stwierdza Dinnerbone. Użytkownicy szybko odkryli o co chodziło, wskazując ten GIF na stronie Gfycat, oficjalnie prezentujący po raz pierwszy nową funkcję - postępy.
	24 marca 2017	Później Dinnerbone ujawnia, że interfejs postępów może zawierać kilka kart z drzewami postępów.^[11] Wyjaśnia, że właśnie to miał na myśli publikując "tabthulhu".^[12]
	17w13a	Dodano postępy.
	17w14a	Dodano kategorię "Przygoda", a wraz z nią nowe postępy.
	17w14a	Dodano nowe powiadomienia o wykonaniu postępu, posiadają one efekt przesunięcia przy pojawieniu się, a nagłówki w nich występują w 2 kolorach: żółtym dla zwykłych postępów i celów, oraz różowym dla wyzwań.
	17w15a	Dodano opisy postępów oraz zmieniono niektóre nazwy.
	17w16b	Dodano wyzwalacz `minecraft:item_durability_changed`.
	17w17a	Dodano kategorie "Nether" i "End", a wraz z nimi wiele nowych postępów.
		Dodano wyzwalacz `levitation`.
		Dodano stan `feature` dla wyzwalacza `location`.
		Postępy mogą teraz wyzwalać komendy, kiedy zostaną osiągnięte.
		Ikony postępów mogą teraz posiadać wartości danych.
		Dodano pięć modyfikatorów dla komend `/advancement grant` i `/advancement revoke`: "everything", "from", "until", "through", i "only".

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] ttp://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/64pk6r/dinnerbone_working_on_giving_advancements/dg4uiou?context=1

[2] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192

[3] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064

[4] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/833598333331599361

[5] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/838797405164285953

[6] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/844912153949868033

[7] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/844913033767989248

[8] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/844919067471433729

[9] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/844924185642225664

[10] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/844926235792805889

[11] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192

[12] ttps://twitter.com/Dinnerbone/status/845192172055900164

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Nieoficjalna}}{{Snapshot}}{{stub}}
+{{Q|Nowa funkcja została nazwana "postępy". Ma ona na celu prowadzić gracza przez grę i śledzić jego postępy (na czystym trybie przetrwania i w niestandardowych dodatkach dodanych przez twórców map i w modyfikacjach). Większość postępów to po prostu właśnie postępy gracza w grze.|[[Dinnerbone]]|systemie postępów<ref>{{reddit|64pk6r/dinnerbone_working_on_giving_advancements|dg4uiou}}</ref>|Dinnerbone Mojang awatar.png}}
 [[Plik:PostępWykonany.png|thumb|right|250px|Powiadomienie pojawiające się, gdy "zwykły" postęp zostanie wykonany.]]
 [[Plik:WyzwanieUkończone.png|thumb|right|250px|Powiadomienie pojawiające się, gdy "wyzwanie" zostanie wykonane.]]
@@ Linia 13: / Linia 14: @@
 == Interfejs ==
-[[Plik:InterfejsPostępów.png|thumb|right|340px|Interfejs postępów. Widać jeden zaznaczony postęp ("Isn't It Iron Pick").]]
+[[Plik:InterfejsPostępów.png|thumb|right|340px|Interfejs postępów. Widać jeden zaznaczony postęp ("Czy nie jest to żelazny kilof?").]]
 Gracz ma dostęp do interfejsu postępów w menu pauzy.
-System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych mniej zaawansowanych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Każde drzewo jest podzielone na różne kategorie. Obecnie w grze znajdują się cztery kategorie postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):
+System postępów obejmuje kilka drzew składających się z postępów, począwszy od tych mniej zaawansowanych, a skończywszy na celach i wyzwaniach. Klikając i przeciągając ekran, można wyświetlić różne gałęzie drzewa postępów. Interfejs jest podzielony na różne kategorie. Obecnie w grze znajdują się cztery kategorie postępów (chociaż w przyszłości może ich być więcej<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/845191916689928192</ref><ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/846378379746136064</ref>):
 * '''Minecraft''': Historia i przebieg gry.
 * '''Przygoda''': Eksploracja, przygoda i walka.
 * '''Nether''': Rzeczy związane z [[Nether]]em.
 * '''End''': Rzeczy związane z [[End]]em.
-Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się teksturą.
+Każda kategoria ma inne tło z powtarzającą się i, często adekwatną, teksturą.
-Ikony postępów wyświetlają nazwę postępu i jego opis. Ramki ikon "celów" są bardziej zaokrąglone i gładsze, podczas gdy "wyzwania" mają ostrzejszy wygląd. Ikony postępów przed ich wykonaniem są jasnoszare, po ich wykonaniu stają się ciemnozłote.
+Po najechaniu kursorem na ikonę danego postępu wyświetli się jego pełna nazwa i komentarz (często żartobliwy). Ikony "zwykłych" postępów są kwadratowe, oraz mają zaokrąglone rogi, ikony "celów" są jeszcze bardziej zaokrąglone i gładsze, podczas gdy ikony "wyzwań" kształtem przypominają poszarpaną, szpiczastą gwiazdę. Ikony postępów przed ich wykonaniem są jasnoszare, po ich wykonaniu stają się ciemnozłote, to samo dotyczy ich opisów.
 Dodatkowe postępy i kategorie mogą zostać dodane do gry za pomocą plików JSON.
@@ Linia 39: / Linia 40: @@
 |'''Minecraft'''
 |Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
-|Brak
+| -
 |<code>root</code>
 |-
@@ Linia 144: / Linia 145: @@
 |'''Przygoda!'''
 |Zrób cokolwiek, co jest zaliczane do kategorii "Przygoda".
-|Żadne
+| -
 |<code>root</code>
 |-
@@ Linia 269: / Linia 270: @@
 |{{Achievement|Głowa smoka|plain}}
 |'''Wolność!'''
-|Wyjdź z Endu.
+|Pokonaj [[smok Endu|smoka]] i wyjdź z Endu.
 |Koniec
 |<code>?</code>
@@ Linia 281: / Linia 282: @@
 |{{Achievement|Kryształ Kresu|fancy}}
 |'''Koniec... Znowu...'''
-|Zdobądź [[płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
+|Odrodź smoka Endu.
 |Koniec
 |<code>?</code>
@@ Linia 293: / Linia 294: @@
 |{{Achievement|Perła Kresu|plain}}
 |'''Zdalny transport'''
-|Użyj [[perła Endu|perły Endu]], aby przejść przez [[brama kresu|bramę Endu]].
+|Użyj [[perła Endu|perły Endu]], aby przejść przez [[brama Kresu|bramę Endu]].
 |Koniec
 |<code>enter_end_gateway</code>
@@ Linia 304: / Linia 305: @@
 |-
 |{{Achievement|Elytry|fancy}}
-|'''Tylko niebo cię ogranicza'''
+|'''Tylko niebo Cię ogranicza'''
 |Zdobądź [[elytry]].
-|Wither
+|Miasto na samym końcu gry
 |<code>elytra</code>
 |-
@@ Linia 312: / Linia 313: @@
 |'''Ładne widoki'''
 |[[Efekty#Lewitacja|Lewituj]] przez 30 sekund.
-|Latarnik
+|Miasto na samym końcu gry
 |<code>?</code>
 |}
@@ Linia 337: / Linia 338: @@
 {{Historia|||snap=17w15a|Dodano opisy postępów oraz zmieniono niektóre nazwy.}}
 {{Historia|||snap=17w16b|Dodano wyzwalacz <code>minecraft:item_durability_changed</code>.}}
+{{Historia|||snap=17w17a|Dodano kategorie "Nether" i "End", a wraz z nimi wiele nowych postępów.
+|Dodano wyzwalacz <code>levitation</code>.
+|Dodano stan <code>feature</code> dla wyzwalacza <code>location</code>.
+|Postępy mogą teraz wyzwalać [[komendy]], kiedy zostaną osiągnięte.
+|Ikony postępów mogą teraz posiadać wartości danych.
+|Dodano pięć modyfikatorów dla komend {{cmd|advancement grant}} i {{cmd|advancement revoke}}: "everything", "from", "until", "through", i "only".}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 349: / Linia 356: @@
 [[ja:進歩]]
 [[pt-br:Progressos]]
+[[zh:进度]]

Postępy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:22, 27 kwi 2017

Spis treści

Otrzymywanie

Interfejs