Trwałe miotane mikstury: Różnice pomiędzy wersjami

Trwałe miotane mikstury
Typ	Mikstura
Odnawialne	Tak, oprócz mikstury obumierania i szczęścia
Możliwość grupowania	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 23:14, 4 gru 2025

Artykuł Trwałe miotane mikstury jest krótki.

Możesz pomóc, poszerzając go.

Trwałe miotane mikstury (ang. Lingering Potions) – jeden z trzech rodzajów mikstur. Po rzuceniu tą miksturą powstanie chmura cząsteczek określonej mikstury na dany czas, która nadaje bytom efekt tej mikstury.

Otrzymywanie

Naturalne generowanie

Dozowniki w komnatach próby mogą zawierać trwałe miotane mikstury leczenia, zatrucia, spowolnienia i słabości.

Tworzenie

Osobny artykuł: Alchemia.

Aby uwarzyć trwałą miksturę miotaną, należy do mikstury miotanej dodać oddech smoka.

Mikstura

Składniki

Schemat

Trwała mikstura leczenia

Oddech smoka
+
Miotana mikstura leczenia

Zastosowanie

Wytwarzanie

Nazwa

Składniki

Wejście → Wyjście

Strzały z efektami

Strzały
+
Trwała miotana mikstura

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Rzucanie

Trwałymi miotanymi miksturami można rzucać. Po zetknięciu się z podłożem lub bytem mikstura zamieni się w „chmurę“ cząsteczek efektu, który miała nałożony. Cząsteczki znikną po wyczerpaniu czasu mikstury lub po dłuższym przebywaniu w niej. Moby i gracze przebywający w tych cząsteczkach otrzymują efekt mikstury.

Warianty mikstur

Wszystkie trwałe mikstury mają takie same efekty jak mikstury miotane, z których powstały. Czas trwania efektu wynosi ¹⁄₄ czasu dla mikstur miotanych. Dla mikstur natychmiastowych (leczenia i krzywdy), poziom intensywności efektu wynosi ¹⁄₂ poziomu dla mikstur miotanych.

Lista wariantów mikstur jest dostępna tutaj.

Historia

Pełna wersja
1.9	15w33a	Dodano trwałe miotane mikstury.
1.9	16w06a	Od teraz przy użyciu trwałej miotanej mikstury tworzy się strzały z efektami.
1.11	16w32a	Zmieniono ID chmury cząsteczek z `AreaEffectCloud` na `area_effect_cloud`.
1.11	16w35a	Trwałe miotane butelki z wodą zadają teraz obrażenia endermanom i płomykom.
1.13	18w07a	Dodano trwałą miotaną miksturę żółwiego mistrza.
1.13	18w14a	Dodano trwałą miotaną miksturę powolnego opadania.
1.16	1.16-pre1	Trwałe miotane butelki z wodą zadają teraz obrażenia magmołazom i bałwanom.
1.20.5	24w13a	Dodano trwałe miotane mikstury napowietrzenia, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]}
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.0	alpha 0.17.0.1	Dodano trwałe miotane mikstury.
Bedrock Edition
1.5.0	beta 1.5.0.4	Dodano trwałą miotaną miksturę żółwiego mistrza.
1.6.0	beta 1.6.0.5	Dodano trwałą miotaną miksturę powolnego opadania.
1.21.0	Preview 1.21.0.20	Dodano trwałe miotane mikstury napowietrzenia, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.^{[Tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]}

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Rozszerz}}
 {{Przedmiot
-|wygląd1=Mikstury_przewlekłe.gif
+|wygląd=Trwała butelka wody.png; Trwała mikstura noktowizji.png; Trwała mikstura niewidzialności.png; Trwała mikstura skoku.png; Trwała mikstura ognioodporności.png; Trwała mikstura szybkości.png; Trwała mikstura spowolnienia.png; Trwała mikstura żółwiego mistrza.png;Trwała mikstura oddychania pod wodą.png; Trwała mikstura leczenia.png; Trwała mikstura krzywdy.png; Trwała mikstura zatrucia.png; Trwała mikstura regeneracji.png; Trwała mikstura siły.png; Trwała mikstura słabości.png; Trwała mikstura szczęścia.png; Trwała mikstura powolnego opadania.png; Trwała mikstura napowietrzenia.png; Trwała mikstura przędzenia.png; Trwała mikstura zarobaczenia.png; Trwała mikstura zaszlamienia.png; Trwała miotana mikstura obumierania.png
-|invwygląd=Mikstura przewlekła
+|invwygląd=Trwała klarowna mikstura
-|invwygląd2=Trwała mikstura widzenia w ciemności
+|invwygląd2=Trwała mikstura noktowizji
 |invwygląd3=Trwała mikstura niewidzialności
 |invwygląd4=Trwała mikstura skoku
-|invwygląd5=Trwała mikstura odporności na ogień
+|invwygląd5=Trwała mikstura ognioodporności
 |invwygląd6=Trwała mikstura szybkości
 |invwygląd7=Trwała mikstura spowolnienia
-|invwygląd8=Trwała mikstura oddychania pod wodą
+|invwygląd8=Trwała mikstura żółwiego mistrza
-|invwygląd9=Trwała mikstura życia
+|invwygląd9=Trwała mikstura oddychania pod wodą
-|invwygląd10=Trwała mikstura szkody
+|invwygląd10=Trwała mikstura leczenia
-|invwygląd11=Trwała mikstura trucizny
+|invwygląd11=Trwała mikstura krzywdy
-|invwygląd12=Trwała mikstura regeneracji
+|invwygląd12=Trwała mikstura zatrucia
-|invwygląd13=Trwała mikstura siły
+|invwygląd13=Trwała mikstura regeneracji
-|invwygląd14=Trwała mikstura słabości
+|invwygląd14=Trwała mikstura siły
-|invwygląd15=Trwała mikstura szczęścia
+|invwygląd15=Trwała mikstura słabości
-|odnawialne=Tak
+|invwygląd16=Trwała mikstura szczęścia
+|invwygląd17=Trwała mikstura powolnego opadania
+|invwygląd18=Trwała mikstura napowietrzenia
+|invwygląd19=Trwała mikstura przędzenia
+|invwygląd20=Trwała mikstura zarobaczenia
+|invwygląd21=Trwała mikstura zaszlamienia
+|invwygląd22=Trwała mikstura obumierania
+|odnawialne=Tak, oprócz mikstury obumierania i szczęścia
 |typ=Mikstura
-|wersja=15w33a
 |łączenie=Nie
-|data=373
-|idsłowne=lingering_potion
 }}
+'''Trwałe miotane mikstury''' (ang. ''Lingering Potions'') – jeden z trzech rodzajów [[mikstury|mikstur]]. Po rzuceniu tą miksturą powstanie chmura cząsteczek określonej mikstury na dany czas, która nadaje bytom efekt tej mikstury.
+== Otrzymywanie ==
+=== Naturalne generowanie ===
+Dozowniki w [[Komnaty próby|komnatach próby]] mogą zawierać trwałe miotane mikstury leczenia, zatrucia, spowolnienia i słabości.
-'''Trwałe miotane misktury''' (ang. ''Lingering potions'') – jeden z trzech rodzai [[mikstury|mikstur]]. Po rzuceniu tą miksturą powstaną [[cząsteczki]] określonej mikstury na dany czas.
+=== Tworzenie ===
+{{main|Alchemia}}
+Aby uwarzyć trwałą miksturę miotaną, należy do mikstury miotanej dodać [[oddech smoka]].
-== Otrzymywanie ==
+{| class="wikitable"
-=== [[Alchemia|Warzenie]] ===
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
 |-align="center"
 !Mikstura
 !Składniki
-!Ustawienie
+!Schemat
 |-align="center"
-|'''Trwała mikstura miotana'''
+|'''Trwała mikstura leczenia'''
-|'''[[Oddech smoka]]''' <br>+<br> '''[[Mikstury miotane|Mikstura miotana]]'''
+|'''[[Oddech smoka]]''' <br>+<br> '''[[Miotana mikstura leczenia]]'''
 |{{Grid/Brewing Stand
 |Input=Oddech smoka
-|Output2=Miotana przyziemna miksura
+|Output2=Trwała mikstura leczenia
 }}
 |}
@@ Linia 46: / Linia 54: @@
 == Zastosowanie ==
 [[Plik:Chmura trwałej miotanej mikstury.png|350px|thumb|right|Chmura cząsteczek]]
-=== [[Crafting|Wytwarzanie]] ===
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
+=== [[Wytwarzanie]] ===
+{| class="wikitable"
 |-align="center"
 !Nazwa
 !Składniki
-!Wejście » Wyjście
+!Wejście → Wyjście
 |-align="center"
 |'''Strzały z efektami'''
-|[[Strzała]] <br>+<br> [[Trwałe miotane mikstury|Trwała miotana mikstura]]
+|[[Strzała|Strzały]] <br>+<br> [[Trwała miotana mikstura]]
 |{{Grid/Crafting Table
-|B1= Strzała
+|A1= Strzała |B1= Strzała |C1= Strzała
-|B2= Trwała mikstura odporności na ogień, Trwała mikstura szkody, Trwała mikstura życia, Trwała mikstura niewidzialności, Trwała mikstura skoku, Trwała mikstura widzenia w ciemności, Trwała mikstura trucizny, Trwała mikstura regeneracji, Trwała mikstura spowolnienia, Trwała mikstura siły, Trwała mikstura szybkości, Trwała mikstura oddychania pod wodą, Trwała mikstura słabości
+|A2= Strzała |B2= Trwała mikstura ognioodporności; Trwała mikstura krzywdy; Trwała mikstura leczenia; Trwała mikstura niewidzialności; Trwała mikstura skoku; Trwała mikstura noktowizji; Trwała mikstura zatrucia; Trwała mikstura regeneracji; Trwała mikstura spowolnienia; Trwała mikstura siły; Trwała mikstura szybkości; Trwała mikstura oddychania pod wodą; Trwała mikstura słabości; Trwała mikstura szczęścia; Trwała mikstura powolnego opadania; Trwała mikstura żółwiego mistrza; Trwała miotana mikstura napowietrzenia; Trwała miotana mikstura przędzenia; Trwała miotana mikstura zarobaczenia; Trwała miotana mikstura zaszlamienia; Trwała miotana mikstura rozkładu |C2= Strzała
-|B3= Strzała
+|A3= Strzała |B3= Strzała |C3= Strzała
-|A1= Strzała
+|Output= Strzała ognioodporności,8; Strzała krzywdy,8; Strzała leczenia,8; Strzała niewidzialności,8; Strzała skoku,8; Strzała noktowizji,8; Strzała zatrucia,8; Strzała regeneracji,8; Strzała spowolnienia,8; Strzała siły,8; Strzała szybkości,8; Strzała oddychania pod wodą,8; Strzała słabości,8; Strzała szczęścia,8; Strzała powolnego opadania,8; Strzała żółwiego mistrza,8; Strzała napowietrzenia,8; Strzała przędzenia,8; Strzała zarobaczenia,8; Strzała zaszlamienia,8; Strzała zepsucia,8}}
-|A2= Strzała
-|A3= Strzała
-|C1 = Strzała
-|C2= Strzała
-|C3= Strzała
-|Output= Strzała odporności na ogień, Strzała Krzywdy, Strzała Leczenia, Strzała Niewidzialności, Strzała Skoku, Strzała widzenia w ciemności, Trująca Strzała, Strzała regeneracji, Strzała Spowolnienia, Strzała Siły, Strzała Szybkości, Strzała oddychania pod wodą, Strzała Osłabienia |OA=8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8
-}}
 |}
 === Rzucanie ===
-Trwałymi miotanymi miksturami można rzucać. Po zetknięciu się z podłożem mikstura zamieni się w „chmurę“ [[cząsteczki|cząsteczek]] efektu, którego miała nałożony. Cząsteczki znikną po wyczerpaniu czasu mikstury lub po dłuższym przebywaniu w niej. [[Moby]] i [[gracz]]e przebywający w tych cząsteczkach otrzymują efekt mikstury.
+Trwałymi miotanymi miksturami można rzucać. Po zetknięciu się z podłożem lub bytem mikstura zamieni się w „chmurę“ [[cząsteczki|cząsteczek]] efektu, który miała nałożony. Cząsteczki znikną po wyczerpaniu czasu mikstury lub po dłuższym przebywaniu w niej. [[Moby]] i [[gracz]]e przebywający w tych cząsteczkach otrzymują efekt mikstury.
+=== Warianty mikstur ===
+Wszystkie trwałe mikstury mają takie same efekty jak mikstury miotane, z których powstały. Czas trwania efektu wynosi {{frac|1|4}} czasu dla mikstur miotanych. Dla mikstur natychmiastowych (leczenia i krzywdy), poziom intensywności efektu wynosi {{frac|1|2}} poziomu dla mikstur miotanych.
+Lista wariantów mikstur jest dostępna [[Mikstury#Warianty mikstur|tutaj]].
 == Historia ==
@@ Linia 76: / Linia 84: @@
 {{Historia|||snap=16w06a|Od teraz przy użyciu trwałej miotanej mikstury tworzy się [[strzała|strzały z efektami]].}}
 {{Historia||1.11|snap=16w32a|Zmieniono [[ID]] chmury cząsteczek z <code>AreaEffectCloud</code> na <code>area_effect_cloud</code>.}}
+{{Historia|||snap=16w35a|Trwałe miotane butelki z wodą zadają teraz obrażenia [[enderman]]om i [[płomyk]]om.}}
+{{Historia||1.13|snap=18w07a|Dodano trwałą miotaną miksturę żółwiego mistrza.}}
+{{Historia|||snap=18w14a|Dodano trwałą miotaną miksturę powolnego opadania.}}
+{{Historia||1.16|snap=1.16-pre1|Trwałe miotane butelki z wodą zadają teraz obrażenia [[magmołaz]]om i [[bałwan]]om.}}
+{{Historia||1.20.5|snap=24w13a|Dodano trwałe miotane mikstury napowietrzenia, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.{{Eksp|Update 1.21}}}}
+{{Historia|pe}}
+{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dodano trwałe miotane mikstury.}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.4|Dodano trwałą miotaną miksturę żółwiego mistrza.}}
+{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.5|Dodano trwałą miotaną miksturę powolnego opadania.}}
+{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.20|Dodano trwałe miotane mikstury napowietrzenia, przędzenia, zarobaczenia i zaszlamienia.{{Eksp|Update 1.21|B}}}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 82: / Linia 103: @@
 {{Byty}}
-[[de:Verweilender Trank]]
+[[de:Verweiltrank]]
 [[en:Lingering Potion]]
+[[es:Poción persistente]]
 [[fr:Potion persistante]]
+[[ja:残留ポーション]]
+[[ko:잔류형 물약]]
+[[pt:Poção Prolongada]]
 [[ru:Оседающие зелья]]
+[[uk:Осідальне зілля]]
 [[zh:滞留药水]]

Trwałe miotane mikstury: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:14, 4 gru 2025

Spis treści