Utopiec: Różnice pomiędzy wersjami

Utopiec
Punkty zdrowia	20 ( × 10)
Punkty pancerza	2 ()
Zachowanie	Agresywne; Pasywne (w dzień, w stosunku do graczy poza wodą)
Siła ataku	Wręcz:; Łatwy: 2.5 (); Normalny: 3 (); Trudny: 4.5 (); Wręcz z trójzębem:; Łatwy: 6 (); Normalny: 11 ( × 5.5); Trudny: 16 ( × 8); Dystansowy (z trójzębem) (Bedrock Edition):; Łatwy: 7 (); Normalny: 9 (); Trudny: 12 ( × 6); Dystansowy (z trójzębem) (Java Edition):; 8 ()
Rozmiar hitboxa	Java Edition:; Dorosły:; Wysokość: 1,95 bloku; Szerokość: 0,6 bloku; Dziecko:; Wysokość: 0,975 bloku; Szerokość: 0,3 bloku; Bedrock Edition:; Dorosły:; Wysokość: 1,9 bloku; Szerokość: 0,6 bloku; Dziecko:; Wysokość: 0,95 bloku; Szerokość: 0,3 bloku
Odradzanie	Pod wodą lub gdy zombie utonie
Naturalne wyposażenie	Trójząb (6,25% szans w Java Edition, 15% szans w Bedrock Edition); Wędka (2% szans w Java Edition, 0,85% szans w Bedrock Edition); Muszla łodzika (3% szans w Java Edition, 8% szans w Bedrock Edition; tylko w ręce pobocznej)

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 21:32, 26 gru 2025

Utopiec, zatopiony^[1] (ang. Drowned) – wrogi, nieumarły mob.

Wygląd

Wyglądem przypomina zombie. Ma zzieleniałą skórę oraz brązowe, podarte ubrania. Jego głowa pokryta jest glonami. Oczy i usta są jasnoniebieskiego koloru i wydają się błyszczeć.

Występowanie

Naturalne

Utopce naturalnie odradzają się przy poziomie światła 0 w akwenach wodnych, najczęściej w oceanach. Pojawiają się na dnie wody i poruszają się po dnie, zamiast pływać jak inne moby.

W nocy utopce pojawiają się o wiele częściej niż za dnia oraz przeważnie występują w grupach. Mogą pojawiać się wszędzie w wodzie, czyli nie tylko na dnie wody, tak jak to jest za dnia.

Utopce mają szansę odrodzenia się z trójzębem, wędką lub muszlą łodzika w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.

Jeśli utopiec odrodził się z trójzębem w ręku, ma 50% szans na to, by pojawić się z wierzchowcem w postaci łodzika-zombie.

Podwodne ruiny

Utopce pojawiają się w środku lub obok poszczególnych struktur podwodnych ruin. Zwykle przypadają 2 utopce na jedną ruinę.

Przemiana

Jeśli zombie znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w łódce, nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia osadnika-zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to posuch będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.

Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.

Światło słoneczne podpala utopce (o ile nie mają hełmu), tak jak zwykłe zombie. Jako że są to moby nieumarłe:

nie mogą się utopić,
działa na nie zaklęcie Pogromca nieumarłych,
wither ich nie atakuje,
są niewrażliwe na efekty Zatrucia i Regeneracji,
efekty Natychmiastowe leczenie i Natychmiastowe obrażenia działają na utopce na odwrót,
pancerniki boją się utopców i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.

Chociaż ich naturalnym środowiskiem jest woda, nie są zaliczane do mobów wodnych, dlatego zaklęcie Przebicie na trójzębie nie działa na utopce.^{(tylko JE)}

Łup

Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:

0–2 zgniłe mięso;
sztabka miedzi (11% szans);
trójząb (utopiec, który odrodzi się z trójzębem jako swoją naturalną bronią, ma 8,5% na upuszczenie trójzębu; każdy poziom zaklęcia Grabież zwiększa szansę o 1%; tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem);
muszla łodzika (istnieje 3% szans w Java Edition oraz 8% szans w Bedrock Edition na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);
wędka (istnieje 2% szans w Java Edition oraz 0,85% szans w Bedrock Edition na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);
żelazna zbroja (jeżeli założona) ^{(tylko Bedrock Edition)};
każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.

Zachowanie

Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.

Utopce atakują żółwie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować osadników oraz żelazne golemy. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Przygoda
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Łowca potworów	Zabij dowolnego wrogiego potwora	Przygoda	Zabij jednego z tych 41 mobów: Bagniak, Creeper, Dewastator, Dręczyciel, Enderman, Endermit, Fantom, Ghast, Hoglin, Koń-zombie, Kostka magmy, Łodzik-zombie, Obrońca, Osadnik zombie, Oschlak, Pająk, Pająk jaskiniowy, Piglin, Piglin okrutnik, Płomyk, Posuch, Prastrażnik, Przywoływacz, Rozbójnik, Rybik cukrowy, Shulker, Smok Endu, Strażnik, Szkielet, Szlam, Trzeszcz, Tułacz, Utopiec, Wichrzyk, Wiedźma, Wielbłąd-posuch, Wither, Witherowy szkielet, Zoglin, Zombie, Zzombifikowany piglin. Inne moby nie są brane pod uwagę.	`minecraft:adventure/kill_a_mob`	—
	Polowanie na potwory	Zabij po jednym z każdego wrogiego potwora	Łowca potworów	Zabij każdego z tych 41 mobów: Bagniak, Creeper, Dewastator, Dręczyciel, Enderman, Endermit, Fantom, Ghast, Hoglin, Koń-zombie, Kostka magmy, Łodzik-zombie, Obrońca, Osadnik zombie, Oschlak, Pająk, Pająk jaskiniowy, Piglin, Piglin okrutnik, Płomyk, Posuch, Prastrażnik, Przywoływacz, Rozbójnik, Rybik cukrowy, Shulker, Smok Endu, Strażnik, Szkielet, Szlam, Trzeszcz, Tułacz, Utopiec, Wichrzyk, Wiedźma, Wielbłąd-posuch, Wither, Witherowy szkielet, Zoglin, Zombie, Zzombifikowany piglin. Inne moby nie są brane pod uwagę.	`minecraft:adventure/kill_all_mobs`	100 kul doświadczenia

Historia

Java Edition
1.13	18w11a	Dodano utopców.
	18w15a	Utopce czasami odradzają się z muszlą łodzika.
	18w16a	Utopce dodatkowo odradzają się w podwodnych ruinach.
	18w22a	Otrzymały nieużywaną animację pływania.
1.15	19w46a	Klikając jajem przyzywającym na utopca, pojawi się jego dziecięca wersja.
1.17	21w05a	Utopce, zamiast sztabki złota, upuszczają teraz sztabkę miedzi.
1.17.1	Pre-release 1	Zwiększono szansę na upuszczenie sztabki miedzi z 5% do 11%.
1.18	21w39a	Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.
1.19.4	23w07a	Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.^[2]
1.21.11	25w41a	Niektóre utopce pojawiają się jadąc na łodziku-zombie.
Bedrock Edition
1.4	beta 1.2.13.8	Dodano utopce.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej rozgrywki]}
	beta 1.2.14.2	Dodano dziecięcy wariant utopca.
	beta 1.2.14.2	Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).
	beta 1.2.20.1	Utopce już nie upuszczają gąbek.
1.5	beta 1.5.0.0	Utopce mogą trzymać muszlę łodzika.
1.5	beta 1.5.0.0	Są dostępne w grze bez eksperymentów.
1.11	beta 1.11.0.3	Przemienione z zombie utopce będą teraz atakować gracza.
1.16.210	beta 1.16.210.57	Utopce mogą upuścić pośmiertnie sztabkę miedzi zamiast sztabki złota.
1.17.10	beta 1.17.10.20	Utopce atakują aksolotle.
1.17.30	beta 1.17.30.20	Utopce nie mogą już podnosić torbieli ze świecącym atramentem.
1.18.30	beta 1.18.20.23	Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.
1.19.30	beta 1.19.30.22	Utopce nie pojawiają się w ciepłych oceanach.
1.21.120	Preview 1.21.120.23	Utopce, które odrodziły się z trójzębem w ręku, już nie wypuszczą go, kiedy dać im muszlę łodzika.
1.21.130	Preview 1.21.130.20	Niektóre utopce pojawiają się jadąc na łodziku-zombie.

Ciekawostki

Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźcy, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.
Gdy utopiec się pali, nie atakuje gracza.
Utopce to wodne demony pochodzące ze słowiańskiego folkloru.

Galeria

Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.
Zombie przemieniający się w utopca
Utopiec celujący trójzębem

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] w Bedrock Edition

[2] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-134448

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{rozszerz}}
 {{mob
 |wygląd=Topielec.png
@@ Linia 5: / Linia 4: @@
 |rozmiar=x272px
 |rozmiar2=x136px
+|invwygląd=Jajo przyzywające utopca
 |życie={{hp|20}}
 |pancerz={{armor|2}}
-|atak=Łatwy: {{hp|2}}<br>Normalny: {{hp|3}}<br>Trudny: {{hp|4}}<br>Trójzębem: {{hp|8}}<br>Trójzębem (z bliska): {{hp|9}} (tylko [[Bedrock Edition|bedrock]])
+|zachowanie=Agresywne<br>
-|spawn=Akweny wodne
+Pasywne (w dzień, w stosunku do graczy poza wodą)
-|upuszcza= Zobacz [[#Łup|Łup]]
+|atak='''Wręcz:'''<br>
-|doświadczenie=5 (duży)<br>12 (mały)
+Łatwy: {{hp|2.5}}<br>
-|id=?
+Normalny: {{hp|3}}<br>
-|byt_id=drowned}}
+Trudny: {{hp|4.5}}<br>
-'''Utopiec''' (ang. <i>Drowned</i>) – wrogi nieumarły [[mob]].
+'''Wręcz z trójzębem:'''<br>
+Łatwy: {{hp|6}}<br>
+Normalny: {{hp|11}}<br>
+Trudny: {{hp|16}}<br>
+'''Dystansowy''' (z trójzębem) <sup>''([[Bedrock Edition]])''</sup>:<br>
+Łatwy: {{hp|7}}<br>
+Normalny: {{hp|9}}<br>
+Trudny: {{hp|12}}<br>
+'''Dystansowy''' (z trójzębem) <sup>''([[Java Edition]])''</sup>:<br>
+{{hp|8}}
+|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
+'''Dorosły:'''<br>
+Wysokość: 1,95 bloku<br>
+Szerokość: 0,6 bloku<br>
+'''Dziecko:'''<br>
+Wysokość: 0,975 bloku<br>
+Szerokość: 0,3 bloku<br>
+'''[[Bedrock Edition]]:'''<br>
+'''Dorosły:'''<br>
+Wysokość: 1,9 bloku<br>
+Szerokość: 0,6 bloku<br>
+'''Dziecko:'''<br>
+Wysokość: 0,95 bloku<br>
+Szerokość: 0,3 bloku
+|spawn=Pod wodą lub gdy [[zombie]] utonie
+|wyposażenie={{ItemLink|Trójząb}} (6,25% szans w [[Java Edition]], 15% szans w [[Bedrock Edition]])<br>
+{{ItemLink|Wędka}} (2% szans w [[Java Edition]], 0,85% szans w [[Bedrock Edition]])<br>
+{{ItemLink|Muszla łodzika}} (3% szans w [[Java Edition]], 8% szans w [[Bedrock Edition]]; tylko w ręce pobocznej)
+}}
+'''Utopiec, zatopiony'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ''Drowned'') – wrogi, nieumarły [[mob]].
 == Wygląd ==
@@ Linia 20: / Linia 49: @@
 == Występowanie ==
 === Naturalne ===
-Utopiec naturalnie odrodzi się na poziomie [[Światło|światła]] 7 lub mniejszym w akwenach lub [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]]. Pojawiają się na dnie wody i poruszają się po dnie, zamiast pływać, jak inne moby.
+Utopce naturalnie odradzają się przy poziomie [[Światło|światła]] 0 w akwenach wodnych, najczęściej w [[ocean]]ach. Pojawiają się na dnie wody i poruszają się po dnie, zamiast pływać jak inne moby.
+W nocy utopce pojawiają się o wiele częściej niż za dnia oraz przeważnie występują w grupach. Mogą pojawiać się wszędzie w wodzie, czyli nie tylko na dnie wody, tak jak to jest za dnia.
+Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb|trójzębem]], [[Wędka|wędką]] lub [[Muszla łodzika|muszlą łodzika]] w ręce. Muszlę zawsze trzymają w drugiej ręce, przez co mogą trzymać jednocześnie np. trójząb i muszlę. Małe utopce mają także niewielką szansę na odrodzenie, będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13 nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.
+Jeśli utopiec odrodził się z trójzębem w ręku, ma 50% szans na to, by pojawić się z wierzchowcem w postaci [[Łodzik-zombie|łodzika-zombie]].
+=== Podwodne ruiny ===
+Utopce pojawiają się w środku lub obok poszczególnych struktur [[Podwodne ruiny|podwodnych ruin]]. Zwykle przypadają 2 utopce na jedną ruinę.
-Utopce mają szansę odrodzenia się z [[Trójząb|trójzębem]], [[Wędka|wędką]] lub [[Muszla łodzika|muszlą]] w ręce. Małe utopce mają także niewielką szansę na spawn będąc na kurczaku, nawet po utopieniu się jako zombie, tworząc utopionego jeźdźca. Od aktualizacji 1.13, nie mogą naturalnie się odradzać z jakąkolwiek częścią i rodzajem zbroi, w przeciwieństwie do innych odpowiedników zombie.
 === Przemiana ===
-Jeśli zombie znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) - i nie jest w [[łódka|łódce]] - nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść - podobnie jak w przypadku leczenia wieśniaka zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to posuch będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.
+Jeśli [[zombie]] znajduje się w wodzie (niekoniecznie pod jej powierzchnią) i nie jest w [[łódka|łódce]], nieprzerwanie po 30 sekundach rozpoczyna się proces przekształcania w utopca. Gdy zombie jest w trakcie przekształcania, zacznie się trząść – podobnie jak w przypadku leczenia osadnika-zombie. W tym momencie proces nie może zostać zatrzymany, a 15 sekund później zombie zamieni się w utopca. Jeśli to [[posuch]] będzie w wodzie najpierw zamieni się w zombie, a dopiero potem w utopca.
+Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza – niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.
+Światło słoneczne podpala utopce (o ile nie mają hełmu), tak jak zwykłe zombie. Jako że są to moby [[Nieumarli|nieumarłe]]:
+* nie mogą się utopić,
+* działa na nie [[zaklęcie]] ''Pogromca nieumarłych'',
+* [[wither]] ich nie atakuje,
+* są niewrażliwe na [[efekt]]y ''Zatrucia'' i ''Regeneracji'',
+* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na utopce na odwrót,
+* [[pancernik]]i boją się utopców i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.
-Jeśli zombie trzyma lub ma na sobie przedmiot, to gdy zostaje utopiony, zawsze go upuszcza - niezależnie od tego, czy pojawił się w nim naturalnie czy też przedtem go podniósł.
+Chociaż ich naturalnym środowiskiem jest woda, nie są zaliczane do mobów wodnych, dlatego zaklęcie ''Przebicie'' na trójzębie nie działa na utopce.<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup>
-== [[Łupy|Łup]] ==
+== [[Łup]] ==
 Łupy, jakie utopiec może upuścić po śmierci:
-* 0-2 {{ItemLink|Zgniłe mięso}}
+*0–2 {{ItemLink|zgniłe mięso}};
-* {{BlockLink|Gąbka}}<sup>[tylko [[Bedrock Edition]]]</sup>
+*{{ItemLink|sztabka miedzi}} (11% szans);
-* {{ItemLink|Sztabka złota}}<sup>[<i>do [[1.17]]</i>]</sup>
+*{{ItemLink|trójząb}} (utopiec, który odrodzi się z trójzębem jako swoją naturalną bronią, ma 8,5% na upuszczenie trójzębu; każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież|''Grabież'']] zwiększa szansę o 1%; tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem);
-* {{ItemLink|Sztabka miedzi}}{{Nadchodzące}}
+*{{ItemLink|muszla łodzika}} (istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę);
-* {{ItemLink|Trójząb}} (Utopiec, który odrodzi się z trójzębem jako swoją naturalną bronią ma 8,5% na upuszczenie trójzębu. Każdy poziom zaklęcia [[Zaklinanie#Grabież|Grabież]] zwiększa szansę o 1%. Mogą również upuścić trójząb jako swój zwykły łup. Na takie upuszczenie jest 8,5% szans(do 11,5% z Grabieżą III). Tylko naturalnie odrodzone utopce mają szanse na pojawienie się z trójzębem. Zamienione [[zombie]] nie otrzymują trójzębu!)
+*{{ItemLink|wędka}} (istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce; jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę);
-*{{ItemLink|Muszla łodzika}} (Istnieje 3% szans w [[Java Edition]] oraz 8% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z muszlą łodzika w ręce. Jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę muszlę.)
+*{{ItemSprite|422}}{{ItemSprite|421}}{{ItemSprite|424}}{{ItemSprite|420}} żelazna [[zbroja]] (jeżeli założona) <sup>(''tylko [[Bedrock Edition]]'')</sup>;
-*{{ItemLink|Wędka}} (Istnieje 2% szans w [[Java Edition]] oraz 0,85% szans w [[Bedrock Edition]] na to, żeby utopiec wygenerował się z wędką w ręce. Jeśli to się stanie, wtedy po śmierci upuści tę wędkę.)
+*każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.
-* Każdy podniesiony element ekwipunku zawsze wypadnie z zabitego utopca i będzie miał taki sam stopień uszkodzeń, jaki miał, gdy został podniesiony.
 == Zachowanie ==
-Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W wydaniu Bedrock Edition utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej. Będą atakować żółwie, celowo stąpać po ich jajach i - tak, jak zombie - będą ścigać i atakować mieszkańców wioski i żelaznych golemów. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.
+Utopiec walczy wręcz, a jeśli odrodzi się z trójzębem, użyje go jako broni dystansowej, w tym pod wodą. W edycji Bedrock utopce będą walczyć wręcz trójzębem, jeśli cel znajduje się w odległości 3 bloków lub mniejszej.
-Utopce w ciągu dnia nie atakują gracza znajdującego się poza wodą, ale mogą atakować gracza płynącego w [[Łódka|łódce]].
-== Historia ==
+Utopce atakują [[żółw]]ie, celowo stąpają i skaczą po ich jajach i – tak, jak zombie – będą ścigać i atakować [[osadnik]]ów oraz [[Żelazny golem|żelazne golemy]]. Jeżeli utopiec znajdzie się na lądzie, będzie szukać pobliskiej wody. Czasami wyjdzie on na ląd, ale szybko wróci do wody.
-{{Historia|w}}
-{{Historia||1.13|snap=18w11a|Dodano utopców}}
-{{Historia|||snap=18w15a|Utopce czasami odradzają się z muszlą lodzika.}}
-{{Historia|foot}}
 == Postępy ==
@@ Linia 55: / Linia 95: @@
 {{Postępy|category:przygoda}}
 {{Postępy|opis}}
-{{Postępy|Przygoda}}
 {{Postępy|Łowca potworów}}
 {{Postępy|Polowanie na potwory}}
 {{Postępy|end}}
-== Ciekawostki ==
+== Historia ==
-* Utopce są jedynymi nieumarłymi mobami, których naturalne środowisko to woda.
+{{Historia|w}}
-* Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźce, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
+{{Historia||1.13|snap=18w11a|[[Plik:Topielec.png|32px]] Dodano utopców.}}
-* Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i starszych strażników.
+{{Historia|||snap=18w15a|Utopce czasami odradzają się z [[Muszla łodzika|muszlą łodzika]].}}
-*Palący się utopiec nie atakuje gracza.
+{{Historia|||snap=18w16a|Utopce dodatkowo odradzają się w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
+{{Historia|||snap=18w22a|Otrzymały nieużywaną animację pływania.}}
+{{Historia||1.15|snap=19w46a|Klikając [[Jajo przyzywające|jajem przyzywającym]] na utopca, pojawi się jego dziecięca wersja.}}
+{{Historia||1.17|snap=21w05a|Utopce, zamiast [[Sztabka złota|sztabki złota]], upuszczają teraz [[Sztabka miedzi|sztabkę miedzi]].}}
+{{Historia||1.17.1|snap=Pre-release 1|Zwiększono szansę na upuszczenie [[Sztabka miedzi|sztabki miedzi]] z 5% do 11%.}}
+{{Historia||1.18|snap=21w39a|Utopce mogą się odradzać w zalanych obszarach jaskiń naciekowych.}}
+{{Historia||1.19.4|snap=23w07a|Naprawiono błąd związany z animacją odwracającego się utopca.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-134448</ref>}}
+{{Historia||1.21.11|snap=25w41a|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie|łodziku-zombie]].}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.4|snap=beta 1.2.13.8|[[Plik:Topielec.png|32px]] Dodano utopce.{{Eksp}}}}
+{{Historia|||snap=beta 1.2.14.2|Dodano dziecięcy wariant utopca.
+|Twarz utopców świeci w ciemności (nie emituje światła).}}
+{{Historia|||snap=beta 1.2.20.1|Utopce już nie upuszczają [[gąbka|gąbek]].}}
+{{Historia||1.5|snap=beta 1.5.0.0|Utopce mogą trzymać [[Muszla łodzika|muszlę łodzika]].
+|Są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
+{{Historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Przemienione z [[zombie]] utopce będą teraz atakować gracza.}}
+{{Historia||1.16.210|snap=beta 1.16.210.57|Utopce mogą upuścić pośmiertnie [[sztabka miedzi|sztabkę miedzi]] zamiast [[Sztabka złota|sztabki złota]].}}
+{{Historia||1.17.10|snap=beta 1.17.10.20|Utopce atakują [[aksolotl]]e.}}
+{{Historia||1.17.30|snap=beta 1.17.30.20|Utopce nie mogą już podnosić [[Torbiel ze świecącym atramentem|torbieli ze świecącym atramentem]].}}
+{{Historia||1.18.30|snap=beta 1.18.20.23|Utopce pojawiają się przy poziomie światła równym 0.}}
+{{Historia||1.19.30|snap=beta 1.19.30.22|Utopce nie pojawiają się w ciepłych [[ocean]]ach.}}
+{{Historia||1.21.120|snap=Preview 1.21.120.23|Utopce, które odrodziły się z trójzębem w ręku, już nie wypuszczą go, kiedy dać im [[Muszla łodzika|muszlę łodzika]].}}
+{{Historia||1.21.130|snap=Preview 1.21.130.20|Niektóre utopce pojawiają się jadąc na [[Łodzik-zombie|łodziku-zombie]].}}
+{{Historia|foot}}
+== Ciekawostki ==
+*Jako że utopce czasem pojawiają się jako utopcowi jeźdźcy, to bywa, że kurczak uniesie ich na powierzchnię wody. Spowoduje to to, że utopiec, który siedzi na kurczaku, zostanie pozbawiony wody i spali się w słońcu. Z tego powodu można czasem spotkać kurczaka w rzece lub na środku oceanu. Jest to pomocne przy survivalowych wyzwaniach na mapach pokrytych wodą.
+*Utopce są odporne na obrażenia zadane przez strażników i prastrażników.
+*Gdy utopiec się pali, nie atakuje gracza.
+*[[wikipedia:Utopiec|Utopce]] to wodne demony pochodzące ze słowiańskiego folkloru.
-==Galeria==
+== Galeria ==
 <gallery>
-Topielce.png|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik - trzymający trójząb - po prawej.
+Topielce.png|Dorosły utopiec po lewej i młody osobnik – trzymający trójząb – po prawej.
-Przemiana zombie.gif|Zombie przemieniający się w utopca (kliknij, aby zobaczyć animację).
+Przemiana zombie.gif|Zombie przemieniający się w utopca
-Utopiec trójząb.png|Utopiec celujący trójzębem.
+Utopiec trójząb.png|Utopiec celujący trójzębem
 </gallery>
+{{Przypisy}}
 {{Byty}}
+[[Kategoria:Moby]]
+[[Kategoria:Moby/agresywne]]
 [[de:Ertrunkener]]
@@ Linia 80: / Linia 153: @@
 [[fr:Noyé]]
 [[hu:Vízbefúlt]]
+[[it:Annegato]]
 [[ja:ドラウンド]]
 [[ko:드라운드]]
+[[lzh:溺屍]]
 [[pt:Afogado]]
 [[ru:Утопленник]]
 [[th:ซอมบี้ใต้น้ำ]]
+[[uk:Потопельник]]
 [[zh:溺尸]]

Utopiec: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:32, 26 gru 2025

Spis treści

Wygląd