Fantom: Różnice pomiędzy wersjami

Fantom
Punkty zdrowia	20 ( × 10)
Zachowanie	Agresywne
Siła ataku	Java Edition:; Łatwy i normalny: 2 (); Trudny: 3 (); Bedrock Edition:; Łatwy: 4 (); Normalny: 6 (); Trudny: 9 ()
Rozmiar hitboxa	Wysokość: 0,5 bloku; Szerokość: 0,9 bloku
Odradzanie	W Nadziemiu w nocy, lub w trakcie burzy, po trzech (lub więcej) nieprzespanych nocach

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 03:09, 22 lis 2025

Fantom, upiór^[1] (ang. Phantom) − latający, agresywny mob nieumarły.

Odradzanie

Aby fantom się pojawił, muszą zostać spełnione następujące kryteria:

gracz musi nie spać przez przynajmniej 3 dni (około godzina rozgrywki),
musi być noc lub burza,
gracz musi być ponad poziomem morza i nie może mieć nad głową żadnego bloku blokującego światło w jakikolwiek sposób.

Jeżeli te warunki zostaną spełnione, gra spowoduje pojawienie się grupy 1–4 fantomów 20–34 bloków nad graczem. Szansa wzrasta wraz z kolejną nocą nieprzespaną przez gracza, obliczaną za pomocą 1 − ³⁄_x, gdzie x oznacza liczbę nieprzespanych nocy przez gracza i w związku z tym zaczynając od ¼ szansy czwartej nocy przy każdej próbie.

Przy ¹⁄₄ szansy w dzień czwarty, ²⁄₅ w dzień piąty, ¹⁄₂ w dzień szósty itd. Fantomy są zaliczane jako moby agresywne, przyczyniając się do wykorzystania limitu owych mobów agresywnych, ale ignorują to podczas pojawiania się. Mechanika odradzania jest oparta na położeniu graczy, a nie na losowo wybieranych blokach w ich pobliżu, jak ma to miejsce w przypadku zwykłej generacji mobów.

Podczas dnia fantomy płoną tak samo jak szkielety i zombie.

Zachowanie

Bez obranego celu fantomy przelatują w kółko na stałej wysokości, pozostawiając ślad szarego dymu. Fantomy mają dość duży zasięg widzenia. Atakują, zniżając się i zadając obrażenia. Jeśli fantom został powstrzymany lub ucierpiał podczas ataku, powraca do swojej pierwotnej wysokości. Podczas przelatywania nad wodą fantom może czasem zanurzyć się w wodzie i zginie, jeśli się z niej nie wynurzy.

Koty odstraszają fantomy, sycząc na nie. Fantomy starają się pozostać w odległości przynajmniej 16 bloków od kotów. W edycji Bedrock, oceloty również odstraszają fantomy.

W wodzie fantom ma sporą przewagę nad graczem, ponieważ woda nie ma wpływu na jego przemieszczanie się. Jednak w edycji Bedrock fantomy toną, gdy przebywają w wodzie za długo.

W przypadku dostania efektu niewidzialności cały mob stanie się niewidzialny oprócz jego oczu, podobnie jak w przypadku endermana i pająka.

Jako że są to moby nieumarłe:

nie mogą się utopić (tylko w Java Edition),
działa na nie zaklęcie Pogromca nieumarłych,
wither ich nie atakuje,
są niewrażliwe na efekty Zatrucia i Regeneracji,
efekty Natychmiastowe leczenie i Natychmiastowe obrażenia działają na fantomy na odwrót,
pancerniki boją się fantomów i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.

Łup

Fantomy po zabiciu przez gracza lub oswojonego wilka upuszczają 5 punktów doświadczenia oraz do jednej sztuki błony fantoma; liczba ta może zostać zwiększona za pomocą zaklęcia Grabież, maksymalnie do 4 z Grabieżą III.

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Przygoda
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Przygoda	Przygoda, eksploracja i walka	—	Zabij jakikolwiek byt, lub zostań zabity przez jakikolwiek byt.	`minecraft:adventure/root`	—
	Łowca potworów	Zabij dowolnego wrogiego potwora	Przygoda	Zabij jednego z tych 37 mobów: Bagniak, Creeper, Dewastator, Dręczyciel, Enderman, Endermit, Fantom, Ghast, Hoglin, Kostka magmy, Obrońca, Osadnik zombie, Pająk, Pająk jaskiniowy, Piglin, Piglin okrutnik, Płomyk, Posuch, Prastrażnik, Przywoływacz, Rozbójnik, Rybik cukrowy, Shulker, Smok Endu, Strażnik, Szkielet, Szlam, Trzeszcz, Tułacz, Utopiec, Wichrzyk, Wiedźma, Wither, Witherowy szkielet, Zoglin, Zombie, Zzombifikowany piglin. Inne moby nie są brane pod uwagę.	`minecraft:adventure/kill_a_mob`	—
	Polowanie na potwory	Zabij po jednym z każdego wrogiego potwora	Łowca potworów	Zabij każdego z tych 37 mobów: Bagniak, Creeper, Dewastator, Dręczyciel, Enderman, Endermit, Fantom, Ghast, Hoglin, Kostka magmy, Obrońca, Osadnik zombie, Pająk, Pająk jaskiniowy, Piglin, Piglin okrutnik, Płomyk, Posuch, Prastrażnik, Przywoływacz, Rozbójnik, Rybik cukrowy, Shulker, Smok Endu, Strażnik, Szkielet, Szlam, Trzeszcz, Tułacz, Utopiec, Wichrzyk, Wiedźma, Wither, Witherowy szkielet, Zoglin, Zombie, Zzombifikowany piglin. Inne moby nie są brane pod uwagę.	`minecraft:adventure/kill_all_mobs`	100 kul doświadczenia
	Dwie pieczenie na jednym ogniu	Zabij dwa fantomy strzałą przeszywającą	Nie strzel byka	Zabij dwa fantomy pojedynczą strzałą z kuszy, zaklętej na Przeszycie	`minecraft:adventure/two_birds_one_arrow`	65 kul doświadczenia

Historia

Pełna wersja
18 listopada 2017				Fantom (jako Mob B) wygrał głosowanie na MineCon Earth.
1.13			18w07a	Dodano fantomy.
			18w09a	Fantomy nie pojawiają się już w Endzie.
			18w09a	W dzień znikają.
			18w10a	Zmieniony został model oraz tekstura.
			18w10c	Od teraz fantom należy do mobów nieumarłych.
			18w14a	Od teraz fantomy upuszczają błonę.
			18w19a	Zmieniono animację ruszania skrzydeł fantoma.
			18w19a	Fantomy upuszczają kule doświadczenia po śmierci.^[2]
			1.13-pre1	Dodano dźwięki machania skrzydłami.
1.14			18w44a	Fantomy boją się kotów.
1.14			1.14-pre3	Ilość obrażeń zadawanych przez fantoma to teraz 6 () zamiast 2 ().^[3]
1.15			19w36a	Odradzanie się fantomów może być kontrolowane zasadą gry `doInsomnia`.
Bedrock Edition
1.6.0			beta 1.6.0.1	Dodano fantomy ze zdrowiem równym 10 ().
			beta 1.6.0.5	Fantomy upuszczają błonę.
				Zwiększono ilość życia fantoma do 20 ( × 10).
				Fantomy palą się w świetle słonecznym.
				Fantomy mogą utonąć.
1.8.0			beta 1.8.0.8	Fantomy boją się kotów.
Console Edition
TU69	CU57	1.76	Patch 38	Dodano fantomy.

Ciekawostki

Fantom był także znany jako Mob B i Monster of the Night Skies (pl. Potwór nocnych niebios).
Fantom podlega tagowi rozmiaru (size), który ustala rozmiar moba. Dzięki temu tagowi można przywoływać fantomy o dowolnych rozmiarach za pomocą komendy /summon, np. /summon phantom ~ ~ ~ {Size: 50}. Fantomy odrodzone naturalnie mają zawsze tag (size) o wartości 0.
Fantomy są aktualnie najszybszymi niebędącymi bossami mobami w grze, przemieszczając się z prędkością do 20,83 bloków na sekundę.
Istnieje postęp, w którym należy zabić 2 fantomy na raz jedną strzałą przeszywającą.

Galeria

Wszystkie dotychczasowe wersje wyglądu fantoma
Dwa fantomy na tle nocnego nieba
Odrzucona wersja wyglądu (pracownicy Mojangu stwierdzili, że zbyt przypomina moby z Netheru).^[4]
Szkic fantoma ukazany na MineCon Earth
Szkice fantoma ukazane we wpisie na oficjalnej stronie Minecrafta^[4]

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] w Bedrock Edition

[2] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-128712

[3] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-154372

[osm-4] 4,0 ^4,1 https://www.minecraft.net/en-us/article/meet-phantom

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |hitbox=Wysokość: 0,5 bloku<br>
 Szerokość: 0,9 bloku
-|spawn=W [[świat (wymiar)|świecie]] w nocy lub w trakcie burzy, po trzech (lub więcej) nieprzespanych nocach
+|spawn=W [[Nadziemie|Nadziemiu]] w nocy, lub w trakcie burzy, po trzech (lub więcej) nieprzespanych nocach
 }}
-'''Fantom/upiór'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ''Phantom'') − latający, agresywny [[mob]] nieumarły.
+'''Fantom, upiór'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ''Phantom'') − latający, agresywny [[mob]] nieumarły.
 == Odradzanie ==
 [[Plik:Fantomy.jpg|thumb|Kilka fantomów]]
 Aby fantom się pojawił, muszą zostać spełnione następujące kryteria:
-* Gracz musi nie spać przez przynajmniej 3 dni (około godzina rozgrywki).
+* gracz musi nie spać przez przynajmniej 3 dni (około godzina rozgrywki),
-* Musi być noc.
+* musi być noc lub burza,
-* Gracz musi być ponad poziomem morza i nie może mieć nad głową żadnego bloku blokującego światło w jakikolwiek sposób.
+* gracz musi być ponad poziomem morza i nie może mieć nad głową żadnego bloku blokującego światło w jakikolwiek sposób.
-Jeżeli te warunki zostaną spełnione, gra spowoduje pojawienie się grupy 1-4 fantomów, 20-34 bloków nad graczem. Szansa wzrasta wraz z kolejną nocą nieprzespaną przez gracza, obliczaną za pomocą 1-3⁄x gdzie x oznacza liczbę nieprzespanych nocy przez gracza i w związku z tym zaczynając od ¼ szansy czwartej nocy przy każdej próbie.
+Jeżeli te warunki zostaną spełnione, gra spowoduje pojawienie się grupy 1–4 fantomów 20–34 bloków nad graczem. Szansa wzrasta wraz z kolejną nocą nieprzespaną przez gracza, obliczaną za pomocą 1 − {{Fraction|3|''x''}}, gdzie ''x'' oznacza liczbę nieprzespanych nocy przez gracza i w związku z tym zaczynając od ¼ szansy czwartej nocy przy każdej próbie.
-Przy ¼ szansy w dzień czwarty, <sup>2</sup>⁄<sub>5</sub> w dzień piąty, ½ w dzień szósty itd. Fantomy są liczone jako [[Potwory|moby agresywne]], przyczyniając się do wykorzystania limitu owych mobów agresywnych, ale ignorują to podczas spawnu. Mechanika [[spawn]]owania jest bazowana na położeniu graczy, aniżeli losowo wybieranych blokach w ich pobliżu jak ma to miejsce w przypadku zwykłej generacji mobów.
+Przy {{frac|1|4}} szansy w dzień czwarty, {{Fraction|2|5}} w dzień piąty, {{frac|1|2}} w dzień szósty itd. Fantomy są zaliczane jako moby agresywne, przyczyniając się do wykorzystania limitu owych mobów agresywnych, ale ignorują to podczas pojawiania się. Mechanika [[Odradzanie|odradzania]] jest oparta na położeniu graczy, a nie na losowo wybieranych blokach w ich pobliżu, jak ma to miejsce w przypadku zwykłej generacji mobów.
-Podczas dnia, Fantomy płoną, tak samo jak szkielety i zombie.
+Podczas dnia fantomy płoną tak samo jak szkielety i zombie.
 == Zachowanie ==
-[[Plik:PhantomSwoop.png|250px|thumb|right|Fantom atakujący gracza.]]
+[[Plik:PhantomSwoop.png|250px|thumb|right|Fantom atakujący gracza]]
-Bez obranego celu fantomy przelatują w kółko na stałej wysokości, pozostawiając ślad szarego dymu. Fantomy mają dość duży zasięg widzenia. Atakują, zniżając się i zadając obrażenia. Jeśli fantom został powstrzymany lub ucierpiał podczas ataku, powraca do swojej pierwotnej wysokości. Podczas przelatywania nad [[woda|wodą]] fantom może czasem zanurzyć się w wodzie i zginie, jeśli się z niej nie wynurzy. [[Kot]]y odstraszają fantomy. <!-- Niech ktoś to rozwinie czy coś -->
+Bez obranego celu fantomy przelatują w kółko na stałej wysokości, pozostawiając ślad szarego dymu. Fantomy mają dość duży zasięg widzenia. Atakują, zniżając się i zadając obrażenia. Jeśli fantom został powstrzymany lub ucierpiał podczas ataku, powraca do swojej pierwotnej wysokości. Podczas przelatywania nad [[woda|wodą]] fantom może czasem zanurzyć się w wodzie i zginie, jeśli się z niej nie wynurzy.
-W wodzie fantom ma sporą przewagę nad graczem, ponieważ woda nie ma wpływu na jego przemieszczanie.
+[[Kot]]y odstraszają fantomy, sycząc na nie. Fantomy starają się pozostać w odległości przynajmniej 16 bloków od kotów. W [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]], [[ocelot]]y również odstraszają fantomy.
-W przypadku posiadania efektu niewidzialności cały mob stanie się niewidzialny oprócz jego oczu, podobnie jak w przypadku [[Enderman]]a i [[pająk]]a.
+W wodzie fantom ma sporą przewagę nad graczem, ponieważ woda nie ma wpływu na jego przemieszczanie się. Jednak w [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]] fantomy toną, gdy przebywają w wodzie za długo.
-Fantom jest mobem nieumarłym. Oznacza to, że działa na niego [[Zaklęcia|zaklęcie]] <i>Pogromca Nieumarłych</i>, a działanie efektów natychmiastowego leczenia i natychmiastowych obrażeń jest odwrócone.
+W przypadku dostania efektu niewidzialności cały mob stanie się niewidzialny oprócz jego oczu, podobnie jak w przypadku [[enderman]]a i [[pająk]]a.
-== [[Łupy|Łup]] ==
+Jako że są to moby [[Nieumarli|nieumarłe]]:
-Fantomy po zabiciu przez gracza upuszczają do jednej sztuki [[Błona fantoma|błony fantoma]], liczba ta może zostać zwiększona za pomocą zaklęcia [[Zaklinanie#Zaklęcia broni|''Grabież'']].
+* nie mogą się utopić (tylko w [[Java Edition]]),
+* działa na nie [[zaklęcie]] ''Pogromca nieumarłych'',
+* [[wither]] ich nie atakuje,
+* są niewrażliwe na [[efekt]]y ''Zatrucia'' i ''Regeneracji'',
+* efekty ''Natychmiastowe leczenie'' i ''Natychmiastowe obrażenia'' działają na fantomy na odwrót,
+* [[pancernik]]i boją się fantomów i ukrywają się w skorupach, jeśli mob jest w pobliżu.
-== Historia ==
+== [[Łup]] ==
-{{Historia||18 listopada 2017|link={{tweet|minecraft|931953200625840132}}|Fantom (jako Mob B) wygrał głosowanie na [[MineCon Earth]].}}
+Fantomy po zabiciu przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a upuszczają 5 {{BytLink|Kula doświadczenia|punktów doświadczenia}} oraz do jednej sztuki {{ItemLink|Błona fantoma|błona fantoma|błony fantoma}}; liczba ta może zostać zwiększona za pomocą zaklęcia [[Zaklinanie#Zaklęcia broni|''Grabież'']], maksymalnie do 4 z ''Grabieżą III''.
-{{Historia|w}}
-{{Historia||1.13|snap=18w07a|[[plik:Fantom przed 18w10a.png|48px]] Dodano fantomy.}}
-{{Historia|||snap=18w09a|Fantom nie spawnuje się już w [[End]]zie.|W dzień będzie znikał.}}
-{{Historia|||snap=18w10a|[[File:Fantom.png|48px]]Zmieniony został model oraz tekstura.}}
-{{Historia|||snap=18w10c|Od teraz należy do mobów nieumarłych.}}
-{{Historia|||snap=18w14a|Od teraz upuszcza fantomową membranę.}}
-{{Historia|konsola}}
-{{Historia||xbox=|xbone=CU57|ps=1.76|wii=Patch 38|Dodano fantomy.}}
-{{Historia|foot}}
 == Postępy ==
@@ Linia 62: / Linia 58: @@
 {{Postępy|Łowca potworów}}
 {{Postępy|Polowanie na potwory}}
+{{Postępy|Dwie pieczenie na jednym ogniu}}
 {{Postępy|end}}
+== Historia ==
+{{Historia||18 listopada 2017|link={{tweet|minecraft|931953200625840132}}|Fantom (jako Mob B) wygrał głosowanie na [[MineCon Earth]].}}
+{{Historia|w}}
+{{Historia||1.13|snap=18w07a|[[plik:Fantom przed 18w10a.png|48px]] Dodano fantomy.}}
+{{Historia|||snap=18w09a|Fantomy nie pojawiają się już w [[End]]zie.
+|W dzień znikają.}}
+{{Historia|||snap=18w10a|[[File:Fantom.png|48px]] Zmieniony został model oraz tekstura.}}
+{{Historia|||snap=18w10c|Od teraz fantom należy do mobów nieumarłych.}}
+{{Historia|||snap=18w14a|Od teraz fantomy upuszczają [[Błona fantoma|błonę]].}}
+{{Historia|||snap=18w19a|Zmieniono animację ruszania skrzydeł fantoma.
+|Fantomy upuszczają [[Kula doświadczenia|kule doświadczenia]] po śmierci.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-128712</ref>}}
+{{Historia|||snap=1.13-pre1|Dodano dźwięki machania skrzydłami.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w44a|Fantomy boją się [[kot]]ów.}}
+{{Historia|||snap=1.14-pre3|Ilość obrażeń zadawanych przez fantoma to teraz {{Hp|6}} zamiast {{Hp|2}}.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-154372</ref>}}
+{{Historia||1.15|snap=19w36a|Odradzanie się fantomów może być kontrolowane [[Zasady gry|zasadą gry]] <code>doInsomnia</code>.}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.1|Dodano fantomy ze zdrowiem równym {{Hp|10}}.}}
+{{Historia|||snap=beta 1.6.0.5|Fantomy upuszczają [[Błona fantoma|błonę]].
+|Zwiększono ilość życia fantoma do {{Hp|20}}.
+|Fantomy palą się w świetle słonecznym.
+|Fantomy mogą utonąć.}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Fantomy boją się [[kot]]ów.}}
+{{Historia|k}}
+{{Historia||xbox=TU69|xbone=CU57|ps=1.76|wiiu=Patch 38|Dodano fantomy.}}
+{{Historia|foot}}
 == Ciekawostki ==
-*Fantom był także znany jako ''Mob B'' i ''Monster of the Night Skies'' (pl. ''Potwór nocnych niebios'').
+* Fantom był także znany jako ''Mob B'' i ''Monster of the Night Skies'' (pl. ''Potwór nocnych niebios'').
-*Fantom podlega tagowi rozmiaru (<code>size'</code>), który ustala rozmiar moba. Dzięki temu tagowi można przywoływać fantomy o dowolnych rozmiarach za pomocą komendy /summon, np. /summon phantom ~ ~ ~ {Size: 50}. Fantomy zespawnowane naturalnie mają zawsze tag (<code>size'</code>) o wartości 0.
+* Fantom podlega tagowi rozmiaru (<code>size</code>), który ustala rozmiar moba. Dzięki temu tagowi można przywoływać fantomy o dowolnych rozmiarach za pomocą komendy <code>/summon</code>, np. <code>/summon phantom ~ ~ ~ {Size: 50}</code>. Fantomy odrodzone naturalnie mają zawsze tag (<code>size</code>) o wartości 0.
-*Fantomy są aktualnie najszybszymi niebędącymi bossami mobami w grze, przemieszczając się z prędkością do 20,83 bloków na sekundę.
+* Fantomy są aktualnie najszybszymi niebędącymi bossami mobami w grze, przemieszczając się z prędkością do 20,83 bloków na sekundę.
-*Istnieje osiągnięcie, w którym należy zabić 2 fantomy na raz jedną [[Strzała|strzałą]] przeszywającą.
+* Istnieje postęp, w którym należy zabić 2 fantomy na raz jedną [[Strzała|strzałą]] przeszywającą.
 == Galeria ==
 <gallery>
-Fantom przez wieki.png|Wszystkie dotychczasowe wersje wyglądu fantoma.
+Fantom przez wieki.png|Wszystkie dotychczasowe wersje wyglądu fantoma
-Fantomy na nocnym niebie.png|Dwa fantomy na tle nocnego nieba.
+Fantomy na nocnym niebie.png|Dwa fantomy na tle nocnego nieba
 Czerwone fantomy.jpg|Odrzucona wersja wyglądu (pracownicy Mojangu stwierdzili, że zbyt przypomina moby z Netheru).<ref name="osm">https://www.minecraft.net/en-us/article/meet-phantom</ref>
-MineCon2017MobB.jpg|Szkic fantoma ukazany na [[MineCon Earth]].
+MineCon2017MobB.jpg|Szkic fantoma ukazany na [[MineCon Earth]]
-Szkice_fantoma.jpg|Szkice fantoma ukazane we wpisie na oficjalnej stronie Minecrafta.<ref name="osm"/>
+Szkice fantoma.jpg|Szkice fantoma ukazane we wpisie na oficjalnej stronie Minecrafta<ref name="osm"/>
 </gallery>
@@ Linia 82: / Linia 108: @@
 {{Byty}}
+[[Kategoria:Moby]]
+[[Kategoria:Moby/agresywne]]
 [[de:Phantom]]
@@ Linia 88: / Linia 116: @@
 [[fr:Phantom]]
 [[hu:Fantom]]
-[[it:Phantom]]
+[[it:Fantasma]]
 [[ja:ファントム]]
 [[ko:팬텀]]
-[[pt:Phantom]]
+[[pt:Espectro]]
 [[ru:Фантом]]
 [[th:แฟนท่อม]]
 [[uk:Фантом]]
 [[zh:幻翼]]

Fantom: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 03:09, 22 lis 2025

Spis treści

Odradzanie

Zachowanie

Łup

Postępy

Historia

Ciekawostki

Galeria

Przypisy

Menu nawigacyjne

Fantom: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 03:09, 22 lis 2025

Odradzanie

Zachowanie

Łup

Postępy

Historia

Ciekawostki

Galeria

Przypisy

Menu nawigacyjne

Szukaj