Użytkownik:GumliTheDwarf/sandbox: Różnice pomiędzy wersjami

1.10
Oficjalna nazwa	Frostburn Update
Data wydania	8 czerwca 2016
Nieoficjalne wersje	16w20a, 16w21a, 16w21b, 1.10-pre1, 1.10-pre2
Serwery zgodne z	Brak

Wersja z 20:18, 30 wrz 2025

1.10 - duża aktualizacja Java Edition znana jako Frostburn Update (pl. Aktualizacja odmrożenia), wydana 8 czerwca 2016 roku. Dodaje ona nowe bloki, struktury - skamieliny, nowego moba i po wariancie dwóch istniejących mobów.

Nazwa

Jest zapisana w bug trackerze jako „Future Version - 1.10+” (pl. Przyszła wersja - 1.10+), została wspomniana przez Erika Broesa^[1] oraz Jeba^[2] i Nathana Adamsa^[3].

Nowości

Bloki

Pustka strukturalna

Jest to niematerialny blok używany do wskazania blokom struktur, że niektóre bloki powietrza mogą zostać nadpisane przez wcześniej istniejące bloki w miejscu docelowym.
- Przeznaczony do zastąpienia funkcji bloków bariery używanych do przenoszenia (podczas wczesnego rozwoju), dzięki czemu mogą one stanowić część samej struktury.
Są niewidzialne i mają mały hitbox.
- Są one widoczne tylko wtedy, gdy znajdują się wewnątrz struktury zapisywanej przez blok struktur i opcja „pokaż niewidoczne bloki” ma wartość true.
Pozwala na pozostawienie pustych przestrzeni w strukturze.
- W przeciwieństwie do powietrza nie nadpisuje bloków gdzie jest ładowany.
- Przykład: Jeśli gracz załaduje konstrukcję o wysokości 2 bloków, z powietrzem u góry i pustką strukturalną u dołu, do obszaru o wysokości 2 bloków z kamienia, górny blok stanie się powietrzem a dolny pozostanie kamieniem.

Blok magmy

Występuje w Netherze, generuje się 4 razy na chunk pomiędzy Y=27 i Y=36.
- Ma podobną częstotliwość występowania jak bloki, takie jak andezyt na powierzchni.
Jest tworzony za pomocą 4 magmowych kremów.
Moby i gracze otrzymują 1 punkt obrażeń () co każdą sekundą podczas jego dotykania, podobnie jak kaktus.
- W przeciwieństwie do kaktusa lub ognia, ten blok nie niszczy przedmiotów, które je dotkną.
- Moby omijają bloki magmy, które są na ich drodze.
Większość mobów nie pojawia się na blokach magmy. Wyjątkiem są kostki magmy, zzombifikowane pigliny i kałamarnice.
Jeśli gracz skrada się, ma założone buty z zaklęciem mroźny piechur lub ma na sobie efekt ognioodporności, nie otrzymuje obrażeń.
Jeśli gracz zginie stojąc na nim, to pojawia się nowy komunikat o śmierci: [gracz] odkrył, że podłoga to lawa.
- Jeśli gracz zginie od bloku, ale przed tym gracz lub mob zadał mu obrażenia to pojawia się komunikat o śmierci: [gracz] wszedł do niebezpiecznej strefy z powodu [gracz/mob].
Usuwa blok wody, podczas losowego ticku.
Emituje cząsteczki dymu podczas deszczu.
Emituje tyle samo światła, ile otrzymuje z innych źródeł.
- Np. blok magmy znajdujący się obok pochodni emituje światło o poziomie 13, ponieważ taki poziom światła otrzymał od pochodni.
  - Jeśli pochodnia zostanie usunięta to wtedy będzie szukać kolejnego najjaśniejszego źródła światła; jeśli nie znajdzie żadnego źródła, będzie nadal emitować taką samą ilość światła jak pochodnia.
  - Może emitować światło dzienne, jeśli zostanie wystawiony na słońce.
Posiada płynącą/ruchomą animację magmy.

Blok netherowej brodawki

Jest tworzony za pomocą 9 netherowych brodawek.
Nie może zostać wytworzony z powrotem w netherowe brodawki.

Czerwone netherowe cegły

Są tworzone za pomocą 2 netherowych cegieł oraz 2 netherowych brodawek

Blok kości

Jest tworzony za pomocą 9 mączek kostnych.
Może zostać wytworzony z powrotem w mączkę kostną.
Występuje pod ziemią na pustyni i na bagnach jako część skamielin.

Przedmioty

Jajo przyzywające

Plik:Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego (1.10).png Jajo przyzywające niedźwiedzia polarnego

Moby

Niedźwiedź polarny

Dorosłe osobniki jak i młode pojawiają się losowo jako moby pasywne na śnieżnych równinach, śnieżnych górach i lodowych kolcach.
Po zaatakowaniu przez gracza, dorosłe osobniki atakują gracza, a młode uciekają (bardzo szybko, podobnie do małych zombie).
- Ponadto dorosłe osobniki zawsze atakują gracza, gdy w pobliżu znajdują się ich młode.
Mogą pływać szybciej w wodzie niż gracz.
Młode podążają za dorosłymi osobnikami.
Po śmierci upuszczaj 0–2 surowej ryby (75% szans) lub 0–2 łososia (25% szans), każdy zwiększony o 1 na poziom zaklęcia grabież.

Tułacz

80% szkieletów pojawiających się na powierzchni na śnieżnych równinach, śnieżnych górach i lodowych kolcach są tułaczami.
- Wszystkie pojawiające się szkielety, które nie mają widoku na niebo, są normalnymi szkieletami.
- Pająki pojawiające się w zimnych biomach mają szansę bycia ujeżdżanym przez tułacza.
Zachowuje się jak zwykły szkielet.
Jest to szkielet z tagiem NBT SkeletonType 2.
Upuszczane przedmioty po śmierci są takie same jak upuszczane przez szkieleta, ale mają 50% szans na upuszczenie jednej strzały spowolnienia kiedy zostaną zabite przez gracza. Z zaklęciem grabież, szanse są zwiększone do ^2×poziom+1⁄_2×poziom+2.
Strzela strzałami spowolnienia (0:30).

Plik:Husk.png Posuch

80% zombie pojawiających się na powierzchni na pustyni, pustynnych wzgórzach i pustynnych biomach są posuchami.
- Wszystkie pojawiające się zombie, które nie mają widoku na niebo, są normalnymi zombie lub zombie osadnikami.
Zachowuje się jak zwykły zombie.
Jest to zombie z tagiem NBT ZombieType 6.
Nie ulega spaleniu pod wpływem światła.
Może pojawić się jako dziecko lub jako kurzy jeździec.
Przy ataku nakłada efekt głodu, czas trwania jest zależny od poziomu trudności.
- Efekt głodu jest nakładany tylko jeśli posuch ma pustą rękę.
Wizualnie jest 2 piksele większy niż zombie, ale ma taki sam hitbox.

Generowanie świata

Plik:.png Skamielina

Generuje się 15–24 bloków pod ziemią na pustyniach, bagnach. Każdy chunk ma ¹⁄₆₄ szansy na wygenerowanie się w nim skamieliny.
Zbudowane są z bloków kości i rud węgla. Ułożone są tak, aby przypominały czaszki i kręgosłupy gigantycznych wymarłych stworzeń.
- Obecnie są 4 warianty czaszki i 4 warianty kręgosłupa.

Format komend

Komendy

/teleport
- Użycie: /teleport <Entity> [x] [y] [z] [<y-rot> <x-rot>]
- Przykład: /teleport @e[type=Cow] ~ ~ ~ 5 1
- Teleportuje wybrany byt do pozycji względem wykonawcy lub gracza.

Ogólne

Splashe
Dodano 4 nowe splashe:

"Rule #1: it's never my fault"
"Replaced molten cheese with blood?"
"Absolutely fixed relatively broken coordinates"
"Boats FTW"

Dźwięki
Dodano nowe dźwięki wydarzeń:

block.enchantment_table.use
entity.polar_bear.ambient
entity.polar_bear.baby_ambient
entity.polar_bear.death
entity.polar_bear.hurt
entity.polar_bear.step
entity.polar_bear.warning
entity.husk.ambient
entity.husk.death
entity.husk.hurt
entity.husk.step
entity.stray.ambient
entity.stray.death
entity.stray.hurt
entity.stray.step
entity.wither_skeleton.ambient
entity.wither_skeleton.death
entity.wither_skeleton.hurt
entity.wither_skeleton.step

Dźwięki otoczenia
Dodano nowe dźwięki jaskiń:

ambient/cave/cave15
ambient/cave/cave16

Opcje

Dodano nową opcję "automatyczne skakanie", co powoduje że gracz automatycznie skacze, gdy biegnie w kierunku przeszkody o wysokości jednego bloku.
- Włączona domyślnie; może zostać wyłączona w ustawieniach.
- Została zaimplementowana z Pocket Edition.

Tabela łupów

Nowy tag limit dla funkcji looting_enchant.
- Określa maksymalną ilość przedmiotów, jaką gracz może otrzymać po zabiciu mobów, korzystając z zaklęcia grabież dowolnego poziomu.

Cząsteczki

Dodano nową cząsteczkę fallingdust.
- Pojawiają się one pod blokami, które są zawieszone w powietrzu (dotyczy to również bloków, na które powinna oddziaływać grawitacja, ale wygenerowały się one w powietrzu).
- Czasami pojawia się, gdy blok podlegający grawitacji zostanie umieszczony bez bloku podtrzymującego poniżej.
- Nie dotyczy smoczego jaja.
- Cząsteczki kolidują z blokami.
- fallingdust można przywołać, wykorzystując argument params, podobnie jak w przypadku blockcrack i kilku innych cząstek.
  - Przykład: /particle fallingdust ~ ~ ~ 0 0 0 0 1 0 @p 10 przywołuje cząstkę o kolorze lawy (mającą ID 10).

Tagi NBT

Dodano tag FallFlying.
- Pozwala graczom, mobom i stojakom na zbroje używać elytry podczas upadku.
  - Moby tracą możliwość latania po dotknięciu ziemi.
Tag ZombieType określa rodzaj zombie, jakim jest konkretny zombie.
- 0: domyślny, 1-5: osadnik, 6: posuch.
- Ten tag w efekcie łączy cechy charakterystyczne dla zombie, konkretnego osadnika zombie i posucha w jedną zmienną.
- Zastępuje tagi IsVillager i VillagerProfession.
Tagi ParticleParam1 i ParticleParam2 dla bytów, chmur o działaniu obszarowym.
- Działają one tak samo jak dwa argumenty <params> w /particle.
- Przykład: /summon AreaEffectCloud ~ ~1 ~ {Duration:600,Radius:2.0f,Particle:"iconcrack",ParticleParam1:351,ParticleParam2:3}
  - Przywołuje chmurę cząstek iconcrack o teksturze przedmiotu 351 (barwnik) i wartości danych 3 (ziarna kakaowe).
- Przykład: /summon AreaEffectCloud ~ ~1 ~ {Duration:600,Radius:2.0f,Particle:"blockcrack",ParticleParam1:12289}
  - Przywołuje chmurę cząstek blockcrack o teksturze bloku 1 (kamień) i wartości danych 3 (dioryt), używając wzoru 1+(3×4096).

Ekran debugowania

F3 + G pokazuje granice chunków wokół gracza.
- Za każdym razem, gdy jest włączana, pojawia się wiadomość na czacie.
- Pokazuje niebieską obwódkę dla chunka, w którym obecnie znajduje się gracz, oraz żółtą obwódkę dla poszczególnych bloków powietrza w pobliżu chunka.
  - W szczególności niebieska obwódka obrysowuje chunk poziomo nad solidnymi blokami na ziemi.
  - Obwódka rozciąga się w górę w sposób dowolny, ale kończy się na poziomie skały macierzystej.

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-90861?focusedCommentId=259787

[2] ttps://twitter.com/jeb_/status/716988118868615168

[3] ttps://twitter.com/dinnerbone/status/625957736526839808

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 85: / Linia 85: @@
 === Moby ===
 [[Plik:Niedźwiedź polarny.png|32px]] '''[[Niedźwiedź polarny]]'''
-* Adults and cubs spawn randomly as passive mobs in [[ice plains]], [[ice mountains]] and [[ice plains spikes]].
+* Dorosłe osobniki jak i młode pojawiają się losowo jako moby pasywne na [[śnieżne równiny|śnieżnych równinach]], [[zaśnieżone góry|śnieżnych górach]] i [[Śnieżne_równiny#Lodowe_kolce|lodowych kolcach]].
-* When hit, adults attack the [[player]], and cubs run away (very fast, similar to baby zombies).
+* Po zaatakowaniu przez gracza, dorosłe osobniki atakują [[gracz]]a, a młode uciekają (bardzo szybko, podobnie do małych zombie).
-** Additionally, adults always attack the player when their cubs are around.
+** Ponadto dorosłe osobniki zawsze atakują gracza, gdy w pobliżu znajdują się ich młode.
-* Can swim faster in [[water]] than the player.
+* Mogą pływać szybciej w [[woda|wodzie]] niż gracz.
-* Cubs follow their parents.
+* Młode podążają za dorosłymi osobnikami.
-* Drops 0–2 [[raw fish]] (75% chance) or 0–2 [[salmon]] (25% chance), each increased by 1 per level of [[Looting]].
+* Po śmierci upuszczaj 0–2 [[surowa ryba|surowej ryby]] (75% szans) lub 0–2 [[łosoś|łososia]] (25% szans), każdy zwiększony o 1 na poziom zaklęcia [[grabież]].
 [[Plik:Tułacz.png|32px]] '''[[Tułacz]]'''
-* 80% of [[skeleton]]s spawned above ground in [[ice plains]], [[ice mountains]] and [[ice plains spikes]] biomes are strays.
+* 80% [[szkielet]]ów pojawiających się na powierzchni na [[śnieżne równiny|śnieżnych równinach]], [[zaśnieżone góry|śnieżnych górach]] i [[Śnieżne_równiny#Lodowe_kolce|lodowych kolcach]] są tułaczami.
-** All spawns where the skeleton does not have a view of the sky are normal skeletons.
+** Wszystkie pojawiające się szkielety, które nie mają widoku na niebo, są normalnymi szkieletami.
-** [[Spider]]s spawned in cold biomes have a chance of having a stray riding them.
+** [[Pająk]]i pojawiające się w zimnych [[biom]]ach mają szansę bycia ujeżdżanym przez tułacza.
-* Acts mostly like a regular skeleton.
+* Zachowuje się jak zwykły szkielet.
-* Its <code>SkeletonType</code> tag is 2.
+* Jest to szkielet z tagiem NBT <code>SkeletonType</code> 2.
-* Drops are the same as skeletons, but also have a 50% chance to drop 1 [[tipped arrow]] of {{EffectLink|Slowness}} when killed by the [[player]]. With Looting, chance increases to {{frac|2×level+1|2×level+2}}.
+* Upuszczane przedmioty po śmierci są takie same jak upuszczane przez szkieleta, ale mają 50% szans na upuszczenie jednej [[Strzała spowolnienia|strzały spowolnienia]] kiedy zostaną zabite przez [[gracz]]a. Z zaklęciem [[grabież]], szanse są zwiększone do {{frac|2×poziom+1|2×poziom+2}}.
-* Shoots tipped arrows of Slowness (0:30) at the target.
+* Strzela [[Strzała spowolnienia|strzałami spowolnienia]] (0:30).
 [[Plik:Husk.png|32px]] '''[[Posuch]]'''
-* 80% of [[zombie]]s spawned above ground in [[desert]], [[desert hills]] and desert biomes are husks.
+* 80% [[zombie]] pojawiających się na powierzchni na [[pustynia|pustyni]], [[Pustynne wzgórza|pustynnych wzgórzach]] i pustynnych [[biom]]ach są posuchami.
-** All spawns where the zombie does not have a view of the sky are normal zombies or zombie villagers.
+** Wszystkie pojawiające się zombie, które nie mają widoku na niebo, są normalnymi zombie lub zombie osadnikami.
-* Behaves mostly like a regular zombie.
+* Zachowuje się jak zwykły zombie.
-* Its <code>ZombieType</code> tag is 6.
+* Jest to zombie z tagiem NBT <code>ZombieType</code> 6.
-* Does not burn in sunlight.
+* Nie ulega spaleniu pod wpływem światła.
-* Can spawn as a baby or as a [[chicken jockey]].
+* Może pojawić się jako dziecko lub jako [[kurzy jeździec]].
-* Applies [[Hunger (effect)|Hunger]] when attacking, duration depends on raw [[regional difficulty]].
+* Przy ataku nakłada efekt głodu, czas trwania jest zależny od poziomu trudności.
-** Duration is equal to <code>7 × floor (RegionalDifficulty)</code> seconds.
+** Efekt głodu jest nakładany tylko jeśli posuch ma pustą rękę.
-** Hunger is only applied if the husk has an empty hand.
+* Wizualnie jest 2 piksele większy niż zombie, ale ma taki sam [[hitbox]].
-* Visually 2 pixels taller than a zombie, but has the same hitbox.
 === Generowanie świata ===
 [[Plik: .png|32px]] '''[[Skamielina]]'''
-* Generates 15–24 blocks underground in [[desert]]s, [[swampland]] and their M and hills variants. Each chunk has a {{frac|1|64}} chance of generating a fossil.
+* Generuje się 15–24 bloków pod ziemią na [[pustynia]]ch, [[bagna]]ch. Każdy [[chunk]] ma {{frac|1|64}} szansy na wygenerowanie się w nim skamieliny.
-* Composed of [[bone block]]s and some [[coal ore]], arranged as to resemble the skulls and spines of giant extinct creatures.
+* Zbudowane są z [[Blok kości|bloków kości]] i [[Ruda węgla|rud węgla]]. Ułożone są tak, aby przypominały czaszki i kręgosłupy gigantycznych wymarłych stworzeń.
-** There are 4 variants of the skull, and 4 variants of the spine sections.
+** Obecnie są 4 warianty czaszki i 4 warianty kręgosłupa.
 === Format komend ===
@@ Linia 161: / Linia 160: @@
 * <code>ambient/cave/cave16</code>
+'''[[Opcje]]'''
+* Dodano nową opcję "automatyczne skakanie", co powoduje że [[gracz]] automatycznie skacze, gdy biegnie w kierunku przeszkody o wysokości jednego bloku.
+** Włączona domyślnie; może zostać wyłączona w [[ustawienia]]ch.
+** Została zaimplementowana z [[Pocket Edition]].
+'''[[Tabela łupów]]'''
+* Nowy tag <code>limit</code> dla funkcji <code>looting_enchant</code>.
+** Określa maksymalną ilość przedmiotów, jaką gracz może otrzymać po zabiciu mobów, korzystając z zaklęcia [[grabież]] dowolnego poziomu.
+'''[[Cząsteczki]]'''
+* Dodano nową cząsteczkę <code>fallingdust</code>.
+** Pojawiają się one pod blokami, które są zawieszone w powietrzu (dotyczy to również bloków, na które powinna oddziaływać grawitacja, ale wygenerowały się one w powietrzu).
+** Czasami pojawia się, gdy blok podlegający grawitacji zostanie umieszczony bez bloku podtrzymującego poniżej.
+** Nie dotyczy [[Smocze jajo|smoczego jaja]].
+** Cząsteczki kolidują z blokami.
+** <code>fallingdust</code> można przywołać, wykorzystując argument <code>params</code>, podobnie jak w przypadku <code>blockcrack</code> i kilku innych cząstek.
+*** Przykład: {{cmd|particle fallingdust ~ ~ ~ 0 0 0 0 1 0 @p 10}} przywołuje cząstkę o kolorze lawy (mającą [[ID]] 10).<!-- JEŻELI KTOŚ POTRAFI, TO NIECH TO LEPIEJ WYTŁUMACZY -->
+'''Tagi NBT'''
+* Dodano tag <code>FallFlying</code>.
+** Pozwala graczom, mobom i stojakom na zbroje używać elytry podczas upadku.
+*** Moby tracą możliwość latania po dotknięciu ziemi.
+* Tag <code>ZombieType</code> określa rodzaj [[zombie]], jakim jest konkretny zombie.
+** 0: domyślny, 1-5: osadnik, 6: posuch.
+** Ten tag w efekcie łączy cechy charakterystyczne dla zombie, konkretnego osadnika zombie i posucha w jedną zmienną.
+** Zastępuje tagi <code>IsVillager</code> i <code>VillagerProfession</code>.
+* Tagi <code>ParticleParam1</code> i <code>ParticleParam2</code> dla bytów, chmur o działaniu obszarowym.
+** Działają one tak samo jak dwa argumenty <code><params></code> w {{cmd|particle}}.
+** Przykład: {{cmd|summon AreaEffectCloud ~ ~1 ~ {Duration:600,Radius:2.0f,Particle:"iconcrack",ParticleParam1:351,ParticleParam2:3} }}
+*** Przywołuje chmurę cząstek iconcrack o teksturze przedmiotu 351 (barwnik) i wartości danych 3 (ziarna kakaowe).
+** Przykład: {{cmd|summon AreaEffectCloud ~ ~1 ~ {Duration:600,Radius:2.0f,Particle:"blockcrack",ParticleParam1:12289} }}
+*** Przywołuje chmurę cząstek blockcrack o teksturze bloku 1 (kamień) i wartości danych 3 (dioryt), używając wzoru 1+(3×4096).
+'''[[Ekran debugowania]]'''
+* {{key|F3}} + {{key|G}} pokazuje granice [[chunk]]ów wokół [[gracz]]a.
+** Za każdym razem, gdy jest włączana, pojawia się wiadomość na czacie.
+** Pokazuje niebieską obwódkę dla chunka, w którym obecnie znajduje się gracz, oraz żółtą obwódkę dla poszczególnych bloków [[powietrze|powietrza]] w pobliżu chunka.
+*** W szczególności niebieska obwódka obrysowuje chunk poziomo nad solidnymi blokami na ziemi.
+*** Obwódka rozciąga się w górę w sposób dowolny, ale kończy się na poziomie [[Skała macierzysta|skały macierzystej]].

Użytkownik:GumliTheDwarf/sandbox: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:18, 30 wrz 2025

Spis treści

Nazwa

Nowości

Bloki

Przedmioty

Moby

Generowanie świata

Format komend

Ogólne

Przypisy

Menu nawigacyjne

Użytkownik:GumliTheDwarf/sandbox: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:18, 30 wrz 2025

Nazwa

Nowości

Bloki

Przedmioty

Moby

Generowanie świata

Format komend

Ogólne

Przypisy

Menu nawigacyjne

Szukaj