Wartości danych: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Aktualna wersja na dzień 19:07, 11 gru 2025

Ten artykuł jest o wartościach danych z Minecraft: Java Edition od wersji 1.13. Dla wartości z wersji 1.12.2 i wcześniejszych, zobacz Wartości danych/Przed flatteningiem.

Nieaktualne informacje!

Artykuł w całości lub w części jest nieaktualny i wymaga zaktualizowania. Jeśli jesteś gotów podjąć się tego, sprawdź stronę dyskusji.

Ten element dotyczy wyłącznie Java Edition.

Wartości danych (ang. Data values) - wartości odnoszące się do różnych obiektów w grze. ID bloków są używane do określenia bloków występujących w świecie oraz ekwipunku (wliczając w to przedmioty w skrzyniach oraz upuszczone na ziemię). ID przedmiotów dotyczą jedynie przedmiotów. Istnieją również ID bytów, takich jak moby i pociski, ID zaklęć, efektów, biomów, struktur i tak dalej.

ID[edytuj | edytuj kod]

Te identyfikatory są w formacie ID słownego, z pominiętą przestrzenią nazw Minecrafta. Gra akceptuje ID zarówno z prefixem minecraft: jak i bez niego.

Bloki

Osobny artykuł: Wartości danych/Bloki.

Ciecze[edytuj | edytuj kod]

Ciecz	ID słowne
Brak	`empty`
Płynąca lawa	`flowing_lava`
Płynąca woda	`flowing_water`
Lawa	`lava`
Woda	`water`

Przedmioty

Osobny artykuł: Wartości danych/Przedmioty.

Byty

Osobny artykuł: Wartości danych/Byty.

Efekty

Osobny artykuł: Wartości danych/Efekty.

Zaklęcia[edytuj | edytuj kod]

Zaklęcie	ID słowne
Wydajność pod wodą	`aqua_affinity`
Zmora stawonogów	`bane_of_arthropods`
Klątwa uwiązania	`binding_curse`
Ochrona przed wybuchem	`blast_protection`
Przedarcie	`breach`
Porażenie	`channeling`
Masywność	`density`
Głębinowy wędrowiec	`depth_strider`
Wydajność	`efficiency`
Powolne opadanie	`feather_falling`
Zaklęty ogień	`fire_aspect`
Odporność na ogień	`fire_protection`
Płomień	`flame`
Szczęście	`fortune`
Mroźny piechur	`frost_walker`
Przebicie	`impaling`
Nieskończoność	`infinity`
Odrzut	`knockback`
Grabież	`looting`
Lojalność	`loyalty`
Morska fortuna	`luck_of_the_sea`
Przynęta	`lure`
Pchnięcie	`lunge`
Naprawa	`mending`
Wielostrzał	`multishot`
Przeszycie	`piercing`
Moc	`power`
Ochrona przed pociskami	`projectile_protection`
Ochrona	`protection`
Uderzenie	`punch`
Szybkie ładowanie	`quick_charge`
Oddychanie	`respiration`
Torpeda	`riptide`
Ostrość	`sharpness`
Jedwabny dotyk	`silk_touch`
Pogromca nieumarłych	`smite`
Szybkość dusz	`soul_speed`
Szerokie ostrze	`sweeping`
Przemykanie	`swift_sneak`
Ciernie	`thorns`
Niezniszczalność	`unbreaking`
Klątwa znikania	`vanishing_curse`
Wicher	`wind_burst`

Biomy

Osobny artykuł: Wartości danych/Biomy.

Cząsteczki

Osobny artykuł: Wartości danych/Cząsteczki.

Wymiary[edytuj | edytuj kod]

Wymiar	ID słowne	Numeryczne ID
Nadziemie	`overworld`	0
Nether	`the_nether`	-1
End	`the_end`	1

Generatory chunków[edytuj | edytuj kod]

Używane w typie świata Bufet i wewnętrznie podczas generowania dowolnego świata.

ID słowne	Obraz
`noise`
`flat`
`debug`

Źródła biomów[edytuj | edytuj kod]

Używane w typie świata Bufet i wewnętrznie podczas generowania dowolnego świata.

ID słowne	Obraz
`fixed`
`checkerboard`
`vanilla_layered`
`the_end`
`multi_noise`

Struktury[edytuj | edytuj kod]

Nazwa	ID słowne w wersji Java	ID słowne w wersji Bedrock
Pradawne miasto	`ancient_city`	`ancient_city` lub `ancientcity`
Ruiny bastionu	`bastion_remnant`	`bastion_remnant` lub `bastionremnant`
Zakopany skarb	`buried_treasure`	`buried_treasure` lub `buriedtreasure`
Miasto Endu	`end_city`	`end_city` lub `endcity`
Forteca Netheru	`fortress`
Leśny dwór	`mansion`
Opuszczona kopalnia	`mineshaft` lub `mineshaft_mesa`	`mineshaft`
Podwodna świątynia	`monument`
Netherowa skamielina	`nether_fossil`	Nie jest strukturą
Podwodne ruiny	`ocean_ruins_cold` lub `ocean_ruins_warm`	`ruins`
Posterunek złosadniczy	`pillager_outpost`	`pillager_outpost` lub `pillageroutpost`
Ruina portalu	`ruined_portal`, `ruined_portal_desert`, `ruined_portal_jungle`, `ruined_portal_mountain`, `ruined_portal_nether`, `ruined_portal_ocean` lub `ruined_portal_swamp`	`ruined_portal` lub `ruinedportal`
Wrak statku	`shipwreck` lub `shipwreck_beached`	`shipwreck`
Twierdza	`stronghold`
Piramida	`desert_pyramid`	`temple`
Igloo	`igloo`
Dżunglowa świątynia	`jungle_pyramid`
Chatka wiedźmy	`swamp_hut`
Ruiny szlaku	`trail_ruins`
Komnaty próby	`trial_chambers`
Wioski	`village_desert`, `village_plains`, `village_savanna`, `village_snowy` lub `village_taiga`	`village`

Stany bloków[edytuj | edytuj kod]

age[edytuj | edytuj kod]

Śledzi wiek roślin aby określić ich wzrost, wiek jest też używany przez ogień w celu jego rozprzestrzeniania.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `1`)	Bambus
Liczba całkowita (`0` do `2`)	Kakao
Liczba całkowita (`0` do `3`)	Netherowa brodawka Buraki Oszroniony lód Krzak słodkich jagód
Liczba całkowita (`0` do `5`)	Kwiat refrenusu
Liczba całkowita (`0` do `7`)	Pszenica Łodyga dyni Łodyga arbuza Marchewki Ziemniaki
Liczba całkowita (`0` do `15`)	Ogień Kaktus Ogień dusz Trzcina cukrowa
Liczba całkowita (`0` do `25`)	Wodorosty

attached[edytuj | edytuj kod]

Czy zaczep na linkę jest podłączony do prawidłowego obwodu, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Zaczep na linkę Nić

attachment[edytuj | edytuj kod]

W jaki sposób blok jest połączony z blokiem, na którym jest postawiony.

Wartość	Bloki
`ceiling` `double_wall` `floor` `single_wall`	Dzwon

axis[edytuj | edytuj kod]

Względem jakiej osi blok jest zwrócony.

Wartość	Bloki
`x` `y` `z`	Pień (wliczając wszystkie warianty, drewno i ociosane wersje) Trzon (wliczając wszystkie warianty, strzępki i ich ociosane wersje) Bazalt (wliczając wypolerowany wariant) Blok kości Żelazny łańcuch Snop siana Purpurowy filar Kwarcowy filar
`x` `z`	Blok portalu Netheru

bites[edytuj | edytuj kod]

Liczka zjedzonych kawałków ciasta.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `6`)	Ciasto

bottom[edytuj | edytuj kod]

Czy rusztowanie jest zawieszone w powietrzu (widoczny spód).

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Rusztowanie

charges[edytuj | edytuj kod]

Śledzi pozostałe użycia kotwicy odrodzenia.

Wartość	Bloki
Wartość całkowita (`0` do `4`)	Kotwica odrodzenia

conditional[edytuj | edytuj kod]

Czy blok poleceń jest warunkowy, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Blok poleceń (dowolny wariant)

delay[edytuj | edytuj kod]

Czas między odebraniem sygnału a odpowiedzią.

Wartość	Bloki
Wartość całkowita (`1` do `4`)	Przekaźnik redstone

disarmed[edytuj | edytuj kod]

Czy linka została zniszczona za pomocą nożyc, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Nić

distance[edytuj | edytuj kod]

Dystans od bloku wspierającego.

Wartość	Bloki
Wartość całkowita (`0` do `7`)	Rusztowanie
Wartość całkowita (`1` do `7`)	Liście (każde)

down[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się pod blokiem.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Blok borowika Blok muchomora Łodyga refrenusu Trzon grzyba

drag[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy kolumna bąbelkowa jest wirowa, czy skierowana w górę.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Kolumna bąbelkowa

east[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się po wschodniej stronie bloku.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Płot (każdy, wliczając płot z netherowej cegły) Szyba (wliczając barwione szyby) Murek (każdy) Blok borowika Blok muchomora Łodyga refrenusu Ogień Żelazne kraty Trzon grzyba Ogień dusz Nić Pnącza
`none` `side` `up`	Przewód z redstone

eggs[edytuj | edytuj kod]

Liczba jaj w bloku.

Wartość	Bloki
Wartość całkowita (`1` do `4`)	Żółwie jajko

enabled[edytuj | edytuj kod]

Czy lej może zbierać i przenosić przedmioty.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Lej

extended[edytuj | edytuj kod]

Czy tłok jest wysunięty, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Lepki tłok Tłok

eye[edytuj | edytuj kod]

Czy ramka zawiera oko Endera.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Rama portalu do Endu

face[edytuj | edytuj kod]

Po której stronie bloku znajduje się dołączony blok.

Wartość	Bloki
`ceiling` `floor` `wall`	Przycisk (każdy) Kamień szlifierski Dźwignia

facing[edytuj | edytuj kod]

W przypadku większości bloków, w jakim kierunku blok jest skierowany.

Dla dzwonu i kakao przymocowanych do ściany, przeciwne jest prawdziwe.^[1]

Wartość	Bloki
`down` `east` `north` `south` `west` `up`	Blok poleceń (każdy wariant) Shulkerowa skrzynia (każdy kolor) Beczka Dozownik Podajnik Endowy słupek Blok konstrukcyjny Ruchomy tłok Tłok Lepki tłok Głowica tłoka Detektor
`east` `north` `south` `west`	Kowadło (dowolna wytrzymałość) Sztandar (każdy wariant ścienny) Łóżko (każde) Ścienny wachlarz koralowca (każdy wariant, wliczając martwe) Przycisk (każdy) Drzwi (każde) Furtka (każda) Glazurowana terakota (każdy kolor) Głowa (każda) Tabliczka (każda) Schody (każde) Klapa (każda, wliczając żelazną) Połączona łodyga arbuza Połączona łodyga dyni Dzwon Piec hutniczy Ognisko Ognisko dusz Wykrawana dynia Skrzynia Kakao Rama portalu do Endu Skrzynia Endu Piec Kamień szlifierski Latarnia dyniowa Drabina Pulpit Dźwignia Krosno Komparator redstone Przekaźnik redstone Ścienna pochodnia Ścienna pochodnia redstone Ścienna pochodnia dusz Wędzarka Przecinarka Skrzynia-pułapka Zaczep na linkę
`down` `east` `north` `south` `west`	Lej

half[edytuj | edytuj kod]

Dla wysokich roślin oraz drzwi, określa która połowa drzwi lub rośliny zajmuje przestrzeń bloku. W przypadku klap i schodów, w jakiej części bloku się znajdują.

Wartość	Bloki
`lower` `upper`	Drzwi (każde) Trawa morska Słonecznik Bez Krzew róży Piwonia Wysoka trawa Duża paproć
`bottom` `top`	Schody (każde) Klapa (każda)

hanging[edytuj | edytuj kod]

Czy latarnia wisi na suficie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Latarnia Latarnia dusz

has_book[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy na pulpicie znajduje się książka.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Pulpit

has_bottle_0[edytuj | edytuj kod]

Czy butelka znajduje się na pierwszym slocie statywu alchemicznego.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Statyw alchemiczny

has_bottle_1[edytuj | edytuj kod]

Czy butelka znajduje się na drugim slocie statywu alchemicznego.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Statyw alchemiczny

has_bottle_2[edytuj | edytuj kod]

Czy butelka znajduje się na trzecim slocie statywu alchemicznego.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Statyw alchemiczny

has_record[edytuj | edytuj kod]

Przyjmuje wartość true gdy w szafie grającej znajduje się płyta muzyczna.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Szafa grająca

hatch[edytuj | edytuj kod]

Określa, jak blisko wyklucia jest jajo; zaczyna się od 0 i jest losowo zwiększany.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `2`)	Żółwie jajko

hinge[edytuj | edytuj kod]

Wskazuje stronę, po której jest zawias (patrząc w tym samym kierunku, co wnętrze drzwi).

Wartość	Bloki
`left` `right`	Drzwi (każde)

in_wall[edytuj | edytuj kod]

Jeśli true, furtka jest obniżana o trzy piksele, aby umożliwić dokładniejsze mocowanie do murków.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Furtka (każda)

instrument[edytuj | edytuj kod]

Dźwięk instrumentu, który wydaje blok dźwiękowy, gdy jest zasilany lub używany.

Wartość	Bloki
`banjo` `basedrum` `bass` `bell` `bit` `chime` `cow_bell` `digeridoo` `flute` `guitar` `harp` `hat` `iron_xylophone` `snare` `xylophone`	Blok dźwiękowy

inverted[edytuj | edytuj kod]

Czy detektor światła dziennego wykrywa światło (false) czy ciemność (true).

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Detektor światła dziennego

layers[edytuj | edytuj kod]

Ile warstw śniegu leży jedna na drugiej.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`1` do `8`)	Śnieg

leaves[edytuj | edytuj kod]

Jak duże są liście na bambusie.

Wartość	Bloki
`large` `none` `small`	Bambus

level[edytuj | edytuj kod]

Ile wody lub lawy jest w bloku lub kotle.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `3`)	Kocioł
Liczba całkowita (`0` do `8`)	Kompostownik
Liczba całkowita (`0` do `15`)	Woda Lawa

lit[edytuj | edytuj kod]

Czy blok jest włączony czy wyłączony.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Piec hutniczy Ognisko Ognisko dusz Piec Złoże redstone Pochodnia redstone Ścienna pochodnia redstone Lampa Wędzarka

locked[edytuj | edytuj kod]

Czy przekaźnik redstone może zmienić stan zasilania (false) czy nie (true).

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Przekaźnik redstone

mode[edytuj | edytuj kod]

Tryb, w którym znajduje się komparator redstone lub blok struktur.

Wartość	Bloki
`compare` `subtract`	Komparator redstone
`corner` `data` `load` `save`	Blok struktur

moisture[edytuj | edytuj kod]

Jak nawodnione jest pole uprawne.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `7`)	Pole uprawne

north[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się po północnej stronie bloku.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Płot (każdy, wliczając płot z netherowej cegły) Szyba (wszystkie kolory) Murek (każdy) Blok borowika Blok muchomora Trzon grzyba Łodyga refrenusu Ogień Ogień dusz Żelazne kraty Nić Pnącza
`up` `side` `none`	Przewód z redstone

note[edytuj | edytuj kod]

Nuta, którą blok dźwiękowy odtwarza po zasileniu.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `24`)	Blok dźwiękowy

occupied[edytuj | edytuj kod]

Jeśli w tym łóżku jest już gracz.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Łóżko (każde)

open[edytuj | edytuj kod]

Czy drzwi są otwarte czy zamknięte.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Drzwi (każde) Furtka (każda) Klapa (każda) Beczka

part[edytuj | edytuj kod]

Czy jest to przód, czy tył łóżka.

Wartość	Bloki
`foot` `head`	Łóżko (każde)

persistent[edytuj | edytuj kod]

Czy liście znikają (false) czy nie (true).

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Liście (każde)

pickles[edytuj | edytuj kod]

Ilość iskrzyłud w tym bloku.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`1` do `4`)	Iskrzyłuda

power[edytuj | edytuj kod]

Poziom mocy emisji redstone.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `15`)	Przewód z redstone Lekka wagowa płytka naciskowa Ciężka wagowa płytka naciskowa Detektor światła dziennego

powered[edytuj | edytuj kod]

Czy blok jest zasilany.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Przycisk (każdy) Drzwi (każde) Furtka (każda) Płytka naciskowa (każda nie wagowa) Klapa (każda) Tory aktywacyjne Tory z czujnikiem Pulpit Dźwignia Blok dźwiękowy Detektor Zasilane tory Komparator redstone Przekaźnik redstone Nić Zaczep na linkę

rotation[edytuj | edytuj kod]

Rotacja stojących głów, znaków i sztandarów.

Wartość	Bloki
Liczba całkowita (`0` do `15`)	Sztandar (każdy nie ścienny wariant) Głowa (każda) Tabliczka (każdy nie ścienny wariant)

shape[edytuj | edytuj kod]

Sposób, w jaki ten blok łączy się z sąsiednimi blokami.

Wartość	Bloki
`ascending_east` `ascending_north` `ascending_south` `ascending_west` `east_west` `north_south`	Zasilane tory Tory z czujnikiem Tory aktywacyjne
`inner_left` `inner_right` `outer_left` `outer_right` `straight`	Schody (każde)
`ascending_east` `ascending_north` `ascending_south` `ascending_west` `east_west` `north_south` `north_east` `north_west` `south_east` `south_west`	Tory

short[edytuj | edytuj kod]

Czy ramię głowicy tłoka jest o 4/16 bloku krótsze

State value	Blocks
Boolean (`false` or `true`)	Głowica tłoka

signal_fire[edytuj | edytuj kod]

Czy ognisko ma większy dym, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Ognisko Ognisko dusz

snowy[edytuj | edytuj kod]

Czy blok wykorzystuje zaśnieżoną boczną teksturę.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Blok trawy Bielica Grzybnia

south[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się po południowej stronie bloku.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Płot (każdy, wliczając płot z netherowej cegły) Szyba (wszystkie kolory) Murek (każdy) Blok borowika Blok muchomora Trzon grzyba Łodyga refrenusu Ogień Ogień dusz Żelazne kraty Nić Pnącza
`none` `side` `up`	Przewód z redstone

stage[edytuj | edytuj kod]

Czy drzewo jest gotowe do wzrostu.

Wartość	Bloki
liczba całkowita (`0` do `1`)	Sadzonka (każda, wliczając bambusową) Bambus

triggered[edytuj | edytuj kod]

Czy blok został aktywowany.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Dozownik Podajnik

type[edytuj | edytuj kod]

Określa wariant bloku.

Wartość	Bloki
`normal` `sticky`	Głowica tłoka Ruchomy tłok
`left` `right` `single`	Skrzynia Skrzynia-pułapka
`bottom` `double` `top`	Płyta (każda)

unstable[edytuj | edytuj kod]

Czy TNT eksploduje po uderzeniu, czy nie.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	TNT

up[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się nad blokiem.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Murek (każdy) Blok borowika Blok muchomora Trzon grzyba Łodyga refrenusu Ogień Ogień dusz Pnącza

waterlogged[edytuj | edytuj kod]

Czy w bloku jest woda.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Koralowiec (wszystkie nie blokowe warianty, wliczając martwe) Płot (każdy, wliczając płot z netherowej cegły) Szyba (wszystkie kolory) Tabliczka (wszystkie warianty, wliczając ścienne) Płyta (każda) Schody (każde) Klapa (każda) Murek (każdy) Ognisko Ognisko dusz Żelazny łańcuch Skrzynia Przewodnia Skrzynia Endu Żelazne kraty Drabina Latarnia Latarnia dusz Rusztowanie Iskrzyłuda Skrzynia-pułapka

west[edytuj | edytuj kod]

Określa, czy coś znajduje się po zachodniej stronie bloku.

Wartość	Bloki
Boolean (`false` lub `true`)	Płot (każdy, wliczając płot z netherowej cegły) Szyba (wszystkie kolory) Murek (każdy) Blok borowika Blok muchomora Trzon grzyba Łodyga refrenusu Ogień Ogień dusz Żelazne kraty Nić Pnącza
`none` `side` `up`	Przewód z redstone

Przypisy[edytuj kod]

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

↑ MC-193943

[1] MC-193943

[1]

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {{Nieaktualne}}
 {{Ekskluzywne|java}}
-'''Wartości danych'''<i> (en:Data values)</i> - wartości odnoszące się do różnych typów bloków i przedmiotów w grze. [[#Bloki|ID bloków]] są używane do określenia bloków występujących w świecie oraz ekwipunku (wliczając w to przedmioty w skrzyniach oraz upuszczone na ziemię). [[#Przedmioty|ID przedmiotów]] dotyczą jedynie przedmiotów. Istnieją również [[#Byty|ID bytów]] takich jak moby i pociski.
+'''Wartości danych''' (ang. ''Data values'') - wartości odnoszące się do różnych obiektów w grze. [[#Bloki|ID bloków]] są używane do określenia bloków występujących w świecie oraz ekwipunku (wliczając w to przedmioty w skrzyniach oraz upuszczone na ziemię). [[#Przedmioty|ID przedmiotów]] dotyczą jedynie przedmiotów. Istnieją również [[#Byty|ID bytów]], takich jak moby i pociski, ID [[Zaklinanie|zaklęć]], [[efekt]]ów, [[biom]]ów, [[Układy generowane|struktur]] i tak dalej.
 {{TOC|right}}
@@ Linia 107: / Linia 107: @@
 | Przynęta
 | {{code|lure}}
+|-
+| Pchnięcie
+| {{code|lunge}}
 |-
 | Naprawa
@@ Linia 179: / Linia 182: @@
 ! Numeryczne ID
 |-
-| {{EnvSprite|świat}} [[Nadziemie]]
+| {{EnvSprite|nadziemie}} [[Nadziemie]]
 | {{code|overworld}}
 | 0
@@ Linia 393: / Linia 396: @@
 * {{code|z}}
 |
-* {{BlockLink|Pień}} (wliczając wszystkie warianty, drewno i okorowane wersje)
+* {{BlockLink|Pień}} (wliczając wszystkie warianty, drewno i ociosane wersje)
-* {{BlockLink|Trzon}} (wliczając wszystkie warianty, strzępki i ich okorowane wersje)
+* {{BlockLink|Trzon}} (wliczając wszystkie warianty, strzępki i ich ociosane wersje)
 * {{BlockLink|Bazalt}} (wliczając wypolerowany wariant)
 * {{BlockLink|Blok kości}}
-* {{BlockLink|Łańcuch}}
+* {{BlockLink|Żelazny łańcuch}}
 * {{BlockLink|Snop siana}}
 * {{BlockLink|Purpurowy filar}}
@@ Linia 405: / Linia 408: @@
 * {{code|x}}
 * {{code|z}}
-| {{BlockLink|Portal Netheru}}
+| {{BlockLink|Blok portalu Netheru}}
 |}
@@ Linia 519: / Linia 522: @@
 * {{BlockLink|Łodyga refrenusu}}
 * {{BlockLink|Ogień}}
-* {{BlockLink|Kraty}}
+* {{BlockLink|Żelazne kraty}}
 * {{BlockLink|Trzon grzyba}}
 * {{BlockLink|Ogień dusz}}
@@ Linia 529: / Linia 532: @@
 * {{code|side}}
 * {{code|up}}
-| {{BlockLink|Redstone}}
+| {{BlockLink|Przewód z redstone}}
 |}
@@ Linia 698: / Linia 701: @@
 |
 * {{BlockLink|Schody}} (każde)
-* {{BlockLink|Klapa}} (każda, wliczając żelazną)
+* {{BlockLink|Klapa}} (każda)
 |}
@@ Linia 708: / Linia 711: @@
 |-
 | Boolean ({{code|false}} lub {{code|true}})
-| {{BlockLink|Latarenka}}
+| {{BlockLink|Latarnia}}
-* {{BlockLink|Latarenka dusz}}
+* {{BlockLink|Latarnia dusz}}
 |}
@@ Linia 835: / Linia 838: @@
 ! Bloki
 |-
-| Licbza całkowita ({{code|1}} do {{code|8}})
+| Liczba całkowita ({{code|1}} do {{code|8}})
 | {{BlockLink|Śnieg}}
 |}
@@ Linia 890: / Linia 893: @@
 ==== locked ====
-Czy przekaźnik może zmienić stan zasilania (false) czy nie (true).
+Czy przekaźnik redstone może zmienić stan zasilania (false) czy nie (true).
 {| class="wikitable"
 ! Wartość
@@ Linia 896: / Linia 899: @@
 |-
 | Boolean ({{code|false}} lub {{code|true}})
-| {{BlockLink|Przekaźnik}}
+| {{BlockLink|Przekaźnik redstone}}
 |}
 ==== mode ====
-Tryb, w którym znajduje się komparator lub blok struktur.
+Tryb, w którym znajduje się komparator redstone lub blok struktur.
 {| class="wikitable"
 ! Wartość
@@ Linia 945: / Linia 948: @@
 * {{BlockLink|Ogień}}
 * {{BlockLink|Ogień dusz}}
-* {{BlockLink|Kraty}}
+* {{BlockLink|Żelazne kraty}}
 * {{BlockLink|Nić}}
 * {{BlockLink|Pnącza}}
@@ Linia 953: / Linia 956: @@
 * {{code|side}}
 * {{code|none}}
-| {{BlockLink|Redstone}}
+| {{BlockLink|Przewód z redstone}}
 |}
@@ Linia 986: / Linia 989: @@
 * {{BlockLink|Drzwi}} (każde)
 * {{BlockLink|Furtka}} (każda)
-* {{BlockLink|Klapa}} (każda, wliczając żelazną)
+* {{BlockLink|Klapa}} (każda)
 * {{BlockLink|Beczka}}
 |}
@@ Linia 1030: / Linia 1033: @@
 | Liczba całkowita ({{code|0}} do {{code|15}})
 |
-* {{BlockLink|Redstone}}
+* {{BlockLink|Przewód z redstone}}
 * {{BlockLink|Lekka wagowa płytka naciskowa}}
 * {{BlockLink|Ciężka wagowa płytka naciskowa}}
@@ Linia 1048: / Linia 1051: @@
 * {{BlockLink|Furtka}} (każda)
 * {{BlockLink|id=drewniana-płytka-naciskowa|Płytka naciskowa}} (każda nie wagowa)
-* {{BlockLink|Klapa}} (każda, wliczając żelazną)
+* {{BlockLink|Klapa}} (każda)
 * {{BlockLink|Tory aktywacyjne}}
 * {{BlockLink|Tory z czujnikiem}}
@@ Linia 1056: / Linia 1059: @@
 * {{BlockLink|Detektor}}
 * {{BlockLink|Zasilane tory}}
-* {{BlockLink|Komparator}}
+* {{BlockLink|Komparator redstone}}
-* {{BlockLink|Przekaźnik}}
+* {{BlockLink|Przekaźnik redstone}}
 * {{BlockLink|Nić}}
 * {{BlockLink|Zaczep na linkę}}
@@ Linia 1072: / Linia 1075: @@
 * {{BlockLink|Sztandar}} (każdy nie ścienny wariant)
 * {{BlockLink|Głowa}} (każda)
-* {{BlockLink|Znak}} (każdy nie ścienny wariant)
+* {{BlockLink|Tabliczka}} (każdy nie ścienny wariant)
 |}
@@ Linia 1167: / Linia 1170: @@
 * {{BlockLink|Ogień}}
 * {{BlockLink|Ogień dusz}}
-* {{BlockLink|Kraty}}
+* {{BlockLink|Żelazne kraty}}
 * {{BlockLink|Nić}}
 * {{BlockLink|Pnącza}}
@@ Linia 1175: / Linia 1178: @@
 * {{code|side}}
 * {{code|up}}
-| {{BlockLink|Redstone}}
+| {{BlockLink|Przewód z redstone}}
 |}
@@ Linia 1227: / Linia 1230: @@
 * {{code|double}}
 * {{code|top}}
-| {{BlockLink|id=półbloki|Półblok}} (każdy)
+| {{BlockLink|id=płyty|Płyta}} (każda)
 |}
@@ Linia 1269: / Linia 1272: @@
 * {{BlockLink|Płot}} (każdy, wliczając płot z netherowej cegły)
 * {{BlockLink|Szyba}} (wszystkie kolory)
-* {{BlockLink|Znak}} (wszystkie warianty, wliczając ścienne)
+* {{BlockLink|Tabliczka}} (wszystkie warianty, wliczając ścienne)
-* {{BlockLink|id=półbloki|Półblok}} (każdy)
+* {{BlockLink|id=płyty|Płyta}} (każda)
 * {{BlockLink|Schody}} (każde)
-* {{BlockLink|Klapa}} (każda, wliczając żelazną)
+* {{BlockLink|Klapa}} (każda)
 * {{BlockLink|Murek}} (każdy)
 * {{BlockLink|Ognisko}}
 * {{BlockLink|Ognisko dusz}}
-* {{BlockLink|Łańcuch}}
+* {{BlockLink|Żelazny łańcuch}}
 * {{BlockLink|Skrzynia}}
 * {{BlockLink|Przewodnia}}
 * {{BlockLink|Skrzynia Endu}}
-* {{BlockLink|Kraty}}
+* {{BlockLink|Żelazne kraty}}
 * {{BlockLink|Drabina}}
-* {{BlockLink|Latarenka}}
+* {{BlockLink|Latarnia}}
-* {{BlockLink|Latarenka dusz}}
+* {{BlockLink|Latarnia dusz}}
 * {{BlockLink|Rusztowanie}}
 * {{BlockLink|Iskrzyłuda}}
@@ Linia 1306: / Linia 1309: @@
 * {{BlockLink|Ogień}}
 * {{BlockLink|Ogień dusz}}
-* {{BlockLink|Kraty}}
+* {{BlockLink|Żelazne kraty}}
 * {{BlockLink|Nić}}
 * {{BlockLink|Pnącza}}
@@ Linia 1314: / Linia 1317: @@
 * {{code|side}}
 * {{code|up}}
-| {{BlockLink|Redstone}}
+| {{BlockLink|Przewód z redstone}}
 |}
+{{Przypisy}}
 {{Minecraft}}