Dzwon: Różnice pomiędzy wersjami

Dzwon
Typ	Mechanizm
Narzędzie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak, 64
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Tak
Emisja światła	Nie
Twardość	5
Odporność na eksplozje	5
Palność	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 22:07, 25 gru 2025

“	Dzyń, dzyń, kto tam? Najazd? Idź do środka!!!	„
	—Adrian Östergård

Dzwon (ang. Bell) – przezroczysty animowany blok dekoracyjny. Nie można go wytworzyć na stole rzemieślniczym. Można go zdobyć poprzez wydobywanie w wioskach lub poprzez handel.

Otrzymywanie

Wydobywanie

Dzwon można wydobyć dowolnym narzędziem lub ręką, ale kilof jest najszybszy.

Blok	Dzwon
Twardość	5
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	7.5
Drewniany	3.75
Kamienny	1.9
Miedziany	1.5
Żelazny	1.25
Diamentowy	0.95
Netherytowy	0.85
Złoty	0.65

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

Naturalne generowanie

Dzwony mogą występować w ilości do 3 w wioskach, w zależności od ich rodzaju (najwięcej dzwonów znaleźć można w wiosce równinnej), zazwyczaj w centrum wioski, czyli w punkcie spotkań osadników i przy studniach.

Łup

Jest 1,5% szans na znalezienie jednego dzwona w skrzyni przy ruinie portalu.

Handel

Osadnik o profesji płatnerza na poziomie praktykanta ma ¹⁄₃ (w Bedrock Edition) lub ¹⁄₂ (w Java Edition) szansy na zaoferowanie dzwonu za 36 szmaragdów.
Osadnicy o profesji narzędziarza lub zbrojmistrza na poziomie praktykanta zawsze oferują dzwon za 36 szmaragdów.

Zastosowanie

Kiedy gracz naciśnie prawym lub lewym przyciskiem myszy na dzwon, wydaje dźwięk i wykonuje animację „kołysania” o początkowym kierunku zgodnym z kierunkiem uderzenia w dzwon. W Java Edition zadzwonienie powoduje nadanie efektu Blask mobom, które uczestniczą w najeździe w promieniu 48 bloków. Dźwięk dzwonu odstrasza osadników, którzy po usłyszeniu go próbują uciec do domów, a jeśli spali - wstają.

Dzwon dzwoni także gdy dociera do niego sygnał redstone. W Java Edition, dzwon wydaje dźwięk również, gdy jest trafiony pociskiem zadającym obrażenia. W Bedrock Edition aktywuje go dowolny pocisk lub upuszczony przedmiot. W tejże edycji dzwon odbija także pociski inne niż ognista kula.

Dzwony mogą być postawione na podłodze, doczepione do ściany bądź sufitu.

Wartości danych

Stany bloku

Java Edition:

Nazwa	Dozwolone wartości	Opis
`attachment`	`ceiling` `double_wall` `floor` (domyślna wartość) `single_wall`	Określa, na czym się opiera dzwon. Wpływa na jego teksturę. `ceiling` - na suficie `double_wall` - na dwóch równoległych ścianach `floor` - na podłodze `single_wall` - na jednej ścianie
`facing`	`east` `north` (domyślna wartość) `south` `west`	Określa orientację dzwonu. Jest ona przeciwna w stosunku do orientacji gracza kładącego dzwon.

Byt bloku

Dzwon ma powiązany z nim byt bloku, który odpowiada za wykonywanie animacji.

Dane bytu bloku

Dane typowe dla każdego bytu bloku:

ID: ID słowne bytu bloku
x: współrzędne X bytu bloku
y: współrzędne Y bytu bloku
z: współrzędne Z bytu bloku
keepPacked: przyjmuje wartość 0 dla zwykłych bytów bloków, a dla pozostałych - 1.

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia.

Osiągnięcie	Opis w grze	Dostępność				Punkty Xbox	Rodzaj trofeum (PS)
Osiągnięcie	Opis w grze	Xbox 360	PS	Bedrock	Nintendo	Punkty Xbox	Rodzaj trofeum (PS)
Bijcie w dzwon!	Uderz w dzwon po wtargnięciu wroga do wioski.	Nie	PlayStation 4	Tak	Nie	20G	Brązowe

Historia

Java Edition
1.14	18w44a	Dodano dzwony.
		Można było je pozyskać jedynie z ekwipunku trybu kreatywnego.
		Mogły być stawiane na ścianie bocznej, lecz nie miały odpowiedniej tekstury.
	18w48a	Dzwony mogą się generować w centrum nowych wiosek na równinach.
	18w49a	Dzwony generują się w nowych wioskach na sawannie.
	18w50a	Dodano dźwięki dla dzwonów.
		Uderzone dzwony mają animację kołysania.
		Zmieniono teksturę dzwonów do tych z Bedrock Edition.
		Dzwony generują się również w nowych wioskach na tajdze i pustyni.
	19w11a	Dzwony mogą być aktywowane poprzez trafienie w nie pociskiem.
	19w13b	Dzwony nadają efekt Blask mobom z najazdu w promieniu 32 kratek.
	1.14-pre3	Zaktualizowano teksturę dzwonów.
1.14.1	1.14.1-pre1	Dzwony nadają efekt Blask z najazdu w promieniu 48 kratek, zamiast 32.
1.16	20w16a	Dzwony można znaleźć w skrzyniach ruin portali.
Bedrock Edition
1.9.0	beta 1.9.0.2	Dodano dzwony.
		W przeciwieństwie do Java Edition, boczna tekstura dzwonów jest wykonana z kamienia, a nie z desek.
		Nieużywane dzwony z boczną teksturą „wykonaną” z gładkiego granitu, diorytu i andezytu można uzyskać za pomocą komend.
1.10.0	beta 1.10.0.3	Dzwony, w tym te z nieużywanymi bocznymi teksturami, generują się w nowych wioskach.
1.11.0	beta 1.11.0.1	Dzwony są funkcjonalne.
	beta 1.11.0.4	Dzwony mogą zostać zakupione poprzez handel ze zbrojmistrzami, wytwórcami broni i wytwórcami narzędzi.
		Jeśli gracz zadzwoni dzwonem, osadnicy uciekną do swoich domów.
		Usunięto dzwony z teksturami granitu, diorytu i andezytu.
PlayStation 4 Edition
1.91		Dodano dzwony.

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[FN 1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Rozszerz}}
-{{Ekskluzywne|java|bedrock|PlayStation 4}}
 {{Blok
 |wygląd=DzwonPodłoga.png; DzwonSufit.png; DoubleWallBell.png; SingleWallBell.png
-|invwygląd=Dzwon
 |fizyka=Nie
 |przezroczystość=Tak
 |światło=Nie
-|opórtnt=?
 |palność=Nie
 |odnawialne=Tak
 |narzędzie=kilof
 |łączenie=Tak, 64
-|wersja=1.14
+|typ=Mechanizm
-|idsłowne=bell
 }}
+{{Q|Dzyń, dzyń, kto tam? '''Najazd? Idź do środka!!!'''|[[Adrian Östergård]]}}
-'''Dzwon''' (ang. Bell) – przezroczysty animowany [[blok]] dekoracyjny Nie można go wytworzyć w [[stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]], aktualnie nabyć można w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]] lub w niektórych [[struktury|strukturach]].
+'''Dzwon''' (ang. ''Bell'') – przezroczysty animowany [[blok]] dekoracyjny. Nie można go wytworzyć na [[stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]]. Można go zdobyć poprzez wydobywanie w [[wioska]]ch lub poprzez [[handel]].
 == Otrzymywanie ==
+=== Wydobywanie ===
+Dzwon można wydobyć dowolnym narzędziem lub ręką, ale [[kilof]] jest najszybszy.
+{{Wydobywanie|Dzwon|Kilof|horyzontalny=1}}
+=== Naturalne generowanie ===
+Dzwony mogą występować w ilości do 3 w [[wioska]]ch, w zależności od ich rodzaju (najwięcej dzwonów znaleźć można w wiosce [[Równiny|równinnej]]), zazwyczaj w centrum wioski, czyli w punkcie spotkań [[osadnik]]ów i przy studniach.
+=== Łup ===
+Jest 1,5% szans na znalezienie jednego dzwona w skrzyni przy [[Ruina portalu|ruinie portalu]].
+=== [[Handel]] ===
+* [[Osadnik]] o profesji płatnerza na poziomie praktykanta ma {{Frac|1|3}} '''''(w [[Bedrock Edition]])''''' lub {{Frac|1|2}} '''''(w [[Java Edition]])''''' szansy na zaoferowanie dzwonu za 36 [[szmaragd]]ów.
+* Osadnicy o profesji narzędziarza lub zbrojmistrza na poziomie praktykanta zawsze oferują dzwon za 36 szmaragdów.
+== Zastosowanie ==
+Kiedy gracz naciśnie prawym lub lewym przyciskiem myszy na dzwon, wydaje dźwięk i wykonuje animację „kołysania” o początkowym kierunku zgodnym z kierunkiem uderzenia w dzwon. W [[Java Edition]] zadzwonienie powoduje nadanie [[efekt]]u ''Blask'' [[mob]]om, które uczestniczą w [[najazd|najeździe]] w promieniu 48 bloków. Dźwięk dzwonu odstrasza osadników, którzy po usłyszeniu go próbują uciec do domów, a jeśli spali - wstają.
+Dzwon dzwoni także gdy dociera do niego sygnał [[redstone]]. W [[Java Edition]], dzwon wydaje dźwięk również, gdy jest trafiony pociskiem zadającym [[obrażenia]]. W [[Bedrock Edition]] aktywuje go dowolny pocisk lub upuszczony [[przedmiot]]. W tejże edycji dzwon odbija także pociski inne niż [[ognista kula]].
+Dzwony mogą być postawione na podłodze, doczepione do ściany bądź sufitu.
+== [[Wartości danych]] ==
+=== Stany [[blok]]u ===
+[[Java Edition]]:
 {| class="wikitable"
+!Nazwa
+!Dozwolone wartości
+!Opis
 |-
-! Blok
+!<code>attachment</code>
-! Twardość
+|<code>ceiling</code>
-! Narzędzie
+<code>double_wall</code>
-! colspan=9 | Czas niszczenia (w sekundach)
+<code>floor</code> (domyślna wartość)
+<code>single_wall</code>
+|Określa, na czym się opiera dzwon. Wpływa na jego teksturę.
+* <code>ceiling</code> - na suficie
+* <code>double_wall</code> - na dwóch równoległych ścianach
+* <code>floor</code> - na podłodze
+* <code>single_wall</code> - na jednej ścianie
 |-
-|rowspan=2 | '''Dzwon'''
+!<code>facing</code>
-|rowspan=2 style="vertical-align:center" style="text-align:center" | ?
+|<code>east</code>
-|rowspan=2 style="text-align:center" | [[Plik:Kilof.png|25px]]
+<code>north</code> (domyślna wartość)
-| style="text-align:center" | Ręka
-| style="text-align:center" | Drewniany
+<code>south</code>
-| style="text-align:center" | Kamienny
-| style="text-align:center" | Żelazny
+<code>west</code>
-| style="text-align:center" | Diamentowy
+|Określa orientację dzwonu.
-| style="text-align:center" | Złoty
+Jest ona przeciwna w stosunku do orientacji gracza kładącego dzwon.
-|- style="text-align:center"
-| style="background-color:#fbb" | 25
-| style="background-color:#bdffc4" | 3,75
-| style="background-color:#bdffc4" | 1,9
-| style="background-color:#bdffc4" | 1,25
-| style="background-color:#bdffc4" | 0,95
-| style="background-color:#bdffc4" | 0,65
 |}
-=== Występowanie ===
+=== [[Byt bloku]] ===
-Dzwony mogą występować w [[wioska]]ch, zazwyczaj w centrum wioski, czyli w punkcie spotkań [[osadnik]]ów.
+Dzwon ma powiązany z nim byt bloku, który odpowiada za wykonywanie animacji.
+'''Dane bytu bloku'''
+''Dane typowe dla każdego bytu bloku:''
-== Zastosowanie ==
+* '''ID''': [[ID]] słowne bytu bloku
-Kiedy gracz naciśnie prawy lub lewy przycisk myszy na dzwon, wtedy wykonuje on animacje „kołysania”, przy tym tworząc dźwięk dzwonu. Zadzwonienie powoduje nadanie [[efekty|efektu]] ''Blask'' [[mob]]om, które uczestniczą w [[najazd|najeździe]] w promieniu 48 [[blok]]ów. Dźwięk dzwonu odstrasza osadników, którzy po usłyszeniu go próbują się odstać do najbliższego domku, a śpiący osadnicy wstają.
+* '''x''': [[Koordynaty|współrzędne]] X bytu bloku
+* '''y''': współrzędne Y bytu bloku
+* '''z''': współrzędne Z bytu bloku
+* '''keepPacked''': przyjmuje wartość <code>0</code> dla zwykłych bytów bloków, a dla pozostałych - <code>1</code>.
-Dzwony mogą być postawione na podłodze, doczepione do ściany bądź sufitu.
+== [[Osiągnięcia]] ==
+{{Main|Osiągnięcia}}
+{| class="wikitable"
+! rowspan="2" |Osiągnięcie
+! rowspan="2" |Opis w grze
+! colspan="4" |Dostępność
+! rowspan="2" |Punkty [[Xbox One Edition|Xbox]]
+! rowspan="2" |Rodzaj trofeum ([[PlayStation 4 Edition|PS]])
+|-
+!Xbox 360
+!PS
+!Bedrock
+!Nintendo
+|-
+|'''Bijcie w dzwon!'''
+|<u>Uderz w dzwon</u> po wtargnięciu wroga do [[wioski]].
+|Nie
+|[[PlayStation 4 Edition|PlayStation 4]]
+|Tak
+|Nie
+|20G
+|Brązowe
+|}
-==Historia==
+== Historia ==
 {{Historia|w}}
 {{Historia||1.14|snap=18w44a|Dodano dzwony.
-|Dzwony można było wziąć jedynie z trybu kreatywnego.
+|Można było je pozyskać jedynie z [[Ekwipunek|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]].
 |Mogły być stawiane na ścianie bocznej, lecz nie miały odpowiedniej tekstury.}}
-{{Historia|snap=18w48a|||Dzwony pojawiały się zazwyczaj w centrum w [[wioska]]ch na [[Biomy#Równiny|równinach]].}}
+{{Historia|||snap=18w48a|Dzwony mogą się generować w centrum nowych [[Wioski|wiosek]] na [[Równiny|równinach]].}}
-{{Historia|||snap=18w49a|Od teraz pojawiają się w wioskach na [[Biomy#Sawanna|sawannie]].}}
+{{Historia|||snap=18w49a|Dzwony generują się w nowych wioskach na [[Sawanna|sawannie]].}}
 {{Historia|||snap=18w50a|Dodano dźwięki dla dzwonów.
-|Od teraz uderzone dzwony posiadają animację kołysania.
+|Uderzone dzwony mają animację kołysania.
 |Zmieniono teksturę dzwonów do tych z [[Bedrock Edition]].
-|Pojawiają się również w wioskach na [[Biomy#Tajga|tajdze]] i [[Biomy#Pustynia|pustyni]].}}
+|Dzwony generują się również w nowych wioskach na [[Tajga|tajdze]] i [[Pustynia|pustyni]].}}
-{{Historia|||snap=19w11a|Dzwony mogą od teraz być aktywowane poprzez trafienie w nie pociskiem.}}
+{{Historia|||snap=19w11a|Dzwony mogą być aktywowane poprzez trafienie w nie pociskiem.}}
-{{Historia|||snap=19w13b|Dzwony nadają efekt ''Blask'' mobom z najazdu w promieniu 32 bloków.}}
+{{Historia|||snap=19w13b|Dzwony nadają efekt ''Blask'' [[mob]]om z [[najazd]]u w promieniu 32 kratek.}}
-{{Historia|||snap=Pre-release 3|Zaktualizowano teksturę dzwonów.}}
+{{Historia|||snap=1.14-pre3|Zaktualizowano teksturę dzwonów.}}
-{{Historia||1.14.1|snap=Pre-release 1|Od teraz dzwony nadają efekt ''Blask'' mobom z najazdu w promieniu 48 bloków, zamiast 32.}}
+{{Historia||1.14.1|snap=1.14.1-pre1|Dzwony nadają efekt ''Blask'' z najazdu w promieniu 48 kratek, zamiast 32.}}
-{{Historia|bedrock}}
+{{Historia||1.16|snap=20w16a|Dzwony można znaleźć w skrzyniach [[ruina portalu|ruin portali]].}}
+{{Historia|be}}
 {{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano dzwony.
-|W przeciwieństwie do wersji Java, boczna tekstura dzwonów jest wykonana z [[kamień|kamienia]], a nie z [[deski|desek]].
+|W przeciwieństwie do [[Java Edition]], boczna tekstura dzwonów jest wykonana z [[kamień|kamienia]], a nie z [[deski|desek]].
-|Nieużywane dzwony z boczną teksturą „wykonaną” z gładkiego [[granit]]u, [[dioryt]]u i [[andezyt]]u można uzyskać za pomocą poleceń.}}
+|Nieużywane dzwony z boczną teksturą „wykonaną” z gładkiego [[granit]]u, [[dioryt]]u i [[andezyt]]u można uzyskać za pomocą [[Komendy|komend]].}}
-{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Dzwony, w tym te z nieużywanymi bocznymi teksturami, od teraz generują się w wioskach.}}
+{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Dzwony, w tym te z nieużywanymi bocznymi teksturami, generują się w nowych [[wioska]]ch.}}
-{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Dzwony otrzymały swoją funkcjonalność. Gracz może nimi dzwonić poprzez strzelanie w nie strzałami, trójzębami, miotanymi miksturami, fajerwerkami, śnieżkami lub poprzez podłączony czerwony proszek.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Dzwony są funkcjonalne.}}
-{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Dzwony mogą zostać zakupione poprzez handel z płatnerzami, wytwórcami broni i narzędziarzami.
+{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Dzwony mogą zostać zakupione poprzez [[handel]] ze zbrojmistrzami, wytwórcami broni i wytwórcami narzędzi.
-|Jeśli gracz zadzwoni dzwonem, osadnicy uciekną do swoich domów.
+|Jeśli gracz zadzwoni dzwonem, [[Osadnik|osadnicy]] uciekną do swoich domów.
-|Dzwony z teksturami granitu, diorytu i andezytu zostały usunięte.}}
+|Usunięto dzwony z teksturami [[granit]]u, [[dioryt]]u i [[andezyt]]u.}}
-{{Historia|k}}
-{{Historia||ps=1.91|Dodano dzwony.}}
+{{Historia|PlayStation 4 Edition}}
+{{Historia||1.91|Dodano dzwony.}}
 {{Historia|foot}}
+{{Obwody z redstone}}
 {{Bloki}}
+[[Kategoria:Redstone]]
 [[de:Glocke]]
 [[en:Bell]]
+[[es:Campana]]
 [[fr:Cloche]]
+[[it:Campana]]
+[[ja:鐘]]
 [[ko:종]]
+[[pt:Sino]]
 [[ru:Колокол]]
-[[th:Bell]]
+[[uk:Дзвін]]
 [[zh:钟]]

Obwody z redstone
Elementy zasilające	Blok redstone Detektor Detektor światła dziennego Dźwignia Piorunochron Płytki naciskowe Wagowe Pochodnia redstone Przyciski Sculkowy czujnik Skalibrowany Skrzynia-pułapka Tarcza strzelecka Tory z czujnikiem Zaczep na linkę Linka
Elementy transmisyjne	Komparator redstone Przekaźnik redstone Przewód z redstone
Elementy zasilane	Blok dźwiękowy Blok poleceń Blok struktur Dozownik Drzwi Dzwon Furtki Klapy Lampa redstone Miedziana Lej Podajnik Tłok Lepki TNT Tory Aktywacyjne Zasilane Wytwarzacz

Dzwon: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:07, 25 gru 2025

Spis treści