Znacznik: Linki do stron ujednoznaczniających |
|
| (Nie pokazano 182 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| {{Przedmiot | | {{ekskluzywne|java}} |
| |wygląd=Drewniana motyka.png; Kamienna motyka.png; Żelazna motyka.png; Złota motyka.png; Diamentowa motyka.png; Netherytowa motyka.png; Miedziana motyka.png
| | {{Nieaktualne}} |
| |invwygląd=Drewniana motyka
| | [[Plik:Bufet_Skraj_Dżungli.png|thumb|300px|[[Biom#Skraj Dżungli|Skraj dżungli]] wygenerowany w bufecie przy użyciu generatora [[End]]u.]][[Plik:Bufet.png|right|thumb|300px|Menu personalizacji]] |
| |invwygląd2=Kamienna motyka
| |
| |invwygląd3=Miedziana motyka
| |
| |invwygląd4=Żelazna motyka
| |
| |invwygląd5=Złota motyka
| |
| |invwygląd6=Diamentowa motyka
| |
| |invwygląd7=Netherytowa motyka
| |
| |typ=Narzędzie
| |
| |wytrzymałość=
| |
| |odnawialne=Złota: 32 użycia<br> | |
| Drewniana: 59 użyć<br>
| |
| Kamienna: 131 użyć<br>
| |
| Miedziana: 190 użyć<br>
| |
| Żelazna: 250 użyć<br>
| |
| Diamentowa: 1561 użyć<br>
| |
| Netherytowa: 2031 użyć
| |
| |odnawialne='''Netherytowa''': Nie<br> | |
| '''Pozostałe:''' Tak
| |
| |łączenie=Nie | |
| }}
| |
| '''Motyka''' (ang. <i>Hoe</i>) − narzędzie służące do orania ziemi i szybszego wydobywania niektórych bloków. Po użyciu motyki na [[ziemia|ziemi]], [[blok trawy|bloku trawy]] lub [[bielica|bielicy]] blok zmienia się w [[pole uprawne]].
| |
|
| |
|
| == Otrzymywanie ==
| | '''Bufet''' (ang. Buffet) – [[typ świata]] w całości składającego się z jednego, wybranego przedtem przez gracza, [[biom]]u. Pełni funkcję substytutu usuniętego w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|snapshocie]] {{Verlink|18w06a}} [[Dostosowany|dostosowanego]] trybu świata. Jest on prostszy do modyfikacji. |
| === [[Wytwarzanie]] ===
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-align="center"
| |
| !Składniki
| |
| !Wejście → Wyjście
| |
| |-align="center"
| |
| |'''[[Patyk]]i'''<br>+<br>'''[[Deski]]'''/'''[[bruk]]'''/'''[[czernit]]'''/<br>'''[[łupkowy bruk]]'''/'''[[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]]''' lub [[Sztabka złota|'''złota''']]/<br>'''[[diament]]y'''
| |
| | {{Grid/Crafting Table
| |
| |A1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament |B1= Dębowe deski; Bruk; Czernit; Łupkowy bruk; Sztabka żelaza; Sztabka złota;Diament |B2= Patyk |B3= Patyk
| |
| |Output= Drewniana motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Kamienna motyka; Żelazna motyka; Złota motyka; Diamentowa motyka | |
| }} | |
| |} | |
|
| |
|
| === [[Ulepszanie]] === | | == Personalizacja == |
| {{Ulepszanie
| |
| |składniki='''[[Diamentowa motyka]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
| |
| |Szablon kowalski (Netherytowe ulepszenie)
| |
| |Diamentowa motyka
| |
| |Sztabka netherytu
| |
| |Netherytowa motyka}}
| |
|
| |
|
| === Naturalne generowanie ===
| | [[Plik:Podziemny brzozowy las.png|Las wysokich brzóz wygenerowany za pomocą opcji "Jaskinie"|thumb|350px]] |
| Diamentową motykę można znaleźć w skrzyni w [[Leśny dwór|leśnym dworze]], zawsze pojedynczo (21,8% szans w edycji Java i 21,5% szans w edycji Bedrock), a uszkodzoną zaklętą diamentową motykę w skrzyniach w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]] (16,1% szans). Pojedyncza złota motyka występuje w skrzyniach w [[ruina portalu|ruinach portali]] (19,4% szans) i [[ruiny bastionu|ruinach bastionu]] (13,3% szans).
| | Świat bufetowy może zostać dostosowany przez gracza pod względem biomu. Wybrany może zostać dowolny biom, techniczny lub nie (od wszystkich rodzajów wysp Endu po biomy ''zmodyfikowane''). Po stworzeniu świata będzie się generował tylko jeden, wybrany wcześniej biom. |
|
| |
|
| == Zastosowanie ==
| | W menu dostosowywania światu bufetowego można też wybrać jeden z trzech sposobów generowania świata: "Pojedynczy biom" (domyślny), "Jaskinie" (podobne do [[Nether]]u) oraz "Dryfujące wyspy" (podobne do [[End]]u). Na przykład, mokradła generowane jako teren Endu sprawi, że wygenerowany świat będzie składał się z latających wysp z bagiennym biomem, a przy wyborze biomu „End - wysokie wyspy” na [[Świat (wymiar)|powierzchni]], będzie można spotkać Miasta Endu wygenerowane bezpośrednio na ziemi. Ponadto [[Portal Endu|Portale Endu]] będą prowadziły do samych siebie. |
| === Oranie ===
| |
| Motykę możemy użyć na blokach [[ziemia|ziemi]], [[blok trawy|trawy]] lub [[bielica|bielicy]], aby zmienić je w [[pole uprawne]]. Użycie motyki na [[twarda ziemia|twardej ziemi]] zmienia ją w zwykłą ziemię. Zamiana 1 bloku w pole uprawne zużywa 1 punkt wytrzymałości. Blok zamieniany jest w pole uprawne natychmiastowo. Użycie motyki na [[Zakorzeniona ziemia|zakorzenionej ziemi]] zmienia blok w zwykłą ziemię i dodatkowo wypadają [[zwisające korzenie]].
| |
|
| |
|
| === Zaklinanie ===
| | Światy w trybie bufetu mogą być uruchomione we wcześniejszych pełnych wersjach gry, o ile nie zawierają bloków dodanych w późniejszej wersji. |
| Motyki można zakląć na [[Stół do zaklęć|stole do zaklęć]]. Zaklęcia można nanieść także za pomocą [[Zaklęta książka|zaklętej książki]] i [[Kowadło|kowadła]].
| |
| {| class="wikitable"
| |
| ! Nazwa zaklęcia
| |
| ! Maksymalny poziom
| |
| |-
| |
| |''Wydajność''
| |
| |V
| |
| |-
| |
| |''Niezniszczalność''
| |
| |III
| |
| |-
| |
| |''Szczęście''
| |
| |III
| |
| |-
| |
| |''Naprawa''
| |
| |I
| |
| |-
| |
| |''Jedwabny dotyk''
| |
| |I
| |
| |-
| |
| |''Klątwa znikania''
| |
| |I
| |
| |}
| |
|
| |
|
| === Paliwo === | | ==Historia== |
| Drewniana motyka może zostać użyta jako paliwo do pieca; wystarcza na przetopienie 1 przedmiotu.
| | {{historia|w}} |
| | {{historia||1.13|snap=18w16a|Dodano typ świata Bufet.}} |
| | {{Historia||1.13|snap=18w19a|Dodano możliwość generowania świata w oparciu o generator [[Nether]]u.}} |
| | {{Historia||1.13|snap=pre4|Uporządkowano alfabetycznie listę biomów do wyboru.}} |
| | {{historia|foot}} |
|
| |
|
| === Niszczenie bloków === | | == Ciekawostki == |
| Motyki mogą niszczyć [[blok netherowej brodawki|bloki brodawek]], [[światłogrzyb]]y, [[Snop siana|snopy siana]], [[tarcza strzelecka|tarcze strzeleckie]], [[blok suszonych wodorostów|bloki suszonych wodorostów]], [[gąbka|gąbki]], [[liście]], [[Sculk|bloki sculku]], [[Sculkowy katalizator|sculkowe katalizatory]], [[Sculkowe wrzeszczydło|sculkowe wrzeszczydła]], [[Sculkowy czujnik|sculkowe czujniki]] i skalibrowane sculkowe czujniki szybciej niż inne narzędzia.
| | * Jeżeli stworzymy bufet z biomu normalnie zawierającego [[skamielina|skamieliny]], to po wygenerowaniu go w Endzie niektóre struktury tego typu będą się unosić luźno w powietrzu. |
| | * Istnieje minimalna szansa na znalezienie [[Ruda diamentu|rudy diamentu]] oraz [[Ruda czerwonego kamienia|rudy redstone]] w światach typu Dryfujące wyspy. |
| | * W światach opartych na generatorze Netheru [[wioski]], [[Dżunglowa świątynia|dżunglowe świątynie]], [[Igloo|igla]], [[Otoczak|otoczaki]] i [[Jezioro|jeziora]] tworzą dziury w górnym stropie ze [[Skała macierzysta|skały macierzystej]]. Ich częstotliwość zależy od [[Biom|biomu]]. Najczęściej dziury można spotkać w biomie Mega Tajgi, a najrzadziej - w biomie Pustynnych wzgórz. |
| | * [[Lodowy kolec|Lodowe kolce]] nie wygenerują się w Polu lodowych kolców, jeśli teren jest oparty na [[Nether|Netherze]]. |
| | * Generowanie się [[Jaskinia|podwodnych jaskiń]] w ustawieniu terenu na [[Nether]] lub [[End|End]] jest zbugowane. |
| | * Po wybraniu opcji "Dryfujące wyspy", oraz wybraniu dowolnego typu oceanu, wtedy po wygenerowaniu świata, zamiast wody, będzie samo dno. Podwodne struktury będą się generowały na powierzchni. |
|
| |
|
| === Osiągnięcia === | | ==Galeria== |
| Za pomocą motyki można osiągnąć następujące [[postępy]], [[Postępy|cele]] i [[Postępy|wyzwania]].
| |
| {{Postępy|start}}
| |
| {{Postępy|category:rolnictwo}}
| |
| {{Postępy|opis}}
| |
| {{Postępy|Ziarno prawdy}}
| |
| {{Postępy|category:nether}}
| |
| {{Postępy|opis}}
| |
| {{Postępy|Poważne zaangażowanie}}
| |
| {{Postępy|end}}
| |
|
| |
|
| == [[Wartości danych]] ==
| | <gallery> |
| === ID ===
| | Bufet Skraj Ekstremalnych Wzgórz.png|Typ świata bufet ustawiony na skraj ekstremalnych wzgórz. To jedyny sposób na naturalny dostęp do tego biomu w grze. |
| ''[[Java Edition]]'':
| | Bufet end Pustynia.png|Pustynia, wygenerowana jako End, będzie tworzyła wyspy Endu zbudowane z bloków charakterystycznych dla pustyń. |
| | End w normalnym świecie.png|Biom Endu wygenerowany za pomoca generatora powierzchni. Skutkuje to wysepkami stworzonymi z [[Kamień Endu|kamienia Endu]] nad kamieniem wypełniającym przestrzeń. |
| | Latający Ocean.png|Po wygenerowaniu oceanu za pomocą opcji "Dryfujące wyspy", to zamiast wody jest samo dno, przez to podwodne struktury generują się na lądzie. |
| | Statek.png|Statek, po wygenerowaniu oceanu za pomocą opcji "Dryfujące wyspy" |
| | Szkarłatny las.png|Jeżeli się wygeneruje dowolny biom netherowy, to cząsteczki atmosfery pozostają. |
| | Góra jaskini bufet.png|Świat wygenerowany za pomocą opcji "Jaskinie" generuje się do poziomu chmur. |
| | </gallery> |
|
| |
|
| {| class="wikitable" | | {{Środowisko}} |
| ! Nazwa przedmiotu
| |
| ! Identyfikator
| |
| ! Forma
| |
| ! Klucz tłumaczenia
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|drewniana-motyka}} Drewniana motyka
| |
| |<code>wooden_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.wooden_hoe}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|kamienna-motyka}} Kamienna motyka
| |
| |<code>stone_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.stone_hoe}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|żelazna-motyka}} Żelazna motyka
| |
| |<code>iron_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.iron_hoe}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|diamentowa-motyka}} Diamentowa motyka
| |
| |<code>diamond_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.diamond_hoe}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|złota-motyka}} Złota motyka
| |
| |<code>golden_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.golden_hoe}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|netherytowa-motyka}} Netherytowa motyka
| |
| | <code>netherite_hoe</code>
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.minecraft.netherite_hoe}}
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ''[[Bedrock Edition]]'':
| | [[de:Buffet]] |
| | | [[en:Single Biome]] |
| {| class="wikitable"
| | [[fr:Biome unique]] |
| ! Nazwa przedmiotu
| | [[it:Bioma singolo]] |
| ! ID słowne
| | [[ja:シングルバイオーム]] |
| ! ID numeryczne
| | [[ko:뷔페]] |
| ! Forma
| | [[pt:Bioma único]] |
| ! Klucz tłumaczenia
| | [[ru:Ассорти]] |
| |-
| | [[zh:单一生物群系]] |
| |{{ItemSprite|drewniana-motyka}} Drewniana motyka
| |
| |<code>wooden_hoe</code>
| |
| |{{Code|329}}
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.wooden_hoe.name}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|kamienna-motyka}} Kamienna motyka
| |
| |<code>stone_hoe</code>
| |
| |{{Code|330}}
| |
| | Przedmiot
| |
| |{{Code|item.stone_hoe.name}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|żelazna-motyka}} Żelazna motyka
| |
| |<code>iron_hoe</code>
| |
| |{{Code|331}}
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.iron_hoe.name}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|diamentowa-motyka}} Diamentowa motyka
| |
| |<code>diamond_hoe</code>
| |
| |{{Code|332}}
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.diamond_hoe.name}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|złota-motyka}} Złota motyka
| |
| |<code>golden_hoe</code>
| |
| |{{Code|333}}
| |
| | Przedmiot
| |
| |{{Code|item.golden_hoe.name}}
| |
| |-
| |
| |{{ItemSprite|netherytowa-motyka}} Netherytowa motyka
| |
| |<code>netherite_hoe</code>
| |
| | {{Code|608}}
| |
| |Przedmiot
| |
| |{{Code|item.netherite_hoe.name}}
| |
| |}
| |
| | |
| == Historia ==
| |
| {{Historia|i}}
| |
| {{Historia||6 lutego 2010|Dodano motyki.|Złote motyki, w porównaniu do innych złotych narzędzi, mają 513 punktów wytrzymałości zamiast 33.}}
| |
| | |
| {{Historia|Alpha}}
| |
| {{Historia||v1.0.17|Wytrzymałość złotej motyki zmniejszono z 513 do 65, czyli do wytrzymałości kamiennej motyki.}}
| |
| | |
| {{Historia|b}}
| |
| {{Historia||1.2|Przed tą wersją złota motyka miała największą (po diamentowej) trwałość.}}
| |
| {{Historia||1.6|snap=Test Build 3|Wcześniej użycie motyki na bloku trawy było jedynym sposobem na zdobycie [[nasiona|nasion]]. Po wprowadzeniu wysokiej trawy usunięto tę funkcję.}}
| |
| | |
| {{Historia|w}}
| |
| {{Historia||1.3.1|snap=12w18a|Drewniane motyki mogą być użyte jako paliwo w piecu.}}
| |
| {{Historia||1.4.2|snap=12w38a|Motyki wydają dźwięki podczas orania ziemi.}}
| |
| {{Historia||1.8|snap=14w02a|Osadnicy nie handlują już diamentowymi i żelaznymi motykami, co czyni je nieodnawialnymi.}}
| |
| {{Historia||1.9|snap=15w34c|Teraz kamienne, żelazne i diamentowe motyki zadają większe obrażenia.}}
| |
| {{Historia|||snap=15w50a|Dodano nowy dźwięk dla motyk.}}
| |
| {{Historia||1.11|snap=16w39a|Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość|leśnych posiadłościach]].}}
| |
| {{Historia||1.11.1|snap=16w50a|Złote oraz żelazne motyki mogą być przetopione na [[Bryłka złota|bryłki złota]] lub [[Bryłka żelaza|bryłki żelaza]].}}
| |
| {{Historia||1.14|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.|snap=18w43a}}
| |
| {{Historia||1.14|snap=19w11a|Osadnicy o profesji narzędziarza sprzedają kamienne oraz diamentowe motyki, co sprawia, że diamentowe motyki są odnawialne.}}
| |
| {{Historia||1.14|snap=19w13a|Osadnicy o profesji narzędziarza dają kamienne motyki graczom z efektem ''Bohater wioski''.}}
| |
| {{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano netherytową motykę.
| |
| |Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]].}}
| |
| {{Historia|||snap=20w09a|Teraz motyka służy do szybszego niszczenia bloków brodawek
| |
| .|Netherytowa motyka może zostać uzyskana na drodze [[handel wymienny|handlu wymiennego]] z piglinami.}}
| |
| {{Historia|||snap=20w10a|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.
| |
| |Motyki można teraz zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.
| |
| |Motyki służą teraz do szybszego niszczenia [[snop siana|snopów siana]].
| |
| |Netherytowe motyki są teraz rzadsze w handlu wymiennym.
| |
| |Netherytowa motyka jest teraz tworzona w [[stół kowalski|stole kowalskim]].}}
| |
| {{Historia|||snap=20w12a|Motyki służą teraz do szybszego wydobywania [[gąbka|gąbek]].}}
| |
| {{Historia|||snap=20w15a|Motyki szybciej niszczą liście.
| |
| |Kamienne motyki mogą być teraz utworzone z [[czernit]]u.}}
| |
| {{Historia|||snap=20w16a|Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
| |
| {{Historia||1.17|snap=21w05a|Za pomocą motyki można zmienić zakorzenioną ziemię w zwykłą ziemię.}}
| |
| {{Historia||1.19|snap=22w13a|Diamentową motykę można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
| |
| {{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Do ulepszenia diamentowej motyki na netherytową potrzebny jest szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
| |
| {{Historia||1.20|snap=23w12a|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą [[Pędzel|pędzla]] z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.}}
| |
| {{Historia|||snap=23w16a|Drewniane motyki można zdobyć za pomocą pędzla w ruinach szlaku tylko z podejrzanego żwiru.}}
| |
| | |
| {{Historia|pa}}
| |
| {{Historia||v0.4.0|Dodano motykę.}}
| |
| {{Historia||v0.11.0|snap=build 11|Dodano drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
| |
| {{Historia||v0.11.0|snap=build 12|Usunięto drewnianą, kamienną, złotą oraz diamentową motykę z ekwipunku trybu kreatywnego.}}
| |
| {{Historia||v0.11.0|snap=build 13|Ponownie dodano te motyki do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
| |
| {{Historia||v0.16.2|Drewniane motyki można znaleźć w [[Skrzynia|skrzyniach]] dużych domów w tundrowych [[Wioska|wioskach]].}}
| |
| | |
| {{Historia|pe}}
| |
| {{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Żelazne i złote motyki są możliwe do [[Przetapiane|przetopienia]].
| |
| |Diamentowe motyki można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość|leśnych posiadłościach]].}}
| |
| | |
| {{Historia|bedrock}}
| |
| {{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Motyki mogą zostać użyte do przemiany [[twarda ziemia|twardej ziemi]] w [[ziemia|zwykłą ziemię]].}}
| |
| {{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Drewniane motyki nie występują już w skrzyniach w wioskach.}}
| |
| {{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|Kamienne i diamentowe motyki mogą być kupione u [[osadnik]]a o profesji narzędziarza.}}
| |
| {{Historia||1.12.0|snap=beta 1.12.0.4|Cena sprzedawanych przez narzędziarzy diamentowych motyk została obniżona do 4 [[szmaragd]]ów.}}
| |
| {{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano netherytową motykę.
| |
| |Jest tworzona poprzez łączenie diamentowej motyki ze sztabką netherytu w [[stół rzemieślniczy|stole warsztatowym]].}}
| |
| {{Historia|||snap=beta 1.16.0.57|Każda motyka ma teraz inną prędkość niszczenia bloków.
| |
| |Motyki służą teraz do szybkiego niszczenia [[siano|siana]], [[blok suszonych wodorostów|suszonych wodorostów]], [[gąbka|gąbek]], [[światłogrzyb]]ów, [[liście|liści]] i [[blok netherowej brodawki|bloków brodawek]].
| |
| |Teraz motyki można zaklinać na ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Niezniszczalność''.
| |
| |Netherytowe motyki można uzyskać na drodze handlu wymiennego z [[piglin]]ami.
| |
| |Kamienne motyki można teraz utworzyć z [[czernit]]u.
| |
| |Złote motyki generują się teraz w skrzyniach w ruinach bastionów i w ruinach portalu.}}
| |
| {{Historia||1.16.100|snap=beta 1.16.100.54|Netherowe motyki nie mogą być pozyskane w wyniku handlu wymiennego z piglinami, co czyni je nieodnawialnymi.}}
| |
| {{Historia||1.17.10|snap=beta 1.17.10.20|Zmieniono teksturę netherytowej motyki na taką z [[Java Edition|edycji Java]].}}
| |
| | |
| {{Historia|k}}
| |
| {{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano motyki.}}
| |
| {{Historia||xbox=TU53|xbone=CU43|ps=1.49|wiiu=Patch 23|Żelazne i złote motyki mogą być [[Przetapianie|przetopione]].}}
| |
| {{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono teksturę wszystkich motyk.}}
| |
| | |
| {{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
| |
| {{Historia||0.1.0|Dodano motyki.}}
| |
| {{Historia|foot}}
| |
| | |
| {{Przedmioty}}
| |
| | |
| [[cs:Motyka]]
| |
| [[de:Hacke]] | |
| [[en:Hoe]] | |
| [[es:Azada]]
| |
| [[fr:Houe]] | |
| [[hu:Kapa]]
| |
| [[it:Zappa]] | |
| [[ja:クワ]] | |
| [[ko:괭이]] | |
| [[nl:Schoffel]]
| |
| [[pt:Enxada]] | |
| [[ru:Мотыга]] | |
| [[tr:Çapa]]
| |
| [[zh:锄]] | |