Twierdza: Różnice pomiędzy wersjami

Twierdza
Biom	Wszędzie w zwykłym świecie pod ziemią
Stworzony z	Kamienne cegły; Popękane kamienne cegły; Zamszone kamienne cegły; Zarobaczony blok; Żelazne kraty; Pochodnia; Gładka kamienna płyta; Woda; Brukowa płyta; Skrzynia; Kamienny przycisk; Pajęczyna; Dębowe drzwi; Żelazne drzwi; Dębowy płot; Rama portalu do Endu (czasami również z oczami Endera); Przyzywacz rybików cukrowych; Bruk; Dębowe deski

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 18:08, 17 sty 2026

Dla poziomu w Minecraft Dungeons zobacz MCD:Twierdza.

Twierdza (ang. Stronghold) – struktura pojawiająca się w podziemiach. Jest to struktura niezbędna do ukończenia gry. Cechuje się innymi blokami niż te w jaskiniach (kamienne cegły, zamszone kamienne cegły, popękane kamienne cegły, blok z ukrytym potworem i żelazne kraty). Często łączą się z innymi podziemnymi strukturami (np. z opuszczonymi kopalniami). Twierdze można łatwo namierzyć za pomocą oka Endera. Kiedy po rzuceniu oko będzie opadać, a nie unosić się, oznacza to, że pod ziemią jest twierdza.

Występowanie

Java Edition

Istnieje limit 128 twierdz na jeden świat.

Wszystkie twierdze zlokalizowane są w losowych pozycjach wewnątrz pierścieni. Każdy pierścień zlokalizowany jest w określonej odległości od punktu na koordynatach x=0, z=0. Twierdze mogą wystawać poza krawędź pierścienia. Twierdze generują się w prawie równych kątach od środka świata (na przykład każda twierdza w pierścieniu generuje się w zakresie 120° w stosunku do twierdz wygenerowanych bliżej środka map). Gra nigdy nie wygeneruje twierdzy częściowo nad ziemią. Każda część twierdzy, która generuje się ponad ziemią, zostaje zastąpiona powietrzem.

W pierwszym pierścieniu wygenerowane zostają 3 twierdze w odległości 1280–2816 bloków od środka świata.
W drugim pierścieniu wygenerowane zostaje 6 twierdz w odległości 4352-5888 bloków od środka świata.
W trzecim pierścieniu wygenerowane zostaje 10 twierdz w odległości 7424–8960 bloków od środka świata.
W czwartym pierścieniu zostaje wygenerowanych 15 twierdz w odległości 10496–12032 bloków od środka świata.
W piątym pierścieniu zostaje wygenerowanych 21 twierdz w odległości 13568–15104 bloków od środka świata.
W szóstym pierścieniu zostają wygenerowanych 28 twierdz w odległości 16640–18176 bloków od środka świata.
W siódmym pierścieniu zostaje wygenerowanych 36 twierdz w odległości 19712–21248 bloków od środka świata.
W ósmym pierścieniu zostaje wygenerowanych 9 twierdz w odległości 22784–24320 bloków od środka świata.

Twierdze zazwyczaj generują się pod powierzchnią ziemi oraz w biomach powyżej poziomu morza, lecz w razie potrzeby mogą zostać wygenerowane pod wodą. Pokoje mogą zostać zalane w przypadku, gdy przez twierdzę przechodzi wąwóz bądź opuszczona kopalnia. Bardzo rzadko można też znaleźć unoszące się pokoje pod wodą w oceanie. Pokoje z portalem Endu (oraz inne części twierdzy) mogą zostać zastąpione wąwozami, jaskiniami, opuszczonymi kopalniami, lochami oraz częściami samej twierdzy, zmuszając gracza do znalezienia innej twierdzy.

Bedrock Edition

Nie ma limitu liczby twierdz: struktura generuje się w całym świecie gry, w dowolnej odległości od środka świata, nie mniejszej jednak niż 160 bloków.

Trzy dodatkowe twierdze zawsze pojawiają się pod wioskami. Znajdują się w odległości powyżej 450 bloków od środka świata.

Wnętrze

W twierdzy zazwyczaj generuje się wiele pomieszczeń, a granice pomiędzy nimi stanowią żelazne drzwi uruchamiane kamiennym przyciskiem oraz stara biblioteka znajdująca się najczęściej na górnej części twierdzy. Można tam znaleźć także wiele skrzyń, jednak znajdziemy w nich trochę mniej przedmiotów niż w lochach. Twierdze często są poprzecinane jaskiniami i tunelami opuszczonej kopalni. Zdarza się też, że czasami w korytarzu wygenerują się lochy.

Pomieszczenia występujące w twierdzy:

biblioteka,
więzienie,
spiżarnia,
sala z portalem do Endu,
klatka schodowa,
brukowe schody,
spiralne schody,
hol,
hol z fontanną,
hol z wysuszoną fontanną,
korytarz,
korytarz ze skrzynią (znaną jako „ołtarz”).

Bloki

Bloki, z których stworzona jest twierdza:

kamienne cegły (oraz zarobaczone),
zamszone kamienne cegły (oraz zarobaczone),
popękane kamienne cegły (oraz zarobaczone),
żelazne drzwi,
dębowe drzwi,
kamienny przycisk,
żelazne kraty,
pochodnia.

Biblioteka:

biblioteczka [×233],
dębowe deski [×166],
dębowy płot [×46],
pajęczyna [losowa ilość],
pochodnia [×14],
drabina [×7],
skrzynia z łupem [×2].

Więzienie:

żelazne kraty [×20],
żelazne drzwi [×2].

Spiżarnia:

bruk [×51],
dębowe deski [×40],
drabina [×3],
skrzynia z łupem [×1].

Sala z portalem do Endu:

żelazne kraty [×39],
lawa [×15],
rama portalu do Endu (w tym z okiem Endera) [×12],
kamienne ceglane schody [×8],
przyzywacz rybików cukrowych [×1].

Klatka schodowa:

gładka kamienna płyta [×36],
pochodnia [×1].

Schody:

brukowe schody [×18].

Pomieszczenia

Biblioteka to pomieszczenie o wymiarach 13 × 9 × 12. Charakteryzuje się bardzo dużą ilością biblioteczek oraz dwoma skrzyniami z unikalnym łupem. Jest to największe pomieszczenie w całej twierdzy. Zawiera ona piętro. Na samym dole znajdują się wolno stojące biblioteczki oraz biblioteczki przy ścianach. Znajduje się tu duże skupisko pajęczyn. W jednym z regałów biblioteczek znaleźć można skrzynię. Na dole znajduje się również drabina prowadząca na piętro. Na piętrze znajdują się regały książek przy ścianach i płotki. Podłoga piętra zbudowana jest z dębowych desek. Po wejściu drabiną na piętro, idąc prosto, odnajdzie się kolejną skrzynię. Z sufitu pomieszczenia zwisa żyrandol zbudowany z dębowych płotków i pochodni.

Więzienie to korytarz, do którego dołączone są dwie cele więzienne. Są one odgrodzone kratami, a żelazne drzwi prowadzące do ich środka nie mają żadnych przycisków. W środku celi nic się nie znajduje. Jedna cela ma wymiary 5 × 3 × 3.

Spiżarnia to miejsce o wymiarach 9 × 5 × 9. Składa się z dwóch pięter. Na pierwszym, czyli na dole, na środku pomieszczenia znajduje się charakterystyczna budowla z bruku. Na dole znajduje się również drabina na górę. Na górze podłoga, która jest zarazem sufitem piętra pierwszego, zbudowana jest z bruku i dębowych desek. Na samym środku znajduje się dziura prowadząca do budowli z bruku z dołu. Również znajduje się tam skrzynia z łupem. Oba piętra mają wysokość 2 bloków.

Zawartość skrzyń

Skrzynie w twierdzach dzieli się na 3 rodzaje ze względu na ich miejsce: ołtarze (ang. altar), spiżarnie (ang. storeroom) i biblioteki (ang. library). W każdym z tych miejsc zawartość skrzyń jest inna.

Zawartość skrzyni na ołtarzach:

Przedmiot	Ilość	Szansa (JE)	Szansa (BE)
Jabłko	1–3	32,9%	32,2%
Chleb	1–3	32,9%	32,2%
Sztabka żelaza	1–5	22,8%	22,4%
Enderperła	1	22,8%	22,4%
Sproszkowany redstone	4–9	11,9%	11,6%
Sztabka złota	1–3
Żelazny kilof	1
Żelazny miecz	1
Żelazny hełm	1
Żelazny napierśnik	1
Żelazne nogawice	1
Żelazne buty	1
Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”	1	10%	10%
Diament	1–3	7,3%	7,1%
Szmaragd ^{(tylko BE)}	1–3	-	7,1%
Zaklęta książka	1	2,5%	2,9%
Płyta muzyczna „otherside”	1		2,4%
Skóra	1-5
Złote jabłko	1
Żelazna zbroja końska	1
Złota zbroja końska	1
Diamentowa zbroja końska	1
Miedziana zbroja końska	1		0,5%

Zawartość skrzyni w spiżarni:

Przedmiot	Ilość	Szansa (JE)	Szansa (BE)
Jabłko	1–3	47,5%	40%
Chleb	1–3	47,5%
Torbiel z atramentem ^{(tylko BE)}	1–3	-
Węgiel	3–8	34,3%	28,5%
Sztabka żelaza	1–5	34,3%	28,5%
Sproszkowany redstone	4–9	18,6%	15,2%
Sztabka złota	1–3	18,6%	15,2%
Zaklęta książka	1	4%	3,8%
Żelazny kilof	1	4%	3,2%

Zawartość skrzyń w bibliotece:

Przedmiot	Ilość	Szansa (JE)	Szansa (BE)
Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”	1	100%	100%
Papier	2–7	89,2%	88,3%
Książka	1–3	89,2%	88,3%
Zaklęta książka	1	67,8%	72,9%
Kompas	1	10,9%	10,5%
Pusta mapa	1	10,9%	10,5%

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Minecraft
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Rzućmy okiem	Podążaj za okiem Endera	Musimy zejść głębiej	Wejdź do twierdzy.	`minecraft:story/follow_ender_eye`	—

Historia

Beta
1.8	1.8-pre1	Dodano twierdze.
	1.8-pre1	Zbudowane są z nowo dodanych bloków: żelaznych krat i kamiennych cegieł.
	1.8-pre2	Zwiększono ilość twierdz na świat z 1 do 3.
Java Edition
1.0.0	Beta 1.9-pre1	Dodano dla twierdz pokój z portalem do Endu.
	Beta 1.9-pre3	Skrzynie są bardziej losowo rozłożone po twierdzy.
	Beta 1.9-pre3	Dodano szklane filary, które wskazywały miejsce twierdzy.
	Beta 1.9-pre4	Usunięto szklane filary.
	Beta 1.9-pre4	Oczy Endera wskazują teraz kierunek do twierdzy.
1.4.2	12w40a	Można generować twierdze na świecie super płaskim.
1.7.2	13w36a	Naprawiono błąd generowania pochodni w twierdzy.
1.9	15w43a	Zwiększono ilość twierdz na świat z 3 do 128.
1.9	16w06a	Twierdzy teraz generują się według zasady okręgów otaczających środek świata.
1.11	16w39a	Dodano komendę `/locate` pozwalającą na zlokalizowanie twierdz.
1.17	21w07a	Twierdze mogą być teraz dodatkowo otoczone łupkiem.
1.18	21w42a	Dodano płytę muzyczną „otherside”, którą można znaleźć m.in. w skrzyniach w korytarzach twierdzy.
1.19.4	23w05a	W skrzyni w bibliotece w każdej twierdzy znajduje się gwarantowany szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.20”]}
1.21.6	25w20a	Siodła w skrzyniach zostały zastąpione skórą.
Pocket Edition Alpha
0.9.0	build 1	Dodano twierdze.
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.0	alpha 0.17.0.1	Oczy Endera wskazują teraz kierunek do twierdzy.
Bedrock Edition
1.19.80	Preview 1.19.80.21	Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko” może pojawiać się w skrzyniach w twierdzy.^{[Tylko po włączeniu eksperymentu „Next Major Update”]}

Ciekawostki

W niektórych blokach mogą się pojawiać rybiki cukrowe, ponieważ przy portalu znajduje się ich przyzywacz.
Portal składa się z dwunastu miejsc na oczy Endera, z czego niektóre mogą być od razu zapełnione; każdy blok ramy portalu Endu ma szansę 10% na bycie zapełnionym.
Jest bardzo mała szansa (¹⁄_10^12, czyli 1 na bilion) na to, że portal wygeneruje się aktywny.
Kiedyś oko Endera prowadziło do portalu, a nie tak jak teraz do specjalnych schodów będących wejściem do twierdzy.
Od snapshota 12w40a można ustawić generowanie twierdz na całkiem płaskim świecie. Jednak ustawienie ich na niskiej wysokości (np. 10) może skutkować pojawieniem się ich częściowo lub całkowicie na powierzchni.
Aby ułatwić sobie eksplorację twierdzy, można zabudowywać wejścia do tuneli, w których nie znalazło się nic przydatnego (według uznania).
W snapshocie Beta 1.9-pre3 do wersji 1.0.0, kiedy jeszcze nie było oczu Endera, twierdze były wskazywane przez szklane filary, które sięgały do maksymalnej wysokości budowania.

Galeria

Przykładowe pomieszczenie w twierdzy
Twierdza pod ziemią
Portal do Endu
Twierdza wygenerowana na superpłaskim świecie
Zawartość skrzyni znalezionej w twierdzy
Portal do Endu w Beta 1.9