Użytkownik:Igorczewski6524/workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Igorczewski6524
Typ	Zbroja
Wytrzymałość	Zobacz wytrzymałość
Odnawialne	Tak (oprócz netherytowej)
Możliwość grupowania	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 23:05, 4 sty 2026

Ta strona jest o zbroi dla gracza. Dla zbroi dla konia zobacz zbroja końska. Dla zbroi dla wilka zobacz wilcza zbroja.

Zbroja (ang. armor) - kategoria przedmiotów zapewniająca graczom i mobom ochronę przed standardowymi obrażeniami. Zbroja składa się z: hełmu, napierśnika, nogawic i butów, które mogą zostać umieszczone w miejscach zbroi w ekwipunku.

Lista elementów zbroi

Hełm

Napierśnik

Nogawice

Buty

Przedmioty, które nie zapewniają ochrony, ale mogą być wyposażone jak zbroja:

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Nazwa

Składniki

Wejście » Wyjście

Opis

Hełm

5 skór lub
sztabek miedzi lub
sztabek złota lub
sztabek żelaza lub
diamentów

Napierśnik

8 skór lub
sztabek miedzi lub
sztabek złota lub
sztabek żelaza lub
diamentów

Nogawice

7 skór lub
sztabek miedzi lub
sztabek złota lub
sztabek żelaza lub
diamentów

Buty

4 skóry lub
sztabki miedzi lub
sztabki złota lub
sztabki żelaza lub
diamenty

Żółwia skorupa

Tarczka żółwia

Nadaje efekt Oddychania pod wodą.

Skórzana zbroja końska

7 skór

Chroni konia. Pozostałych rodzajów zbroi końskiej nie da się wytworzyć.

Wilcza zbroja

6 tarczek pancernika

Chroni wilka.

Pełny zestaw zbroi wymaga 24 sztuk materiału. Wyjątkiem jest zbroja netherytowa, którą wytwarza się ulepszając diamentową zbroję sztabką netherytu. Żółwia skorupa jest jedyną częścią zbroi, która może być wytworzona z tarczek żółwia. Kolcza zbroja nie może zostać wytworzona, zamiast tego pozyskuje się ją z mobów, handlu oraz łupów.

Ulepszanie

Netherytowa zbroja jest uzyskiwana poprzez ulepszenie diamentowej zbroi sztabką netherytu i Netherytowego ulepszenia. Pełny zestaw wymaga 4 sztabki netherytu i 4 Netherytowe ulepszenia. wytrzymałościNetherytowa zbroja zachowuje zaklęcia i poziom wytrzymałości diamentowej zbroi.

Składniki	Receptura ulepszania
Netherytowe ulepszenie + Diamentowe przedmioty + Sztabka netherytu	Ulepsz sprzęt

Naturalne generowanie

Ten element dotyczy wyłącznie Java Edition.

W każdej zbrojowni w wiosce na tajdze znajdują się dwa stojaki na zbroje, jeden wyposażony w żelazny hełm, a drugi w żelazny napierśnik.

Łup

Hełm
Przedmiot	Struktura	Kontener	Ilość	Szansa
Java Edition
Skórzana czapka	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęta skórzana czapka	Wrak statku	Skrzynia z zapasami	1	20,8%
Żelazny hełm	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,9%
	Wioska	Skrzynia płatnerza	1	31,8%
	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęty żelazny hełm	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złoty hełm	Ruiny bastionu	Ogólna skrzynia	1	9.8%
	Podwodne ruiny	Duża skrzynia ruin	1	4,3%
	Podwodne ruiny	Mała skrzynia ruin	1	8,3%
Zaklęty złoty hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęty złoty hełm	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowy hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęty diamentowy hełm	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Uszkodzony zaklęty diamentowy hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%
Bedrock Edition
Skórzana czapka	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęta skórzana czapka	Wrak statku	Skrzynia z zapasami	1	20,8%
Kolczy hełm	Zakopany skarb	Skrzynia	1	57,2%
Żelazny hełm	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,6%
	Wioska	Skrzynia płatnerza	1	31,8%
	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęty żelazny hełm	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złoty hełm	Ruiny bastionu	Ogólna skrzynia	1	9.8%
	Podwodne ruiny	Duża skrzynia ruin	1	4,3%
	Podwodne ruiny	Mała skrzynia ruin	1	8,3%
Zaklęty złoty hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęty złoty hełm	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowy hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęty diamentowy hełm	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Uszkodzony zaklęty diamentowy hełm	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%

Napierśnik
Przedmiot	Struktura	Kontener	Ilość	Szansa
Java Edition
Skórzana tunika	Zakopany skarb	Skrzynia	1	25%
	Podwodne ruiny	Duża skrzynia ruin	1	4,3%
	Podwodne ruiny	Mała skrzynia ruin	1	8,3%
	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęta skórzana tunika	Wrak statku	Skrzynia z zapasami	1	20,8%
Kolczy napierśnik	Leśny dwór	Skrzynia	1	14,9%
Żelazny napierśnik	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,9%
Żelazny napierśnik	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęty żelazny napierśnik	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Zaklęty żelazny napierśnik	Komnaty próby	Skarb i skrzynia nagród	1	7%
Złoty napierśnik	Ruiny bastionu	Ogólna skrzynia	1	9,8%
Złoty napierśnik	Forteca Netheru	Skrzynia	1	17,9%
Zaklęty złoty napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęty złoty napierśnik	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowy napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Diamentowy napierśnik	Leśny dwór	Skrzynia	1	7,7%
Zaklęty diamentowy napierśnik	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
	Komnaty próby	Skarbiec i skrzynia nagród	1	3,5%
	Komnaty próby	Złowieszczy skarbiec	1	8,3%
Uszkodzony zaklęty diamentowy napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%
Bedrock Edition
Skórzana tunika	Podwodne ruiny	Duża skrzynia ruin	1	4,3%
	Podwodne ruiny	Mała skrzynia ruin	1	8,3%
	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęta skórzana tunika	Wrak statku	Skrzynia z zapasami	1	20,8%
Kolczy napierśnik	Zakopany skarb	Skrzynia	1	57,2%
Kolczy napierśnik	Leśny dwór	Skrzynia	1	14,7%
Żelazny napierśnik	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,6%
Żelazny napierśnik	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęty żelazny napierśnik	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Zaklęty żelazny napierśnik	Komnaty próby	Skarb i skrzynia nagród	1	1,7%
Złoty napierśnik	Ruiny bastionu	Ogólna skrzynia	1	9,8%
Złoty napierśnik	Forteca Netheru	Skrzynia	1	17,9%
Zaklęty złoty napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęty złoty napierśnik	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowy napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Diamentowy napierśnik	Leśny dwór	Skrzynia	1	7,6%
Zaklęty diamentowy napierśnik	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
	Komnaty próby	Skarbiec i skrzynia nagród	1	0,9%
	Komnaty próby	Złowieszczy skarbiec	1	8,3%
Uszkodzony zaklęty diamentowy napierśnik	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%

Nogawice
Przedmiot	Struktura	Kontener	Ilość	Szansa
Java Edition
Skórzane spodnie	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęte skórzane spodnie	Wrak statku	Skrzynia z zasobami	1	20,8%
Żelazne nogawice	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,9%
Żelazne nogawice	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęte żelazne nogawice	Pradawne miasto	Skrzynia	1	23,2%
Zaklęte żelazne nogawice	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złote nogawice	Ruiny bastionu	Zwykła skrzynia	1	9,8%
Zaklęte złote nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęte złote nogawice	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowe nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęte diamentowe nogawice	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Zaklęte diamentowe nogawice	Pradawne miasto	Skrzynia	1	16,1%
Uszkodzone zaklęte diamentowe nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%
Bedrock Edition
Skórzane spodnie	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęte skórzane spodnie	Wrak statku	Skrzynia z zasobami	1	20,8%
Kolcze nogawice	Zakopany skarb	Skrzynia	1	57,2%
Żelazne nogawice	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,6%
Żelazne nogawice	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęte żelazne nogawice	Pradawne miasto	Skrzynia	1	23,2%
Zaklęte żelazne nogawice	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złote nogawice	Ruiny bastionu	Zwykła skrzynia	1	9,8%
Zaklęte złote nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęte złote nogawice	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowe nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęte diamentowe nogawice	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Zaklęte diamentowe nogawice	Pradawne miasto	Skrzynia	1	16,1%
Uszkodzone zaklęte diamentowe nogawice	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%

Buty
Przedmiot	Struktura	Kontener	Ilość	Szansa
Java Edition
Skórzane buty	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęte skórzane buty	Wrak statku	Skrzynia z zasobami	1	20,8%
Żelazne buty	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,9%
Żelazne buty	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęte żelazne buty	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złote buty	Ruiny bastionu	Zwykła skrzynia	1	9,8%
Zaklęte złote buty	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęte złote buty	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowe buty	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęte diamentowe buty	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Uszkodzone zaklęte diamentowe buty	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%
Bedrock Edition
Skórzane buty	Wioska	Skrzynia rymarza	1	31,8%
Zaklęte skórzane buty	Wrak statku	Skrzynia z zasobami	1	20,8%
Kolcze buty	Zakopany skarb	Skrzynia	1	57,2%
Żelazne buty	Twierdza	Skrzynia na ołtarzu	1	11,6%
Żelazne buty	Wioska	Skrzynia zbrojmistrza	1	25,4%
Zaklęte żelazne buty	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Złote buty	Ruiny bastionu	Zwykła skrzynia	1	9,8%
Zaklęte złote buty	Ruiny bastionu	Skrzynia na moście	1	11,2%
Zaklęte złote buty	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Diamentowe buty	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	14,3%
Zaklęte diamentowe buty	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,1%
Uszkodzone zaklęte diamentowe buty	Ruiny bastionu	Skrzynia skarbu	1	16,9%

Drop z mobów

Zombie, posuch, osadnik zombie, szkielet, tułacz, bagniak oraz piglin, które pojawiły się ze zbroją, mają szansę wynoszącą 8,5% po zabiciu przez gracza na upuszczenie jej. Upuszczona zbroja ma losową wytrzymałość i zachowuje swoje zaklęcia.

Handel

Osobny artykuł: Handel.

Skórzana zbroja może zostać kupiona u rymarza. Ma ona losowe zabarwienie.
Żelazna, kolcza i zaklęta diamentowa zbroja może zostać kupiona u płatnerza.

Łowienie

Skórzane buty, często mocno uszkodzone, mogą zostać wyłowione jako śmieć.

Użycie

Zbroja może zostać założona, aby chronić gracza lub moba.

Wyposażanie

Gracz może założyć zbroję umieszczając jej część w odpowiednim miejscu w ekwipunku lub używając jej PPM lub zakładając ją za pomocą Dozownika. Gdy podczas używania zbroi PPM, odpowiadające jej miejsce jest zajęte, zostanie ona podmieniona. Każda część zbroi zajmuje 1 miejsce w ekwipunku.

Przedmiot	Miejsce w ekwipunku
	Hełm
	Napierśnik
	Nogawice
	Buty

Statystyki

Poniższe tabele zawierają statystyki różnych typów zbroi.

Pełen zestaw
Typ	Ochrona	Odporność na odrzut
Skórzana zbroja	7 ()	0
Miedziana zbroja	10 ()	0
Złota zbroja	11 ()	0
Kolcza zbroja	12 ()	0
Żelazna zbroja	15 ()	0
Diamentowa zbroja	20 ()	0
Netherytowa zbroja	20 ()	4 (40%)

Hełmy
Typ	Ochrona	Wytrzymałość	Podatność na zaklęcia	Odporność na odrzut
Skórzana czapka	1 ()	55	15	0
Miedziany hełm	2 ()	121	8	0
Złoty hełm	2 ()	77	25	0
Kolczy hełm	2 ()	165	12	0
Żelazny hełm	2 ()	165	9	0
Diamentowy hełm	3 ()	363	10	0
Netherytowy hełm	3 ()	407	15	1 (10%)
Żółwia skorupa	2 (	275	9	0

Napierśniki
Typ	Ochrona	Wytrzymałość	Podatność na zaklęcia	Odporność na odrzut
Skórzana tunika	3 ()	80	15	0
Miedziany napierśnik	4 ()	176	8	0
Złoty napierśnik	5 ()	112	25	0
Kolczy napierśnik	5 ()	240	12	0
Żelazny napierśnik	6 ()	240	9	0
Diamentowy napierśnik	8 ()	528	10	0
Netherytowy napierśnik	8 ()	592	15	1 (10%)

Nogawice
Typ	Ochrona	Wytrzymałość	Podatność na zaklęcia	Odporność na odrzut
Skórzane spodnie	2 ()	75	15	0
Miedziane nogawice	3 ()	165	8	0
Złote nogawice	3 ()	105	25	0
Kolcze nogawice	4 ()	225	12	0
Żelazne nogawice	5 ()	115	9	0
Diamentowe nogawice	6 ()	495	10	0
Netherytowe nogawice	6 ()	555	15	1 (10%)

Buty
Typ	Ochrona	Wytzrymałość	Podatność na zaklęcia	Odporność na odrzut
Skórzane buty	1 ()	65	15	0
Miedziane buty	1 ()	143	8	0
Złote nogawice	1 ()	91	25	0
Kolcze buty	1 ()	195	12	0
Żelazne buty	2 ()	195	9	0
Diamentowe buty	3 ()	429	10	0
Netherytowe nogawice	3 ()	481	15	1 (10%)

Redukcja obrażeń

Noszenie zbroi zmniejsza przychodzące obrażenia na podstawie poziomu ochronu zbroi.
Poniższe tabele reprezentują poziom redukcji obrażeń dla określonego poziomu obrażeń.

Skórzana zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	5,6%	11,2%	16,8%	22,4%	28%
Przychodzące obrażenia	11,2 ()	8,4 ()	5,6 ()	2,8 ()	0 ()
Miedziana zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	8%	16%	24%	32%	40%
Przychodzące obrażenia	16 ()	12 ()	8 ()	4 ()	0 ()
Złota zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	8,8%	17,6%	26,4%	35,2%	44%
Przychodzące obrażenia	17,6 ()	13,2 ()	8,8 ()	4,4 ()	0 ()
Kolcza zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	9,6%	19,2%	28,8%	38,4%	48%
Przychodzące obrażenia	19,2 ()	14,4 ()	9,6 ()	4,8 ()	0 ()
Żelazna zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	12%	24%	36%	48%	60%
Przychodzące obrażenia	24 ()	18 ()	12 ()	6 ()	0 ()
Diamentowa zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	16%	32%	48%	64%	80%
Przychodzące obrażenia	64 ()	48 ()	32 ()	16 ()	0 ()
Netherytowa zbroja
	Minimum	25%	50%	75%	Maksimum
Redukcja obrażeń	16%	32%	48%	64%	80%
Przychodzące obrażenia	80 ()	60 ()	40 ()	20 ()	0 ()

Odporność na odrzut

Każda część netherytowej zbroi daje odporność na odrzut na poziomie 1 (10%), cała netherytowa zbroja daje odporność na odrzut na poziomie 4 (40%).

Wytrzymałość

Każde trafienie ze źródła obrażeń, które może zostać zablokowane przez zbroję, zmniejsza wytrzymałość o jeden punkt z każdego elementu zbroi za każde 4 punkty obrażeń (zaokrąglane w dół, ale nigdy poniżej 1).

Zbroja noszona przez moby nie traci wytrzymałości po zaatakowaniu. Hełmy noszone przez nieumałe moby tracą wytrzymałość gdy są wystawione na działanie słońca.

Netherytowa zbroja nie traci wytrzymałości od obrażeń od lawy i ognia.

Interakcje z mobami

Ogólne

Noszenie głowy moba w miejscu hełmu, redukuje dystans wykrywania gracza przez moby o 50% z wyjątkiem głowy smoka.

Trzeszcz

Gracz noszący wykrawaną dynię, nie powoduje patrząc na trzeszcza jego "zamrożenia".

Enderman

Gracz noszący wykrawaną dynię, nie sprawia, że enderman staje się agresywny, gdy ten się na niego patrzy.

Piglin

Gdy gracz nosi przynajmniej jedną część złotej zbroi, pigliny nie stają się agresywne, z wyjątkiem piglina brutala.

Interakcje z blokami

Sypki śnieg

Gracze i moby nie mogą zamarznąć w sypkim śniegu gdy noszą przynajmniej jedną część skórzanej zbroi. Także nie zapadają się one w sypkim śniegu, gdy noszą skórzane buty.

Blok magmy i ognisko

Gracz noszący buty zaklęte na Mroźny piechur, nie otrzymuje obrażeń od bloków magmy i ognisk.

Piasek dusz i gleba dusz

Gracz noszący buty zaklęte na Prędkość dusz, ma zwiększoną szybkość ruchu, gdy porusza się po piasku dusz i glebie dusz.

Woda

Gracz noszący buty zaklęte na Mroźny piechur, przekształca pobliskie źródła wody w lód.

Pasek nawigacyjny

Noszenie głowy lub wykrawanej dyni ukrywa gracza na pasku nawigacyjnym.

Naprawa

Zbroja, tak jak narzędzia i bronie, może zostać naprawiona łącząc dwie części w stole rzemieślniczym i kamieniu szlifierskim.

Składniki

Receptura

Opis

Dwie takie same części zbroi

Dodaje poziom wytrzymałości obu zbrój +5%

Naprawa materiałem

Zbroję (tak, jak narzędzia i bronie) można naprawić w kowadle za pomocą materiału z którego została wykonana. 1 sztuka materiału przywraca 25% maksymalnej wytrzymałości.

Zbroja	Materiał używany do naprawy
Skórzana zbroja	Skóra
Miedziana zbroja	Sztabka miedzi
Złota zbroja	Sztabka złota
Kolcza zbroja	Sztabka żelaza
Żelazna zbroja	Sztabka żelaza
Diamentowa zbroja	Diament
Netherytowa zbroja	Sztabka netherytu

Barwienie skórzanej zbroi

W Java Edition, skórzana zbroja może zostać zabarwiona w stole rzemieślniczym za pomocą jednego lub więcej barwników.
W Bedrock Edition, skórzana zbroja może zostać zabarwiona przy pomocy kotła. Zużywa to jedną warstwę wody, ale nie zmienia koloru wody.
- Zbroja może zostać odbarwiona, używając jej na kotle z niezabarwioną wodą, zmienia to kolor wody na kolor zbroi.

Wzory na zbroję

Na zbroję mogą zostać nałożone wzory za pomocą jednego z dozwolonych materiałów i szablonu kowalskiego.

Przepalanie

Nazwa

Składnik

Receptura

Bryłka żelaza

Część żelaznej broni
lub
część kolczej zbroi

2
2

Bryłka złota

Część złotej zbroi

2
2

Bryłka miedzi

Część miedzianej zbroi

2
2

Zbroja mobów

Niektóre moby mają szansę na pojawienie się z założoną zbroją. Liczba części zbroi, jakie będą to części, czy będą zaklęte, zależy od poziomu trudności. Moby mogą pojawić się ze zdobioną zbroją gdy zostaną przywołane przez złowieszczy przyzywacz prób

Szansa na różne typy zbroi
Typ zbroi	Szansa
Skórzana	23,60%
Miedziana	32,23%
Złota	33,29%
Kolcza	9,73%
Żelazna	1,10%
Diamentowa	0,04%

Następujące moby mogą pojawić się ze zbroją:

Zombie
- Małe zombie
- Osadnik zombie^{[Tylko JE]}
  - Mały osadnik zombie^{[Tylko JE]}
- Posuch
  - Mały posuch
Szkielet
- Tułacz
- Bagniak
Piglin

Następujące moby nie pojawiają się ze zbroją, ale mogą ją podnieść:

Utopiec
- Mały utopiec
Zzombifikowany piglin
- Mały zzombifikowany piglin
Witherowy szkielet
Osadnik zombie^{[Tylko BE]}
- Mały osadnik zombie^{[Tylko BE]}

Następujące moby nie pojawiają się ze zbroją, ale mogą ją podnieść, lecz ta się nie pokazuje:

Lis
- Mały lis

Następujące moby mogą mieć nałożoną zbroję za pomocą dozownika, jest ona widoczna, lecz mob nie może jej podnieść:

Piglin okrutnik

Następujące moby mogą mieć zbroję założoną za pomocą dozownika^{[tylko JE]} lub za pomocą poleceń, zbroja się nie wyświetla i mob nie może podnieść zbroi:

Osadnik
- Mały osadnik

Następujące moby mogą mieć zbroję nałożoną tylko za pomocą poleceń i ich zbroja jest widoczna:

Gigant^{[tylko JE]}
Rozbójnik^{[tylko BE]}
Obrońca^{[tylko BE]}
Przywoływacz^{[tylko BE]}

Hełm chroni moby przed paleniem się w słońcu, co zabiera jego wytrzymałość. Dynie, głowy mobów i inne przedmioty (założone za pomocą poleceń) także mogą chronić moba przed paleniem się w słońcu, ale nie tracą swojej wytrzymałości (gdyż te jej nie mają). Żadne inne obrażenia nie mają wpływu na wytrzymałość zbroi moba.

Zombie w skórzanej zbroi.
Zombie w miedzianej zbroi.
Zombie w złotej zbroi.
Zombie w kolczej zbroi.
Zombie w żelaznej zbroi.
Zombie w diamentowej zbroi.
Zombie w netherytowej zbroi.

Naturalna ochrona

Niektóre moby mają pewny poziom ochrony nawet gdy nie noszą zbroi.

Mob	Ochrona
Zombie Zzombifikowany piglin Osadnik zombie Posuch Utopiec Przywoływacz^{[tylko BE]}	2
Kostka magmy (mała)	3
Wither	4
Kostka magmy (średnia)	6
Królik zabójca	8
Kostka magmy (duża)	12
Shulker (gdy zamknięty)	20

Dźwięki

*Java Edition*
Napisy	Źródło	Opis	Identyfikator	Klucz tłumaczenia	Głośność	Tonacja	Zasięk zanikania
Skórzana zbroja szeleści	Players	Gra po założeniu skórzanej zbroi.	`item.armor.equip_leather`	`subtitles.item.armor.equip_leather`	1,0	1,0	16
Kolczuga dzwoni	Players	Gra po założeniu kolczej zbroi.	`item.armor.equip_chain`	`subtitles.item.armor.equip_chain`	1,0	1,0	16
Miedziana zbroja łomocze	Players	Gra po założeniu miedzianej zbroi.	`item.armor.equip_copper`	`subtitles.item.armor.equip_copper`	1,0	1,0	16
Żelazna zbroja brzęczy	Players	Gra po założeniu żelaznej zbroi.	`item.armor.equip_iron`	`subtitles.item.armor.equip_iron`	1,0	1,0	16
Złota zbroja brzęka	Players	Gra po założeniu złotej zbroi.	`item.armor.equip_gold`	`subtitles.item.armor.equip_gold`	1,0	1,0	16
Diamentowa zbroja brzęczy	Players	Gra po założeniu diamentowej zbroi.	`item.armor.equip_diamond`	`subtitles.item.armor.equip_diamond`	1,0	1,0	16
Netherytowa zbroja brzęczy	Players	Gra po założeniu netherytowej zbroi.	`item.armor.equip_netherite`	`subtitles.item.armor.equip_netherite`	0,8	1,0/0,9	16
Żółwia skorupa dudni	Players	Gra po założeniu żółwiej skorupy.	`item.armor.equip_turtle`	`subtitles.item.armor.equip_turtle`	1,0	1,1/1,0/0,85	16
Przedmiot się niszczy	Entity-Dependent	Gra gdy przedmiot się niszczy (jego wytrzymałość spada do 0).	`entity.item.break`	`subtitles.entity.item.break`	0.8	0,8 - 1,2	16

Bedrock Edition
Żródło	Opis	Identyfikator	Głośność	Tonacja
Players	Gra po założeniu skórzanej zbroi lub żółwiej skorupy.	`armor.equip_leather`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu kolczej zbroi.	`armor.equip_chain`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu miedizanej zbroi.	`armor.equip_copper`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu żelaznej zbroi.	`armor.equip_iron`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu złotej zbroi.	`armor.equip_gold`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu diamentowej zbroi.	`armor.equip_diamond`	1,0	1,0
Players	Gra po założeniu netherytowej zbroi.	`armor.equip_netherite`	1,0	1,0
Blocks	Gra po zabarwieniu zbroi przy pomocy kotła.	`cauldron.dyearmor`	0,1	1,0
Blocks	Gra po usunięciu zabarwienia ze zbroi przy pomocy kotła.	`cauldron.cleanarmor`	0,1	1,0
Players	Gra gdy przedmiot się niszczy (jego wytrzymałość spada do 0).	`random.break`	1,0	0,9

Wartości danych

ID

Java Edition:

Nazwa	Identyfikator	Tagi przedmiotu	Klucz tłumaczenia
Skórzana czapka	`leather_helmet`	`freeze_immune_wearables`	`item.minecraft.leather_helmet`
Skórzana tunika	`leather_chestplate`	`freeze_immune_wearables`	`item.minecraft.leather_chestplate`
Skórzane spodnie	`leather_leggings`	`freeze_immune_wearables`	`item.minecraft.leather_leggings`
Skórzane buty	`leather_boots`	`freeze_immune_wearables`	`item.minecraft.leather_boots`
Kolczy hełm	`chainmail_helmet`	Brak	`item.minecraft.chainmail_helmet`
Kolczy napierśnik	`chainmail_chestplate`	Brak	`item.minecraft.chainmail_chestplate`
Kolcze nogawice	`chainmail_leggings`	Brak	`item.minecraft.chainmail_leggings`
Kolcze buty	`chainmail_boots`	Brak	`item.minecraft.chainmail_boots`
Żelazny hełm	`iron_helmet`	Brak	`item.minecraft.iron_helmet`
Żelazny napierśnik	`iron_chestplate`	Brak	`item.minecraft.iron_chestplate`
Żelazne nogawice	`iron_leggings`	Brak	`item.minecraft.iron_leggings`
Żelazne buty	`iron_boots`	Brak	`item.minecraft.iron_boots`
Diamentowy hełm	`diamond_helmet`	Brak	`item.minecraft.diamond_helmet`
Diamentowy napierśnik	`diamond_chestplate`	Brak	`item.minecraft.diamond_chestplate`
Diamentowe nogawice	`diamond_leggings`	Brak	`item.minecraft.diamond_leggings`
Diamentowe buty	`diamond_boots`	Brak	`item.minecraft.diamond_boots`
Złoty hełm	`golden_helmet`	Brak	`item.minecraft.golden_helmet`
Złoty napierśnik	`golden_chestplate`	Brak	`item.minecraft.golden_chestplate`
Złote nogawice	`golden_leggings`	Brak	`item.minecraft.golden_leggings`
Złote buty	`golden_boots`	Brak	`item.minecraft.golden_boots`
Netherytowy hełm	`netherite_helmet`	Brak	`item.minecraft.netherite_helmet`
Netherytowy napierśnik	`netherite_chestplate`	Brak	`item.minecraft.netherite_chestplate`
Netherytowe nogawice	`netherite_leggings`	Brak	`item.minecraft.netherite_leggings`
Netherytowe buty	`netherite_boots`	Brak	`item.minecraft.netherite_boots`
Żółwia skorupa	`turtle_helmet`	Brak	`item.minecraft.turtle_helmet`

Bedrock Edition:

Nazwa	Identyfikator	Numeryczne ID	Tagi przedmiotu	Klucz tłumaczenia
Skórzana czapka	`leather_helmet`	`298`	`minecraft:leather_tier` `minecraft:is_armor`	`item.leather_helmet.name`
Skórzana tunika	`leather_chestplate`	`299`	`minecraft:leather_tier` `minecraft:is_armor`	`item.leather_chestplate.name`
Skórzane spodnie	`leather_leggings`	`300`	`minecraft:leather_tier` `minecraft:is_armor`	`item.leather_leggings.name`
Skórzane buty	`leather_boots`	`301`	`minecraft:leather_tier` `minecraft:is_armor`	`item.leather_boots.name`
Kolczy hełm	`chainmail_helmet`	`302`	`minecraft:chainmail_tier` `minecraft:is_armor`	`item.chainmail_helmet.name`
Kolczy napierśnik	`chainmail_chestplate`	`303`	`minecraft:chainmail_tier` `minecraft:is_armor`	`item.chainmail_chestplate.name`
Kolcze nogawice	`chainmail_leggings`	`304`	`minecraft:chainmail_tier` `minecraft:is_armor`	`item.chainmail_leggings.name`
Kolcze buty	`chainmail_boots`	`305`	`minecraft:chainmail_tier` `minecraft:is_armor`	`item.chainmail_boots.name`
Żelazny hełm	`iron_helmet`	`306`	`minecraft:iron_tier` `minecraft:is_armor`	`item.iron_helmet.name`
Żelazny napierśnik	`iron_chestplate`	`307`	`minecraft:iron_tier` `minecraft:is_armor`	`item.iron_chestplate.name`
Żelazne nogawice	`iron_leggings`	`308`	`minecraft:iron_tier` `minecraft:is_armor`	`item.iron_leggings.name`
Żelazne buty	`iron_boots`	`309`	`minecraft:iron_tier` `minecraft:is_armor`	`item.iron_boots.name`
Diamentowy hełm	`diamond_helmet`	`310`	`minecraft:diamond_tier` `minecraft:is_armor`	`item.diamond_helmet.name`
Diamentowy napierśnik	`diamond_chestplate`	`311`	`minecraft:diamond_tier` `minecraft:is_armor`	`item.diamond_chestplate.name`
Diamentowe nogawice	`diamond_leggings`	`312`	`minecraft:diamond_tier` `minecraft:is_armor`	`item.diamond_leggings.name`
Diamentowe buty	`diamond_boots`	`313`	`minecraft:diamond_tier` `minecraft:is_armor`	`item.diamond_boots.name`
Złoty hełm	`golden_helmet`	`314`	`minecraft:golden_tier` `minecraft:is_armor`	`item.golden_helmet.name`
Złoty napierśnik	`golden_chestplate`	`315`	`minecraft:golden_tier` `minecraft:is_armor`	`item.golden_chestplate.name`
Złote nogawice	`golden_leggings`	`316`	`minecraft:golden_tier` `minecraft:is_armor`	`item.golden_leggings.name`
Złote buty	`golden_boots`	`317`	`minecraft:golden_tier` `minecraft:is_armor`	`item.golden_boots.name`
Netherytowy hełm	`netherite_helmet`	`748`	`minecraft:netherite_tier` `minecraft:is_armor`	`item.netherite_helmet.name`
Netherytowy napierśnik	`netherite_chestplate`	`749`	`minecraft:netherite_tier` `minecraft:is_armor`	`item.netherite_chestplate.name`
Netherytowe nogawice	`netherite_leggings`	`750`	`minecraft:netherite_tier` `minecraft:is_armor`	`item.netherite_leggings.name`
Netherytowe buty	`netherite_boots`	`751`	`minecraft:netherite_tier` `minecraft:is_armor`	`item.netherite_boots.name`
Żółwia skorupa	`turtle_helmet`	`469`	`minecraft:is_armor`	`item.turtle_helmet.name`

Błąd skryptu: nie ma takiego modułu „SandBox/Igorczewski6524/Dźwięki”.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Opcje''' pozwalają na zmienienie ustawień gry. Mogą one zostać otworzone z menu głównego i menu gry.
+{{About|zbroi dla gracza|zbroi dla konia|zbroja końska|zbroi dla wilka|wilcza zbroja}}
+{{Przedmiot
+|wygląd1=Skórzana czapka.png; Złoty hełm.png; Hełm kolczy.png; Miedziany hełm.png; Żelazny hełm.png; Diamentowy hełm.png; Netherytowy hełm.png; Skorupa żółwia.png
+|wygląd2=Skórzana tunika.png; Złoty napierśnik.png; Napierśnik kolczy.png; Miedziany napierśnik.png; Żelazny napierśnik.png; Diamentowy napierśnik.png; Netherytowy napierśnik.png; Bariera.png
+|wygląd3=Skórzane spodnie.png; Złote nogawice.png; Nogawice kolcze.png; Miedziane nogawice.png; Żelazne nogawice.png; Diamentowe nogawice.png; Netherytowe nogawice.png; Bariera.png
+|wygląd4=Skórzane buty.png; Złote buty.png; Buty kolcze.png; Miedziane buty.png; Żelazne buty.png; Diamentowe buty.png; Netherytowe buty.png; Bariera.png
-==Java Edition==
+|rozmiar1=125px
-===Opcje===
+|rozmiar2=150px
-Otworzenie opcji wyświetla następujące opcje:
+|rozmiar3=150px
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+|rozmiar4=100px
-!Opcja
+|invwygląd=Skórzana czapka
-!Opis
+|invwygląd2=Złoty hełm
-!Domyślnie
+|invwygląd3=Kolczy hełm
+|invwygląd4=Miedziany hełm
+|invwygląd5=Żelazny hełm
+|invwygląd6=Diamentowy hełm
+|invwygląd7=Netherytowy hełm
+|invwygląd8=Skorupa żółwia
+|invwygląd9=----
+|invwygląd10=Skórzana tunika
+|invwygląd11=Złoty napierśnik
+|invwygląd12=Kolczy napierśnik
+|invwygląd13=Miedziany napierśnik
+|invwygląd14=Żelazny napierśnik
+|invwygląd15=Diamentowy napierśnik
+|invwygląd16=Netherytowy napierśnik
+|invwygląd17=----
+|invwygląd18=Skórzane spodnie
+|invwygląd19=Złote nogawice
+|invwygląd20=Kolcze nogawice
+|invwygląd21=Miedziane nogawice
+|invwygląd22=Żelazne nogawice
+|invwygląd23=Diamentowe nogawice
+|invwygląd24=Netherytowe nogawice
+|invwygląd25=----
+|invwygląd26=Skórzane buty
+|invwygląd27=Złote buty
+|invwygląd28=Kolcze buty
+|invwygląd29=Miedziane buty
+|invwygląd30=Żelazne buty
+|invwygląd31=Diamentowe buty
+|invwygląd32=Netherytowe buty
+|typ=Zbroja
+|łączenie=Nie
+|wytrzymałość=Zobacz [[Zbroja#Wytrzymałość|wytrzymałość]]
+|odnawialne=Tak (oprócz netherytowej)
+}}
+'''Zbroja''' (ang. ''armor'') - kategoria przedmiotów zapewniająca graczom i mobom ochronę przed standardowymi obrażeniami. Zbroja składa się z: [[hełm]]u, [[napierśnik]]a, [[nogawice|nogawic]] i [[buty|butów]], które mogą zostać umieszczone w miejscach zbroi w ekwipunku.
+==Lista elementów zbroi==
+===[[Hełm]]===
+{{ColumnsList|
+* {{ItemLink|Skórzana czapka}}
+* {{ItemLink|Złoty hełm}}
+* {{ItemLink|Kolczy hełm}}
+* {{ItemLink|Miedziany hełm}}
+* {{ItemLink|Żelazny hełm}}
+* {{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+* {{ItemLink|Netherytowy hełm}}
+* {{ItemLink|Skorupa żółwia}}
+}}
+===[[Napierśnik]]===
+{{ColumnsList|
+* {{ItemLink|Skórzana tunika}}
+* {{ItemLink|Złoty napierśnik}}
+* {{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
+* {{ItemLink|Miedziany napierśnik}}
+* {{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
+* {{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
+* {{ItemLink|Netherytowy napierśnik}}
+}}
+===[[Nogawice]]===
+{{ColumnsList|
+* {{ItemLink|Skórzane spodnie}}
+* {{ItemLink|Złote nogawice}}
+* {{ItemLink|Kolcze nogawice}}
+* {{ItemLink|Miedziane nogawice}}
+* {{ItemLink|Żelazne nogawice}}
+* {{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
+* {{ItemLink|Netherytowe nogawice}}
+}}
+===[[Buty]]===
+{{ColumnsList|
+* {{ItemLink|Skórzane buty}}
+* {{ItemLink|Złote buty}}
+* {{ItemLink|Kolcze buty}}
+* {{ItemLink|Miedziane buty}}
+* {{ItemLink|Żelazne buty}}
+* {{ItemLink|Diamentowe buty}}
+* {{ItemLink|Netherytowe buty}}
+}}
+Przedmioty, które nie zapewniają ochrony, ale mogą być wyposażone jak zbroja:
+* {{ItemLink|Elytry}}
+* {{BlockLink|Wykrawana dynia}}
+* {{BlockLink|Głowa gracza}} (i inne)
+==Otrzymywanie==
+===Wytwarzanie===
+{{:Crafting/zbroja}}
+Pełny zestaw zbroi wymaga 24 sztuk materiału. Wyjątkiem jest zbroja netherytowa, którą wytwarza się ulepszając diamentową zbroję sztabką netherytu. Żółwia skorupa jest jedyną częścią zbroi, która może być wytworzona z [[tarczka żółwia|tarczek żółwia]]. Kolcza zbroja nie może zostać wytworzona, zamiast tego pozyskuje się ją z [[mob|mobów]], [[handel|handlu]] oraz [[łup|łupów]].
+===Ulepszanie===
+Netherytowa zbroja jest uzyskiwana poprzez ulepszenie diamentowej zbroi {{ItemLink|Sztabka netherytu|sztabka netherytu|sztabką netherytu}} i {{ItemLink|841|Netherytowe ulepszenie|Netherytowego ulepszenia}}. Pełny zestaw wymaga 4 {{ItemLink|Sztabka netherytu|sztabka netherytu|sztabki netherytu}} i 4 {{ItemLink|841|Netherytowe ulepszenie|Netherytowe ulepszenia}}.
+wytrzymałościNetherytowa zbroja zachowuje [[zaklęcia]] i [[wytrzymałość|poziom wytrzymałości]] diamentowej zbroi.
+{{Ulepszanie
+|składniki=[[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]
+|Netherytowe ulepszenie
+|Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty
+|Sztabka netherytu
+|Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}
+===Naturalne generowanie===
+{{Ekskluzywne|Java}}
+W każdej zbrojowni w wiosce na tajdze znajdują się dwa [[stojak na zbroję|stojaki na zbroje]], jeden wyposażony w żelazny hełm, a drugi w żelazny napierśnik.
+===Łup===
+{| class="wikitable collapsible collapsed"
+!colspan=5|[[Hełm]]
+|-
+!Przedmiot
+!Struktura
+!Kontener
+!Ilość
+!Szansa
+|-
+!colspan=5|[[Java Edition]]
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka}}
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka|Skórzana czapka|Zaklęta skórzana czapka}}
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
+|Skrzynia z zapasami
+|1
+|20,8%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Żelazny hełm}}
+|{{EnvLink|Twierdza}}
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,9%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia płatnerza
+|1
+|31,8%
+|-
+|Skrzynia zbrojmistrza
+|1
+|25,4%
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny hełm|Żelazny hełm|Zaklęty żelazny hełm}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Złoty hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Ogólna skrzynia
+|1
+|9.8%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Podwodne ruiny}}
+|Duża skrzynia ruin
+|1
+|4,3%
+|-
+|Mała skrzynia ruin
+|1
+|8,3%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty hełm|Złoty hełm|Zaklęty złoty hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
+|-
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
+|Skrzynia
+|1
+|20,5%
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm|Diamentowy hełm|Zaklęty diamentowy hełm}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm|Diamentowy hełm|Uszkodzony zaklęty diamentowy hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
+|-
+!Colspan=5|[[Bedrock Edition]]
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka}}
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka|Skórzana czapka|Zaklęta skórzana czapka}}
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
+|Skrzynia z zapasami
+|1
+|20,8%
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy hełm}}
+|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
+|Skrzynia
+|1
+|57,2%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Żelazny hełm}}
+|{{EnvLink|Twierdza}}
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,6%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia płatnerza
+|1
+|31,8%
+|-
+|Skrzynia zbrojmistrza
+|1
+|25,4%
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny hełm|Żelazny hełm|Zaklęty żelazny hełm}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Złoty hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Ogólna skrzynia
+|1
+|9.8%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Podwodne ruiny}}
+|Duża skrzynia ruin
+|1
+|4,3%
+|-
+|Mała skrzynia ruin
+|1
+|8,3%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty hełm|Złoty hełm|Zaklęty złoty hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
+|-
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
+|Skrzynia
+|1
+|20,5%
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Pole widzenia".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm|Diamentowy hełm|Zaklęty diamentowy hełm}}
-|Ta opcja zmienia obszary świata widocznego na ekranie.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|<code>70</code> (w grze widoczne jako '''normalne''').
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Poziom trudności".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm|Diamentowy hełm|Uszkodzony zaklęty diamentowy hełm}}
-|Opcja ta jest dostępna tylko podczas grania w świecie jednoosobowym. Pozwala ona dostosować poziom trudności świata (pokojowy, łatwy, normalny i trudny) oraz zablokować go. Opcja nie jest dostępna w trybie hardcore oraz podczas grania na serwerze.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|Zależy od poziomu trudności świata. Podczas tworzenia świata domyślnie '''normalny'''.
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
 |}
-====Online====
+{| class="wikitable collapsible collapsed"
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+!colspan=5|[[Napierśnik]]
-!Opcja
+|-
-!Opis
+!Przedmiot
-!Domyślne
+!Struktura
+!Kontener
+!Ilość
+!Szansa
+|-
+!colspan=5|[[Java Edition]]
+|-
+|rowspan=4|{{ItemLink|Skórzana tunika}}
+|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
+|Skrzynia
+|1
+|25%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Podwodne ruiny}}
+|Duża skrzynia ruin
+|1
+|4,3%
+|-
+|Mała skrzynia ruin
+|1
+|8,3%
+|-
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana tunika|Skórzana tunika|Zaklęta skórzana tunika}}
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
+|Skrzynia z zapasami
+|1
+|20,8%
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Leśny dwór}}
+|Skrzynia
+|1
+|14,9%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
+|{{EnvLink|Twierdza}}
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,9%
+|-
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia zbrojmistrza
+|1
+|25,4%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazny napierśnik|Żelazny napierśnik|Zaklęty żelazny napierśnik}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|{{EnvLink|Komnaty próby}}
+|Skarb i skrzynia nagród
+|1
+|7%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Ogólna skrzynia
+|1
+|9,8%
+|-
+|{{EnvLink|Forteca Netheru}}
+|Skrzynia
+|1
+|17,9%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty napierśnik|Złoty napierśnik|Zaklęty złoty napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
+|-
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
+|Skrzynia
+|1
+|20,5%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
+|-
+|{{EnvLink|Leśny dwór}}
+|Skrzynia
+|1
+|7,7%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik|Diamentowy napierśnik|Zaklęty diamentowy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|rowspan=2|{{EnvLink|Komnaty próby}}
+|Skarbiec i skrzynia nagród
+|1
+|3,5%
+|-
+|Złowieszczy skarbiec
+|1
+|8,3%
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik|Diamentowy napierśnik|Uszkodzony zaklęty diamentowy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
+|-
+!colspan=5|[[Bedrock Edition]]
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Skórzana tunika}}
+|rowspan=2|{{EnvLink|Podwodne ruiny}}
+|Duża skrzynia ruin
+|1
+|4,3%
+|-
+|Mała skrzynia ruin
+|1
+|8,3%
+|-
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana tunika|Skórzana tunika|Zaklęta skórzana tunika}}
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
+|Skrzynia z zapasami
+|1
+|20,8%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
+|Skrzynia
+|1
+|57,2%
+|-
+|{{EnvLink|Leśny dwór}}
+|Skrzynia
+|1
+|14,7%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
+|{{EnvLink|Twierdza}}
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,6%
+|-
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia zbrojmistrza
+|1
+|25,4%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazny napierśnik|Żelazny napierśnik|Zaklęty żelazny napierśnik}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
+|-
+|{{EnvLink|Komnaty próby}}
+|Skarb i skrzynia nagród
+|1
+|1,7%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Ogólna skrzynia
+|1
+|9,8%
+|-
+|{{EnvLink|Forteca Netheru}}
+|Skrzynia
+|1
+|17,9%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złoty napierśnik|Złoty napierśnik|Zaklęty złoty napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
+|-
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
+|Skrzynia
+|1
+|20,5%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
+|-
+|{{EnvLink|Leśny dwór}}
+|Skrzynia
+|1
+|7,6%
+|-
+|rowspan=3|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik|Diamentowy napierśnik|Zaklęty diamentowy napierśnik}}
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Nowości i zaproszenia Realms".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{EnvLink|Komnaty próby}}
-|Włącza/wyłącza powiadomienia Realms.
+|Skarbiec i skrzynia nagród
-|'''Włączone'''
+|1
+|0,9%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Pokazuj na listach".png|200x26px]]
+|Złowieszczy skarbiec
-|Włącza/wyłącza widoczność gracza na liście graczy serwera.
+|1
-|'''Włączone'''
+|8,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Poziom trudności serwera".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik|Diamentowy napierśnik|Uszkodzony zaklęty diamentowy napierśnik}}
-|Przełącza trudność serwera.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|Zależy od trudności serwera.
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
 |}
-====Dostosowywanie skórki====
+{| class="wikitable collapsible collapsed"
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+!colspan=5|[[Nogawice]]
-!Opcja
+|-
-!Opis
+!Przedmiot
-!Domyślne
+!Struktura
+!Kontener
+!Ilość
+!Szansa
+|-
+!colspan=5|[[Java Edition]]
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie}}
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie|Skórzane spodnie|Zaklęte skórzane spodnie}}
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
+|Skrzynia z zasobami
+|1
+|20,8%
+|-
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne nogawice}}
+|{{EnvLink|Twierdza}}
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,9%
+|-
+|{{EnvLink|Wioska}}
+|Skrzynia zbrojmistrza
+|1
+|25,4%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Peleryna".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne nogawice|Żelazne nogawice|Zaklęte żelazne nogawice}}
-|Włącza\wyłącza widoczność peleryny. Gdy wyłączone tekstura peleryny jest zawsze domyślna.
+|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia
+|1
+|23,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Kurtka".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwę ciała.
+|Skrzynia
-|'''Włączone'''
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Lewy rękaw".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwę lewej ręki.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączone'''
+|Zwykła skrzynia
+|1
+|9,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Prawy rękaw".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złote nogawice|Złote nogawice|Zaklęte złote nogawice}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwę prawej ręki.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Lewa nogawka".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwą lewej nogawki.
+|Skrzynia
-|'''Włączone'''
+|1
+|20,5%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Prawa nogawka".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwe prawej nogawki.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Nakrycie głowy".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Diamentowe nogawice|Diamentowe nogawice|Zaklęte diamentowe nogawice}}
-|Włącza/wyłącza drugą warstwę głowy.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Główna ręka".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
-|Przełącza główną rękę między prawą, a lewą.
+|Skrzynia
-|'''Prawa'''
+|1
-|}
+|16,1%
-====Muzyka i dźwięk====
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
-!Opcja
-!Opis
-!Domyślne
 |-
-|[[Plik:Opcja "Ogólny poziom głośności".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice|Diamentowe nogawice|Uszkodzone zaklęte diamentowe nogawice}}
-|Głośność wszystkich dźwięków
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Muzyka".png|200x26px]]
+!colspan=5|[[Bedrock Edition]]
-|Kontroluje głośność muzyki w tle.
-|'''100%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Bloki dźwiękowe".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie}}
-|Kontroluje głośność [[blok dźwiękowy|bloków dźwiękowych]] i [[szafa grająca|szaf grających]].
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Pogoda".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie|Skórzane spodnie|Zaklęte skórzane spodnie}}
-|Kontroluje głośność deszczu i piorunów.
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia z zasobami
+|1
+|20,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Bloki".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Kolcze nogawice}}
-|Kontroluje głośność bloków (np. drzwi, tłoków, kamienia).
+|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia
+|1
+|57,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wrogie stworzenia".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne nogawice}}
-|Kontroluje głośność potworów.
+|{{EnvLink|Twierdza}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,6%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przyjazne stworzenia".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|Kontroluje głośność pasywnych bytów oraz bytów technicznych (np. wagoniki, łódki).
+|Skrzynia zbrojmistrza
-|'''100%'''
+|1
+|25,4%
 |-
-|[[Plik:Opcje "Gracze".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne nogawice|Żelazne nogawice|Zaklęte żelazne nogawice}}
-|Kontroluje głośność odgłosów wydawane przez gracza (np. dźwięk obrażeń).
+|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia
+|1
+|23,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Otoczenie-środowisko".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|Kontroluje głośność dźwięków ambientowych, wchodzenia/wychodzenia z wody i fajerwerek.
+|Skrzynia
-|'''100%'''
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Narrator-głos".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
-|Kontroluje głośność narratora oraz głośność mowy (opcja dla twórców map)
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''100%'''
+|Zwykła skrzynia
+|1
+|9,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Interfejs".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złote nogawice|Złote nogawice|Zaklęte złote nogawice}}
-|Kontroluje głośność interfejsu (np. dźwięk kliknięcia przycisku).
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Urządzenie".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
-|Zmienia urządzenie wyjściowe audio.
+|Skrzynia
-|'''Domyślne dla systemu'''
+|1
+|20,5%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Napisy".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
-|Włącza/wyłącza napisy.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Wyłączone'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Dźwięk przestrzenny".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Diamentowe nogawice|Diamentowe nogawice|Zaklęte diamentowe nogawice}}
-|Włącza/wyłącza dźwięk przestrzenny (oparty na HRTF). Gdy wyłączone gra zwykły dźwięk stereo.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''Wyłączone'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Częstość muzyki".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
-|Zmienia jak często gra muzyka w tle. Jeśli ustawione na wysoka zmniejsza odstęp między utworami o połowę, za to gdy ustawione na stała, zmniejsza odstęp do 5 ticków.
+|Skrzynia
-|'''Domyślna'''
+|1
+|16,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Pokaż dymek z muzyką".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice|Diamentowe nogawice|Uszkodzone zaklęte diamentowe nogawice}}
-|Pokazuje dymek z nazwą i autorem aktualnie grającej muzyki.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Wyłączone'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
 |}
-====Ustawienia graficzne====
+{| class="wikitable collapsible collapsed"
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+!colspan=5|[[Buty]]
-!Opcja
-!Opis
-!Domyślne
 |-
-|[[Plik:Opcja "Rozdzielczość w pełnym ekranie".png|200x26px]]
+!Przedmiot
-|Rozdzielczość gry w trybie pełnoekranowym.
+!Struktura
-|'''Systemowa'''
+!Kontener
+!Ilość
+!Szansa
 |-
-|[[Plik:Opcje "Przenikanie biomów".png|200x26px]]
+!colspan=5|[[Java Edition]]
-|Zmienia obszar przenikania koloru biomów (np. trawy)
-|'''5x5 (normalne)'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Jakość grafiki".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane buty}}
-|'''''Bajeczna!''''' używa cieniowania dla pogody, dzrzwi i cząsteczek za półprzezroczystymi blokami i wodą. <br> '''Dokładna''' aktywuje dokładniejsze efekty wizulane, m.in przezroczyste liście i zwiększoną ilość cząsteczek deszczu. <br> '''Szybka''' wyłącza część efektów wizualnych dla lepszej wydajności.
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|'''Domyślna'''
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Zasięg renderowania".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane buty|Skórzane buty|Zaklęte skórzane buty}}
-|Kontroluje ile chunków świata jest widocznych na raz. Im mniejsza liczba tym szybciej można renderować klatkę. <br> Ostatnie widoczne chunki są zamglone, aby ukryć ostre krawędzie. <br> Maksymalna liczba ckunków to 32 dla wersji 64-bitowej oraz 16 dla innych przypadków.
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
-|'''12 chunków''' (dla wersji 64-bitowej) <br> '''8 chunków''' (dla wersji 32-bitowej)
+|Skrzynia z zasobami
+|1
+|20,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Kreator chunków".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne buty}}
-|Kontroluje które chunki są aktualizowane podczas następnej klatki. <br> '''Wątkowy''' - pobliskie chunki są kompilowane w równoległych wątkach. Może to skutkować krótkimi przerwami w wyświetlaniu podczas niszczenia bloku. <br> '''Blokowy częściowy''' - Niektóre działania w obrębie chunku zrekompilują ten chunk natychmiast. Wlicza się w to stawianie i niszczenie bloków. <br> '''Blokowy całościowy''' - Pobliskie chunki są zawsze natychmiast aktualizowane. Może to wpłynąć na działanie gry podczas stawiania i niszczenia bloków.
+|{{EnvLink|Twierdza}}
-|'''Wątkowy'''
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,9%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Zasięg symulacji".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|Zasięg symulacji jest podobny do zasięgu renderowania, ale ten określa ile chunków będze aktualizowanych. Dostępne wartości są takie same jak w przypadku zasięgu renderowania, z tą różnicą że minimalna wartość to 5 chunków.
+|Skrzynia zbrojmistrza
-|'''12 chunków''' (dla wersji 64-bitowej) <br> '''8 chunków''' (dla wersji 32-bitowej)
+|1
+|25,4%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Gładkie oświetlenie".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Żelazne buty|Żelazne buty|Zaklęte żelazne buty}}
-|Gdy włączone, wygładza oświetlenie bloków.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Maksymalne FPS".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złote buty}}
-|Nakłada górny limit generowanych FPSów.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''120 FPS'''
+|Zwykła skrzynia
+|1
+|9,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Synchronizacja pionowa".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złote buty|Złote buty|Zaklęte złote buty}}
-|Gdy włączone ogranicza liczbę FPSów do szybkości odświeżania monitora.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Zmniejsz liczbę FPS podczas".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
-|Zmniejsza liczbę FPSów gdy gracz jest bezczynny lub gra jest zminimalizowana. <br> '''Bezczynność''': redukuje liczbę FPSów do 30 po minucie bezczynności, a po kolejnych 9 minutach do 10. <br> '''Zminimalizowanie''': redukuje liczbę FPSów do 10 gdy gra jest zminimalizowana.
+|Skrzynia
-|'''Bezczynność'''
+|1
+|20,5%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wielkość interfejsu".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
-|Kontroluje skalę GUI (w tym rozmiar HUD)
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Auto'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wskaźnik ataku".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty|Diamentowe buty|Zaklęte diamentowe buty}}
-|'''Wyłączony''': Wskaźnik ataku nie pokazuje się. <br> '''Celownik''': Pod celownikiem pokazuje się mały pasek. <br> '''Pasek narzędzi''': Obok paska narzędzi (po stronie głównej ręki) pokazuje się ikona miecza.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''Celownik'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Jasność".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty|Diamentowe buty|Uszkodzone zaklęte diamentowe buty}}
-|Przyciemnia/rozjaśnia powierzchnie w grze, nawet te w pełni ciemne. Działa w każdym wymiarze oraz na efekt noktowizji.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|50 (w grze widoczne jako '''domyślna''')
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Chmury".png|200x26px]]
+!colspan=5|[[Bedrock Edition]]
-|'''Dokładne''' - chmury są renderowane w 3D. <br> '''Szybkie''' - chmury są renderowane w 2D. <br> '''Wyłączone''' - chmury nie są renderowane.
-|'''Dokładne'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Pełny ekran".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane buty}}
-|Włącza/wyłącza tryb pełnoekranowy. Tą opcję można też mienić klawiszem <code>F11</code>
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|'''Wyłączone'''
+|Skrzynia rymarza
+|1
+|31,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Cząsteczki".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Skórzane buty|Skórzane buty|Zaklęte skórzane buty}}
-|'''Wszystkie''' - wyświetlane są wszystkie cząsteczki. <br> '''Ograniczone''' - redukuje liczbę cząsteczek dla niektórych zdarzeń. <br> '''Minimalne''' - jeszcze mocniej redukuje cząsteczki i przestaje wyświetlać zbędne cząsteczki.
+|{{EnvLink|Wrak statku}}
-|'''Wszystkie'''
+|Skrzynia z zasobami
+|1
+|20,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Poziomy mipmappingu".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Kolcze buty}}
-|Im wyższy poziom mipmappingu tym tekstury wyglądają "gładziej".
+|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
-|'''4'''
+|Skrzynia
+|1
+|57,2%
 |-
-|[[Plik:Opcje "Cienie bytów".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Żelazne buty}}
-|Włącza/wyłącza cienie bytów.
+|{{EnvLink|Twierdza}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia na ołtarzu
+|1
+|11,6%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Efekty zniekształcenia".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Wioska}}
-|Zmienia siłę efektów zniekształcenia (np. nudności, portalu do netheru). Gdy wyłączone efekt nudności ma zieloną poświatę.
+|Skrzynia zbrojmistrza
-|'''100%'''
+|1
+|25,4%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Odległość renderowania bytów".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Żelazne buty|Żelazne buty|Zaklęte żelazne buty}}
-|Dostosowuje odległość z której gracz widzi byty. Gdy ustawione na 100%, byty są widoczne z dystansu 160 bloków.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''100%'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Efekty pola widzenia".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złote buty}}
-|Zmienia moc wpływu na pole widzenia.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''100%'''
+|Zwykła skrzynia
+|1
+|9,8%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wskaźnik autozapisu".png|200x26px]]
+|rowspan=2|{{ItemLink|Złote buty|Złote buty|Zaklęte złote buty}}
-|Pokazuje ikonę gdy świat jest zapisywany.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączony'''
+|Skrzynia na moście
+|1
+|11,2%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Prędkość poświaty".png|200x26px]]
+|{{EnvLink|Ruina portalu}}
-|Kontroluje jak szybko porusza się poświata na zaklętych przedmiotach.
+|Skrzynia
-|'''50%'''
+|1
+|20,5%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Siła poświaty".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
-|Kontroluje przezroczystość poświaty na zaklętych przedmiotach.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''75%'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|14,3%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Rozmycie tła w menu".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty|Diamentowe buty|Zaklęte diamentowe buty}}
-|Kontroluje jak bardzo tło w menu jest rozmyte.
+|{{EnvLink|Miasto Endu}}
-|'''50%'''
+|Skrzynia
+|1
+|13,1%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Animacja chodzenia".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty|Diamentowe buty|Uszkodzone zaklęte diamentowe buty}}
-|Włącza/wyłącza animację chodzenia.
+|{{EnvLink|Ruiny bastionu}}
-|'''Włączone'''
+|Skrzynia skarbu
+|1
+|16,9%
+|}
+===Drop z mobów===
+[[Zombie]], [[posuch]], [[osadnik zombie]], [[szkielet]], [[tułacz]], [[bagniak]] oraz [[piglin]], które pojawiły się ze zbroją, mają szansę wynoszącą 8,5% po zabiciu przez gracza na upuszczenie jej. Upuszczona zbroja ma losową wytrzymałość i zachowuje swoje [[zaklęcia]].
+===Handel===
+{{main|Handel}}
+Skórzana zbroja może zostać kupiona u '''rymarza'''. Ma ona losowe zabarwienie. <br>
+Żelazna, kolcza i zaklęta diamentowa zbroja może zostać kupiona u '''płatnerza'''.
+===Łowienie===
+Skórzane buty, często mocno uszkodzone, mogą zostać wyłowione jako śmieć.
+==Użycie==
+Zbroja może zostać założona, aby chronić gracza lub moba.
+===Wyposażanie===
+[[Gracz]] może założyć zbroję umieszczając jej część w odpowiednim miejscu w ekwipunku lub używając jej PPM lub zakładając ją za pomocą [[Dozownik]]a. Gdy podczas używania zbroi PPM, odpowiadające jej miejsce jest zajęte, zostanie ona podmieniona. Każda część zbroi zajmuje 1 miejsce w ekwipunku.
+{| class="wikitable"
+!Przedmiot
+!Miejsce w ekwipunku
 |-
-|[[Plik:Opcja "Odległość chmur".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|426}} {{ItemSprite|1157}} {{ItemSprite|417}} {{ItemSprite|422}} {{ItemSprite|422}} {{ItemSprite|411}} {{ItemSprite|680}} {{ItemSprite|341}} {{BlockSprite|1637}} {{BlockSprite|1749}} {{BlockSprite|1750}} {{BlockSprite|1751}} {{BlockSprite|237}} {{BlockSprite|238}} {{BlockSprite|2489}} {{BlockSprite|375}}
-|Zmienia odległość renderowania chmur.
+| style="vertical-align:middle|{{InvSprite|Hełm}} Hełm
-|'''128 chunków'''
+|-
+|{{ItemSprite|427}} {{ItemSprite|1158}} {{ItemSprite|416}} {{ItemSprite|421}} {{ItemSprite|421}} {{ItemSprite|410}} {{ItemSprite|681}} {{ItemSprite|414}}
+|{{InvSprite|Napierśnik}} Napierśnik
+|-
+|{{ItemSprite|429}} {{ItemSprite|1159}} {{ItemSprite|419}} {{ItemSprite|424}} {{ItemSprite|424}} {{ItemSprite|413}} {{ItemSprite|682}}
+|{{InvSprite|Nogawice}} Nogawice
+|-
+|{{ItemSprite|425}} {{ItemSprite|1160}} {{ItemSprite|415}} {{ItemSprite|420}} {{ItemSprite|420}} {{ItemSprite|409}} {{ItemSprite|683}}
+|{{InvSprite|Buty}} Buty
 |}
+===Statystyki===
+Poniższe tabele zawierają statystyki różnych typów zbroi.
-====Sterowanie====
+{| class="wikitable"
+!colspan=3|Pełen zestaw
+|-
+!Typ
+!Ochrona
+!Odporność na odrzut
+|-
+|{{ItemSprite|426}} {{ItemSprite|427}} {{ItemSprite|429}} {{ItemSprite|425}} Skórzana zbroja
+| 7 ({{armorbar|7|9px}})
+| 0
+|-
+|{{ItemSprite|1157}} {{ItemSprite|1158}} {{ItemSprite|1159}} {{ItemSprite|1160}} Miedziana zbroja
+|10 ({{armorbar|10|9px}})
+|0
+|-
+|{{ItemSprite|417}} {{ItemSprite|416}} {{ItemSprite|419}} {{ItemSprite|415}} Złota zbroja
+|11 ({{armorbar|11|9px}})
+|0
+|-
+|{{ItemSprite|64}} {{ItemSprite|48}} {{ItemSprite|272}} {{ItemSprite|32}} Kolcza zbroja
+|12 ({{armorbar|12|9px}})
+|0
+|-
+|{{ItemSprite|422}} {{ItemSprite|421}} {{ItemSprite|424}} {{ItemSprite|420}} Żelazna zbroja
+|15 ({{armorbar|15|9px}})
+|0
+|-
+|{{ItemSprite|411}} {{ItemSprite|410}} {{ItemSprite|413}} {{ItemSprite|409}} Diamentowa zbroja
+|20 ({{armorbar|20|9px}})
+|0
+|-
+|{{ItemSprite|680}} {{ItemSprite|681}} {{ItemSprite|682}} {{ItemSprite|683}} Netherytowa zbroja
+|20 ({{armorbar|20|9px}})
+|4 (40%)
+|}
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+{| class="wikitable"
-!Opcja
+!colspan=5|Hełmy
-!Opis
+|-
-!Domyślnie
+!Typ
+!Ochrona
+!Wytrzymałość
+!Podatność na zaklęcia
+!Odporność na odrzut
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka}}
+|1 ({{armorbar|1|9px}})
+|55
+|15
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Miedziany hełm}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|121
+|8
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Złoty hełm}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|77
+|25
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy hełm}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|165
+|12
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny hełm}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|165
+|9
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
+|363
+|10
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowy hełm}}
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
+|407
+|15
+|1 (10%)
+|-
+|{{ItemLink|Żółwia skorupa}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}}
+|275
+|9
+|0
+|}
+{| class="wikitable"
+!colspan=5|Napierśniki
+|-
+!Typ
+!Ochrona
+!Wytrzymałość
+!Podatność na zaklęcia
+!Odporność na odrzut
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana tunika}}
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
+|80
+|15
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Miedziany napierśnik}}
+|4 ({{armorbar|4|9px}})
+|176
+|8
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przypisane klawisze".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
-|Pozwala dostosować przypisane klawisze
+|5 ({{armorbar|5|9px}})
-| -
+|112
+|25
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Skradanie się".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
-|Przełącza tryb skradania się, może zostać ustawione na '''przytrzymanie''' lub '''przełączanie'''.
+|5 ({{armorbar|5|9px}})
-|'''Przytrzymanie'''
+|240
+|12
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Bieg".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
-|Przełącza tryb biegania, może zostać ustawione na '''przytrzymanie''' lub '''przełączanie'''.
+|6 ({{armorbar|6|9px}})
-|'''Przytrzymanie'''
+|240
+|9
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Automatyczne skakanie".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
-|Włącza/wyłącza automatyczne skakanie po podejściu do bloku.
+|8 ({{armorbar|8|9px}})
-|'''Wyłączane'''
+|528
+|10
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przybory operatora".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Netherytowy napierśnik}}
-|W ekwipunku trybu kreatywnego aktywuje dodatkową zakładkę z przyborami operatora, gdy ten jest operatorem.
+|8 ({{armorbar|8|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|592
+|15
+|1 (10%)
 |}
-=====Ustawienia myszy=====
+{| class="wikitable"
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+!colspan=5|Nogawice
-!Opcja
+|-
-!Opis
+!Typ
-!Domyślne
+!Ochrona
+!Wytrzymałość
+!Podatność na zaklęcia
+!Odporność na odrzut
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|75
+|15
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Czułość".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Miedziane nogawice}}
-|Zmienia czułość myszy w grze.
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
-|'''100%'''
+|165
+|8
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Odwróć oś myszy".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
-|Odwraca oś myszy w grze.
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|105
+|25
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Czułość przewijania".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Kolcze nogawice}}
-|Zmienia czułość przewijania w grze.
+|4 ({{armorbar|4|9px}})
-|'''1.00'''
+|225
+|12
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przewijanie zrównoważone".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Żelazne nogawice}}
-|Mówi grze, aby ignorowała wartości wielkości przewijania podane przez system operacyjny i zamiast tego działała tak, jakby system operacyjny podał -1 lub +1. <!-- Jeśli ktoś umie, to niech wyjaśni to lepiej -->
+|5 ({{armorbar|5|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|115
+|9
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Tryb ekranu dotykowego".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
-|Włącza/wyłącza tryb dla urządzeń z ekranem dotykowym.
+|6 ({{armorbar|6|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|495
+|10
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Bezpośredni odczyt".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Netherytowe nogawice}}
-|Pobiera dane wejściowe myszy bezpośrednio, zamiast z kursora myszy. Oznacza to, że na ruch myszy nie ma wpływu przyspieszenie kursora ani skalowanie, takie jak wbudowane w system Windows funkcje "Zwiększ precyzję wskaźnika" i "Szybkość wskaźnika".
+|6 ({{armorbar|6|9px}})
-|'''Włączone'''
+|555
+|15
+|1 (10%)
 |}
-====Język====
+{| class="wikitable"
-Pozwala zmienić język interfejsu.
+!colspan=5|Buty
-=====Ustawienia czcionki=====
+|-
-{| class="wikitable" border="1" width="100%"
+!Typ
-!Opcja
+!Ochrona
-!Opis
+!Wytzrymałość
-!Domyślnie
+!Podatność na zaklęcia
+!Odporność na odrzut
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane buty}}
+|1 ({{armorbar|1|9px}})
+|65
+|15
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Miedziane buty}}
+|1 ({{armorbar|1|9px}})
+|143
+|8
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
+|1 ({{armorbar|1|9px}})
+|91
+|25
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Kolcze buty}}
+|1 ({{armorbar|1|9px}})
+|195
+|12
+|0
+|-
+|{{ItemLink|Żelazne buty}}
+|2 ({{armorbar|2|9px}})
+|195
+|9
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Czcionka unikodowa".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
-|'''Włączone''' - czcionka unikodowa. <br> '''Wyłączone''' - czcionka ASCII.
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|429
+|10
+|0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Japońskie warianty glifów".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Netherytowe nogawice}}
-|Używa japońskiego wariantu czcionki chińskiej, japońskiej i koreańskiej.
+|3 ({{armorbar|3|9px}})
-|Zależy od ustawień systemu.
+|481
+|15
+|1 (10%)
 |}
-====Ustawienia czatu====
+===Redukcja obrażeń===
-{| class="wikitable border="1" width="100%"
+Noszenie zbroi zmniejsza przychodzące obrażenia na podstawie poziomu ochronu zbroi. <br>
-!Opcja
+Poniższe tabele reprezentują poziom redukcji obrażeń dla określonego poziomu obrażeń.
-!Opis
-!Domyślne
+{| class="wikitable"
+!colspan=6|{{ItemSprite|426}} {{ItemSprite|427}} {{ItemSprite|429}} {{ItemSprite|425}} Skórzana zbroja
+|-
+!
+!Minimum
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
+|-
+!Redukcja obrażeń
+|5,6%
+|11,2%
+|16,8%
+|22,4%
+|28%
+|-
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
+|11,2 ({{healthbar|11.2|9px}})
+|8,4 ({{healthbar|8.4|9px}})
+|5,6 ({{healthbar|5.6|9px}})
+|2,8 ({{healthbar|2.8|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
+|-
+!colspan=6|{{ItemSprite|1157}} {{ItemSprite|1158}} {{ItemSprite|1159}} {{ItemSprite|1160}} Miedziana zbroja
+|-
+!
+!Minimum
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
+|-
+!Redukcja obrażeń
+|8%
+|16%
+|24%
+|32%
+|40%
+|-
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
+|16 ({{healthbar|16|9px}})
+|12 ({{healthbar|12|9px}})
+|8 ({{healthbar|8|9px}})
+|4 ({{healthbar|4|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
+|-
+!colspan=6|{{ItemSprite|417}} {{ItemSprite|416}} {{ItemSprite|419}} {{ItemSprite|415}} Złota zbroja
+|-
+!
+!Minimum
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
+|-
+!Redukcja obrażeń
+|8,8%
+|17,6%
+|26,4%
+|35,2%
+|44%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Czat".png|200x26px]]
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
-|'''Widoczny''' - czat na serwerach jest wyświetlany <br> '''Jedynie polecenia''' - wyświetla tylko rezultaty poleceń. <br> '''Ukryty''' - czat nie jest wyświetlany.
+|17,6 ({{healthbar|17.6|9px}})
-|'''Widoczny'''
+|13,2 ({{healthbar|13.2|9px}})
+|8,8 ({{healthbar|8.8|9px}})
+|4,4 ({{healthbar|4.4|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
 |-
-|[[Plik:Opcja "Kolory".png|200x26px]]
+!colspan=6|{{ItemSprite|64}} {{ItemSprite|48}} {{ItemSprite|272}} {{ItemSprite|32}} Kolcza zbroja
-|Gdy włączone gracz może zboaczyć kolorowy tekst na czacie.
-|'''Włączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Odnośniki do stron".png|200x26px]]
+!
-|Gdą włączone gracz może zobaczyć na czacie odnośniki do stron.
+!Minimum
-|'''Włączone'''
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
 |-
-|[[Plik:Opcja "Ostrzeż przy otwieraniu linku".png|200x26px]]
+!Redukcja obrażeń
-|Gdy włączone, po kliknięciu na link, otworzy się menu z ostrzeżeniem.
+|9,6%
-|'''Włączone'''
+|19,2%
+|28,8%
+|38,4%
+|48%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przezroczystość tekstu czatu".png|200x26px]]
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
-|Zmienia przezroczystość tekstu czatu.
+|19,2 ({{healthbar|19.2|9px}})
-|'''100%'''
+|14,4 ({{healthbar|14.4|9px}})
+|9,6 ({{healthbar|9.6|9px}})
+|4,8 ({{healthbar|4.8|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
 |-
-|[[Plik:Opcja "Nieprzezroczystość tła tekstu".png|200x26px]]
+!colspan=6|{{ItemSprite|422}} {{ItemSprite|421}} {{ItemSprite|424}} {{ItemSprite|420}} Żelazna zbroja
-|Zmienia przezroczystość tła czatu.
-|'''50%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Rozmiar tekstu czatu".png|200x26px]]
+!
-|Zmienia rozmiar tekstu czatu.
+!Minimum
-|100%
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
 |-
-|[[Plik:Opcja "Interlinia".png|200x26px]]
+!Redukcja obrażeń
-|Zmienia odstęp pomiędzy wiadomościami na czacie.
+|12%
-|'''0%'''
+|24%
+|36%
+|48%
+|60%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Opóźnienie czatu".png|200x26px]]
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
-|Zmienia opóźnienie między wiadomościami.
+|24 ({{healthbar|24|9px}})
-|'''Brak'''
+|18 ({{healthbar|18|9px}})
+|12 ({{healthbar|12|9px}})
+|6 ({{healthbar|6|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
 |-
-|[[Plik:Opcja "Szerokość".png|200x26px]]
+!colspan=6|{{ItemSprite|411}} {{ItemSprite|410}} {{ItemSprite|413}} {{ItemSprite|409}} Diamentowa zbroja
-|Zmienia szerokość czatu.
-|'''320px'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wysokość aktywnego".png|200x26px]]
+!
-|Zmienia maksymalną wysokość czatu, gdy ten jest aktywny.
+!Minimum
-|'''180px'''
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wysokość nieaktywnego".png|200x26px]]
+!Redukcja obrażeń
-|Zmienia maksymalną wysokość czatu, gdy ten jest nieaktywny.
+|16%
-|'''90px'''
+|32%
+|48%
+|64%
+|80%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Narrator".png|200x26px]]
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
-|'''Czyta wszystko''' - narrator czyta każdy tekst. <br> '''Czyta czat''' - narrator czyta czat i system. <br> '''Czyta system''' - narrator czyta tylko system. <br> '''Wyłączony''' - narrator wyłączony.
+|64 ({{healthbar|64|9px}})
-|'''Wyłączony'''
+|48 ({{healthbar|48|9px}})
+|32 ({{healthbar|32|9px}})
+|16 ({{healthbar|16|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
 |-
-|[[Plik:Opcja "Sugestie poleceń".png|200x26px]]
+!colspan=6|{{ItemSprite|680}} {{ItemSprite|681}} {{ItemSprite|682}} {{ItemSprite|683}} Netherytowa zbroja
-|Kontroluje czy gracz widzi sugestie poleceń, gdy wyłączone gracz musi nacisnąć <code>tab</code> aby je wywołać.
-|'''Włączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Ukryj według nazwy".png|200x26px]]
+!
-|Kontroluje, czy gra próbuje zastosować ukrywania czatu poprzez dopasownie tekstu w wiadomościach.
+!Minimum
-|'''Włączone'''
+!25%
+!50%
+!75%
+!Maksimum
 |-
-|[[Plik:Opcja "Minimalizuj informacje o debugowaniu".png|200x26px]]
+!Redukcja obrażeń
-|Redukuje liczbę informacji na ekranie debugowania.
+|16%
-|'''Wyłączone'''
+|32%
+|48%
+|64%
+|80%
 |-
-|[[Plik:Opcja "Tylko bezpieczny czat".png|200x26px]]
+!<abbr title="Poziom przychodzących obrażeń potrzebny do otrzymania powyższego poziomu redukcji obrażeń">Przychodzące obrażenia</abbr>
-|Wyświetla tylko zweryfikowane wiadomości. Może to sprawić, że wiadomości na serwerach będą wyświetlane niepoprawnie.
+|80 ({{healthbar|80|9px}})
-|'''Wyłączone'''
+|60 ({{healthbar|60|9px}})
+|40 ({{healthbar|40|9px}})
+|20 ({{healthbar|20|9px}})
+|0 ({{healthbar|0|9px}})
 |}
-====Paczki zasobów====
+===Odporność na odrzut===
-Pozwala graczu zmienić paczki zasobów.
+Każda część netherytowej zbroi daje odporność na odrzut na poziomie 1 (10%), cała netherytowa zbroja daje odporność na odrzut na poziomie 4 (40%).
-====Ułatwienia dostępu====
+===Wytrzymałość===
+Każde trafienie ze źródła obrażeń, które może zostać zablokowane przez zbroję, zmniejsza wytrzymałość o jeden punkt z każdego elementu zbroi za każde 4 punkty obrażeń (zaokrąglane w dół, ale nigdy poniżej 1).
-{| class="wikitable border="1" width="100%"
+Zbroja noszona przez moby nie traci wytrzymałości po zaatakowaniu. Hełmy noszone przez nieumałe moby tracą wytrzymałość gdy są wystawione na działanie słońca.
-!Opcja
+Netherytowa zbroja nie traci wytrzymałości od obrażeń od lawy i ognia.
+===Interakcje z mobami===
+====Ogólne====
+Noszenie głowy moba w miejscu hełmu, redukuje dystans wykrywania gracza przez moby o 50% z wyjątkiem głowy smoka.
+====[[Trzeszcz]]====
+Gracz noszący [[wykrawana dynia|wykrawaną dynię]], nie powoduje patrząc na trzeszcza jego "zamrożenia".
+====[[Enderman]]====
+Gracz noszący [[wykrawana dynia|wykrawaną dynię]], nie sprawia, że enderman staje się agresywny, gdy ten się na niego patrzy.
+====[[Piglin]]====
+Gdy gracz nosi przynajmniej jedną część złotej zbroi, pigliny nie stają się agresywne, z wyjątkiem [[piglin brutal|piglina brutala]].
+===Interakcje z blokami===
+====[[Sypki śnieg]]====
+Gracze i moby nie mogą zamarznąć w sypkim śniegu gdy noszą przynajmniej jedną część skórzanej zbroi. Także nie zapadają się one w sypkim śniegu, gdy noszą skórzane buty.
+====[[Blok magmy]] i [[ognisko]]====
+Gracz noszący buty zaklęte na [[Mroźny piechur]], nie otrzymuje obrażeń od bloków magmy i ognisk.
+====[[Piasek dusz]] i [[gleba dusz]]====
+Gracz noszący buty zaklęte na [[Prędkość dusz]], ma zwiększoną szybkość ruchu, gdy porusza się po piasku dusz i glebie dusz.
+====[[Woda]]====
+Gracz noszący buty zaklęte na [[Mroźny piechur]], przekształca pobliskie źródła wody w lód.
+===Pasek nawigacyjny===
+Noszenie {{BlockLink|id=237|głowy}} lub {{BlockLink|id=1637|wykrawanej dyni|wykrawana dynia}} ukrywa gracza na pasku nawigacyjnym.
+===Naprawa===
+Zbroja, tak jak narzędzia i bronie, może zostać naprawiona łącząc dwie części w {{BlockLink|id=1447|stole rzemieślniczym|stół rzemieślniczy}} i {{BlockLink|id=930|kamieniu szlifierskim|kamień szlifierski}}.
+{| class="wikitable"
+!Składniki
+!Receptura
 !Opis
-!Domyślnie
 |-
-|[[Plik:Opcja "Narrator".png|200x26px]]
+|Dwie takie same części zbroi
-|'''Czyta wszystko''' - narrator czyta każdy tekst. <br> '''Czyta czat''' - narrator czyta czat i system. <br> '''Czyta system''' - narrator czyta tylko system. <br> '''Wyłączony''' - narrator wyłączony.
+|{{Szablon:Grid/Crafting Table
-|'''Wyłączony'''
+|A2=Uszkodzona skórzana czapka; Uszkodzona skórzana tunika; Uszkodzone skórzane spodnie; Uszkodzone skórzane buty; Uszkodzony miedziany hełm; Uszkodzony miedziany napierśnik; Uszkodzone miedziane nogawice; Uszkodzone miedziane buty; Uszkodzony złoty hełm; Uszkodzony złoty napierśnik; Uszkodzone złote nogawice; Uszkodzone złote buty; Uszkodzony kolczy hełm; Uszkodzony kolczy napierśnik; Uszkodzone kolcze nogawice; Uszkodzone kolcze buty; Uszkodzony żelazny hełm; Uszkodzony żelazny napierśnik; Uszkodzone żelazne nogawice; Uszkodzone żelazne buty; Uszkodzony diamentowy hełm; Uszkodzony diamentowy napierśnik; Uszkodzone diamentowe nogawice; Uszkodzone diamentowe buty; Uszkodzony netherytowy hełm; Uszkodzony netherytowy napierśnik; Uszkodzone netherytowe nogawice; Uszkodzone netherytowe buty
+|B2=Uszkodzona skórzana czapka; Uszkodzona skórzana tunika; Uszkodzone skórzane spodnie; Uszkodzone skórzane buty; Uszkodzony miedziany hełm; Uszkodzony miedziany napierśnik; Uszkodzone miedziane nogawice; Uszkodzone miedziane buty; Uszkodzony złoty hełm; Uszkodzony złoty napierśnik; Uszkodzone złote nogawice; Uszkodzone złote buty; Uszkodzony kolczy hełm; Uszkodzony kolczy napierśnik; Uszkodzone kolcze nogawice; Uszkodzone kolcze buty; Uszkodzony żelazny hełm; Uszkodzony żelazny napierśnik; Uszkodzone żelazne nogawice; Uszkodzone żelazne buty; Uszkodzony diamentowy hełm; Uszkodzony diamentowy napierśnik; Uszkodzone diamentowe nogawice; Uszkodzone diamentowe buty; Uszkodzony netherytowy hełm; Uszkodzony netherytowy napierśnik; Uszkodzone netherytowe nogawice; Uszkodzone netherytowe buty
+|Output=Skórzana czapka; Skórzana tunika; Skórzane spodnie; Skórzane buty; Miedziany hełm; Miedziany napierśnik; Miedziane nogawice; Miedziane buty; Złoty hełm; Złoty napierśnik; Złote nogawice; Złote buty; Kolczy hełm; Kolczy napierśnik; Kolcze nogawice; Kolcze buty; Żelazny hełm; Żelazny napierśnik; Żelazne nogawice; Żelazne buty; Diamentowy hełm; Diamentowy napierśnik; Diamentowe nogawice; Diamentowe buty; Netherytowy hełm; Netherytowy napierśnik; Netherytowe nogawice; Netherytowe buty}}
+|Dodaje poziom wytrzymałości obu zbrój +5%
+|}
+====Naprawa materiałem====
+Zbroję (tak, jak narzędzia i bronie) można naprawić w {{BlockLink|id=1433|kowadle|kowadło}} za pomocą materiału z którego została wykonana. 1 sztuka materiału przywraca 25% maksymalnej wytrzymałości.
+{| class="wikitable"
+!Zbroja
+!Materiał używany do naprawy
 |-
-|[[Plik:Opcja "Napisy".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|426}} {{ItemSprite|427}} {{ItemSprite|429}} {{ItemSprite|425}} Skórzana zbroja
-|Włącza/wyłącza napisy.
+|{{ItemLink|Skóra}}
-|'''Wyłączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wysoki kontrast".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|1157}} {{ItemSprite|1158}} {{ItemSprite|1159}} {{ItemSprite|1160}} Miedziana zbroja
-|Zwiększa kontrast elementów GUI.
+|{{ItemLink|Sztabka miedzi}}
-|'''Wyłączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Automatyczne skakanie".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|417}} {{ItemSprite|416}} {{ItemSprite|419}} {{ItemSprite|415}} Złota zbroja
-|Włącza/wyłącza automatyczne skakanie po podejściu do bloku.
+|{{ItemLink|Sztabka złota}}
-|'''Wyłączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Rozmycie tła w menu".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|64}} {{ItemSprite|48}} {{ItemSprite|272}} {{ItemSprite|32}} Kolcza zbroja
-|Kontroluje jak bardzo tło w menu jest rozmyte.
+|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
-|'''50%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Nieprzezroczystość tła tekstu".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|422}} {{ItemSprite|421}} {{ItemSprite|424}} {{ItemSprite|420}} Żelazna zbroja
-|Zmienia przezroczystość tła tekstu.
+|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
-|'''50%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Tło tekstu".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|411}} {{ItemSprite|410}} {{ItemSprite|413}} {{ItemSprite|409}} Diamentowa zbroja
-|'''Czat''' - wyświetla tło tekstu tylko na czacie. <br> '''Wszędzie''' - wyświetla tło tekstu wszędzie.
+|{{ItemLink|Diament}}
-|'''Czat'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Przezroczystość tekstu czatu".png|200x26px]]
+!{{ItemSprite|680}} {{ItemSprite|681}} {{ItemSprite|682}} {{ItemSprite|683}} Netherytowa zbroja
-|Zmienia przezroczystość tekstu czatu.
+|{{ItemLink|Sztabka netherytu}}
-|'''100%'''
+|}
+===Barwienie skórzanej zbroi===
+* W [[Java Edition]], skórzana zbroja może zostać zabarwiona w {{BlockLink|id=1447|stole rzemieślniczym|stół rzemieślniczy}} za pomocą jednego lub więcej barwników.
+* W [[Bedrock Edition]], skórzana zbroja może zostać zabarwiona przy pomocy {{BlockLink|id=1440|kotła|kocioł}}. Zużywa to jedną warstwę wody, ale nie zmienia koloru wody.
+**Zbroja może zostać odbarwiona, używając jej na kotle z '''niezabarwioną''' wodą, zmienia to kolor wody na kolor zbroi.
+===Wzory na zbroję===
+Na zbroję mogą zostać nałożone wzory za pomocą jednego z dozwolonych materiałów i [[szablon kowalski|szablonu kowalskiego]].
+===Przepalanie===
+{| class="wikitable" style="text-align:center"
+!Nazwa
+!Składnik
+!Receptura
 |-
-|[[Plik:Opcja "Interlinia".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Bryłka żelaza}}
-|Zmienia odstęp pomiędzy wiadomościami na czacie.
+|Część żelaznej broni <br> lub <br> część kolczej zbroi
-|'''0%'''
+|{{Grid/Furnace|Input=Żelazny hełm; Żelazny napierśnik; Żelazne nogawice; Żelazne buty; Kolczy hełm; Kolczy napierśnik; Kolcze nogawice; Kolcze buty|Output=Bryłka żelaza}}
 |-
-|[[Plik:Opcja "Opóźnienie czatu".png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Bryłka złota}}
-|Zmienia opóźnienie między wiadomościami.
+|Część złotej zbroi
-|'''Brak'''
+|{{Grid/Furnace|Input=Złoty hełm; Złoty napierśnik; Złote nogawice; Złote buty|Output=Bryłka złota}}
 |-
-|[[Plik:Czas wyświetlania powiadomień.png|200x26px]]
+|{{ItemLink|Bryłka miedzi}}
-|Kontroluje jak długo wyświetlane są powiadomienia (osiągnięcia, nowe receptury itp.
+|Część miedzianej zbroi
-|'''1.0x'''
+|{{Grid/Furnace|Input=Miedziany hełm; Miedziany napierśnik; Miedziane nogawice; Miedziane buty|Output=Bryłka miedzi}}
+|}
+==Zbroja mobów==
+Niektóre moby mają szansę na pojawienie się z założoną zbroją. Liczba części zbroi, jakie będą to części, czy będą zaklęte, zależy od poziomu trudności. Moby mogą pojawić się ze zdobioną zbroją gdy zostaną przywołane przez [[złowieszczy przyzywacz prób]]
+{| class="wikitable"
+|+ Szansa na różne typy zbroi
+!Typ zbroi
+!Szansa
 |-
-|[[Plik:Opcja "Animacja chodzenia".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|104}} Skórzana
-|Włącza/wyłącza animację chodzenia.
+|23,60%
-|'''Włączone'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Skradanie się".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|707}} Miedziana
-|Przełącza tryb skradania się, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.
+|32,23%
-|'''Przytrzymanie'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Bieg".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|564}} Złota
-|Przełącza tryb biegania, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.
+|33,29%
-|'''Przytrzymanie'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Efekty zniekształcenia".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|288}} Kolcza
-|Zmienia siłę efektów zniekształcenia (np. nudności, portalu do netheru). Gdy wyłączone efekt nudności ma zieloną poświatę.
+|9,73%
-|'''100%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Efekty pola widzenia".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|568}} Żelazna
-|Zmienia moc wpływu na pole widzenia.
+|1,10%
-|'''100%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Miganie mroku".png|200x26px]]
+|{{ItemSprite|557}} Diamentowa
-|Kontroluje jak bardzo ekran będzie się przyciemniał podczas efetów mroku. Nie wpływa na widoczną w tedy mgłę.
+|0,04%
-|'''100%'''
+|}
+Następujące moby mogą pojawić się ze zbroją:
+*{{BytLink|Zombie}}
+**{{BytLink|Zombie|Małe zombie}}
+**{{BytLink|Osadnik zombie}}<sup>[Tylko [[Java Edition|JE]]]</sup>
+***{{BytLink|Osadnik zombie|Mały osadnik zombie}}<sup>[Tylko [[Java Edition|JE]]]</sup>
+**{{BytLink|Posuch}}
+***{{BytLink|Posuch|Mały posuch}}
+*{{BytLink|Szkielet}}
+**{{BytLink|Tułacz}}
+**{{BytLink|Bagniak}}
+*{{BytLink|Piglin}}
+Następujące moby nie pojawiają się ze zbroją, ale mogą ją podnieść:
+*{{BytLink|Utopiec}}
+**{{BytLink|Utopiec|Mały utopiec}}
+*{{BytLink|Zzombifikowany piglin}}
+**{{BytLink|Zzombifikowany piglin|Mały zzombifikowany piglin}}
+*{{BytLink|Witherowy szkielet}}
+*{{BytLink|Osadnik zombie}}<sup>[Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+**{{BytLink|Osadnik zombie|Mały osadnik zombie}}<sup>[Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+Następujące moby nie pojawiają się ze zbroją, ale mogą ją podnieść, lecz ta się nie pokazuje:
+*{{BytLink|Lis}}
+**{{BytLink|Lis|Mały lis}}
+Następujące moby mogą mieć nałożoną zbroję za pomocą [[dozownik|dozownika]], jest ona widoczna, lecz mob nie może jej podnieść:
+*{{BytLink|Piglin okrutnik}}
+Następujące moby mogą mieć zbroję założoną za pomocą [[dozownik|dozownika]]<sup>[tylko [[Java Edition|JE]]]</sup> lub za pomocą poleceń, zbroja się nie wyświetla i mob nie może podnieść zbroi:
+*{{BytLink|Osadnik}}
+**{{BytLink|Osadnik|Mały osadnik}}
+Następujące moby mogą mieć zbroję nałożoną tylko za pomocą poleceń i ich zbroja jest widoczna:
+*{{BytLink|Gigant}}<sup>[tylko [[Java Edition|JE]]]</sup>
+*{{BytLink|Rozbójnik}}<sup>[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+*{{BytLink|Obrońca}}<sup>[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+*{{BytLink|Przywoływacz}}<sup>[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+Hełm chroni moby przed paleniem się w słońcu, co zabiera jego wytrzymałość. Dynie, głowy mobów i inne przedmioty (założone za pomocą poleceń) także mogą chronić moba przed paleniem się w słońcu, ale nie tracą swojej wytrzymałości (gdyż te jej nie mają).
+Żadne inne obrażenia nie mają wpływu na wytrzymałość zbroi moba.
+<gallery>
+Plik:Zombie w skórzanej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|104}} skórzanej zbroi.
+Plik:Zombie w miedzianej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|707}} miedzianej zbroi.
+Plik:Zombie w złotej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|564}} złotej zbroi.
+Plik:Zombie w kolczej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|288}} kolczej zbroi.
+Plik:Zombie w żelaznej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|568}} żelaznej zbroi.
+Plik:Zombie w diamentowej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|557}} diamentowej zbroi.
+Plik:Zombie w netherytowej zbroi.png | Zombie w {{ItemSprite|689}} netherytowej zbroi.
+</gallery>
+===Naturalna ochrona===
+Niektóre moby mają pewny poziom ochrony nawet gdy nie noszą zbroi.
+{| class="wikitable"
+!Mob
+!Ochrona
+|-
+|{{BytLink|Zombie}} <br> {{BytLink|Zzombifikowany piglin}} <br> {{BytLink|Osadnik zombie}} <br> {{BytLink|Posuch}} <br> {{BytLink|Utopiec}} <br> {{BytLink|Przywoływacz}}<sup>[tylko [[Bedrock Edition|BE]]]</sup>
+| 2 {{armorbar|2}}
+|-
+|{{BytLink|Kostka magmy}} (mała)
+| 3 {{armorbar|3}}
+|-
+|{{BytLink|Wither}}
+| 4 {{armorbar|4}}
+|-
+|{{BytLink|Kostka magmy}} (średnia)
+| 6 {{armorbar|6}}
 |-
-|[[Plik:Opcja "Zadrżenie od obrażeń".png|200x26px]]
+|{{BytLink|Królik zabójca}}
-|Kontroluje z jaką śiłą kamera zatrzęsie się po otrzymaniu obrażeń.
+| 8 {{armorbar|8}}
-|'''100%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Prędkość poświaty".png|200x26px]]
+|{{BytLink|Kostka magmy}} (duża)
-|Kontroluje jak szybko porusza się poświata na zaklętych przedmiotach.
+| 12 {{armorbar|12}}
-|'''50%'''
 |-
-|[[Plik:Opcja "Siła poświaty".png|200x26px]]
+|{{BytLink|Shulker}} (gdy zamknięty)
-|Kontroluje przezroczystość poświaty na zaklętych przedmiotach.
+| 20 {{armorbar|20}}
-|'''75%'''
+|}
+==Dźwięki==
+{| class="wikitable mw-collapsed mw-collapsible"
+|+''[[Java Edition]]''
+!Dźwięk
+!Napisy
+!Źródło
+!Opis
+!Identyfikator
+!Klucz tłumaczenia
+!Głośność
+!Tonacja
+!Zasięk zanikania
 |-
-|[[Plik:Opcja "Wyłącz rozbłyski nieba".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip leather1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip leather2.ogg]] [[Plik:Equip leather3.ogg]] [[Plik:Equip leather4.ogg]] [[Plik:Equip leather5.ogg.mp3]] [[Plik:Equip leather6.ogg]]
-|Wyłącza rozbłyski podczas uderzenia piorunu. Pioruny nadal są widoczne.
+|Skórzana zbroja szeleści
-|'''Wyłączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu skórzanej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_leather</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_leather</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Czarno-białe logo".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip chain1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain2.ogg]] [[Plik:Equip chain3.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain4.ogg]] [[Plik:Equip chain5.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain6.ogg]]
-|Włącza czarno-białe logo przy ładowaniu gry.
+|Kolczuga dzwoni
-|'''Wyłączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu kolczej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_chain</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_chain</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Prędkość obrotu panoramy".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip copper1.ogg]] [[Plik:Equip copper2.ogg]] [[Plik:Equip copper3.ogg]] [[Plik:Equip copper4.ogg.mp3]] [[Plik:Equip copper5.ogg]] [[Plik:Equip copper6.ogg]]
-|Kontroluje szybkość obrotu panoramy w menu.
+|Miedziana zbroja łomocze
-|'''100%'''
+|Players
+|Gra po założeniu miedzianej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_copper</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_copper</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Ukryj przytytuły".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip iron1.ogg]] [[Plik:Equip iron2.ogg]] [[Plik:Equip iron3.ogg]] [[Plik:Equip iron4.ogg]] [[Plik:Equip iron5.ogg]] [[Plik:Equip iron6.ogg]]
-|Ukrywa żółte przytytuły w menu głównym.
+|Żelazna zbroja brzęczy
-|'''Wyłączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu żelaznej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_iron</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_iron</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Klawisz skrótu narratora".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip gold1.ogg]] [[Plik:Equip gold2.ogg]] [[Plik:Equip gold3.ogg]] [[Plik:Equip gold4.ogg]] [[Plik:Equip gold5.ogg]] [[Plik:Equip gold6.ogg]]
-|Włącza/wyłącza klawisz skrótu narratora (<code>ctrl</code> + <code>B</code>).
+|Złota zbroja brzęka
-|'''Włączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu złotej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_gold</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_gold</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Obrót z wagonikiem".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip diamond1.ogg]] [[Plik:Equip diamond2.ogg]] [[Plik:Equip diamond3.ogg]] [[Plik:Equip diamond4.ogg]] [[Plik:Equip diamond5.ogg]] [[Plik:Equip diamond6.ogg]]
-|Gdy włączone, gracz będzie się obracał razem z wagonikiem. Aby opcja była dostępna w świecie muszą być włączone eksperymentalne funkcje wagoników.
+|Diamentowa zbroja brzęczy
-|'''Wyłączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu diamentowej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_diamond</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_diamond</code>
+|1,0
+|1,0
+|16
 |-
-|[[Plik:Opcja "Kontrastowe obrysy bloków".png|200x26px]]
+|[[Plik:Equip netherite1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite2.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite3.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite4.ogg.mp3]]
-|Gdy włączone, sprawia że obrysy bloków są lepiej widoczne.
+|Netherytowa zbroja brzęczy
-|'''Wyłączone'''
+|Players
+|Gra po założeniu netherytowej zbroi.
+|<code>item.armor.equip_netherite</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_netherite</code>
+|0,8
+|1,0/0,9
+|16
+|-
+|[[Plik:Equip turtle shell.ogg.mp3]]
+|Żółwia skorupa dudni
+|Players
+|Gra po założeniu żółwiej skorupy.
+|<code>item.armor.equip_turtle</code>
+|<code>subtitles.item.armor.equip_turtle</code>
+|1,0
+|1,1/1,0/0,85
+|16
+|-
+|[[Plik:Random break.ogg]]
+|Przedmiot się niszczy
+|Entity-Dependent
+|Gra gdy przedmiot się niszczy (jego wytrzymałość spada do 0).
+|<code>entity.item.break</code>
+|<code>subtitles.entity.item.break</code>
+|0.8
+|0,8 - 1,2
+|16
 |}
-====Autorzy i atrybucja====
+{| class="wikitable mw-collapsed mw-collapsible"
-{| class="wikitable"
+|+ [[Bedrock Edition]]
-!Opcja
+!Dźwięk
+!Żródło
 !Opis
+!Identyfikator
+!Głośność
+!Tonacja
 |-
-|[[Plik:Opcja "Autorzy".png|250x80px]]
+|[[Plik:Equip leather1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip leather2.ogg]] [[Plik:Equip leather3.ogg]] [[Plik:Equip leather4.ogg]] [[Plik:Equip leather5.ogg.mp3]] [[Plik:Equip leather6.ogg]]
-|Otwiera listę autorów.
+|Players
+|Gra po założeniu skórzanej zbroi lub żółwiej skorupy.
+|<code>	armor.equip_leather</code>
+|1,0
+|1,0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Atrybucja".png|250x80px]]
+|[[Plik:Equip chain1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain2.ogg]] [[Plik:Equip chain3.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain4.ogg]] [[Plik:Equip chain5.ogg.mp3]] [[Plik:Equip chain6.ogg]]
-|Otwiera stronę [https://aka.ms/MinecraftJavaAttribution atrybucji].
+|Players
+|Gra po założeniu kolczej zbroi.
+|<code>armor.equip_chain</code>
+|1,0
+|1,0
 |-
-|[[Plik:Opcja "Licencje".png|250x80px]]
+|[[Plik:Equip copper1.ogg]] [[Plik:Equip copper2.ogg]] [[Plik:Equip copper3.ogg]] [[Plik:Equip copper4.ogg.mp3]] [[Plik:Equip copper5.ogg]] [[Plik:Equip copper6.ogg]]
-|Otwiera stronę [https://aka.ms/MinecraftJavaLicenses licencji].
+|Players
+|Gra po założeniu miedizanej zbroi.
+|<code>armor.equip_copper</code>
+|1,0
+|1,0
+|-
+|[[Plik:Equip iron1.ogg]] [[Plik:Equip iron2.ogg]] [[Plik:Equip iron3.ogg]] [[Plik:Equip iron4.ogg]] [[Plik:Equip iron5.ogg]] [[Plik:Equip iron6.ogg]]
+|Players
+|Gra po założeniu żelaznej zbroi.
+|<code>armor.equip_iron</code>
+|1,0
+|1,0
+|-
+|[[Plik:Equip gold1.ogg]] [[Plik:Equip gold2.ogg]] [[Plik:Equip gold3.ogg]] [[Plik:Equip gold4.ogg]] [[Plik:Equip gold5.ogg]] [[Plik:Equip gold6.ogg]]
+|Players
+|Gra po założeniu złotej zbroi.
+|<code>armor.equip_gold</code>
+|1,0
+|1,0
+|-
+|[[Plik:Equip diamond1.ogg]] [[Plik:Equip diamond2.ogg]] [[Plik:Equip diamond3.ogg]] [[Plik:Equip diamond4.ogg]] [[Plik:Equip diamond5.ogg]] [[Plik:Equip diamond6.ogg]]
+|Players
+|Gra po założeniu diamentowej zbroi.
+|<code>armor.equip_diamond</code>
+|1,0
+|1,0
+|-
+|[[Plik:Equip netherite1.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite2.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite3.ogg.mp3]] [[Plik:Equip netherite4.ogg.mp3]]
+|Players
+|Gra po założeniu netherytowej zbroi.
+|<code>armor.equip_netherite</code>
+|1,0
+|1,0
+|-
+|rowspan="2"|[[Plik:Water Splash Old.ogg]]
+|Blocks
+|Gra po zabarwieniu zbroi przy pomocy kotła.
+|<code>cauldron.dyearmor</code>
+|0,1
+|1,0
+|-
+|Blocks
+|Gra po usunięciu zabarwienia ze zbroi przy pomocy kotła.
+|<code>	cauldron.cleanarmor</code>
+|0,1
+|1,0
+|-
+|[[Plik:Random break.ogg]]
+|Players
+|Gra gdy przedmiot się niszczy (jego wytrzymałość spada do 0).
+|<code>random.break</code>
+|1,0
+|0,9
 |}
-==Bedrock Edition==
+==Wartości danych==
-{{Budowa|nazwa=Sekcja w budowie!|opis=tej sekcji}}
+===ID===
+''[[Java Edition]]'':
-==Historia==
+{| class="wikitable"
-{{Budowa|nazwa=Sekcja w budowie!|opis=tej sekcji}}
+!Nazwa
+!Identyfikator
+!Tagi przedmiotu
+!Klucz tłumaczenia
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana czapka}}
+|<code>leather_helmet</code>
+|<code>freeze_immune_wearables</code>
+|<code>item.minecraft.leather_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana tunika}}
+|<code>leather_chestplate</code>
+|<code>freeze_immune_wearables</code>
+|<code>item.minecraft.leather_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie}}
+|<code>leather_leggings</code>
+|<code>freeze_immune_wearables</code>
+|<code>item.minecraft.leather_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane buty}}
+|<code>leather_boots</code>
+|<code>freeze_immune_wearables</code>
+|<code>item.minecraft.leather_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy hełm}}
+|<code>chainmail_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.chainmail_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
+|<code>chainmail_chestplate</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.chainmail_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolcze nogawice}}
+|<code>chainmail_leggings</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.chainmail_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolcze buty}}
+|<code>chainmail_boots</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.chainmail_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny hełm}}
+|<code>iron_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.iron_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
+|<code>iron_chestplate</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.iron_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazne nogawice}}
+|<code>iron_leggings</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.iron_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazne buty}}
+|<code>iron_boots</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.iron_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+|<code>diamond_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.diamond_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
+|<code>diamond_chestplate</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.diamond_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
+|<code>diamond_leggings</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.diamond_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
+|<code>diamond_boots</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.diamond_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złoty hełm}}
+|<code>golden_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.golden_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
+|<code>golden_chestplate</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.golden_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
+|<code>golden_leggings</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.golden_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złote buty}}
+|<code>golden_boots</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.golden_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowy hełm}}
+|<code>netherite_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.netherite_helmet</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowy napierśnik}}
+|<code>netherite_chestplate</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.netherite_chestplate</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowe nogawice}}
+|<code>netherite_leggings</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.netherite_leggings</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowe buty}}
+|<code>netherite_boots</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.netherite_boots</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żółwia skorupa}}
+|<code>turtle_helmet</code>
+|''Brak''
+|<code>item.minecraft.turtle_helmet</code>
+|}
-==Galeria==
+''[[Bedrock Edition]]'':
-===Java Edition===
+{| class="wikitable"
-<gallery>
+!Nazwa
-Plik:Opcje java edition.png| Ekran główny ustawień.
+!Identyfikator
-Plik:Ustawienia sieciowe java edition.png| Ustawienia sieciowe.
+!Numeryczne ID
-Plik:Dostosowywanie skórki java edition.png| Dostosowywanie skórki.
+!Tagi przedmiotu
-Plik:Opcje muzyki i dźwięku.png| Opcje muzyki i dźwięku.
+!Klucz tłumaczenia
-Plik:Ustawienia graficzne.png| Ustawienia graficzne.
+|-
-Plik:Sterowanie.png| Sterowanie.
+|{{ItemLink|Skórzana czapka}}
-Plik:Ustawienia czatu.png| Ustawienia czatu.
+|<code>leather_helmet</code>
-Plik:Ustawienia dostępu.png| Ustawienia dostępu.
+|<code>298</code>
-Plik:Autorzy i atrybucja.png| Autorzy i atrybucja.
+|<code>minecraft:leather_tier</code> <br> <code>minecraft:is_armor</code>
-</gallery>
+|<code>item.leather_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzana tunika}}
+|<code>leather_chestplate</code>
+|<code>299</code>
+|<code>minecraft:leather_tier</code> <br> <code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.leather_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane spodnie}}
+|<code>leather_leggings</code>
+|<code>300</code>
+|<code>minecraft:leather_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.leather_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Skórzane buty}}
+|<code>leather_boots</code>
+|<code>301</code>
+|<code>	minecraft:leather_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.leather_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy hełm}}
+|<code>chainmail_helmet</code>
+|<code>302</code>
+|<code>minecraft:chainmail_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.chainmail_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolczy napierśnik}}
+|<code>chainmail_chestplate</code>
+|<code>303</code>
+|<code>minecraft:chainmail_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.chainmail_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolcze nogawice}}
+|<code>chainmail_leggings</code>
+|<code>304</code>
+|<code>minecraft:chainmail_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.chainmail_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Kolcze buty}}
+|<code>chainmail_boots</code>
+|<code>305</code>
+|<code>minecraft:chainmail_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.chainmail_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny hełm}}
+|<code>iron_helmet</code>
+|<code>306</code>
+|<code>minecraft:iron_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.iron_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazny napierśnik}}
+|<code>iron_chestplate</code>
+|<code>307</code>
+|<code>minecraft:iron_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.iron_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazne nogawice}}
+|<code>iron_leggings</code>
+|<code>308</code>
+|<code>minecraft:iron_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.iron_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żelazne buty}}
+|<code>iron_boots</code>
+|<code>309</code>
+|<code>minecraft:iron_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.iron_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
+|<code>diamond_helmet</code>
+|<code>310</code>
+|<code>minecraft:diamond_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.diamond_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
+|<code>diamond_chestplate</code>
+|<code>311</code>
+|<code>minecraft:diamond_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.diamond_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
+|<code>diamond_leggings</code>
+|<code>312</code>
+|<code>minecraft:diamond_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.diamond_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
+|<code>diamond_boots</code>
+|<code>313</code>
+|<code>minecraft:diamond_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.diamond_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złoty hełm}}
+|<code>golden_helmet</code>
+|<code>314</code>
+|<code>minecraft:golden_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.golden_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
+|<code>golden_chestplate</code>
+|<code>315</code>
+|<code>minecraft:golden_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.golden_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złote nogawice}}
+|<code>golden_leggings</code>
+|<code>316</code>
+|<code>minecraft:golden_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.golden_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Złote buty}}
+|<code>golden_boots</code>
+|<code>317</code>
+|<code>minecraft:golden_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.golden_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowy hełm}}
+|<code>netherite_helmet</code>
+|<code>748</code>
+|<code>minecraft:netherite_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.netherite_helmet.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowy napierśnik}}
+|<code>netherite_chestplate</code>
+|<code>749</code>
+|<code>minecraft:netherite_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.netherite_chestplate.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowe nogawice}}
+|<code>netherite_leggings</code>
+|<code>750</code>
+|<code>minecraft:netherite_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.netherite_leggings.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Netherytowe buty}}
+|<code>netherite_boots</code>
+|<code>751</code>
+|<code>minecraft:netherite_tier</code><br><code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.netherite_boots.name</code>
+|-
+|{{ItemLink|Żółwia skorupa}}
+|<code>turtle_helmet</code>
+|<code>469</code>
+|<code>minecraft:is_armor</code>
+|<code>item.turtle_helmet.name</code>
+|}
+{{#invoke:SandBox/Igorczewski6524/Dźwięki|main|amethyst}}