Polecenia/gamerule: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Aktualna wersja na dzień 20:12, 22 mar 2026

Polecenie /gamerule pozwala na zmianę zasad gry. Zasady te można również zmienić podczas tworzenia świata, w zakładce „Więcej” ⭢ „Zasady gry”.

Składnia[edytuj | edytuj kod]

/gamerule <zasada gry> zwraca aktualną wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie /gamerule keep_inventory na świecie z domyślnymi ustawieniami da w rezultacie false.

/gamerule <zasada gry> <wartość> ustawia wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie /gamerule players_sleeping_percentage 0 sprawi, że każdy gracz na serwerze będzie samodzielnie mógł „przewinąć” noc, śpiąc w łóżku.

Lista zasad gry[edytuj | edytuj kod]

Zasada gry (JE)	Zasada gry (BE)	Działanie	Wartości
`allow_entering_nether_using_portals`	–	Włącza lub wyłącza możliwość korzystania z portali Netheru przez graczy.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`fire_spread_radius_around_player`	–	Promień wokół gracza, w którym może rozprzestrzeniać się ogień. Ustawienie na -1 oznacza, że ogień rozprzestrzenia się w dowolnej odległości od gracza.	Od -1 do 2147483647; domyślnie 128
`show_advancement_messages`	–	Włącza lub wyłącza wiadomości na czacie o zdobywaniu postępów przez graczy.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`block_explosion_drop_decay`	–	Jeśli `false`, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez eksplozję bloku (łóżka lub kotwicy odrodzenia). Jeśli `true`, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`command_blocks_work`	`commandblocksenabled`	Włącza lub wyłącza dostępność bloków poleceń.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`command_block_output`	`commandblockoutput`	Włącza lub wyłącza tekstową informację wyświetlaną przez blok poleceń.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`max_block_modifications`	–	Maksymalna liczba bloków, którą można zmienić jednym poleceniem (dotyczy `/clone`, `/fill` i `/fillbiome`).	Od 1 do 2147483647; domyślnie 32768
`elytra_movement_check`	–	Włącza lub wyłącza sprawdzanie prędkości gracza przez serwer, kiedy ten ma na sobie elytry. Gra domyślnie sprawdza prędkość gracza, by upewnić się, że nie stosuje on zmodyfikowanej wersji gry (tzw. cheatów), ale może generować fałszywe alarmy, jeśli serwer działa powoli.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`player_movement_check`	–	Całkowicie włącza lub wyłącza sprawdzanie prędkości gracza przez serwer.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`raids`	–	Włącza lub wyłącza występowanie najazdów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`advance_time`	`dodaylightcycle`	Włącza lub wyłącza poruszanie się słońca i księżyca, co umożliwia tworzenie wiecznego dnia lub nocy.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`entity_drops`	`doentitydrops`	Włącza lub wyłącza wyrzucanie łupów przez byty niebędące mobami (a więc np. czy łódka upuści samą siebie po jej „zabiciu”).	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`dofiretick`	Włącza lub wyłącza rozprzestrzenianie się ognia.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`immediate_respawn`	`doimmediaterespawn`	Włącza lub wyłącza natychmiastowe odradzanie się graczy po śmierci (bez pokazywania komunikatu „Nie żyjesz!”).	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`spawn_phantoms`	`doinsomnia`	Włącza lub wyłącza odradzanie się fantomów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`limited_crafting`	`dolimitedcrafting`	Jeśli `true`, gracz może wytwarzać bloki i przedmioty używając tylko tych receptur, które odblokował. Jeśli `false`, gracz zawsze może wytwarzać dowolne bloki i przedmioty, niezależnie od tego, czy odblokował daną recepturę.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`mob_drops`	`domobloot`	Włącza lub wyłącza wyrzucanie łupów przez moby.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spawn_mobs`	`domobspawning`	Włącza lub wyłącza samoczynne odradzanie się mobów. Dotyczy większości sposobów naturalnego odradzania mobów, ale nie dotyczy przyzywaczy, jaj przyzywających, oraz niektórych mechanik gry, które odradzają moby (np. wywoływania najazdów czy osadników tworzących żelazne golemy).	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spawn_patrols`	–	Włącza lub wyłącza odradzanie się patroli złosadniczych.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`block_drops`	`dotiledrops`	Włącza lub wyłącza wypadanie przedmiotów z wydobytych bloków.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spawn_wandering_traders`	–	Włącza lub wyłącza odradzanie się wędrownych handlarzy.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spread_vines`	–	Włącza lub wyłącza rozrost pnączy. Nie wpływa na inne, podobne bloki (płaczące pnącza, spaczone pnącza, jaskiniowe pnącza)	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`advance_weather`	`doweathercycle`	Włącza lub wyłącza zmienność pogody.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spawn_wardens`	–	Włącza lub wyłącza odradzanie się nadzorców.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`drowning_damage`	`drowningdamage`	Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od topienia się.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`ender_pearls_vanish_on_death`	–	Jeśli `true`, wszystkie enderperły rzucone przez danego gracza znikają w momencie jego śmierci. Jeśli `false`, śmierć gracza nie wpływa na rzucone enderperły.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`fall_damage`	`falldamage`	Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od upadku.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`fire_damage`	`firedamage`	Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od ognia, lawy, ognisk i bloków magmy.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`forgive_dead_players`	–	Jeśli `true`, wszystkie rozzłoszczone neutralne moby w pobliżu gracza przechodzą z powrotem w stan neutralny, gdy gracz umiera. Jeśli `false`, śmierć gracza nie wpływa na zachowanie neutralnych mobów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`freeze_damage`	`freezedamage`	Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od zamarzania w sypkim śniegu.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`functioncommandlimit`	Maksymalna liczba komend, którą może wykonać jedno polecenie `/function`.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 10000
`global_sound_events`	–	Jeśli `true`, dźwięk przywoływania withera, dźwięk umierającego smoka Endu i dźwięk otwieranego portalu Endu są słyszalne dla wszystkich graczy na danym świecie. Jeśli `false`, dźwięki te są słyszalne tylko w pewnym promieniu, tak jak każde inne dźwięki.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`keep_inventory`	`keepinventory`	Włącza lub wyłącza zatrzymywanie ekwipunku po śmierci.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`lava_source_conversion`	–	Włącza lub wyłącza tworzenie nowych bloków źródłowych lawy z pobliskich, istniejących bloków źródłowych.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`locator_bar`	`locatorbar`	Włącza lub wyłącza pokazywanie paska nawigacyjnego.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`log_admin_commands`	–	Włącza lub wyłącza zapisywanie poleceń administratora w dzienniku serwera.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`max_command_sequence_length`	`maxcommandchainlength`	Maksymalna długość łańcucha poleceń, które mogą się wykonać w czasie jednego ticku. Stosuje się do bloków poleceń i do funkcji.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 65536
`max_command_forks`	–	Maksymalna liczba wątków, które mogą się pojawić w czasie jednego ticku. Stosuje się do bloków poleceń i do funkcji.	Od 1 do 2147483647; domyślnie 65536
`max_entity_cramming`	–	Maksymalna liczba bytów, których inny byt może dotykać, nim zacznie otrzymywać obrażenia od ściskania. Wartość `0` całkowicie wyłącza tę mechanikę. Obrażenia otrzymują gracze w trybie przetrwania i przygody, a także wszystkie moby oprócz nietoperzy. Do bytów ściskających należą również łódki, wagoniki i gracze w trybie kreatywnym: te byty same nie otrzymują obrażeń od ściskania, ale mogą powodować obrażenia od ściskania u innych bytów.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 24
`max_minecart_speed`	–	Maksymalna prędkość wagoników. Zasada dostępna tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Usprawnienia wagoników”.	Od 1 do 1000; domyślnie 8
`mob_explosion_drop_decay`	–	Jeśli `false`, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez eksplozję moba (creepera, withera). Jeśli `true`, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`mob_griefing`	`mobgriefing`	Włącza lub wyłącza niszczenie bloków przez moby, w tym m.in. creepery, ghasty, endermany, withery, smoki Endu. Działa również w mniej oczywistych sytuacjach: jeśli ta reguła jest wyłączona, owce nie jedzą trawy, zombie nie wyłamują drzwi, i w ogólności, żaden mob nie jest w stanie wpłynąć na żaden blok.^[1]	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`natural_health_regeneration`	`naturalregeneration`	Włącza lub wyłącza naturalną regenerację życia.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`players_nether_portal_creative_delay`	–	Czas (w tickach), przez jaki gracz w trybie kreatywnym musi znajdować się w bloku portalu Netheru, by przeteleportować się przez niego.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 0
`players_nether_portal_default_delay`	–	Czas (w tickach), przez jaki gracz w trybie przetrwania lub przygody musi znajdować się w bloku portalu Netheru, by przeteleportować się przez niego.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 80
`players_sleeping_percentage`	`playerssleepingpercentage`	Minimalny procent graczy w Nadziemiu, który musi jednocześnie znaleźć się w łóżkach, by przewinąć noc. Wartość 0 sprawia, że każdy gracz na serwerze będzie samodzielnie mógł przewinąć noc. Wartości powyżej 100 całkowicie uniemożliwiają przewijanie nocy.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 100
`projectiles_can_break_blocks`	`projectilescanbreakblocks`	Włącza lub wyłącza niszczenie niektórych bloków przez pociski. Do tych bloków zaliczają się m.in. kwiat refrenusu, dekorowany garniec i spiczasty naciek.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`pvp`	`pvp`	Włącza lub wyłącza możliwość walki między graczami.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`random_tick_speed`	`randomtickspeed`	Kontroluje, z jaką średnią prędkością zachodzi wiele zdarzeń losowych: wzrost roślin, obumieranie liści po ścięciu pnia, topnienie lodu, utlenianie się bloków miedzianych i inne. Im większa wartość tej zasady gry, tym zdarzenia losowe zachodzą średnio częściej/szybciej.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 3 (w wersji Java) lub 1 (w wersji Bedrock)
–	`recipesunlock`	Włącza lub wyłącza konieczność zebrania przedmiotów do ekwipunku, by w książce receptur pojawiły się receptury związane z tymi przedmiotami.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`reduced_debug_info`	–	Jeśli `true`, ekran debugowania pokazuje tylko bardzo okrojone informacje: wersję gry, liczbę klatek na sekundę i podstawowe dane o wydajności gry. Jeśli `false`, ekran debugowanie pokazuje znacznie więcej informacji, w tym m.in. koordynaty gracza, jego aktualny biom, poziom światła i wiele innych.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
–	`respawnblocksexplode`	Włącza lub wyłącza eksplozje wywoływane przez łóżka i kotwice odrodzenia, gdy gracz próbuje ich użyć w niewłaściwym wymiarze.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`send_command_feedback`	`sendcommandfeedback`	Włącza lub wyłącza przekazywanie przez grę informacji zwrotnych na czacie, kiedy gracz wywołuje polecenia.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`showbordereffect`	Włącza lub wyłącza pokazywanie obwódki bloków.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`showcoordinates`	Włącza lub wyłącza pokazywanie koordynatów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`showdaysplayed`	Włącza lub wyłącza pokazywanie licznika dni, które upłynęły w grze.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`show_death_messages`	`showdeathmessages`	Włącza lub wyłącza pokazywanie wiadomości o śmierci.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`showrecipemessages`	Włącza lub wyłącza pokazywanie komunikatów o odblokowanych recepturach.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
–	`showtags`	Włącza lub wyłącza pokazywanie tagów „Można kłaść na:” oraz „Może niszczyć:” w informacjach o danym przedmiocie.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`max_snow_accumulation_height`	–	Maksymalna grubość warstwy śniegu, która formuje się w wyniku naturalnych opadów śniegu. Wszystkie wartości powyżej 7 dają ten sam efekt, ponieważ w jednym bloku może istnieć maksymalnie do 8 warstw.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 1
`spawner_blocks_work`	–	Włącza lub wyłącza działanie przyzywaczy potworów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`spawn_monsters`	–	Włącza lub wyłącza odradzanie się potworów.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`respawn_radius`	`spawnradius`	Promień w blokach wokół domyślnego punktu odrodzenia, w którym mogą się odrodzić gracze, kiedy nie mają ustawionego własnego punktu odrodzenia.	Od 0 do 2147483647; domyślnie 10
`spectators_generate_chunks`	–	Włącza lub wyłącza możliwość generowania chunków przez graczy w trybie widza.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`tnt_explodes`	`tntexplodes`	Włącza lub wyłącza eksplozje TNT.	`true` lub `false`; domyślnie `true`
`tnt_explosion_drop_decay`	`tntexplosiondropdecay`	Jeśli `false`, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez eksplozję TNT. Jeśli `true`, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`universal_anger`	–	Jeśli `true`, wszystkie rozzłoszczone neutralne moby będą atakować każdego gracza w zasięgu ich wzroku. Jeśli `false`, będą atakować tylko tego gracza, który je rozzłościł.	`true` lub `false`; domyślnie `false`
`water_source_conversion`	–	Włącza lub wyłącza tworzenie nowych bloków źródłowych wody z pobliskich, istniejących bloków źródłowych.	`true` lub `false`; domyślnie `true`

↑ Jedynym wyjątkiem są osadnicy, którzy zachowują umiejętność otwierania drzwi.

Historia[edytuj | edytuj kod]

Java Edition
1.4.2	12w32a	Dodano polecenie `/gamerule`.
	12w32a	Pierwszych sześć zasad gry to: doFireTick, mobGriefing, keepInventory, doMobSpawning, doMobLoot oraz doTileDrops.
	12w38a	Dodano commandBlockOutput.
1.6.1	13w23a	Dodano naturalRegeneration.
1.6.1	13w24a	Dodano doDaylightCycle.
1.8	14w03a	Dodano logAdminCommands.
	14w10a	Dodano showDeathMessages.
	14w17a	Dodano randomTickSpeed.
	14w26a	Dodano sendCommandFeedback.
	14w29a	Dodano reducedDebugInfo.
1.8.1	1.8.1-pre1	Dodano doEntityDrops.
1.9	15w37a	Dodano spectatorsGenerateChunks.
	15w51a	Dodano spawnRadius.
	16w07a	Dodano disableElytraMovementCheck.
1.11	16w38a	Dodano doWeatherCycle i maxEntityCramming.
1.12	17w13a	Dodano doLimitedCrafting.
	17w16b	Dodano maxCommandChainLength.
	17w16b	Dodano announceAdvancements.
1.14.3	1.14.3-pre3	Dodano disableRaids.
1.15	19w36a	Dodano doInsomnia, doImmediateRespawn, drowningDamage, fallDamage i fireDamage.
1.15.2	1.15.2-pre1	Dodano doPatrolSpawning i doTraderSpawning.
1.16	1.16-pre1	Dodano universalAnger i forgiveDeadPlayers.
1.17	20w48a	Dodano freezeDamage.
1.17	20w51a	Dodano playersSleepingPercentage.
1.19	22w16a	Dodano doWardenSpawning.
1.19.3	22w44a	Dodano blockExplosionDropDecay, mobExplosionDropDecay, tntExplosionDropDecay, snowAccumulationHeight, waterSourceConversion, lavaSourceConversion i globalSoundEvents.
1.19.4	23w03a	Dodano commandModificationBlockLimit.
1.19.4	23w06a	Dodano doVinesSpread.
1.20.2	1.20.2-pre1	Dodano enderPearlsVanishOnDeath.
1.20.3	23w41a	Dodano maxCommandForkCount.
1.20.3	23w42a	Dodano projectilesCanBreakBlocks, playersNetherPortalDefaultDelay i playersNetherPortalCreativeDelay.
1.20.5	24w03a	Dodano spawnChunkRadius.
1.21.2	24w33a	Dodano minecartMaxSpeed.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Usprawnienia wagoników”]}
1.21.2	1.21.2-pre1	Dodano disablePlayerMovementCheck.
1.21.5	25w06a	Dodano allowFireTicksAwayFromPlayer.
1.21.5	25w10a	Dodano tntExplodes.
1.21.6	25w15a	Dodano useLocatorBar.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Pasek nawigacyjny”]}
1.21.6	25w17a	Zmieniono useLocatorBar na locatorBar, zasada jest też dostępna w grze bez eksperymentów.
1.21.9	25w31a	Usunięto spawnChunkRadius.
	25w35a	Dodano allowEnteringNetherUsingPortals, enableCommandBlocks, spawnMonsters oraz pvp.
	25w37a	Dodano spawnerBlocksEnabled.
	25w37a	Zmieniono enableCommandBlocks na commandBlocksEnabled.
1.21.11	25w44a	Zmieniono nazwy wszystkich zasad gry, z tzw. „snake case” (projectilesCanBreakBlocks) na „camel case” (projectiles_can_break_blocks).
		Kilka zasad gry zmieniło nazwy na bardziej czytelne i ustandaryzowane.
		doFireTick i allowFireTicksAwayFromPlayer zostały połączone w nową zasadę fire_spread_radius_around_player.
Nadchodzące zmiany
26.1	26.1-snap3	Zasady gry można teraz zmieniać w menu zapauzowanej gry.
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.5	alpha 1.0.5.0	Dodano polecenie `/gamerule`.
1.0.5	alpha 1.0.5.0	Pierwsze cztery zasady gry to: drowningDamage, fallDamage, fireDamage i pvp.
1.1.0	alpha 1.1.0.0	Dodano doDaylightCycle, doEntityDrops, doFireTick, doMobSpawning, doMobLoot, doTileDrops, doWeatherCycle, keepInventory i mobGriefing.
Bedrock Edition
1.6.0	beta 1.6.0.6	Dodano doInsomnia.
1.7.0	beta 1.7.0.2	Dodano commandBlocksEnabled.
1.8.0	beta 1.8.0.8	Dodano randomTickSpeed.
1.9.0	beta 1.9.0.0	Dodano showDeathMessages, immediateRespawn i functioncommandlimit.
1.12.0	beta 1.12.0.2	Dodano spawnRadius i sendCommandBlockFeedback.
?		Dodano commandBlockOutput, maxCommandChainLength, naturalRegeneration, sendCommandFeedback, showCoordinates i tntExplodes.
1.14.0		Dodano showTags.
1.16.210	beta 1.16.210.53	Dodano freezeDamage.
1.17.30	beta 1.17.20.20	Dodano respawnBlocksExplode.
?		Dodano showBorderEffect.
1.20.30	Preview 1.20.20.21	Dodano playersSleepingPercentage i recipesUnlock.
1.20.30	Preview 1.20.30.20	Dodano doLimitedCrafting.
1.20.50	Preview 1.20.50.20	Dodano showRecipeMessages.
1.20.50	Preview 1.20.50.22	Dodano projectilesCanBreakBlocks.
1.21.0	Preview 1.21.0.20	Dodano tntExplosionDropDecay.
1.21.0	Preview 1.21.0.23	Dodano showDaysPlayed.
1.21.80	Preview 1.21.80.25	Dodano locatorBar.

[1] Jedynym wyjątkiem są osadnicy, którzy zachowują umiejętność otwierania drzwi.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Budowa}}
+[[Polecenie]] <code>/gamerule</code> pozwala na zmianę zasad gry. Zasady te można również zmienić podczas tworzenia świata, w zakładce „Więcej” ⭢ „Zasady gry”.
-Polecenie <code>/gamerule</code> pozwala na zmianę zasad gry. Zasady te można również zmienić podczas tworzenia świata, w zakładce "Więcej" ⭢ "Zasady gry".
 == Składnia ==
-<code>/gamerule <zasada gry></code> zwraca aktualną wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie <code>/gamerule keepInventory</code> na świecie z domyślnymi ustawieniami da w rezultacie <code>false</code>.
+<code>/gamerule <zasada gry></code> zwraca aktualną wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie <code>/gamerule keep_inventory</code> na świecie z domyślnymi ustawieniami da w rezultacie <code>false</code>.
-<code>/gamerule <zasada gry> <wartość></code> ustawia wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie <code>/gamerule playersSleepingPercentage 0</code> sprawi, że każdy gracz na serwerze będzie samodzielnie mógł "przewinąć" noc, śpiąc w [[Łóżko|łóżku]].
+<code>/gamerule <zasada gry> <wartość></code> ustawia wartość danej zasady gry. Przykładowo, zastosowanie <code>/gamerule players_sleeping_percentage 0</code> sprawi, że każdy gracz na serwerze będzie samodzielnie mógł „przewinąć” noc, śpiąc w [[Łóżko|łóżku]].
 == Lista zasad gry ==
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable sortable"
 |-
-! Zasada gry
+! Zasada gry ([[Java Edition|JE]])
+! Zasada gry ([[Bedrock Edition|BE]])
 ! Działanie
 ! Wartości
-! Dostępność <br>([[Java Edition|Java]], [[Bedrock Edition|Bedrock]], obie wersje)
 |-
-| <tt>allowFireTicksAwayFromPlayer</tt>
+| <tt>allow_entering_nether_using_portals</tt>
-| Włącza lub wyłącza rozprzestrzenianie się [[Ogień|ognia]] w chunkach, które są załadowane, ale nie w pobliżu nich gracza.
+| –
-| <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
+| Włącza lub wyłącza możliwość korzystania z [[Portal Netheru|portali Netheru]] przez graczy.
-| Tylko Java
+| <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
+|-
+| <tt>fire_spread_radius_around_player</tt>
+| –
+| Promień wokół gracza, w którym może rozprzestrzeniać się [[ogień]]. Ustawienie na -1 oznacza, że ogień rozprzestrzenia się w dowolnej odległości od gracza.
+| Od -1 do 2147483647; domyślnie 128
 |-
-| <tt>announceAdvancements</tt>
+| <tt>show_advancement_messages</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza wiadomości na czacie o zdobywaniu [[postęp]]ów przez graczy.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>blockExplosionDropDecay</tt>
+| <tt>block_explosion_drop_decay</tt>
+| –
 | Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez [[Eksplozja|eksplozję]] bloku ([[Łóżko|łóżka]] lub [[Kotwica odrodzenia|kotwicy odrodzenia]]). Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>commandBlocksEnabled</tt>
+| <tt>command_blocks_work</tt>
+| <tt>commandblocksenabled</tt>
 | Włącza lub wyłącza dostępność [[Blok poleceń|bloków poleceń]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>commandBlockOutput</tt>
+| <tt>command_block_output</tt>
+| <tt>commandblockoutput</tt>
 | Włącza lub wyłącza tekstową informację wyświetlaną przez blok poleceń.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>commandModificationBlockLimit</tt>
+| <tt>max_block_modifications</tt>
+| –
 | Maksymalna liczba bloków, którą można zmienić jednym poleceniem (dotyczy {{cmd|clone}}, {{cmd|fill}} i {{cmd|fillbiome}}).
-| Od 0 do 2147483647; domyślnie 32768
+| Od 1 do 2147483647; domyślnie 32768
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>disableElytraMovementCheck</tt>
+| <tt>elytra_movement_check</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza sprawdzanie prędkości gracza przez serwer, kiedy ten ma na sobie [[elytry]]. Gra domyślnie sprawdza prędkość gracza, by upewnić się, że nie stosuje on zmodyfikowanej wersji gry (tzw. ''cheatów''), ale może generować fałszywe alarmy, jeśli serwer działa powoli.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>disablePlayerMovementCheck</tt>
+| <tt>player_movement_check</tt>
+| –
 | Całkowicie włącza lub wyłącza sprawdzanie prędkości gracza przez serwer.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>disableRaids</tt>
+| <tt>raids</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza występowanie [[najazd]]ów.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>doDaylightCycle</tt>
+| <tt>advance_time</tt>
+| <tt>dodaylightcycle</tt>
 | Włącza lub wyłącza poruszanie się słońca i księżyca, co umożliwia tworzenie wiecznego dnia lub nocy.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doEntityDrops</tt>
+| <tt>entity_drops</tt>
-| Włącza lub wyłącza wyrzucanie łupów przez [[byty]] niebędące mobami (a więc np. czy [[łódka]] upuści samą siebie po jej "zabiciu").
+| <tt>doentitydrops</tt>
+| Włącza lub wyłącza wyrzucanie łupów przez [[byty]] niebędące mobami (a więc np. czy [[łódka]] upuści samą siebie po jej „zabiciu”).
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doFireTick</tt>
+| –
+| <tt>dofiretick</tt>
 | Włącza lub wyłącza rozprzestrzenianie się [[ogień|ognia]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doImmediateRespawn</tt>
+| <tt>immediate_respawn</tt>
-| Włącza lub wyłącza natychmiastowe odradzanie się graczy po śmierci (bez pokazywania komunikatu "Nie żyjesz!").
+| <tt>doimmediaterespawn</tt>
+| Włącza lub wyłącza natychmiastowe odradzanie się graczy po śmierci (bez pokazywania komunikatu „Nie żyjesz!”).
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doInsomnia</tt>
+| <tt>spawn_phantoms</tt>
+| <tt>doinsomnia</tt>
 | Włącza lub wyłącza odradzanie się [[fantom]]ów.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doLimitedCrafting</tt>
+| <tt>limited_crafting</tt>
+| <tt>dolimitedcrafting</tt>
 | Jeśli <code>true</code>, gracz może wytwarzać bloki i przedmioty używając tylko tych receptur, które odblokował. Jeśli <code>false</code>, gracz zawsze może wytwarzać dowolne bloki i przedmioty, niezależnie od tego, czy odblokował daną recepturę.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doMobLoot</tt>
+| <tt>mob_drops</tt>
+| <tt>domobloot</tt>
 | Włącza lub wyłącza wyrzucanie [[łup]]ów przez [[mob]]y.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doMobSpawning</tt>
+| <tt>spawn_mobs</tt>
+| <tt>domobspawning</tt>
 | Włącza lub wyłącza samoczynne [[odradzanie]] się mobów. Dotyczy większości sposobów naturalnego odradzania mobów, ale nie dotyczy [[przyzywacz potworów|przyzywaczy]], [[Jajo przyzywające|jaj przyzywających]], oraz niektórych mechanik gry, które odradzają moby (np. wywoływania [[najazd]]ów czy [[osadnik]]ów tworzących [[Żelazny golem|żelazne golemy]]).
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doPatrolSpawning</tt>
+| <tt>spawn_patrols</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza odradzanie się [[patrol złosadniczy|patroli złosadniczych]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>doTileDrops</tt>
+| <tt>block_drops</tt>
+| <tt>dotiledrops</tt>
 | Włącza lub wyłącza wypadanie przedmiotów z wydobytych bloków.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doTraderSpawning</tt>
+| <tt>spawn_wandering_traders</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza odradzanie się [[wędrowny handlarz|wędrownych handlarzy]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>doVinesSpread</tt>
+| <tt>spread_vines</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza rozrost [[Pnącza|pnączy]]. '''Nie wpływa''' na inne, podobne bloki ([[płaczące pnącza]], [[spaczone pnącza]], [[jaskiniowe pnącza]])
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>doWeatherCycle</tt>
+| <tt>advance_weather</tt>
+| <tt>doweathercycle</tt>
 | Włącza lub wyłącza zmienność [[Pogoda|pogody]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>doWardenSpawning</tt>
+| <tt>spawn_wardens</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza odradzanie się [[Nadzorca|nadzorców]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>drowningDamage</tt>
+| <tt>drowning_damage</tt>
+| <tt>drowningdamage</tt>
 | Włącza lub wyłącza [[obrażenia]] u graczy od topienia się.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>enderPearlsVanishOnDeath</tt>
+| <tt>ender_pearls_vanish_on_death</tt>
-| Jeśli <code>true</code>, wszystkie [[Enderperła|enderperły]] rzucone przez danego gracza znikają w momencie jego śmierci (o ile [[chunk]], w którym się znajdują, jest załadowany). Jeśli <code>false</code>, śmierć gracza nie wpływa na rzucone enderperły.
+| –
+| Jeśli <code>true</code>, wszystkie [[Enderperła|enderperły]] rzucone przez danego gracza znikają w momencie jego śmierci. Jeśli <code>false</code>, śmierć gracza nie wpływa na rzucone enderperły.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>fallDamage</tt>
+| <tt>fall_damage</tt>
+| <tt>falldamage</tt>
 | Włącza lub wyłącza [[obrażenia]] u graczy od upadku.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>fireDamage</tt>
+| <tt>fire_damage</tt>
+| <tt>firedamage</tt>
 | Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od [[Ogień|ognia]], [[Lawa|lawy]], [[Ognisko|ognisk]] i [[Blok magmy|bloków magmy]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>forgiveDeadPlayers</tt>
+| <tt>forgive_dead_players</tt>
+| –
 | Jeśli <code>true</code>, wszystkie rozzłoszczone neutralne [[moby]] w pobliżu gracza przechodzą z powrotem w stan neutralny, gdy gracz umiera. Jeśli <code>false</code>, śmierć gracza nie wpływa na zachowanie neutralnych mobów.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>freezeDamage</tt>
+| <tt>freeze_damage</tt>
+| <tt>freezedamage</tt>
 | Włącza lub wyłącza obrażenia u graczy od zamarzania w [[Sypki śnieg|sypkim śniegu]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>functionCommandLimit</tt>
+| –
+| <tt>functioncommandlimit</tt>
 | Maksymalna liczba komend, którą może wykonać jedno polecenie {{cmd|function}}.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 10000
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>globalSoundEvents</tt>
+| <tt>global_sound_events</tt>
+| –
 | Jeśli <code>true</code>, dźwięk przywoływania [[wither]]a, dźwięk umierającego [[Smok Endu|smoka Endu]] i dźwięk otwieranego [[Portal Endu|portalu Endu]] są słyszalne dla wszystkich graczy na danym świecie. Jeśli <code>false</code>, dźwięki te są słyszalne tylko w pewnym promieniu, tak jak każde inne dźwięki.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>keepInventory</tt>
+| <tt>keep_inventory</tt>
+| <tt>keepinventory</tt>
 | Włącza lub wyłącza zatrzymywanie ekwipunku po śmierci.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>lavaSourceConversion</tt>
+| <tt>lava_source_conversion</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza tworzenie nowych bloków źródłowych [[Lawa|lawy]] z pobliskich, istniejących bloków źródłowych.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>logAdminCommands</tt>
+| <tt>locator_bar</tt>
+| <tt>locatorbar</tt>
+| Włącza lub wyłącza pokazywanie [[Pasek nawigacyjny|paska nawigacyjnego]].
+| <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
+|-
+| <tt>log_admin_commands</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza zapisywanie poleceń administratora w dzienniku serwera.<!-- Nie jestem pewien tego tłumaczenia, nie znam się za bardzo na tym...-->
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>maxCommandChainLength</tt>
+| <tt>max_command_sequence_length<tt>
+| <tt>maxcommandchainlength</tt>
 | Maksymalna długość łańcucha poleceń, które mogą się wykonać w czasie jednego [[tick]]u. Stosuje się do bloków poleceń i do funkcji.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 65536
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>maxCommandForkCount</tt>
+| <tt>max_command_forks</tt>
+| –
 | Maksymalna liczba wątków, które mogą się pojawić w czasie jednego ticku. Stosuje się do bloków poleceń i do funkcji.
-| Od 0 do 2147483647; domyślnie 65536
+| Od 1 do 2147483647; domyślnie 65536
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>maxEntityCramming</tt>
+| <tt>max_entity_cramming</tt>
+| –
 | Maksymalna liczba [[byt]]ów, których inny byt może dotykać, nim zacznie otrzymywać [[obrażenia]] od ściskania. Wartość <code>0</code> całkowicie wyłącza tę mechanikę. Obrażenia otrzymują [[gracz]]e w trybie przetrwania i przygody, a także wszystkie [[moby]] oprócz [[nietoperz]]y. Do bytów ściskających należą również [[Łódka|łódki]], [[wagonik]]i i gracze w trybie kreatywnym: te byty same nie otrzymują obrażeń od ściskania, ale mogą powodować obrażenia od ściskania u innych bytów.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 24
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>minecartMaxSpeed</tt>
+| <tt>max_minecart_speed</tt>
-| Maksymalna prędkość [[wagonik]]ów. Zasada dostępna tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych "Usprawnienia wagoników".
+| –
+| Maksymalna prędkość [[wagonik]]ów. Zasada dostępna tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Usprawnienia wagoników”.
 | Od 1 do 1000; domyślnie 8
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>mobExplosionDropDecay</tt>
+| <tt>mob_explosion_drop_decay</tt>
+| –
 | Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez [[Eksplozja|eksplozję]] moba ([[creeper]]a, [[wither]]a). Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>mobGriefing</tt>
+| <tt>mob_griefing</tt>
+| <tt>mobgriefing</tt>
 | Włącza lub wyłącza niszczenie bloków przez moby, w tym m.in. [[creeper]]y, [[ghast]]y, [[enderman]]y, [[wither]]y, [[Smok Endu|smoki Endu]]. Działa również w mniej oczywistych sytuacjach: jeśli ta reguła jest wyłączona, [[owca|owce]] nie jedzą trawy, [[zombie]] nie wyłamują drzwi, i w ogólności, żaden mob nie jest w stanie wpłynąć na żaden blok.<ref>Jedynym wyjątkiem są [[osadnik|osadnicy]], którzy zachowują umiejętność otwierania drzwi.</ref>
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>naturalRegeneration<tt>
+| <tt>natural_health_regeneration</tt>
+| <tt>naturalregeneration<tt>
 | Włącza lub wyłącza naturalną regenerację [[życie|życia]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>playersNetherPortalCreativeDelay</tt>
+| <tt>players_nether_portal_creative_delay</tt>
+| –
 | Czas (w [[tick]]ach), przez jaki gracz w trybie kreatywnym musi znajdować się w bloku [[Portal Netheru|portalu Netheru]], by przeteleportować się przez niego.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 0
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>playersNetherPortalDefaultDelay</tt>
+| <tt>players_nether_portal_default_delay</tt>
+| –
 | Czas (w tickach), przez jaki gracz w trybie przetrwania lub przygody musi znajdować się w bloku portalu Netheru, by przeteleportować się przez niego.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 80
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>playersSleepingPercentage<tt>
+| <tt>players_sleeping_percentage</tt>
+| <tt>playerssleepingpercentage<tt>
 | Minimalny procent graczy w [[Nadziemie|Nadziemiu]], który musi jednocześnie znaleźć się w [[łóżko|łóżkach]], by przewinąć noc. Wartość 0 sprawia, że każdy gracz na serwerze będzie samodzielnie mógł przewinąć noc. Wartości powyżej 100 całkowicie uniemożliwiają przewijanie nocy.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 100
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>projectilesCanBreakBlocks<tt>
+| <tt>projectiles_can_break_blocks</tt>
+| <tt>projectilescanbreakblocks<tt>
 | Włącza lub wyłącza niszczenie niektórych bloków przez pociski. Do tych bloków zaliczają się m.in. [[kwiat refrenusu]], [[dekorowany garniec]] i [[spiczasty naciek]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
+| <tt>pvp</tt>
 | <tt>pvp</tt>
 | Włącza lub wyłącza możliwość walki między graczami.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>randomTickSpeed<tt>
+| <tt>random_tick_speed</tt>
+| <tt>randomtickspeed<tt>
 | Kontroluje, z jaką średnią prędkością zachodzi wiele zdarzeń losowych: wzrost [[Rośliny|roślin]], obumieranie [[Liście|liści]] po ścięciu pnia, topnienie [[Lód|lodu]], utlenianie się [[Blok miedzi|bloków miedzianych]] i inne. Im większa wartość tej zasady gry, tym zdarzenia losowe zachodzą średnio częściej/szybciej. <!--Ciężko to dokładnie wyjaśnić po polsku-->
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 3 (w wersji Java) lub 1 (w wersji Bedrock)
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>recipesUnlock</tt>
+| –
+| <tt>recipesunlock</tt>
 | Włącza lub wyłącza konieczność zebrania przedmiotów do ekwipunku, by w [[Książka receptur|książce receptur]] pojawiły się receptury związane z tymi przedmiotami.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>reducedDebugInfo</tt>
+| <tt>reduced_debug_info</tt>
+| –
 | Jeśli <code>true</code>, [[ekran debugowania]] pokazuje tylko bardzo okrojone informacje: wersję gry, liczbę klatek na sekundę i podstawowe dane o wydajności gry. Jeśli <code>false</code>, ekran debugowanie pokazuje znacznie więcej informacji, w tym m.in. [[koordynaty]] gracza, jego aktualny [[biom]], poziom [[Światło|światła]] i wiele innych.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>respawnBlocksExplode</tt>
+| –
+| <tt>respawnblocksexplode</tt>
 | Włącza lub wyłącza [[Eksplozja|eksplozje]] wywoływane przez [[łóżko|łóżka]] i [[Kotwica odrodzenia|kotwice odrodzenia]], gdy gracz próbuje ich użyć w niewłaściwym wymiarze.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>sendCommandFeedback</tt>
+| <tt>send_command_feedback</tt>
+| <tt>sendcommandfeedback</tt>
 | Włącza lub wyłącza przekazywanie przez grę informacji zwrotnych na czacie, kiedy gracz wywołuje polecenia.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>showBorderEffect<tt>
+| –
+| <tt>showbordereffect<tt>
 | Włącza lub wyłącza pokazywanie obwódki bloków.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>showCoordinates<tt>
+| –
+| <tt>showcoordinates<tt>
 | Włącza lub wyłącza pokazywanie [[Współrzędne|koordynatów]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>showDaysPlayed<tt>
+| –
+| <tt>showdaysplayed<tt>
 | Włącza lub wyłącza pokazywanie licznika dni, które upłynęły w grze.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>showDeathMessages<tt>
+| <tt>show_death_messages</tt>
+| <tt>showdeathmessages<tt>
 | Włącza lub wyłącza pokazywanie wiadomości o śmierci.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>showRecipeMessages<tt>
+| –
+| <tt>showrecipemessages<tt>
 | Włącza lub wyłącza pokazywanie komunikatów o odblokowanych recepturach.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>showTags<tt>
+| –
-| Włącza lub wyłącza pokazywanie tagów "Można kłaść na:" oraz "Może niszczyć:" w informacjach o danym przedmiocie.
+| <tt>showtags<tt>
+| Włącza lub wyłącza pokazywanie tagów „Można kłaść na:” oraz „Może niszczyć:” w informacjach o danym przedmiocie.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Bedrock
 |-
-| <tt>snowAccumulationHeight<tt>
+| <tt>max_snow_accumulation_height<tt>
+| –
 | Maksymalna grubość warstwy [[śnieg]]u, która formuje się w wyniku naturalnych opadów śniegu. Wszystkie wartości powyżej 7 dają ten sam efekt, ponieważ w jednym bloku może istnieć maksymalnie do 8 warstw.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 1
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>spawnChunkRadius<tt>
+| <tt>spawner_blocks_work</tt>
-| Promień w chunkach wokół domyślnego punktu odrodzenia (najczęściej znajdującego się w pobliżu współrzędnych X=0, Z=0), w którym chunki są zawsze załadowane przez grę, niezależnie od tego, gdzie przebywa gracz.
+| –
-| Od 0 do 32; domyślnie 2
+| Włącza lub wyłącza działanie [[Przyzywacz potworów|przyzywaczy potworów]].
-| Tylko Java
+| <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
+|-
+| <tt>spawn_monsters</tt>
+| –
+| Włącza lub wyłącza odradzanie się potworów.
+| <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
 |-
-| <tt>spawnRadius<tt>
+| <tt>respawn_radius</tt>
+| <tt>spawnradius<tt>
 | Promień w blokach wokół domyślnego punktu odrodzenia, w którym mogą się odrodzić gracze, kiedy nie mają ustawionego własnego punktu odrodzenia.
 | Od 0 do 2147483647; domyślnie 10
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>spectatorsGenerateChunks</tt>
+| <tt>spectators_generate_chunks</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza możliwość generowania [[chunk]]ów przez graczy w [[Tryb widza|trybie widza]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>tntExplodes<tt>
+| <tt>tnt_explodes</tt>
+| <tt>tntexplodes<tt>
 | Włącza lub wyłącza eksplozje [[TNT]].
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>tntExplosionDropDecay</tt>
+| <tt>tnt_explosion_drop_decay</tt>
+| <tt>tntexplosiondropdecay</tt>
 | Jeśli <code>false</code>, wszystkie bloki zawsze upuszczają swój zwykły łup, gdy zostaną zniszczone przez eksplozję [[TNT]]. Jeśli <code>true</code>, szansa na upuszczenie łupu maleje wraz ze wzrostem odległości od centrum eksplozji.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Obie wersje
 |-
-| <tt>universalAnger</tt>
+| <tt>universal_anger</tt>
+| –
 | Jeśli <code>true</code>, wszystkie rozzłoszczone neutralne [[moby]] będą atakować każdego gracza w zasięgu ich wzroku. Jeśli <code>false</code>, będą atakować tylko tego gracza, który je rozzłościł.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>false</code>
-| Tylko Java
 |-
-| <tt>waterSourceConversion</tt>
+| <tt>water_source_conversion</tt>
+| –
 | Włącza lub wyłącza tworzenie nowych bloków źródłowych [[Woda|wody]] z pobliskich, istniejących bloków źródłowych.
 | <code>true</code> lub <code>false</code>; domyślnie <code>true</code>
-| Tylko Java
 |}
+<references/>
 == Historia ==
@@ Linia 376: / Linia 390: @@
 {{Historia|||snap=23w42a|Dodano projectilesCanBreakBlocks, playersNetherPortalDefaultDelay i playersNetherPortalCreativeDelay.}}
 {{Historia||1.20.5|snap=24w03a|Dodano spawnChunkRadius.}}
-{{Historia||1.21.2|snap=24w33a|Dodano minecartMaxSpeed.<sup>[Tylko z włączoną eksperymentalną paczką danych "Ulepszenia wagoników"</sup>}}
+{{Historia||1.21.2|snap=24w33a|Dodano minecartMaxSpeed.{{Eksp|Usprawnienia wagoników}}}}
 {{Historia|||snap=1.21.2-pre1|Dodano disablePlayerMovementCheck.}}
 {{Historia||1.21.5|snap=25w06a|Dodano allowFireTicksAwayFromPlayer.}}
 {{Historia|||snap=25w10a|Dodano tntExplodes.}}
+{{Historia||1.21.6|snap=25w15a|Dodano useLocatorBar.{{Eksp|Pasek nawigacyjny}}}}
+{{Historia|||snap=25w17a|Zmieniono useLocatorBar na locatorBar, zasada jest też dostępna w grze bez eksperymentów.}}
+{{Historia||1.21.9|snap=25w31a|Usunięto spawnChunkRadius.}}
+{{Historia|||snap=25w35a|Dodano allowEnteringNetherUsingPortals, enableCommandBlocks, spawnMonsters oraz pvp.}}
+{{Historia|||snap=25w37a|Dodano spawnerBlocksEnabled.
+|Zmieniono enableCommandBlocks na commandBlocksEnabled.}}
+{{Historia||1.21.11|snap=25w44a|Zmieniono nazwy wszystkich zasad gry, z tzw. „snake case” (projectilesCanBreakBlocks) na „camel case” (projectiles_can_break_blocks).
+|Kilka zasad gry zmieniło nazwy na bardziej czytelne i ustandaryzowane.
+|doFireTick i allowFireTicksAwayFromPlayer zostały połączone w nową zasadę fire_spread_radius_around_player.}}
+{{Historia|p}}
+{{Historia||26.1|snap=26.1-snap3|Zasady gry można teraz zmieniać w menu zapauzowanej gry.}}
 {{Historia|pe}}
 {{Historia||1.0.5|snap=alpha 1.0.5.0|Dodano polecenie <code>/gamerule</code>.
 |Pierwsze cztery zasady gry to: drowningDamage, fallDamage, fireDamage i pvp.}}
+{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano doDaylightCycle, doEntityDrops, doFireTick, doMobSpawning, doMobLoot, doTileDrops, doWeatherCycle, keepInventory i mobGriefing.}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.6|Dodano doInsomnia.}}
+{{Historia||1.7.0|snap=beta 1.7.0.2|Dodano commandBlocksEnabled.}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Dodano randomTickSpeed.}}
+{{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.0|Dodano showDeathMessages, immediateRespawn i functioncommandlimit.}}
+{{Historia||1.12.0|snap=beta 1.12.0.2|Dodano spawnRadius i sendCommandBlockFeedback.}}
+{{Historia||?|Dodano commandBlockOutput, maxCommandChainLength, naturalRegeneration, sendCommandFeedback, showCoordinates i tntExplodes.}}
+{{Historia||1.14.0|Dodano showTags.}}
+{{Historia||1.16.210|snap=beta 1.16.210.53|Dodano freezeDamage.}}
+{{Historia||1.17.30|snap=beta 1.17.20.20|Dodano respawnBlocksExplode.}}
+{{Historia||?|Dodano showBorderEffect.}}
+{{Historia||1.20.30|snap=Preview 1.20.20.21|Dodano playersSleepingPercentage i recipesUnlock.}}
+{{Historia|||snap=Preview 1.20.30.20|Dodano doLimitedCrafting.}}
+{{Historia||1.20.50|snap=Preview 1.20.50.20|Dodano showRecipeMessages.}}
+{{Historia|||snap=Preview 1.20.50.22|Dodano projectilesCanBreakBlocks.}}
+{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.20|Dodano tntExplosionDropDecay.}}
+{{Historia|||snap=Preview 1.21.0.23|Dodano showDaysPlayed.}}
+{{Historia||1.21.80|snap=Preview 1.21.80.25|Dodano locatorBar.}}
 {{Historia|foot}}
 [[Kategoria:Polecenia]]
+[[de:Befehl/gamerule]]
 [[en:Commands/gamerule]]
-[[de:Befehl/gamerule]]
 [[es:Comandos/gamerule]]
 [[ja:コマンド/gamerule]]
+[[ko:명령어/gamerule]]
 [[pt:Comandos/gamerule]]
 [[ru:Команды консоли/gamerule]]
 [[uk:Команди консолі/gamerule]]
 [[zh:命令/gamerule]]

Polecenia/gamerule: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:12, 22 mar 2026

Składnia[edytuj | edytuj kod]

Lista zasad gry[edytuj | edytuj kod]

Historia[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Szukaj