Java Edition 1.9.1: Różnice pomiędzy wersjami

Java Edition 1.9.1
Oficjalna nazwa	Java Edition 1.9.1
Data wydania	30 marca 2016
Nieoficjalne wersje	1.9.1-pre1, 1.9.1-pre2, 1.9.1-pre3
Serwery zgodne z	Brak

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 21:57, 3 kwi 2026

1.9.1 to aktualizacja Java Edition, wydana 30 marca 2016 roku. 1.9.1 nie jest kompatybilne z serwerami 1.9.

Nowości[edytuj | edytuj kod]

Dźwięki
- Nowy dźwięk dla elytr: item.elytra.flying.
- Nowy dźwięk dla zbroi: generic.armorToughness.
Walka
Diamentowa zbroja ma dodatkowy współczynnik „twardości” (ang. toughness), niewystępujący u innych rodzajów zbroi.
- Każdy element diamentowej zbroi zapewnia 2 punkty twardości.
Otrzymywane obrażenia są teraz obliczane w następujący sposób:

$otrzymaneobrazenia=zadaneobrazenia\times (1-{\frac {max({\frac {punktyzbroi}{5}},punktyzbroi-{\frac {zadaneobrazenia}{2+{\frac {twardosc}{4}}}})}{25}})$
Innymi słowy, twardość zbroi sprawia, że zbroja chroni lepiej przez silnymi atakami. Jeśli ataki zadają niewiele obrażeń, efekt twardości zbroi jest niewielki.

Opcje
- Nowa opcja w options.txt: enableWeakAttacks.
Komendy
- Komenda /loot działa na dozowniki i podajniki.

Zmiany[edytuj | edytuj kod]

Leje mogą teraz wkładać i wyjmować przedmioty ze skrzyń, mimo, że te są zablokowane przez postawiony na nich blok.
Dozowniki w dżunglowych świątyniach korzystają teraz z tabel łupów.
Tarcza nie otrzymuje już obrażeń podczas blokowania słabych ataków (takich, które zadają mniej niż 3 () punkty obrażeń).

Poprawki[edytuj | edytuj kod]

Poprawiono 11 błędów.

Z wersji wydanych przed 1.9.1

MC-56162 – Komenda /worldborder damage amount 0 nie działa poprawnie.
MC-95352 – Błędne zachowania parametrów c, dz, dy i dx.

Z nieoficjalnych wersji 1.9

MC-93074 – Przywołane strzały nie są uwzględniane w statystykach

Z wersji 1.9

MC-96219 – Naprawiono błąd z duplikacją bloków, za pomocą tłoków.
MC-99060 – Naprawiono błąd, elytry już nie świecą na czarno.
MC-99697 – Naprawiono nazwy w GUI wagoników ze skrzynią i wagoników z lejem.
MC-90257 – Wykonywanie komend przez łańcuchowe bloki poleceń jest trochę dłuższe
MC-96927 – Błędny selektor c bytów
MC-98327 – Błędy przezroczystości tekstury elytr
MC-98461 – Niektóre języki nie są możliwe do wyboru, a język estoński ma nazwę „Inglise (US)”
MC-98587 – Błędna logika bloków poleceń

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''1.9.1''' to wersja [[Combat Update]], wydana 30 marca 2016 roku. 1.9.1 nie jest kompatybilne z serwerami {{verlink|1.9}}.
+{{wersja komputera
+|wygląd = Banner1.9.1.png
-== '''Nowości''' ==
+|data wydania = 30 marca 2016
+|snapshoty = 1.9.1-pre1, 1.9.1-pre2, 1.9.1-pre3
+}}
+'''1.9.1''' to aktualizacja [[Java Edition]], wydana 30 marca 2016 roku. 1.9.1 nie jest kompatybilne z serwerami {{verlink|1.9}}.
+== Nowości ==
 * '''Dźwięki'''
-** Nowy dźwięk dla [[Elytry|Elytr]]: <code>item.elytra.flying</code>.
+** Nowy dźwięk dla [[Elytry|elytr]]: <code>item.elytra.flying</code>.
-** Nowy dźwięk dla [[zbroja|zbroji]]: <code>generic.armorToughness</code>.
+** Nowy dźwięk dla [[zbroja|zbroi]]: <code>generic.armorToughness</code>.
 * '''Walka'''
-<!--
+* Diamentowa zbroja ma dodatkowy współczynnik „twardości” (ang. ''toughness''), niewystępujący u innych rodzajów zbroi.
-* Damage formula is now damage = damage * ( 1 - max( defensePoints / 5, defensePoints - damage / ( 2 + toughness / 4 ) ) / 25 ), i.e. increased toughness means less armor defense point reduction from strong attacks.
+** Każdy element diamentowej zbroi zapewnia 2 punkty twardości.
-Prosimy o tłumaczenie -->
+* Otrzymywane obrażenia są teraz obliczane w następujący sposób:<br>
-* Diamentowa zbroja ma dodatkowy współczynnik, od innych zbroji.
+<math>otrzymaneobrazenia = zadaneobrazenia\times(1-\frac{max(\frac{punktyzbroi}{5},punktyzbroi-\frac{zadaneobrazenia}{2+\frac{twardosc}{4}})}{25})</math><br>
-<!--
+Innymi słowy, twardość zbroi sprawia, że zbroja chroni lepiej przez silnymi atakami. Jeśli ataki zadają niewiele obrażeń, efekt twardości zbroi jest niewielki.
-** A full set of diamond armor therefore gives a toughness attribute of 8.
+* '''Opcje'''
-* Defaults to false. When false, the client will ignore attempts to attack when weapon cooldown is less than 75% recharged.
-Prosimy o tłumaczenie -->
-* '''[[Opcje]]'''
 ** Nowa opcja w <code>options.txt</code>: <code>enableWeakAttacks</code>.
 * '''[[Komendy]]'''
 ** Komenda <code>/loot</code> działa na [[dozownik]]i i [[podajnik]]i.
-== '''Zmiany''' ==
+== Zmiany ==
 * [[Lej]]e mogą teraz wkładać i wyjmować przedmioty ze [[Skrzynia|skrzyń]], mimo, że te są zablokowane przez postawiony na nich blok.
-<!--
+* [[Dozownik]]i w [[Dżunglowa świątynia|dżunglowych świątyniach]] korzystają teraz z tabel łupów.
+* [[Tarcza]] nie otrzymuje już obrażeń podczas blokowania słabych ataków (takich, które zadają mniej niż {{hp|3}} punkty obrażeń).
+<!-- do przetłumaczenia
 * Session ID is now no longer printed by the game to the log files or to the launcher.
 * Entity selector c (count) now sorts on proximity using true coordinates, not coordinates snapped to the grid.
-* Dispensers with arrows in jungle temples now use loot tables.
-* Shields no longer take damage when blocking weak attacks (less than 3 (Heart.svgHalf Heart.svg) damage).
 * Increased limit per tick for scheduled tile ticks from 1,000 to 65,536.
 * Missed attacks no longer reset the cooldown if it was less than 75% charged. Note that making an attack when less than 75% charged requires the enableWeakAttacks client option be enabled.
-Prosimy o tłumaczenie -->
+-->
-{{fakt|• Zmiany w inteligencji [[moby|mobów]].}}
-== '''Poprawki błędów''' ==
+== Poprawki ==
 Poprawiono 11 błędów.
 :Z wersji wydanych przed 1.9.1
-*MC-56162 – Komenda /worldborder damage amount 0 nie działa poprawnie.
+*{{bug|56162}} – Komenda <code>/worldborder damage</code> amount 0 nie działa poprawnie.
-<!--
+*{{bug|95352}} – Błędne zachowania parametrów c, dz, dy i dx.
-*MC-95352 – Spatial target arguments c, dx, dy, dz behave unexpectedly and inconsistently.
 :Z nieoficjalnych wersji 1.9
-*MC-93074 – Summoned Arrows can't be assigned a scoreboard value (Too Many Arrows/Spectral Arrows Cause Command Fail)
+*{{bug|93074}} – Przywołane strzały nie są uwzględniane w statystykach
-Prosimy o tłumaczenie -->
 :Z wersji 1.9
-* MC-96219 – Naprawiono błąd z duplikacją bloków, za pomocą [[tłok]]ów.
+*{{bug|96219}} – Naprawiono błąd z duplikacją bloków, za pomocą [[tłok]]ów.
-* MC-99060 – Naprawiono błąd, [[Elytry]] już nie świecą na czarno.
+*{{bug|99060}} – Naprawiono błąd, [[elytry]] już nie świecą na czarno.
-* MC-99697 – Naprawiono nazwy w GUI [[wagonik ze skrzynią|wagoników ze skrzynią]] i [[wagonik z lejem|wagoników z lejem]].
+*{{bug|99697}} – Naprawiono nazwy w GUI [[wagonik ze skrzynią|wagoników ze skrzynią]] i [[wagonik z lejem|wagoników z lejem]].
-<!--
+*{{bug|90257}} – Wykonywanie komend przez łańcuchowe bloki poleceń jest trochę dłuższe
-*MC-90257 – A chain of command blocks may take more than 1 tick to traverse.
+*{{bug|96927}} – Błędny selektor <code>c</code> bytów
-*MC-96927 – Selector c Targeting Inaccurate Entity Position
+*{{bug|98327}} – Błędy przezroczystości tekstury elytr
-*MC-98327 – Elytra texture transparency issues.
+*{{bug|98461}} – Niektóre języki nie są możliwe do wyboru, a język estoński ma nazwę „Inglise (US)”
-*MC-98461 – Several languages (at least Frisian, Talossan, Ripuarian, Lojban, and LOLCAT) are not selectable, "Eesti (Eesti)" is listed as "Inglise (US)"
+*{{bug|98587}} – Błędna logika bloków poleceń
-*MC-98587 – Command block logic sometimes fails arbitrarily
-Prosimy o tłumaczenie -->
+{{Wersje Java|Pełna wersja}}
-[[Kategoria:Wersje gry]]
+[[Kategoria:Wersje]]
-[[Kategoria:Cykl rozwoju]]
-[[en:1.9.1]]
+[[de:1.9.1]]
-[[pt-br:1.9.1]]
+[[en:Java Edition 1.9.1]]
-[[zh:1.9.1]]
+[[es:Java Edition 1.9.1]]
+[[fr:Édition Java 1.9.1]]
+[[ja:Java Edition 1.9.1]]
+[[pt:Edição Java 1.9.1]]
+[[ru:1.9.1 (Java Edition)]]
+[[zh:Java版1.9.1]]

Java Edition 1.9.1: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:57, 3 kwi 2026

Nowości[edytuj | edytuj kod]

Zmiany[edytuj | edytuj kod]

Poprawki[edytuj | edytuj kod]

Menu nawigacyjne

Szukaj