Drabina: Różnice pomiędzy wersjami

Drabina
Typ	Strukturalny, użytkowy
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Tak
Emisja światła	Nie
Odporność na eksplozje	0,4
Palność	Nie
Rzadkość	Pospolita
Narzędzie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak, 64

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 02:50, 22 lis 2025

Drabina (ang. Ladder) – strukturalny blok.

Otrzymywanie

Wydobywanie

Blok	Drabina
Twardość	0.4
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	0.6
Drewniany	0.3
Kamienny	0.15
Miedziany	0.15
Żelazny	0.1
Diamentowy	0.1
Netherytowy	0.1
Złoty	0.05

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

Wytwarzanie

Składniki

Wejście → Wyjście

Patyki

3

Naturalne generowanie

Drabiny generują się w małych domach i kościołach w wioskach, można je również znaleźć w twierdzach, miastach i statkach Endu, niektórych igloo, leśnych dworach, ruinach szlaku i komnatach próby.

Zastosowanie

Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych solidnych bloków. Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza W postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ gracz zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz ⇧ Shift, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.

Drabiny blokują przepływ cieczy.

Przetapianie

Drabinę można użyć jako paliwo do pieca. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 przedmiotu.

Historia

Infdev
7 czerwca 2010				Dodano drabiny.
7 czerwca 2010				Notch stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów^[1].
Beta
1.4				Skradanie się zapobiega schodzeniu z drabiny.
1.5				Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.
1.5				Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.
1.6				Drabiny nie mogą być już umieszczane na jasnogłazie.
1.8			Beta 1.8-pre	Drabiny występują w świątyniach w wioskach.
Pełna wersja
1.1			12w01a	Usunięto strefę kolizji dla drabin.
1.2.1			12w03a	Przywrócono strefę kolizji dla drabin.
1.2.1			1.2-pre	Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.
1.4.2			12w38a	Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.
1.5			13w02a	Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.
1.8			14w31a	Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą siekiery.
1.9			15w31a	Drabiny występują na maszcie statków Endu.
1.9			15w43a	Drabiny można znaleźć w piwnicy igloo oraz w zejściu do niej.
1.11			16w33a	Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.
			16w35a	Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.
			16w39a	Drabiny występują w leśnych posiadłościach.
1.14			19w13a	Drabiny można teraz stawiać na szkle, jasnogłazie, lodzie, morskiej latarni i magicznej latarni.
1.16			20w10a	Drabiny można również stawiać na blokach redstone, detektorach i tarczach strzeleckich.
1.20			23w12a	Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.
1.20.5			24w13a	Drabiny można znaleźć w komnatach próby.^{[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]}
Pocket Edition Alpha
0.1.0				Dodano drabinę.
0.12.1			build 1	Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.
Pi Edition
0.1.1				Dodano drabinę.
Console Edition
TU1	CU1	1.00		Dodano drabinę.
TU12	CU1	1.00		Receptura wytwarzania daje teraz 3 sztuki drabiny.

Ciekawostki

Przed wersją Beta 1.5 drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.

Galeria

Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
Drabiny użyte do zablokowania wody
Drabiny użyte do zablokowania lawy
Naturalnie wygenerowane drabiny w twierdzy
Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w twierdzy
Przed wersją Beta 1.5 można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden blok.

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

↑ http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[2] ttp://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/

[FN 1]

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Blok
 |wygląd=Drabina.png
-|typ=Strukturalny
+|typ=Strukturalny, użytkowy
 |fizyka=Nie
 |przezroczystość=Tak
 |światło=Nie
-|opórtnt=2
 |narzędzie=siekiera
 |odnawialne=Tak
 |palność=Nie
 |łączenie=Tak, 64
-|wersja=Infdev (7 czerwca 2010)
+}}
-|data=65
+'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[blok]].
-|idsłowne=ladder}}
-'''Drabina''' (ang. ''Ladder'') – strukturalny [[bloki|blok]].
 == Otrzymywanie ==
 === Wydobywanie ===
-{|class="wikitable"
+{{Wydobywanie|Drabina|Siekiera|horyzontalny=1}}
-|-
-! Blok
-! Narzędzie
-! colspan=9 | Czas niszczenia (w sekundach)
-|-
-|rowspan=2 | {{BlockLink|Drabina}}
-|rowspan=2 style="text-align:center" | [[Plik:Topór.png|24px|link=Siekiera]]
-| style="text-align:center" | Ręka
-| style="text-align:center" | Drewniana
-| style="text-align:center" | Kamienna
-| style="text-align:center" | Żelazna
-| style="text-align:center" | Diamentowa
-| style="text-align:center" | Złota
-|- style="text-align:center"
-| {{tc|Tak|0,65}}
-| {{tc|Tak|0,35}}
-| {{tc|Tak|0,2}}
-| {{tc|Tak|0,1}}
-| {{tc|Tak|0,1}}
-| {{tc|Tak|0,05}}
-|}
 === [[Wytwarzanie]] ===
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 100px" cellpadding="5"
+{| class="wikitable"
-|-align="center"
+|- align="center"
-!width="150"|Składniki
+! width="150" |Składniki
-!width="204"|Wejście » Wyjście
+! width="204" |Wejście → Wyjście
-|-align="center"
+|- align="center"
-|'''[[Patyk]]'''
+|'''[[Patyk]]i'''
 |{{Grid/Crafting Table
 |A1= Patyk |C1= Patyk
@@ Linia 56: / Linia 32: @@
 === Naturalne generowanie ===
-Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół|kościołach]] we [[wioski|wioskach]], można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu|miastach]] i [[Statek Endu|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]] oraz [[Leśny dwór|leśnych dworach]].
+Drabiny generują się w [[Wioski/Struktury#Mały dom|małych domach]] i [[Wioski/Struktury#Kościół|kościołach]] w [[wioska]]ch, można je również znaleźć w [[twierdza]]ch, [[Miasto Endu|miastach]] i [[Statek Endu|statkach]] [[End]]u, niektórych [[igloo]], [[Leśny dwór|leśnych dworach]], [[ruiny szlaku|ruinach szlaku]] i [[komnaty próby|komnatach próby]].
 == Zastosowanie ==
-Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych bloków, poza [[jasnogłaz|jasnogłazem]], [[szkło|szkłem]] i blokami niesolidnymi.
+Drabina służy do wchodzenia na duże wysokości. Można stawiać ją tylko na bokach innych solidnych bloków.
-Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key|Shift}} gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie można na nie przechodzić.
+Po podejściu do niej i wciśnięciu klawisza {{key|W}} postać zacznie wchodzić po niej do góry. Aby zejść z drabiny, nie trzeba wciskać żadnego klawisza, ponieważ [[gracz]] zacznie samoczynnie z niej schodzić. Przytrzymując klawisz {{key|Shift}}, gracz zatrzyma się na niej. Gdy drabiny są wystarczająco blisko siebie, można na nie przechodzić.
-Drabiny blokują przepływ [[ciecze|cieczy]].
+Drabiny blokują przepływ [[ciecz]]y.
 === [[Przetapianie]] ===
-Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec|pieca]]. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmioty|przedmiotu]].
+Drabinę można użyć jako paliwo do [[piec]]a. Jedna wystarcza na przetopienie 1,5 [[przedmiot]]u.
 == Historia ==
 {{Historia|f}}
-{{Historia||7 czerwca 2010|Dodano drabinę do gry.|[[Notch]] stwierdził że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
+{{Historia||7 czerwca 2010|[[Plik:Drabina.png|32px]] Dodano drabiny.
+|[[Notch]] stwierdził, że nie chciał dodać drabin do gry, ale został do tego przekonany przez fanów<ref>http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/14/beyond-minecraft-notch-on-fame-pressure-sequels/</ref>.}}
 {{Historia|b}}
 {{Historia||1.4|[[Skradanie]] się zapobiega schodzeniu z drabiny.}}
-{{Historia||1.5|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
+{{Historia||1.5|Nie można już wchodzić po drabinie stawianej co drugi blok.
+|Wytwarzanie drabiny daje dwie sztuki drabiny zamiast jednej.}}
 {{Historia||1.6|Drabiny nie mogą być już umieszczane na [[jasnogłaz]]ie.}}
+{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Drabiny występują w świątyniach w [[wioska]]ch.}}
 {{Historia|w}}
 {{Historia||1.1|snap=12w01a|Usunięto strefę kolizji dla drabin.}}
@@ Linia 79: / Linia 58: @@
 {{Historia|||snap=1.2-pre|Wytwarzanie drabiny daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
 {{Historia||1.4.2|snap=12w38a|Dodano dźwięk wchodzenia po drabinie.}}
-{{Historia||1.5|snap=13w02a|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: "Player fell off a ladder"}}
+{{Historia||1.5|snap=13w02a|Dodano komunikat o śmierci poprzez upadek z drabiny: „Gracz spadł z drabiny”.}}
 {{Historia||1.8|snap=14w31a|Drabiny mogą zostać szybciej wydobyte za pomocą [[siekiera|siekiery]].}}
-{{Historia||1.11|snap=16w33a|Dodano możliwość użycia drabiny, jako paliwa do pieca.}}
+{{Historia||1.9|snap=15w31a|Drabiny występują na maszcie [[statek Endu|statków Endu]].}}
+{{Historia|||snap=15w43a|Drabiny można znaleźć w piwnicy [[igloo]] oraz w zejściu do niej.}}
+{{Historia||1.11|snap=16w33a|Dodano możliwość użycia drabiny jako paliwa do pieca.}}
 {{Historia|||snap=16w35a|Zmniejszono czas spalania drabin w piecu z 16,65 sekund na 15 sekund.}}
 {{Historia|||snap=16w39a|Drabiny występują w [[leśna posiadłość|leśnych posiadłościach]].}}
+{{Historia||1.14|snap=19w13a|Drabiny można teraz stawiać na szkle, jasnogłazie, lodzie, morskiej latarni i magicznej latarni.}}
+{{Historia||1.16|snap=20w10a|Drabiny można również stawiać na blokach redstone, detektorach i tarczach strzeleckich.}}
+{{Historia||1.20|snap=23w12a|Drabiny można znaleźć w ruinach szlaku.}}
+{{Historia||1.20.5|snap=24w13a|Drabiny można znaleźć w komnatach próby.<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']</sup>}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||0.1.0|Dodano drabinę.}}
@@ Linia 91: / Linia 77: @@
 {{Historia|k}}
 {{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano drabinę.}}
-{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.00|Receptura craftingu daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
+{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.00|Receptura wytwarzania daje teraz 3 sztuki drabiny.}}
 {{Historia|foot}}
 == Ciekawostki ==
-*Przed wersją {{verlink|Beta 1.5}}, drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.
+*Przed wersją {{verlink|Beta 1.5}} drabina umieszczona obok spływającego strumienia wodnego była bardzo dobrym środkiem transportu. Umożliwiała poruszanie się wiele razy szybciej niż normalnie po drabinie. Wraz z tym uaktualnieniem szybkość została zredukowana do normalnej.
 == Galeria ==
 <gallery>
-Ladder-water-tunnel.PNG|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin.
+Ladder-water-tunnel.PNG|Tunel w wodzie zrobiony za pomocą drabin
-Blokada_wody_za_pomocą_drabiny.png|Drabiny użyte do zablokowania [[woda|wody]].
+Blokada wody za pomocą drabiny.png|Drabiny użyte do zablokowania [[woda|wody]]
-Blokada_lawy_za_pomocą_drabiny.png|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa|lawy]].
+Blokada lawy za pomocą drabiny.png|Drabiny użyte do zablokowania [[lawa|lawy]]
-Drabina_w_twierdzy.png|Naturalnie wygenerowane drabiny, w [[twierdza|twierdzy]].
+Drabina w twierdzy.png|Naturalnie wygenerowane drabiny w [[twierdza|twierdzy]]
-Lewitująca_drabina_w_twierdzy.png|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny, w [[twierdza|twierdzy]].
+Lewitująca drabina w twierdzy.png|Naturalnie wygenerowane lewitujące drabiny w twierdzy
-Wchodzenie_po_drabinie_przed_Beta_1.5.png|Przed wersją {{verlink|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden [[bloki|blok]].
+Wchodzenie po drabinie przed Beta 1.5.png|Przed wersją {{verlink|Beta 1.5}} można było wchodzić po drabinie, która jest oddalona od drugiej o jeden blok.
 </gallery>
-{{Przypisy}}{{Bloki}}
+{{Przypisy}}
+{{Bloki}}
 [[cs:Žebřík]]
@@ Linia 118: / Linia 106: @@
 [[ko:사다리]]
 [[nl:Ladder]]
-[[pt:Escada de mão]]
+[[pt:Escada de Mão]]
 [[ru:Лестница]]
+[[uk:Драбина]]
 [[zh:梯子]]

Drabina: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 02:50, 22 lis 2025

Spis treści