Kilof: Różnice pomiędzy wersjami

Kilof
Typ	Narzędzie
Wytrzymałość	Złoty: 33 użycia; Drewniany: 60 użycia; Kamienny: 132 użycia; Żelazny: 251 użycia; Diamentowy: 1562 użycia; Netherytowy: 2031 użycia;
Odnawialne	Netherytowy: Nie; Pozostałe: Tak
Możliwość grupowania	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

WizualnieWikikod

Wersja z 19:47, 6 mar 2023

Kilof (ang. Pickaxe) – jedno z narzędzi w Minecrafcie. Służy do wydobywania wszystkich złóż i kamiennych bloków, od kamienia po diamenty.

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Składniki

Wejście → Wyjście

Patyki
+ deski/bruk/czernit/
łupkowy bruk/
sztabki żelaza/sztabki złota/
diamenty

Ulepszanie

Składniki	Receptura ulepszania
Diamentowy kilof + Diamentowy kilof + sztabka netherytu	Ulepsz sprzęt

Naturalne generowanie

Przedmiot	Struktura	Pojemnik	Ilość	Szansa
Java Edition
Drewniany kilof	Bonusowa skrzynia	Skrzynia	1	75%
Kamienny kilof	Bonusowa skrzynia	Skrzynia	1	25%
Żelazny kilof	Opuszczona kopalnia	Skrzynia	1	7%
	Twierdza	Skrzynia magazynowa	1	4%
	Twierdza	Skrzynia ołtarzowa	1	12,1%
	Wioska	Skrzynia narzędziarza	1	41,2%
	Wioska	Skrzynia kowala	1	25,6%
Zaklęty żelazny kilof	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,3%
Zaklęty złoty kilof	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Zaklęty diamentowy kilof	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,3%
Zaklęty diamentowy kilof	Ruiny bastionu	Zwykła skrzynia	1	6,7%
Zaklęty diamentowy kilof	Ruiny bastionu	Skrzynia w stajni hoglinów	1	13,6%
Bedrock Edition
Drewniany kilof	Bonusowa skrzynia	Skrzynia	1	75%
Kamienny kilof	Bonusowa skrzynia	Skrzynia	1	25%
Żelazny kilof	Opuszczona kopalnia	Skrzynia	1	7%
	Twierdza	Skrzynia magazynowa	1	3,2%
	Twierdza	Skrzynia ołtarzowa	1	11,8%
	Wioska	Skrzynia narzędziarza	1	41,2%
	Wioska	Skrzynia kowala	1	25,6%
Zaklęty żelazny kilof	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,3%
Zaklęty złoty kilof	Ruina portalu	Skrzynia	1	20,5%
Zaklęty diamentowy kilof	Miasto Endu	Skrzynia	1	13,3%

Handel

Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez handel za 12–15 szmaragdów, a zaklęte żelazne kilofy – za 9–11 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19.

Szybkość i wytrzymałość

Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia danego bloku. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś niebieskim – do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o Jedwabny dotyk.

Kilofy	Brak	Drewniany	Kamienny	Żelazny	Diamentowy	Złoty
Wytrzymałość	∞	60	132	251	1562	33
Obsydian	4,1 min	4,1 min	4,1 min	4,1 min	10 s	4,1 min
Skrzynia Endu	112,5 s	16,9 s	8,45 s	5,65 s	4,25 s	2,85 s
Blok diamentu	25 s	25 s	25 s	1,25 s	0,95 s	25 s
Blok szmaragdu	25 s	25 s	25 s	1,25 s	0,95 s	25 s
Blok żelaza	25 s	25 s	25 s	1,25 s	0,95 s	25 s
Kowadło	25 s	3,75 s	1,9 s	1,25 s	0,95 s	0,65 s
Kraty	25 s	3,75 s	1,9 s	1,25 s	0,95 s	0,65 s
Spawner potworów	25 s	3,75 s	1,9 s	1,25 s	0,95 s	0,65 s
Stół do zaklęć	25 s	3,75 s	1,9 s	1,25 s	0,95 s	0,65 s
Żelazne drzwi	25 s	3,75 s	1,9 s	1,25 s	0,95 s	0,65 s
Dozownik	17,5 s	2,65 s	1,35 s	0,9 s	0,7 s	0,45 s
Piec	17,5 s	2,65 s	1,35 s	0,9 s	0,7 s	0,45 s
Blok lazurytu	15 s	15 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Blok złota	15 s	15 s	15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Kamień Endu	15 s	2,15 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	0,4 s
Złoże redstone	15 s	15 s	15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Złoże diamentu	15 s	15 s	15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Złoże lazurytu	15 s	15 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Złoże szmaragdu	15 s	15 s	15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Złoże węgla	15 s	2,25 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	0,4 s
Ruda złota	15 s	15 s	15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Ruda żelaza	15 s	15 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	15 s
Złoże kwarcu	15 s	2,25 s	1,15 s	0,75 s	0,6 s	0,4 s
Bruk	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Zamszony bruk	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Cegły	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Kamienne schody	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Kamienna płyta	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Kocioł	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Murek z bruku	10 s	1,5 s	0,75 s	0,5 s	0,4 s	0,25 s
Kamienne cegły	7,5 s	1,15 s	0,6 s	0,4 s	0,3 s	0,2 s
Kamień	7,5 s	1,15 s	0,6 s	0,4 s	0,3 s	0,2 s
Schody z kamiennych cegieł	7,5 s	1,15 s	0,6 s	0,4 s	0,3 s	0,2 s
Piaskowiec	4 s	0,6 s	0,3 s	0,2 s	0,15 s	0,1 s
Schody z piaskowca	4 s	0,6 s	0,3 s	0,2 s	0,15 s	0,1 s
Tory	1,05 s	0,55 s	0,3 s	0,2 s	0,15 s	0,1 s
Statyw alchemiczny	4 s	0,6 s	0,3 s	0,2 s	0,15 s	0,1 s
Lód	0,15 s	0,4 s	0,2 s	0,15 s	0,1 s	0,1 s
Płyta naciskowa	2,5 s	0,75 s	0,15 s	0,1 s	0,1 s	0,05 s
Netherrack	2 s	0,3 s	0,15 s	0,1 s	0,1 s	0,05 s

Historia

Indev
0.31			11 stycznia 2010	Dodano drewniane i kamienne kilofy.
			29 stycznia 2010	Dodano przepisy konstruowania drewnianych i kamiennych kilofów.
			29 stycznia 2010	Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.
			31 stycznia 2010	Kilofy zadają teraz obrażenia.
			1 lutego 2010	Lepsze kilofy są wymagane do kopania twardszych materiałów.
Beta
1.2				Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.
1.2				Złote kilofy teraz kopią szybciej niektóre materiały.
Pełna wersja
1.0.0			1.0.0 RC1	Kilofy mają teraz inny dźwięk, gdy niszczą się po zużyciu.
1.9			15w31a	Zaklęte żelazne lub diamentowe kilofy pojawiają się teraz w skrzyniach miasta i statku Endu.
1.9			15w44a	Teraz drewniane i kamienne kilofy rzadziej generują się w bonusowych skrzyniach.
1.16			20w10a	Dodano netherytowy kilof.
Pocket Edition Alpha
0.2.0				Dodano kamienne kilofy.
0.3.0				Dodano drewniane kilofy.
0.3.2				Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.
0.11.0			build 11	Wszystkie kilofy są dostępne w ekwipunku w trybie kreatywnym.
			build 12	Usunięto kilofy z ekwipunku trybu kreatywnego.
			build 13	Przywrócono dostępność kilofów w trybie kreatywnym.
Console Edition
TU1	CU1	1.00		Dodano wszystkie rodzaje kilofów.

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Minecraft
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Epoka kamienia	Wykop kamień przy użyciu nowego kilofa	Minecraft	Zdobądź bruk, czernit lub łupkowy bruk.	`minecraft:story/mine_stone`	—
	Ulepszenie	Stwórz lepszy kilof	Epoka kamienia	Zdobądź kamienny kilof.	`minecraft:story/upgrade_tools`	—
	Żelazne reguły	Ulepsz swój kilof	Żelazne reguły	Zdobądź żelazny kilof.	`minecraft:story/iron_tools`	—

Ciekawostki

W związku z błędem gry, możliwe jest łączenie kilofów w grupy – wystarczy dać je sobie za pomocą /give.
- Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się odnowi.
W pełnej wersji można naprawiać kilofy poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |invwygląd5=Diamentowy kilof
 |invwygląd6=Netherytowy kilof
-|typ=narzędzie
+|typ=Narzędzie
 |wytrzymałość=Złoty: 33 użycia<br>
 Drewniany: 60 użycia<br>
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 Diamentowy: 1562 użycia<br>
 Netherytowy: 2031 użycia<br>
-|odnawialne='''Netherytowy''': Nie,<br>
+|odnawialne='''Netherytowy''': Nie<br>
 '''Pozostałe:''' Tak
 |łączenie=Nie
 |multipledata={{dv|270|Drewniany}}{{dv|274|Kamienny}}{{dv|257|Żelazny}}{{dv|285|Złoty}}{{dv|278|Diamentowy}}
 }}
-'''Kilof''' (ang. Pickaxe) – jedno z [[narzędzia|narzędzi]] w [[Minecraft|Minecrafcie]]. Służy do wydobywania wszystkich rud i kamiennych [[blok]]ów, od kamienia po diamenty.
+'''Kilof''' (ang. ''Pickaxe'') – jedno z [[narzędzia|narzędzi]] w [[Minecraft|Minecrafcie]]. Służy do wydobywania wszystkich złóż i kamiennych [[blok]]ów, od kamienia po diamenty.
 == Otrzymywanie ==
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 |- align="center"
 !Składniki
-!Wejście » Wyjście
+!Wejście → Wyjście
 |- align="center"
-|'''[[Patyk]]'''<br>+'''[[Deski]]'''/'''[[Bruk]]'''/[[Czernit]]/<br>[[Łupkowy bruk]]/<br>'''[[Sztabka żelaza]]'''/[[Sztabka złota|'''złota''']]/<br>'''[[Diament]]'''
+|'''[[Patyk|Patyki]]'''<br>+ '''[[deski]]'''/'''[[bruk]]'''/[[czernit]]/<br>[[łupkowy bruk]]/<br>'''[[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]]'''/[[Sztabka złota|'''sztabki złota''']]/<br>'''[[Diament|diamenty]]'''
 |{{Grid/Crafting Table
 |A1= Dębowe deski;Brzozowe deski;Sosnowe deski;Tropikalne deski;Ciemne deski;Akacjowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski;Bruk;Czernit;Łupkowy bruk;Sztabka żelaza;Sztabka złota;Diament
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 === [[Ulepszanie]] ===
 {{Ulepszanie
-|składniki=[[Miecz|Diamentowy kilof]] +<br>[[Sztabka netherytu]]
+|składniki=[[Miecz|Diamentowy kilof]] + <br>[[sztabka netherytu]]
 |Diamentowy kilof
 |Sztabka netherytu
@@ Linia 76: / Linia 76: @@
 | {{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || [[Ruiny bastionu]] || Zwykła skrzynia || 1 || 6,7%
 |-
-| {{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || [[Ruiny bastionu]] || Skrzynia w stadni Hoglinów || 1 || 13,6%
+| {{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || [[Ruiny bastionu]] || Skrzynia w stajni hoglinów || 1 || 13,6%
 |-
 ! colspan="5"| [[Bedrock Edition]]
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 ===[[Handel]]===
-Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez handel za 12-15 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne kilofy - za 9-11. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5-19.
+Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez handel za 12–15 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne kilofy – za 9–11 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19.
 == Szybkość i wytrzymałość ==
-Poniższa tabelka przedstawia czas potrzebny do wydobycia danego bloku. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś niebieskim do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie|jedwabny dotyk.]]
+Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia danego bloku. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś niebieskim – do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie|''Jedwabny dotyk'']].
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 ! Kilofy
@@ Linia 132: / Linia 132: @@
 | style="background-color:#fbb" | 4,1 min
 |-
-! {{BlockLink|id=143|Skrzynia Kresu}}
+! {{BlockLink|id=143|Skrzynia Endu}}
 | style="background-color:#fbb" | 112,5 s
 | style="background-color:#ddf" | 16,9 s
@@ Linia 180: / Linia 180: @@
 | 0,65 s
 |-
-! {{BlockLink|id=98|Mob Spawner}}
+! {{BlockLink|id=98|Spawner potworów}}
 | style="background-color:#fbb" | 25 s
 | style="background-color:#fbb" | 3,75 s
@@ Linia 236: / Linia 236: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|Kamień Kresu}}
+! {{BlockLink|Kamień Endu}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | 2,15 s
@@ Linia 244: / Linia 244: @@
 | 0,4 s
 |-
-! {{BlockLink|Ruda czerwonego kamienia}}
+! {{BlockLink|Złoże redstone}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
@@ Linia 252: / Linia 252: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|id=75|Ruda diamentu}}
+! {{BlockLink|id=75|Złoże diamentu}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
@@ Linia 260: / Linia 260: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|id=241|Ruda lazurytu}}
+! {{BlockLink|id=241|Złoże lazurytu}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
@@ Linia 268: / Linia 268: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|id=252|Ruda szmaragdu}}
+! {{BlockLink|id=252|Złoże szmaragdu}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
@@ Linia 276: / Linia 276: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|Ruda węgla}}
+! {{BlockLink|Złoże węgla}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | style="background-color:#ddf" | 2,25 s
@@ Linia 300: / Linia 300: @@
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 |-
-! {{BlockLink|id=280|Ruda kwarcu}}
+! {{BlockLink|id=280|Złoże kwarcu}}
 | style="background-color:#fbb" | 15 s
 | 2,25 s
@@ Linia 316: / Linia 316: @@
 | 0,25 s
 |-
-! {{BlockLink|id=53|Bruk z mchem}}
+! {{BlockLink|id=53|Zamszony bruk}}
 | style="background-color:#fbb" | 10 s
 | 1,5 s
@@ Linia 340: / Linia 340: @@
 | 0,25 s
 |-
-! {{BlockLink|id=43|Kamienny schodek|Schodek}}
+! {{BlockLink|id=43|Kamienna płyta|Schodek}}
 | style="background-color:#fbb" | 10 s
 | 1,5 s
@@ Linia 445: / Linia 445: @@
 |}
 ==Historia==
-{{Historia|i}}
+{{Historia|Indev}}
 {{Historia||0.31|snap=11 stycznia 2010|Dodano drewniane i kamienne kilofy.}}
-{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano przepisy craftingowe drewnianych i kamiennych kilofów.|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
+{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano przepisy konstruowania drewnianych i kamiennych kilofów.|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
 {{Historia|||snap=31 stycznia 2010|Kilofy zadają teraz obrażenia.}}
 {{Historia|||snap=1 lutego 2010|Lepsze kilofy są wymagane do kopania twardszych materiałów.}}
-{{Historia|b}}
+{{Historia|Beta}}
-{{Historia||1.2|Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.|Złote kilofy teraz niektóre materiały kopią szybciej.}}
+{{Historia||1.2|Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.|Złote kilofy teraz kopią szybciej niektóre materiały.}}
 {{Historia|w}}
 {{Historia||1.0.0|snap=1.0.0 RC1|Kilofy mają teraz inny dźwięk, gdy niszczą się po zużyciu.}}
@@ Linia 479: / Linia 479: @@
 == Ciekawostki ==
-*W związku z błędem gry, możliwe jest łączenie kilofów w grupy - wystarczy dać je sobie za pomocą {{cmd|give}}.
+*W związku z błędem gry, możliwe jest łączenie kilofów w grupy – wystarczy dać je sobie za pomocą {{cmd|give}}.
-**Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się zregeneruje.
+**Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się odnowi.
-*W pełnej wersji można naprawiać kilofy, poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.
+*W pełnej wersji można naprawiać kilofy poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.
 {{Przedmioty}}

Kilof: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:47, 6 mar 2023

Spis treści