Tarcza: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
WizualnieWikikod
ClamsioPL (dyskusja | edycje)
281 edycji
Utworzenie strony. || Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
 
rozszerzanie
 
(Nie pokazano 68 wersji utworzonych przez 38 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{
{{Przedmiot
{{Item
|wygląd=Tarcza.png
|imagesize   = 160px
|imagesize= 160px
|invwygląd   = Biała tarcza
|invwygląd= Tarcza
|invwygląd2   = Pomarańczowa tarcza
|invwygląd2= Biała tarcza
|invwygląd3   = Karmazynowa tarcza
|invwygląd3= Pomarańczowa tarcza
|invwygląd4   = Jasnoniebieska tarcza  
|invwygląd4= Purpurowa tarcza
|invwygląd5   = Żółta tarcza
|invwygląd5= Jasnoniebieska tarcza  
|invwygląd6   = Limonkowa tarcza
|invwygląd6= Żółta tarcza
|invwygląd7   = Różowa tarcza
|invwygląd7= Jasnozielona tarcza
|invwygląd8  = Szara tarcza
|invwygląd8= Różowa tarcza
|invwygląd9  = Jasnoszara tarcza
|invwygląd9= Szara tarcza
|invwygląd10  = Błękitna tarcza
|invwygląd10= Jasnoszara tarcza
|invwygląd11  = Fioletowa tarcza
|invwygląd11= Błękitna tarcza
|invwygląd12  = Niebieska tarcza
|invwygląd12= Fioletowa tarcza
|invwygląd13  = Brązowa tarcza
|invwygląd13= Niebieska tarcza
|invwygląd14  = Zielona tarcza
|invwygląd14= Brązowa tarcza
|invwygląd15  = Czerwona tarcza
|invwygląd15= Zielona tarcza
|invwygląd16  = Czarna tarcza
|invwygląd16= Czerwona tarcza
|typ         = Walka
|invwygląd17= Czarna tarcza
|wytrzymałość = 180
|typ=Walka
|odnawialne   = Tak
|wytrzymałość = 337
|łączenie     = Nie
|odnawialne= Tak
|wersja      = 15w33c
|łączenie= Nie
|data        = 442
}}
}}
{{snapshot}}
'''Tarcza''' (ang. ''Shield'') jest przedmiotem używanym dla ochrony [[gracz]]a przed atakami agresywnych [[mob]]ów, innych graczy, a także niektórymi innymi zagrożeniami.
{{Do przetłumaczenia}}
'''{{PAGENAME}}''' are defensive [[tool]]s used for protecting the player against attacks.


== Obtaining ==
== Otrzymywanie ==
 
=== [[Wytwarzanie]] ===
=== Crafting ===
{| class="wikitable"
 
|-align="center"
{{Crafting
!Składniki
|upcoming=1.9
!Wejście » Wyjście
|A1=Any Wool |B1=Any Wood Planks
|- align="center"
|A2=Any Wool |B2=Any Wood Planks |C2=Iron Ingot
|[[Deski]] <br>+<br> [[Sztabka żelaza]]
|A3=Any Wool |B3=Any Wood Planks
|{{Grid/Crafting Table
|Output=Any Shield
|A1= Dowolne deski |B1= Sztabka żelaza |C1= Dowolne deski
|type=Combat
|A2= Dowolne deski |B2= Dowolne deski |C2= Dowolne deski
|B3= Dowolne deski
|Output= Tarcza
}}
}}
|}


Unlike other items with durability, shields cannot be repaired by crafting two together. They can be repaired by adding a pattern to it or using wood planks in the anvil. Due to bug {{bug|86150}}, the shield will have some durability lost depending on the color.
=== Naturalne generowanie ===
 
Tarcza wypada ze [[Skarbiec|skarbców]] w [[Komnaty próby|komnatach próby]] z szansą 10,4%<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup> lub 2,6%<sup>(tylko [[Bedrock Edition|BE]])</sup>. Z taką samą szansą pojawia się w skrzyniach z nagrodą w tej strukturze.
== Usage ==


Shields are used for blocking incoming attacks. {{control|Using}} one causes the player to slow to a [[Sneaking|sneaking]] pace, and blockable attacks coming from the front of the player will do 33% damage from melee attacks and no damage from projectiles. When the shield blocks an attack, it takes damage equal to the strength of the attack (rounded down) plus 1. Non-damage effects, such as being set on fire by a flaming arrow or fireball, are not prevented. Knockback from projectiles is prevented, but not from melee attacks. When a melee attack is blocked, the attacker may be knocked back slightly.
=== [[Handel]] ===
[[Osadnik|Osadnicy]] o profesji zbrojmistrza mogą sprzedawać tarczę za 5 [[szmaragd]]ów.


The shield blocks any directional attacks coming from up to (but not including) 90° away from the horizontal direction the player is facing, i.e. it covers almost a full hemisphere in front of the player. The player's vertical rotation normally makes no difference to the direction of blocked attacks, however a player facing straight up or straight down might be unable to block attacks from any direction. Similarly, an attack coming from directly above or directly below cannot be blocked as it has no horizontal direction.
== Zastosowanie ==
=== [[Blokowanie]] ===
Tarcze wykorzystuje się do obrony przed dosięgającymi gracza atakami. Tarcza podczas blokowania pochłania niemal wszystkie [[obrażenia]], nadchodzące od frontu gracza: należą do nich ataki wręcz, [[Eksplozja|eksplozje]] i pociski (z jednym wyjątkiem - patrz niżej).


Blockable attacks include mob melee attacks, arrows, fireballs, thrown items such as snowballs, damage from [[Thorns]], and some explosions (e.g. [[creeper]] explosions or [[TNT]] ignited by another player are blockable, but not TNT ignited by yourself or by a redstone mechanism).
Tarcza '''nie''' blokuje jednak wielu innych rodzajów obrażeń:
* spośród pocisków, jedynie [[strzała|strzały]] z [[Kusza|kuszy]] zaklętej na ''Przeszycie''
* uderzenia [[piorun]]a
* obrażenia od upadku
* [[efekty]] ''Obumieranie'', ''Zatrucie'' i ''Natychmiastowe obrażenia''
* grom dźwiękowy [[nadzorca|nadzorcy]]


If attacked by an [[axe]], use of the shield may be disabled for 5 seconds.
Jeśli gracz zasłaniający się tarczą został zaatakowany wręcz przez nadzorcę, albo przez gracza lub moba trzymającego [[Siekiera|siekierę]], tarcza zablokuje ten atak, ale zostanie "wyłączona". Gracz nie może używać wyłączonej tarczy przez 5 sekund, co czyni go podatnym na ataki.


=== Applying patterns ===
=== [[Wytwarzanie]] ===
 
{| class="wikitable"
{{Crafting
|-align="center"
  |showdescription=1
!Składniki
  |Any Shield
!Wejście » Wyjście
  |Any Banner
|- align="center"
  |Output=Any Shield
|[[Tarcza]] <br>+<br> [[Sztandar]]
  |type=Combat
|{{Grid/Crafting Table
  |description=Copies pattern from the banner and applies it on the shield; both the banner and the shield must have the same base color, the banner must have a pattern on it and the shield must have no preexisting patterns.<br>Also repairs the shield to full durability.
|B1= Tarcza
|B2= Dowolny sztandar
|Output= Dowolna tarcza
}}
}}
|}


Unlike with [[banner]]s, shields cannot be repainted or washed in a [[cauldron]].
Tarcze mogą być łączone ze [[sztandar]]ami w celu nadania im ukazanego na sztandarze symbolu. Niechcianą modyfikację można zmyć, wrzucając przedmiot do [[kocioł|kotła]] z [[woda|wodą]] (dotyczy tylko [[Java Edition]]).


===Enchanting===
=== [[Zaklinanie]] ===
Tarcz nie można zaklinać przy [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]]. Za pomocą [[Zaklęta książka|zaklętych książek]] i [[Kowadło|kowadła]] można im jednak nadać zaklęcia ''Niezniszczalność'', ''Naprawa'' i ''Klątwa znikania''.


A shield can not be enchanted using an enchantment table. However an [[anvil]] can apply Unbreaking to the shield.
== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:minecraft}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Nie tym razem}}
{{Postępy|end}}


== Historia ==
== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w33c|Dodano tarcze.
|Zastąpiły one [[miecz]]e w [[blokowanie|blokowaniu]].}}
{{Historia|||snap=15w34c|Po zablokowaniu ataku tarczą atakujący może zostać odepchnięty.
|Po zaatakowaniu [[siekiera|siekierą]] trzeba odczekać pięć sekund, by znów używać tarczy.}}
{{Historia|||snap=15w37a|Zmieniono teksturę tarczy.
|Zmieniono recepturę tarczy na mniej kosztowną.
|Od teraz tarcze odbijają [[strzała|strzały]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Tarcze mogą być naprawiane poprzez łączenie ich z innymi tarczami. Ta czynność usuwa z tarczy nałożony wcześniej wzór sztandaru.}}
{{Historia|||snap=15w45a|Nałożony na tarczę sztandar od teraz znika z ekwipunku.}}
{{Historia|||snap=15w47b|Dodano dźwięk bloku dla tarczy.}}
{{Historia|||snap=16w07a|Zwiększono różnorodność dźwięków blokowania tarczy.}}
{{Historia|||snap=1.9-pre1|Od teraz tarcze mają 337 punktów wytrzymałości zamiast 180.}}
{{Historia||1.11|snap=16w33a|Nałożenie sztandaru na tarczę nie zmienia już jej wytrzymałości ani nie usuwa z niej zaklęć.}}
{{Historia|||snap=16w35a|Tarcze od teraz blokują 100% obrażeń/odrzutu zadanych w walce wręcz.}}
{{Historia||1.19.3|snap=22w43a|Tarcze teraz chronią przed każdą możliwą eksplozją.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w06a|Zakładanie tarczy na drugą rękę wydaje teraz dźwięk.}}


{{Historia|u}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.9|snap=15w33c|Added shields, which replace the [[blocking]] functionality of [[sword]]s.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Dodano tarcze, jednakże bez możliwości nakładania na nie sztandarów.
{{Historia|||snap=15w34c|When an attack is blocked by a shield, the attacker may be knocked back.|Being attacked with an axe may disable shield use for 5 seconds.}}
|Tarcze aktywowane są przy kucaniu lub wsiadaniu na istoty.}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|Tarcze można od teraz kupować u [[Osadnik|zbrojmistrza]].}}
{{Historia||1.16.210|snap=beta 1.16.210.51|Tarcza gwarantuje częściową obronę od spychania od szarży [[Koza|kozy]].}}
{{Historia||1.18.30|snap=beta 1.18.30.26|Bycie atakowanym za pomocą [[Siekiera|siekiery]] może uniemożliwiać użycie tarczy. Nie zostało to wspomniane w spisie zmian.<ref>https://twitter.com/kingbdogz/status/1504505321884196872</ref>}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.20|Można ozdobić tarcze za pomocą sztandarów.}}
 
{{Historia|PlayStation 4 Edition}}
{{Historia||1.90|Dodano tarcze.}}
{{Historia|foot}}
{{Historia|foot}}


== Issues ==
== Galeria ==
<gallery>
Tarczajeba.png|[[Jeb]], który ukazał [[zrzut ekranu]] z tarczą na [[MINECON#2015|MineCon 2015]].
Dwie tarcze.png|Możliwe jest jednoczesne trzymanie dwóch tarcz.
</gallery>


{{issue list|-wither}}
== Ciekawostki ==
* Tarcza, choć została dodana do gry w wersji starszej niż [[1.14]], nie jest dostępna w klasycznych edycjach konsolowych.


== Trivia ==
== Zobacz też ==
* [[Blokowanie]]
* [[Miecz]]
* [[Strzała]]
* [[Sztandar]]


* Curiously, custom shield textures do not use textures from the banner directory, but use a separate directory called entity\shield.
{{Przypisy}}
* The resolution of the shield texture itself is only half the size of the banner texture, leading to a loss of resolution in banner designs placed on the shield.
{{Przedmioty}}
* Shields will not stop arrows from sticking into the player.
* Shields do not block Guardian lasers
* If a shield reduces an attack's damage to being less than {{hp|1}}, the player will still take damage and be knocked back, but no visual change on the health bar will occur, nor will the sound of being damaged be heard. It is not until these fractional damages add up to {{hp|1}} or greater that the hurt sounds and visual changes in the health bar are present again.
* A shield with no base color will take it's color from it's damage value, causing it to change color when used.


== Gallery ==
[[Kategoria:Walka]]
<gallery>
File:JebShield.png|One of the first images of shields. [[Jeb]] wearing a creeper-emblazoned shield during [[Minecon]] 2015.
File:shield.png|Player hid behind the shield.
</gallery>
 
 
{{items}}


[[de:Schild (Kampf)]]
[[en:Shield]]
[[en:Shield]]
[[de:Schild (Kampf)]]
[[es:Escudo]]
[[fr:Bouclier]]
[[fr:Bouclier]]
[[it:Scudo]]
[[ja:盾]]
[[ko:방패]]
[[nl:Schild]]
[[pt:Escudo]]
[[ru:Щит]]
[[th:โล่]]
[[uk:Щит]]
[[zh:盾牌]]

Aktualna wersja na dzień 17:24, 11 wrz 2025

Tarcza

















Typ

Walka

Wytrzymałość

337

Odnawialne

Tak

Możliwość grupowania

Nie

Rzadkość

Pospolita


Tarcza (ang. Shield) jest przedmiotem używanym dla ochrony gracza przed atakami agresywnych mobów, innych graczy, a także niektórymi innymi zagrożeniami.

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Składniki Wejście » Wyjście
Deski
+
Sztabka żelaza






































































Naturalne generowanie

Tarcza wypada ze skarbców w komnatach próby z szansą 10,4%(tylko JE) lub 2,6%(tylko BE). Z taką samą szansą pojawia się w skrzyniach z nagrodą w tej strukturze.

Handel

Osadnicy o profesji zbrojmistrza mogą sprzedawać tarczę za 5 szmaragdów.

Zastosowanie

Blokowanie

Tarcze wykorzystuje się do obrony przed dosięgającymi gracza atakami. Tarcza podczas blokowania pochłania niemal wszystkie obrażenia, nadchodzące od frontu gracza: należą do nich ataki wręcz, eksplozje i pociski (z jednym wyjątkiem - patrz niżej).

Tarcza nie blokuje jednak wielu innych rodzajów obrażeń:

  • spośród pocisków, jedynie strzały z kuszy zaklętej na Przeszycie
  • uderzenia pioruna
  • obrażenia od upadku
  • efekty Obumieranie, Zatrucie i Natychmiastowe obrażenia
  • grom dźwiękowy nadzorcy

Jeśli gracz zasłaniający się tarczą został zaatakowany wręcz przez nadzorcę, albo przez gracza lub moba trzymającego siekierę, tarcza zablokuje ten atak, ale zostanie "wyłączona". Gracz nie może używać wyłączonej tarczy przez 5 sekund, co czyni go podatnym na ataki.

Wytwarzanie

Składniki Wejście » Wyjście
Tarcza
+
Sztandar








































Tarcze mogą być łączone ze sztandarami w celu nadania im ukazanego na sztandarze symbolu. Niechcianą modyfikację można zmyć, wrzucając przedmiot do kotła z wodą (dotyczy tylko Java Edition).

Zaklinanie

Tarcz nie można zaklinać przy stole do zaklinania. Za pomocą zaklętych książek i kowadła można im jednak nadać zaklęcia Niezniszczalność, Naprawa i Klątwa znikania.

Postępy

 Osobny artykuł: Postępy.

 Minecraft
IkonaNazwaOpis w grzeWarunekWymaganie (jeśli inne)IDNagroda

Nie tym razemOdbij pocisk za pomocą tarczyNiezłe wdzianko — minecraft:story/deflect_arrow —


Historia

Pełna wersja
1.915w33cDodano tarcze.
Zastąpiły one miecze w blokowaniu.
15w34cPo zablokowaniu ataku tarczą atakujący może zostać odepchnięty.
Po zaatakowaniu siekierą trzeba odczekać pięć sekund, by znów używać tarczy.
15w37aZmieniono teksturę tarczy.
Zmieniono recepturę tarczy na mniej kosztowną.
Od teraz tarcze odbijają strzały.
15w44aTarcze mogą być naprawiane poprzez łączenie ich z innymi tarczami. Ta czynność usuwa z tarczy nałożony wcześniej wzór sztandaru.
15w45aNałożony na tarczę sztandar od teraz znika z ekwipunku.
15w47bDodano dźwięk bloku dla tarczy.
16w07aZwiększono różnorodność dźwięków blokowania tarczy.
1.9-pre1Od teraz tarcze mają 337 punktów wytrzymałości zamiast 180.
1.1116w33aNałożenie sztandaru na tarczę nie zmienia już jej wytrzymałości ani nie usuwa z niej zaklęć.
16w35aTarcze od teraz blokują 100% obrażeń/odrzutu zadanych w walce wręcz.
1.19.322w43aTarcze teraz chronią przed każdą możliwą eksplozją.
1.19.423w06aZakładanie tarczy na drugą rękę wydaje teraz dźwięk.
Bedrock Edition
1.10.0beta 1.10.0.3Dodano tarcze, jednakże bez możliwości nakładania na nie sztandarów.
Tarcze aktywowane są przy kucaniu lub wsiadaniu na istoty.
1.11.0beta 1.11.0.4Tarcze można od teraz kupować u zbrojmistrza.
1.16.210beta 1.16.210.51Tarcza gwarantuje częściową obronę od spychania od szarży kozy.
1.18.30beta 1.18.30.26Bycie atakowanym za pomocą siekiery może uniemożliwiać użycie tarczy. Nie zostało to wspomniane w spisie zmian.[1]
1.20.0beta 1.20.0.20Można ozdobić tarcze za pomocą sztandarów.
PlayStation 4 Edition
1.90Dodano tarcze.

Galeria

Ciekawostki

  • Tarcza, choć została dodana do gry w wersji starszej niż 1.14, nie jest dostępna w klasycznych edycjach konsolowych.

Zobacz też


Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

  1. ↑ https://twitter.com/kingbdogz/status/1504505321884196872

Przedmioty

View at: Szablon:Przedmioty/zawartość [edytuj]
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Tarcza&oldid=124840”