Kilof: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
WizualnieWikikod
Slawko97 (dyskusja | edycje)
2053 edycje
Wycofano ostatnią zmianę treści (zrobioną przez Falibor) i przywrócono wersję 16767 autorstwa R2-D2
ProBot (dyskusja | edycje)
Boty
850 edycji
d Robot dodał lzh:鎬
 
(Nie pokazano 115 wersji utworzonych przez 56 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Na medal}}
{{Przedmiot
{{Przedmiot
|wygląd1=Kilof Animacja.gif
|wygląd=Drewniany kilof.png; Kamienny kilof.png; Żelazny kilof.png; Złoty kilof.png; Diamentowy kilof.png; Netherytowy kilof.png; Miedziany kilof.png
|invwygląd=Drewniany kilof
|invwygląd=Drewniany kilof
|invwygląd2=Kamienny kilof
|invwygląd2=Kamienny kilof
|invwygląd3=Żelazny kilof
|invwygląd3=Miedziany kilof
|invwygląd4=Złoty kilof
|invwygląd4=Żelazny kilof
|invwygląd5=Diamentowy kilof
|invwygląd5=Diamentowy kilof
|typ=narzędzie
|invwygląd6=Netherytowy kilof
|wytrzymałość=Złoto: 33 użycia<br>
|invwygląd7=Złoty kilof
Drewno: 60 użycia<br>
|typ=Narzędzie
Kamień: 132 użycia<br>
|wytrzymałość=Złoty: 32 użycia<br>
Żelazo: ~251 użycia<br>
Drewniany: 59 użyć<br>
Diament: 1562 użycia<br>
Kamienny: 131 użyć<br>
Miedziany: 190 użyć<br>
Żelazny: 250 użyć<br>
Diamentowy: 1561 użyć<br>
Netherytowy: 2031 użyć<br>
|odnawialne='''Netherytowy''': Nie<br>
'''Pozostałe:''' Tak
|łączenie=Nie
|łączenie=Nie
|multipledata={{dv|270|Drewniany}}{{dv|274|Kamienny}}{{dv|257|Żelazny}}{{dv|285|Złoty}}{{dv|278|Diamentowy}}
}}
}}
'''Kilof''' (ang. ''Pickaxe'') – jedno z [[narzędzia|narzędzi]] w Minecrafcie. Służy do wydobywania wszystkich złóż i kamiennych [[blok]]ów, od kamienia po diamenty.


'''Kilof''' jest jednym z niezbędnych przedmiotów w grze. Służy do wydobywania większości materiałów. Niektóre poziomy kilofa nie są w stanie wydobyć różnych materiałów:
== Otrzymywanie ==
* Drewniany lub lepszy kilof może wydobywać [[kamień]], [[bruk]], [[węgiel]], [[schody]] i [[piec]]e.
=== [[Wytwarzanie]] ===
* Kamienny lub lepszy może wydobywać [[żelazo (ruda)|żelazo]] i [[Lapis Lazuli (ruda)|Lapis Lazuli]].
{| class="wikitable" style="text-align:center"
* Żelazny lub lepszy może wydobywać [[złoto (ruda)|złoto]], [[diament (ruda)|diament]] i [[czerwony kamień (ruda)|czerwony kamień]].
|-
* Diamentowy może wydobywać [[obsydian]].
! Składniki
 
! Wejście → Wyjście
Kilofy są robione z dwóch patyków i 3 sztuk tego samego materiału:
|-
 
![[Patyk]]i<br>+<br>[[Deski]]
==[[Crafting]]==
|{{Grid/Crafting Table
 
|A1= Dowolne deski |B1= Dowolne deski |C1= Dowolne deski
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee"  cellpadding="5"
|B2= Patyk
|- align="center"
|B3= Patyk
!Nazwa
|Output= Drewniany kilof
!Składniki
}}
!Crafting
|-
!Opis
!Patyki<br>+<br>[[Bruk]]/<br>[[czernit]]/<br>[[łupkowy bruk]]
|- align="center"
|{{Grid/Crafting Table
|'''[[Narzędzia#Kilof|Kilof]]'''
|A1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk |B1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk |C1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk
|[[Patyk]]i + [[deski]], [[bruk]], [[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]], [[Sztabka złota|sztabki złota]] lub [[diament]]y.
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Kamienny kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka miedzi|sztabki miedzi]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Miedziany kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka żelaza |B1= Sztabka żelaza |C1= Sztabka żelaza
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Żelazny kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka złota|sztabki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka złota |B1= Sztabka złota |C1= Sztabka złota
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Złoty kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[diament]]y
|{{Grid/Crafting Table
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Deski, Bruk, Żelazo (sztabka), Złoto (sztabka),Diament  
|A1= Diament |B1= Diament |C1= Diament
|B1= Deski, Bruk, Żelazo (sztabka), Złoto (sztabka),Diament  
|B2= Patyk
|C1= Deski, Bruk, Żelazo (sztabka), Złoto (sztabka),Diament
|B3= Patyk
|A2=  |B2= Patyk |C2=
|Output= Diamentowy kilof
|A3=  |B3= Patyk |C3=
|Output= Drewniany kilof, Kamienny kilof, Żelazny kilof, Złoty kilof, Diamentowy kilof
}}
}}
|Używane do szybkiego wydobywania bloków opartych na kamieniu i bloków kruszców.
|- align="center"
|}
|}


== Wytrzymałość ==
=== [[Ulepszanie]] ===
Poniższa tabelka przedstawia czas potrzebny do wydobycia danego bloku. Wartości oznaczone gwiazdką, bądź czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia. Jeżeli nie ma narzędzia, które może przyśpieszyć wydobycie danego bloku, cały rząd będzie na szaro.
{{Ulepszanie
|składniki='''[[Diamentowy kilof]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
|Netherytowe ulepszenie
|Diamentowy kilof
|Sztabka netherytu
|Netherytowy kilof}}


{| class="wikitable" style="text-align:center"
=== Naturalne generowanie ===
! Kilofy
{| class="wikitable"
! Brak
|-
! Drewniany
! Przedmiot !! Struktura !! Pojemnik !! Ilość !! Szansa
! Kamienny
|-
! Żelazny
! colspan="5" |[[Java Edition]]
! Diamentowy
|-
! Złoty
|{{ItemLink|Drewniany kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 75%
|-
| rowspan="3" |{{ItemLink|Kamienny kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 25%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w korytarzu || 1 || 19,6%
|-
|Skrzynia z zaopatrzeniem || 1 || 37,3%
|-
| rowspan="5" |{{ItemLink|Żelazny kilof}}
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia}} || Skrzynia || 1 || 7%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza}} || Skrzynia magazynowa || 1 || 4%
|-
|Skrzynia ołtarzowa || 1 || 11,9%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia narzędziarza || 1 || 41,2%
|-
|Skrzynia kowala || 1 || 25,4%
|-
|-
! [[Wytrzymałość]]
|{{ItemLink|Żelazny kilof|Żelazny kilof|Zaklęty żelazny kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
| ∞
| 60
| 132
| 251
| 1562
| 33
|-
|-
! [[Obsydian]]
|{{ItemLink|Złoty kilof}} || {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 22,3%
| style="background-color:#fbb" | 4 min 10 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 4 min 10 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 4 min 10 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 4 min 10 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 10 sek.
| style="background-color:#fbb" | 4 min 10 sek.*
|-
|-
! [[Drzwi|Żelazne drzwi]]
|{{ItemLink|Złoty kilof|Złoty kilof|Zaklęty złoty kilof}} || {{EnvLink|Ruina portalu}} || Skrzynia || 1 || 20,5%
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.
|-
|-
! [[Diament (blok)|Blok diamentu]]
| rowspan="2" |{{ItemLink|Diamentowy kilof}} || rowspan="2" | {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 11,2%
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| 1.25 sek.
| 0.95 sek.
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
|-
|-
! [[Żelazo (blok)|Blok żelaza]]
| Beczka w łączniku || 1 || 5,9%
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| 1.25 sek.
| 0.95 sek.
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
|-
|-
! [[Mob Spawner]]
| rowspan="3" |{{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
| style="background-color:#fbb" | 25 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 7.5 sek.*
|-
|-
! [[Dozownik]]
| rowspan="2" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Zwykła skrzynia || 1 || 6,7%
| style="background-color:#fbb" | 17.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
|-
|-
! [[Piec]]
| Skrzynia w stajni hoglinów || 1 || 12%
| style="background-color:#fbb" | 17.5 sek.*
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
| style="background-color:#ccc" | 5.25 sek.
|-
|-
! [[Węgiel (ruda)|Ruda węgla]]
! colspan="5" |[[Bedrock Edition]]
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 2.25 sek.
| 1.15 sek.
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| 0.4 sek.
|-
|-
! [[Diament (ruda)|Ruda diamentu]]
|{{ItemLink|Drewniany kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 75%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Złoto (ruda)|Ruda złota]]
| rowspan="3" |{{ItemLink|Kamienny kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 25%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Żelazo (ruda)|Ruda żelaza]]
| rowspan="2" |{{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w korytarzu || 1 || 19,6%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 1.15 sek.
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Lapis Lazuli (ruda)|Ruda Lapisu Lazuli]]
|Skrzynia z zaopatrzeniem || 1 || 37,3%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 1.15 sek.
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Czerwony kamień (ruda)|Ruda czerwonego kamienia]]
| rowspan="5" |{{ItemLink|Żelazny kilof}}
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia}} || Skrzynia || 1 || 7%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Złoto (blok)|Blok złota]]
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza}} || Skrzynia magazynowa || 1 || 3,2%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Lapis Lazuli (blok)|Blok Lapisu Lazuli]]
|Skrzynia ołtarzowa || 1 || 11,6%
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
| 1.15 sek.
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.*
|-
|-
! [[Cegła (blok)|Blok cegieł]]
| rowspan="2" |{{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia narzędziarza || 1 || 41,2%
| style="background-color:#fbb" | 10 sek.*
| 1.5 sek.
| 0.75 sek.
| 0.5 sek.
| 0.4 sek.
| 0.25 sek.
|-
|-
! [[Bruk]]
|Skrzynia kowala || 1 || 25,4%
| style="background-color:#fbb" | 10 sek.*
| 1.5 sek.
| 0.75 sek.
| 0.5 sek.
| 0.4 sek.
| 0.25 sek.
|-
|-
! [[Bruk z mchem]]
|{{ItemLink|Żelazny kilof|Żelazny kilof|Zaklęty żelazny kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
| style="background-color:#fbb" | 10 sek.*
| 1.5 sek.
| 0.75 sek.
| 0.5 sek.
| 0.4 sek.
| 0.25 sek.
|-
|-
! [[Schodek]]
|{{ItemLink|Złoty kilof}} || {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 22,3%
| style="background-color:#fbb" | 10 sek.*
| 1.5 sek.
| 0.75 sek.
| 0.5 sek.
| 0.4 sek.
| 0.25 sek.
|-
|-
! [[Schody|Kamienne schody]]
|{{ItemLink|Złoty kilof|Złoty kilof|Zaklęty złoty kilof}} || {{EnvLink|Ruina portalu}} || Skrzynia || 1 || 20,5%
| style="background-color:#fbb" | 10 sek.*
| 1.5 sek.
| 0.75 sek.
| 0.5 sek.
| 0.4 sek.
| 0.25 sek.
|-
|-
! [[Kamień]]
| rowspan="2" |{{ItemLink|Diamentowy kilof}} || rowspan="2" | {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 11,2%
| style="background-color:#fbb" | 7.5 sek.*
| 1.15 sek.
| 0.6 sek.
| 0.4 sek.
| 0.3 sek.
| 0.2 sek.
|-
|-
! [[Piaskowiec]]
| Beczka w łączniku || 1 || 5,9%
| style="background-color:#fbb" | 4 sek.*
| 0.6 sek.
| 0.3 sek.
| 0.2 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
|-
|-
! [[Lód]]
| rowspan="3" |{{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
| style="background-color:#fbb" | 2.5 sek.*
| 0.4 sek.
| 0.2 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.1 sek.
|-
|-
! [[Płyta naciskowa]]
| rowspan="2" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Zwykła skrzynia || 1 || 6,7%
| style="background-color:#fbb" | 2.5 sek.*
| 0.75 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.1 sek.
| 0.05 sek.
|-
|-
! [[Netherrack]]
| Skrzynia w stajni hoglinów || 1 || 13,6%
| style="background-color:#fbb" | 2 sek.*
| 0.3 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.1 sek.
| 0.05 sek.
|}
|}
=== Handel ===
Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez [[handel]] z [[osadnik]]iem narzędziarzem za 18–32 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne kilofy – za 8–22 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19.
Narzędziarz sprzedaje też kamienne kilofy za pojedynczego szmaragda.
== Zastosowanie ==
=== Szybkość wydobywania ===
Kilof jest niezbędnym narzędziem do wydobywania wielu bloków. Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia przykładowych bloków. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś żółtym – do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie|''Jedwabny dotyk'']].
{{Wydobywanie|Tory|simple=1}}
{{Wydobywanie|Kamień|Drewniany|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Bruk|Drewniany}}
{{Wydobywanie|Złoże żelaza|Kamienny|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Złoże diamentu|Żelazny|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Pradawne zgliszcza|Diamentowy}}
{{Wydobywanie|Obsydian|Diamentowy|foot=1}}
=== Zaklinanie ===
Wszystkie typy kilofów można zakląć w [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
* Tylko jedno spośród: ''Jedwabny dotyk'', ''Szczęście''
* ''Wydajność''
* ''Niezniszczalność''
* ''Naprawa''
* ''Klątwa znikania''
=== Naprawianie ===
Wszystkie wytwarzalne rodzaje kilofów można naprawiać w kowadle tym samym materiałem, z którego zostały wytworzone. Ponadto kilofy netherytowe można naprawiać sztabką netherytu.
=== Broń ===
Kilofa można także używać jako broni. Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia kilofa zrobionego z poszczególnych materiałów:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!''Materiał''
!{{ItemSprite|drewniany-kilof}} Drewniany
!{{ItemSprite|złoty-kilof}} Złoty
!{{ItemSprite|kamienny-kilof}} Kamienny
!{{ItemSprite|miedziany-kilof}} Miedziany
!{{ItemSprite|żelazny-kilof}} Żelazny
!{{ItemSprite|diamentowy-kilof}} Diamentowy
!{{ItemSprite|netherytowy-kilof}} Netherytowy
|-
!''Wytrzymałość''
|59
|32
|131
|190
|250
|1561
|2031
|-
!''Obrażenia ([[Java Edition|JE]])''
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|5}}
|{{healthbar|6}}
|-
!''Obrażenia ([[Bedrock Edition|BE]])''
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|5}}
|{{healthbar|6}}
|{{healthbar|7}}
|}
=== [[Przetapianie]] ===
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-
|Żelazny, złoty,<br>lub miedziany kilof
|{{Grid/Furnace
|Input= Żelazny kilof; Złoty kilof; Miedziany kilof
|Output= Bryłka żelaza; Bryłka złota; Bryłka miedzi
}}
|}
Drewniany kilof może służyć jako [[paliwo]], przetapiając 1 przedmiot.
== Historia ==
{{Historia|Indev}}
{{Historia||0.31|snap=11 stycznia 2010|Dodano drewniane i kamienne kilofy.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano przepisy konstruowania drewnianych i kamiennych kilofów.
|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
{{Historia|||snap=31 stycznia 2010|Kilofy zadają teraz obrażenia.}}
{{Historia|||snap=1 lutego 2010|Lepsze kilofy są wymagane do kopania twardszych materiałów.}}
{{Historia|Beta}}
{{Historia||1.2|Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.
|Złote kilofy teraz kopią szybciej niektóre materiały.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=1.0.0 RC1|Kilofy mają teraz inny dźwięk, gdy niszczą się po zużyciu.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Zaklęte żelazne lub diamentowe kilofy pojawiają się teraz w [[skrzynia]]ch [[miasto Endu|miasta]] i [[Statek Endu|statku Endu]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Teraz drewniane i kamienne kilofy rzadziej generują się w [[Bonusowa skrzynia|bonusowych skrzyniach]].}}
{{Historia||1.16|snap=20w10a|Dodano netherytowy kilof.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Ulepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.}}
{{Historia||1.21.9|snap=20w10a|Dodano miedziany kilof.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.2.0|Dodano kamienne kilofy.}}
{{Historia||0.3.0|Dodano drewniane kilofy.}}
{{Historia||0.3.2|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 11|Wszystkie kilofy są dostępne w [[ekwipunek|ekwipunku]] w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|||snap=build 12|Usunięto kilofy z ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia|||snap=build 13|Przywrócono dostępność kilofów w trybie kreatywnym.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano netherytowy kilof.}}
{{Historia||1.19.80|snap=Preview 1.19.80.21|Ulepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next Major Update”'']</sup>}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|Dodano miedziany kilof.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Drop 3 2025”'']</sup>}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano wszystkie rodzaje kilofów.}}
{{Historia|foot}}
== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:minecraft}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Epoka kamienia}}
{{Postępy|Ulepszenie}}
{{Postępy|Żelazne reguły}}
{{Postępy|end}}


== Ciekawostki ==
== Ciekawostki ==
*Od wersji [[Beta|Beta 1.2]] narzędzia zyskały trwałość, a narzędzia ze złota niszczą bloki szybciej, dzięki czemu nie są już całkowicie bezużyteczne.
*Za pomocą polecenia {{cmd|give}} możliwe jest łączenie kilofów w grupy.
*W związku z błędem gry, możliwe jest łączenie kilofów w grupy - wystarczy dać je sobie za pomocą [[Serwer#Komendy|komendy /give]].
**Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się odnowi.
*Uderzenie kilofem moba powoduje utratę większej jego liczby życia, niż byśmy użyli do tego ręki.
*Można naprawiać kilofy poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.
*W wersji [[Beta|Beta 1.5]] trzeba stworzyć dwa kilofy dla dwóch [[Osiągnięcia|osiągnięć]] - drewniany i kamienny.
*W pełnej wersji można naprawiać kilofy, poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie craftowania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.


{{Przedmioty}}
{{Przedmioty}}


[[cs:Krumpáč]]
[[de:Spitzhacke]]
[[de:Spitzhacke]]
[[en:Pickaxe]]
[[en:Pickaxe]]
[[es:Pickaxe/es]]
[[es:Pico]]
[[fr:Pioche]]
[[fr:Pioche]]
[[hu:Csákány]]
[[it:Piccone]]
[[ja:ツルハシ]]
[[ko:곡괭이]]
[[ko:곡괭이]]
[[lzh:鎬]]
[[nl:Houweel]]
[[nl:Houweel]]
[[pt:Picareta]]
[[ru:Кирка]]
[[ru:Кирка]]
[[th:อีเต้อ]]
[[uk:Кайло]]
[[zh:镐]]
[[zh:镐]]

Aktualna wersja na dzień 04:54, 22 lis 2025

Kilof







Typ

Narzędzie

Wytrzymałość

Złoty: 32 użycia
Drewniany: 59 użyć
Kamienny: 131 użyć
Miedziany: 190 użyć
Żelazny: 250 użyć
Diamentowy: 1561 użyć
Netherytowy: 2031 użyć

Odnawialne

Netherytowy: Nie
Pozostałe: Tak

Możliwość grupowania

Nie

Rzadkość

Pospolita


Kilof (ang. Pickaxe) – jedno z narzędzi w Minecrafcie. Służy do wydobywania wszystkich złóż i kamiennych bloków, od kamienia po diamenty.

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Składniki Wejście → Wyjście
Patyki
+
Deski








































Patyki
+
Bruk/
czernit/
łupkowy bruk
















Patyki
+
sztabki miedzi










Patyki
+
sztabki żelaza










Patyki
+
sztabki złota










Patyki
+
diamenty










Ulepszanie

Składniki Receptura ulepszania
Netherytowe ulepszenie +
Diamentowy kilof +
Sztabka netherytu
Ulepsz sprzęt





Naturalne generowanie

Przedmiot Struktura Pojemnik Ilość Szansa
Java Edition
ItemCSS.png/482 Drewniany kilof Bonusowa skrzynia Skrzynia 1 75%
ItemCSS.png/477 Kamienny kilof Bonusowa skrzynia Skrzynia 1 25%
EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w korytarzu 1 19,6%
Skrzynia z zaopatrzeniem 1 37,3%
ItemCSS.png/471 Żelazny kilof EnvCSS.png/44 Opuszczona kopalnia Skrzynia 1 7%
EnvCSS.png/45 Twierdza Skrzynia magazynowa 1 4%
Skrzynia ołtarzowa 1 11,9%
EnvCSS.png/47 Wioska Skrzynia narzędziarza 1 41,2%
Skrzynia kowala 1 25,4%
ItemCSS.png/471 Zaklęty żelazny kilof EnvCSS.png/53 Miasto Endu Skrzynia 1 13,1%
ItemCSS.png/467 Złoty kilof EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w łączniku 1 22,3%
ItemCSS.png/467 Zaklęty złoty kilof EnvCSS.png/97 Ruina portalu Skrzynia 1 20,5%
ItemCSS.png/460 Diamentowy kilof EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w łączniku 1 11,2%
Beczka w łączniku 1 5,9%
ItemCSS.png/460 Zaklęty diamentowy kilof EnvCSS.png/53 Miasto Endu Skrzynia 1 13,1%
EnvCSS.png/96 Ruiny bastionu Zwykła skrzynia 1 6,7%
Skrzynia w stajni hoglinów 1 12%
Bedrock Edition
ItemCSS.png/482 Drewniany kilof Bonusowa skrzynia Skrzynia 1 75%
ItemCSS.png/477 Kamienny kilof Bonusowa skrzynia Skrzynia 1 25%
EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w korytarzu 1 19,6%
Skrzynia z zaopatrzeniem 1 37,3%
ItemCSS.png/471 Żelazny kilof EnvCSS.png/44 Opuszczona kopalnia Skrzynia 1 7%
EnvCSS.png/45 Twierdza Skrzynia magazynowa 1 3,2%
Skrzynia ołtarzowa 1 11,6%
EnvCSS.png/47 Wioska Skrzynia narzędziarza 1 41,2%
Skrzynia kowala 1 25,4%
ItemCSS.png/471 Zaklęty żelazny kilof EnvCSS.png/53 Miasto Endu Skrzynia 1 13,1%
ItemCSS.png/467 Złoty kilof EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w łączniku 1 22,3%
ItemCSS.png/467 Zaklęty złoty kilof EnvCSS.png/97 Ruina portalu Skrzynia 1 20,5%
ItemCSS.png/460 Diamentowy kilof EnvCSS.png/111 Komnaty próby Skrzynia w łączniku 1 11,2%
Beczka w łączniku 1 5,9%
ItemCSS.png/460 Zaklęty diamentowy kilof EnvCSS.png/53 Miasto Endu Skrzynia 1 13,1%
EnvCSS.png/96 Ruiny bastionu Zwykła skrzynia 1 6,7%
Skrzynia w stajni hoglinów 1 13,6%

Handel

Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez handel z osadnikiem narzędziarzem za 18–32 szmaragdów, a zaklęte żelazne kilofy – za 8–22 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19.

Narzędziarz sprzedaje też kamienne kilofy za pojedynczego szmaragda.

Zastosowanie

Szybkość wydobywania

Kilof jest niezbędnym narzędziem do wydobywania wielu bloków. Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia przykładowych bloków. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś żółtym – do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o Jedwabny dotyk.

Blok Czas wydobycia (sekundy)[FN 1]
Domyślne BlockCSS_new.png/1313 Drewniany BlockCSS_new.png/1140 Kamienny ItemCSS.png/707 Miedziany ItemCSS.png/568 Żelazny ItemCSS.png/557 Diamentowy ItemCSS.png/689 Netherytowy ItemCSS.png/564 Złoty
BlockCSS_new.png/1723 Tory 1.05 0.55 0.3 0.25 0.2 0.15 0.15 0.1
BlockCSS_new.png/1132 Kamień 7.5 1.15 0.6 0.45 0.4 0.3 0.25 0.2
BlockCSS_new.png/1140 Bruk 10 1.5 0.75 0.6 0.5 0.4 0.35 0.25
BlockCSS_new.png/2029 Złoże żelaza 15 7.5 1.15 0.9 0.75 0.6 0.5 1.25
BlockCSS_new.png/2033 Złoże diamentu 15 7.5 3.75 3 0.75 0.6 0.5 1.25
BlockCSS_new.png/1822 Pradawne zgliszcza 150 75 37.5 30 25 5.65 5 12.5
BlockCSS_new.png/1158 Obsydian 250 125 62.5 50 41.7 9.4 8.35 20.85
  1. ↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

Zaklinanie

Wszystkie typy kilofów można zakląć w stole do zaklinania lub na kowadle. Mogą otrzymywać następujące zaklęcia:

  • Tylko jedno spośród: Jedwabny dotyk, Szczęście
  • Wydajność
  • Niezniszczalność
  • Naprawa
  • Klątwa znikania

Naprawianie

Wszystkie wytwarzalne rodzaje kilofów można naprawiać w kowadle tym samym materiałem, z którego zostały wytworzone. Ponadto kilofy netherytowe można naprawiać sztabką netherytu.

Broń

Kilofa można także używać jako broni. Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia kilofa zrobionego z poszczególnych materiałów:

Materiał ItemCSS.png/482 Drewniany ItemCSS.png/467 Złoty ItemCSS.png/477 Kamienny ItemCSS.png/1154 Miedziany ItemCSS.png/471 Żelazny ItemCSS.png/460 Diamentowy ItemCSS.png/685 Netherytowy
Wytrzymałość 59 32 131 190 250 1561 2031
Obrażenia (JE)
Obrażenia (BE)

Przetapianie

Składniki Wejście → Wyjście
Żelazny, złoty,
lub miedziany kilof










2
2

Drewniany kilof może służyć jako paliwo, przetapiając 1 przedmiot.

Historia

Indev
0.3111 stycznia 2010Dodano drewniane i kamienne kilofy.
29 stycznia 2010Dodano przepisy konstruowania drewnianych i kamiennych kilofów.
Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.
31 stycznia 2010Kilofy zadają teraz obrażenia.
1 lutego 2010Lepsze kilofy są wymagane do kopania twardszych materiałów.
Beta
1.2Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.
Złote kilofy teraz kopią szybciej niektóre materiały.
Pełna wersja
1.0.01.0.0 RC1Kilofy mają teraz inny dźwięk, gdy niszczą się po zużyciu.
1.915w31aZaklęte żelazne lub diamentowe kilofy pojawiają się teraz w skrzyniach miasta i statku Endu.
15w44aTeraz drewniane i kamienne kilofy rzadziej generują się w bonusowych skrzyniach.
1.1620w10aDodano netherytowy kilof.
1.19.423w04aUlepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.
1.21.920w10aDodano miedziany kilof.
Pocket Edition Alpha
0.2.0Dodano kamienne kilofy.
0.3.0Dodano drewniane kilofy.
0.3.2Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.
0.11.0build 11Wszystkie kilofy są dostępne w ekwipunku w trybie kreatywnym.
build 12Usunięto kilofy z ekwipunku trybu kreatywnego.
build 13Przywrócono dostępność kilofów w trybie kreatywnym.
Bedrock Edition
1.16.0beta 1.16.0.51Dodano netherytowy kilof.
1.19.80Preview 1.19.80.21Ulepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.[tylko z włączonym eksperymentem „Next Major Update”]
1.21.100Preview 1.21.100.23Dodano miedziany kilof.[tylko z włączonym eksperymentem „Drop 3 2025”]
Console Edition
TU1CU11.00Dodano wszystkie rodzaje kilofów.

Postępy

 Osobny artykuł: Postępy.

 Minecraft
IkonaNazwaOpis w grzeWarunekWymaganie (jeśli inne)IDNagroda

Epoka kamieniaWykop kamień przy użyciu nowego kilofaMinecraftZdobądź bruk, czernit lub łupkowy bruk.minecraft:story/mine_stone —

UlepszenieStwórz lepszy kilofEpoka kamieniaZdobądź kamienny kilof.minecraft:story/upgrade_tools —

Żelazne regułyUlepsz swój kilofŻelazne regułyZdobądź żelazny kilof.minecraft:story/iron_tools —


Ciekawostki

  • Za pomocą polecenia /give możliwe jest łączenie kilofów w grupy.
    • Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się odnowi.
  • Można naprawiać kilofy poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.

Przedmioty

View at: Szablon:Przedmioty/zawartość [edytuj]
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Kilof&oldid=127856”