Ciasto: Różnice pomiędzy wersjami

Ciasto
Typ	Jedzenie
Narzędzie	Wszystko
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak (64)[Tylko Bedrock Edition]; Nie[Tylko Java Edition]
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Tak
Emisja światła	Tak, 3 (kiedy ma zapaloną świecę)
Twardość	0,5
Odporność na eksplozje	0,5
Palność	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 19:24, 20 sty 2026

Ten artykuł dotyczy jedzenia. Zobacz też inne znaczenia tego pojęcia.

Ciasto (ang. Cake) – blok, który ma specjalną właściwość pozwalającą mu napełniać pasek głodu gracza kilkukrotnie. Nie może być ono jedzone, gdy jest trzymane w ręce - musi najpierw zostać umieszczone na odpowiedniej powierzchni (bloku). Za każdym razem, gdy ciasto jest używane, "odkrajany" jest jego kawałek.

Otrzymywanie[edytuj | edytuj kod]

Wydobywanie[edytuj | edytuj kod]

Postawione ciasto nie upuści niczego po wydobyciu, nawet jeśli użyć zaklęcia Jedwabny dotyk. Ciasto ulega zniszczeniu również wtedy, kiedy blok pod nim zostaje usunięty.

Blok	Ciasto
Twardość	0,5
Czas wydobycia (sekundy)
Domyślne	0,75

Wytwarzanie[edytuj | edytuj kod]

Składniki

Wejście » Wyjście

Uwagi

Pszenica
+
Cukier
+
Jajko
+
Mleko

Po stworzeniu ciasta, wiadra z mleka zostają.

Handel[edytuj | edytuj kod]

Osadnicy o profesji farmera mogą sprzedawać ciasto za jeden szmaragd.

Naturalne generowanie[edytuj | edytuj kod]

Ciasto ma 39,7% szans na pojawienie się w skrzyni w łączniku w komnatach próby.

Zastosowanie[edytuj | edytuj kod]

Jedzenie[edytuj | edytuj kod]

Ciasto zwraca przy każdym użyciu i może być użyte 7 razy, co daje w sumie zwrot . Jeśli gracz jest całkowicie najedzony, ciasto nie może zostać skonsumowane.

Zalety[edytuj | edytuj kod]

Od momentu, gdy ciasto zostanie położone na jakiejś powierzchni i może być użyte kilkukrotnie, w SMP może z niego korzystać wielu graczy.
Jeśli jest jakiś obszar, gdzie wiadomo, że potrzeba będzie dużej ilości walki, możesz postawić na ziemi ciasto i używać go podczas starć, zamiast przełączać się między przedmiotami w ekwipunku.

Wady[edytuj | edytuj kod]

Ciasto wymaga wielu różnego rodzajów przedmiotów, by zostać zrobionym, dlatego zrobienie ciasta zajmuje trochę czasu.
Jeśli gracz zje tylko kawałek ciasta, to będzie musiał wrócić znów do tego miejsca, by móc dokończyć je jeść.

Świece[edytuj | edytuj kod]

Na cieście, które nie zostało jeszcze napoczęte, można postawić pojedynczą świecę. Aby ją zapalić, należy użyć krzesiwa lub ognistej kuli, albo strzelić w ciasto płonącym pociskiem, np. strzałą z łuku zaklętego na Płomień.

Pandy[edytuj | edytuj kod]

Niektóre pandy można wabić ciastem. Chociaż pandy jedzą ciasto, nie może być ono użyte do rozmnożenia tych zwierząt.

Kompostowanie[edytuj | edytuj kod]

Ciasto włożone do kompostownika gwarantuje podniesienie poziomu kompostu o 1.

Komparator[edytuj | edytuj kod]

Komparator redstone może odczytywać stan ciasta. Emituje sygnał redstone proporcjonalny do liczby kawałków ciasta, które pozostały niezjedzone.

Postępy[edytuj | edytuj kod]

Osobny artykuł: Postępy.

Rolnictwo
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Sto lat!	Spraw, by otuszek upuścił ciasto na blok dźwiękowy	Ty druha we mnie masz	Daj otuszkowi ciasto, a następnie użyj bloku dźwiękowego, by upuścił ciasto w jego miejscu.	`minecraft:husbandry/allay_deliver_cake_to_note_block`	—

Ciasto nie liczy się do postępów „Rolnictwo” i „Zbilansowana dieta”, ponieważ nie można go zjeść w formie przedmiotu.

Historia[edytuj | edytuj kod]

Beta
23 października 2010				Notch zapowiedział, że jeśli Minecraft wygra 2010 Indie of the Year Awards, doda ciasto do gry.^[1]
1.2				Dodano ciasto.
1.2				Zjedzenie całego ciasta odnawia .
1.8				Zjedzenie całego ciasta odnawia .
Java Edition
1.1			12w01a	Po stworzeniu ciasta, wiadra z mlekiem są zastępowane pustymi wiadrami.
1.8			14w02a	Osadnicy mogą sprzedawać ciasto.
1.8			14w28a	Komparator redstone potrafi odczytywać stan ciasta.
1.14			18w43a	Zmieniono teksturę ciasta.
			18w43a	Pandy mogą jeść ciasto.
			19w03a	Ciasto można wkładać do kompostownika.
1.17			20w45a	Na cieście można postawić świece.
1.19			22w14a	Podanie ciasta otuszkowi jest teraz potrzebne do zdobycia postępu „Sto lat!”.
1.20.3			23w45a	Ciasto pojawia się w skrzyniach w łączniku w komnatach próby.^{[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]}
1.21.5			25w06a	Ciasto można wytworzyć z brązowych i niebieskich jajek.
Pocket Edition Alpha
0.7.0				Dodano ciasto. Odnawia 18 ( × 9).
0.12.1			build 1	Teraz ciasto odnawia .
Bedrock Edition
1.2.0			beta 1.2.0.31	Ciasto stackuje się teraz do 64.
1.4.0			beta 1.2.14.2	Ciasto można znaleźć w zakopanym skarbie.
1.8.0			beta 1.8.0.8	Pandy mogą jeść ciasto.
1.11.0			beta 1.11.0.1	Ciasto można wkładać do kompostownika.
1.17.10			beta 1.17.10.22	Na cieście można postawić świece.
1.20.60			Preview 1.20.60.20	Ciasto pojawia się w skrzyniach w łączniku w komnatach próby.^{[Tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]}
1.21.70			Preview 1.21.70.22	Ciasto można wytworzyć z brązowych i niebieskich jajek.^{[Tylko po włączeniu eksperymentu „Drop 1 2025”]}
1.21.130			Preview 1.21.130.20	Zakopany skarb już nie generuje ciasta.
Console Edition
TU1	CU1	1.0		Dodano ciasto.
TU6	CU1	1.0		Teraz możliwe jest układanie ciasta w stosy (dostępne tylko w tej wersji).

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

Ciasto jest wysokie na mniej niż połowię bloku (dokładnie 43,75 centymetrów). Dlatego nie może być używane jako schody.
Dopóki ciasto jest trzymane w ręce, wydaje się ono być zwykłym przedmiotem, a nie blokiem. Co ciekawe, obraz ciasta w plikach terrain.png i items.png jest taki sam.
Po postawieniu ciasta na lodzie, efekt ślizgania będzie lepszy.
Ciasto postawione na skrzyni, nie powoduje niemożliwości otwarcia skrzyni.
Istnieje błąd, dzięki któremu można umieścić ciasto na cieście, jednak zjedzenie ciasta z dołu spowoduje zniknięcie górnego.
Umieszczenie ciasta na półbloku spowoduje, że będzie ono lewitować, tak jakby leżało na normalnym bloku.
Po zniszczeniu ciasta, nic z niego nie wypada.
Ciasto jest jedyną jadalną rzeczą, która nie posiada dźwięku konsumpcji.

Galeria[edytuj | edytuj kod]

Ciasto przygotowane przez gracza.
Ostatni kawałek ciasta.
Ciasto z bezbarwną świecą
Ciasto z czerwoną świecą
Ciasto z pomarańczową świecą
Ciasto z żółtą świecą
Ciasto z jasnozieloną świecą
Ciasto z zieloną świecą
Ciasto z błękitną świecą
Ciasto z jasnoniebieską świecą
Ciasto z niebieską świecą
Ciasto z fioletową świecą
Ciasto z purpurową świecą
Ciasto z różową świecą
Ciasto z brązową świecą
Ciasto z białą świecą
Ciasto z jasnoszarą świecą
Ciasto z szarą świecą
Ciasto z czarną świecą

Przypisy[edytuj kod]

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

↑ http://twitter.com/notch/status/7118994444124160

[1] ttp://twitter.com/notch/status/7118994444124160

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{DisambigR|jedzenia|Ciasto (ujednoznacznienie)}}
 {{Blok
-|wygląd=Cake.png
+|wygląd=Ciasto.png
-|typ=Użytkowe
+|wygląd2=Ciasto ze świecą.png
-|grawitacja=nie
+|typ=Jedzenie
-|przezroczystość=nie
+|fizyka=Nie
-|światło=nie
+|przezroczystość=Tak
-|opórtnt=brak
+|światło=Tak, 3 (kiedy ma zapaloną [[Świeca|świecę]])
-|narzędzie=miecz
+|palność=Nie
-|łączenie=nie
+|odnawialne=Tak
-|multipledata={{dv|92|Blok}}
+|narzędzie=Każde
-{{dv|354|Przedmiot}}
+|łączenie=Tak (64)<sup>[<i>Tylko [[Bedrock Edition]]</i>]</sup><br>Nie<sup>[<i>Tylko [[Java Edition]]</i>]</sup>
 }}
-'''Ciasto''' jest trwałym [[bloki]]em wprowadzonym w wersji [[Beta|Beta 1.2]], który ma specjalną właściwość pozwalającą mu napełniać pasek [[głód|głodu]] gracza kilkukrotnie. Nie może być ono jedzone, gdy jest trzymane w ręce - musi najpierw zostać umieszczone na odpowiedniej powierzchni ([[Bloki|bloku]]). Za każdym razem, gdy ciasto jest używane, "odkrajany" jest jego kawałek. Niszcząc [[Bloki|blok]] pod ciastem, nie zwróci się ono.
+'''Ciasto''' (ang. ''Cake'') – [[blok]], który ma specjalną właściwość pozwalającą mu napełniać pasek [[głód|głodu]] gracza kilkukrotnie. Nie może być ono jedzone, gdy jest trzymane w ręce - musi najpierw zostać umieszczone na odpowiedniej powierzchni (bloku). Za każdym razem, gdy ciasto jest używane, "odkrajany" jest jego kawałek.
-Ciasto zwraca przy każdym użyciu {{hungerbar|1}} i może być użyte 6 razy, co daje w sumie zwrot {{hungerbar|6}}. Jeśli gracz jest całkowicie najedzony, ciasto nie może zostać skonsumowane.
+== Otrzymywanie ==
+=== Wydobywanie ===
+Postawione ciasto nie upuści niczego po wydobyciu, nawet jeśli użyć [[zaklęcia]] ''Jedwabny dotyk''. Ciasto ulega zniszczeniu również wtedy, kiedy blok pod nim zostaje usunięty.
+{{Wydobywanie|Ciasto|łupy=0|horyzontalny=1}}
-==Crafting==
+=== [[Wytwarzanie]] ===
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
+{| class="wikitable"
 |-align="center"
 !Składniki
-!Crafting
+!Wejście » Wyjście
-|-
+!Uwagi
-| align="center"|[[Zboże]] + [[Cukier]] + [[Jajko]] + [[Mleko]]
+|-align="center"
+|'''[[Pszenica]]''' <br>+<br> '''[[Cukier]]''' <br>+<br> '''[[Jajko]]''' <br>+<br> '''[[Mleko]]'''
 | {{Grid/Crafting Table
-|A1= Mleko |B1= Mleko |C1= Mleko
+|A1= Wiadro mleka |B1= Wiadro mleka |C1= Wiadro mleka
-|A2= Cukier |B2= Jajko |C2= Cukier
+|A2= Cukier |B2= Jajko; Brązowe jajko; Niebieskie jajko |C2= Cukier
-|A3= Zboże |B3= Zboże |C3= Zboże
+|A3= Pszenica |B3= Pszenica |C3= Pszenica
-|Output= Ciasto |OA=
+|Output= Ciasto
 }}
+|Po stworzeniu ciasta, [[wiadro|wiadra]] z mleka zostają.
 |}
-Po stworzeniu ciasta, [[Wiadro|wiadra]] z [[Mleko|mlekiem]] są zastępowane [[Wiadro|pustymi wiadrami]].
-==Geneza==
+=== [[Handel]] ===
-[[Notch]] zapowiedział, że jeśli [[Minecraft]] wygra [[2010 Indie of the Year Awards]],  doda ciasto do gry. ''(Oczywiście [[Minecraft]] otrzymał nagrodę)''
+[[Osadnik|Osadnicy]] o profesji farmera mogą sprzedawać ciasto za jeden [[szmaragd]].
+=== Naturalne generowanie ===
+Ciasto ma 39,7% szans na pojawienie się w skrzyni w łączniku w [[Komnaty próby|komnatach próby]].
+== Zastosowanie ==
+=== Jedzenie ===
+Ciasto zwraca przy każdym użyciu {{hungerbar|1}} i może być użyte 7 razy, co daje w sumie zwrot {{hungerbar|7}}. Jeśli gracz jest całkowicie najedzony, ciasto nie może zostać skonsumowane.
-==Zalety==
+==== Zalety ====
 * Od momentu, gdy ciasto zostanie położone na jakiejś powierzchni i może być użyte kilkukrotnie, w SMP może z niego korzystać wielu graczy.
-* Jeśli jest jakiś obszar, gdzie wiadomo, że potrzeba będzie dużej ilości walki, możesz postawić na ziemi ciasto i używać go podczas starć, zamiast przełączać się między przedmiotami w [[Inwentarz|podręcznym inwentarzu]].
+* Jeśli jest jakiś obszar, gdzie wiadomo, że potrzeba będzie dużej ilości walki, możesz postawić na ziemi ciasto i używać go podczas starć, zamiast przełączać się między przedmiotami w ekwipunku.
+==== Wady ====
+* Ciasto wymaga wielu różnego rodzajów przedmiotów, by zostać zrobionym, dlatego zrobienie ciasta zajmuje trochę czasu.
+* Jeśli gracz zje tylko kawałek ciasta, to będzie musiał wrócić znów do tego miejsca, by móc dokończyć je jeść.
+=== Świece ===
+Na cieście, które nie zostało jeszcze napoczęte, można postawić pojedynczą [[Świeca|świecę]]. Aby ją zapalić, należy użyć [[Krzesiwo|krzesiwa]] lub [[Ognista kula|ognistej kuli]], albo strzelić w ciasto płonącym pociskiem, np. strzałą z łuku zaklętego na ''Płomień''.
+=== Pandy ===
+Niektóre [[Panda|pandy]] można wabić ciastem. Chociaż pandy jedzą ciasto, nie może być ono użyte do rozmnożenia tych zwierząt.
+=== Kompostowanie ===
+Ciasto włożone do [[kompostownik]]a gwarantuje podniesienie poziomu kompostu o 1.
+=== Komparator ===
+[[Komparator redstone]] może odczytywać stan ciasta. Emituje sygnał redstone proporcjonalny do liczby kawałków ciasta, które pozostały niezjedzone.
+== Postępy ==
+{{main|Postępy}}
+{{Postępy|start}}
+{{Postępy|category:rolnictwo}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Sto lat!}}
+{{Postępy|end}}
+Ciasto nie liczy się do postępów „Rolnictwo” i „Zbilansowana dieta”, ponieważ nie można go zjeść w formie przedmiotu.
+== Historia ==
+{{Historia||23 października 2010|[[Notch]] zapowiedział, że jeśli [[Minecraft]] wygra [[2010 Indie of the Year Awards]], doda ciasto do gry.<ref>http://twitter.com/notch/status/7118994444124160</ref>|link=none}}
+{{Historia|b}}
+{{Historia||1.2|Dodano ciasto.
+|Zjedzenie całego ciasta odnawia {{życie|18}}.}}
+{{Historia||1.8|Zjedzenie całego ciasta odnawia {{hungerbar|6}}.}}
+{{Historia|w}}
+{{Historia||1.1|snap=12w01a|Po stworzeniu ciasta, [[Wiadro|wiadra]] z [[Mleko|mlekiem]] są zastępowane pustymi wiadrami.}}
+{{Historia||1.8|snap=14w02a|[[Osadnik|Osadnicy]] mogą sprzedawać ciasto.}}
+{{Historia|||snap=14w28a|[[Komparator redstone]] potrafi odczytywać stan ciasta.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zmieniono teksturę ciasta.
+|[[Panda|Pandy]] mogą jeść ciasto.}}
+{{Historia|||snap=19w03a|Ciasto można wkładać do [[kompostownik]]a.}}
+{{Historia||1.17|snap=20w45a|Na cieście można postawić [[Świeca|świece]].}}
+{{Historia||1.19|snap=22w14a|Podanie ciasta [[Otuszek|otuszkowi]] jest teraz potrzebne do zdobycia [[postęp]]u „Sto lat!”.}}
+{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Ciasto pojawia się w skrzyniach w łączniku w [[Komnaty próby|komnatach próby]].{{Eksp|Update 1.21}}}}
+{{Historia||1.21.5|snap=25w06a|Ciasto można wytworzyć z brązowych i niebieskich [[Jajko|jajek]].}}
+{{Historia|pa}}
+{{Historia||0.7.0|Dodano ciasto. Odnawia {{hp|18}}.}}
+{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Teraz ciasto odnawia {{hungerbar|12}}.}}
+{{Historia|be}}
+{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.31|Ciasto stackuje się teraz do 64.}}
+{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Ciasto można znaleźć w [[Zakopany skarb|zakopanym skarbie]].}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|[[Panda|Pandy]] mogą jeść ciasto.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Ciasto można wkładać do [[kompostownik]]a.}}
+{{Historia||1.17.10|snap=beta 1.17.10.22|Na cieście można postawić [[Świeca|świece]].}}
+{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Ciasto pojawia się w skrzyniach w łączniku w [[Komnaty próby|komnatach próby]].{{Eksp|Update 1.21|B}}}}
+{{Historia||1.21.70|snap=Preview 1.21.70.22|Ciasto można wytworzyć z brązowych i niebieskich [[Jajko|jajek]].{{Eksp|Drop 1 2025|B}}}}
+{{Historia||1.21.130|snap=Preview 1.21.130.20|[[Zakopany skarb]] już nie generuje ciasta.}}
-==Wady==
+{{Historia|k}}
-* Ciasto wymaga wielu różnego rodzajów przedmiotów, by [[#Crafting|zostać zrobionym]], dlatego zrobienie ciasta zajmuje trochę czasu.
+{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|Dodano ciasto.}}
-* Jeśli zjesz tylko kawałek ciasta, to będziesz musiał wrócić znów do tego miejsca, by móc dokończyć je jeść.
+{{Historia||xbox=TU6|xbone=CU1|ps=1.0|Teraz możliwe jest układanie ciasta w stosy (dostępne tylko w tej wersji).}}
+{{Historia|foot}}
-==Ciekawostki==
+== Ciekawostki ==
-* Ciasto jest wysokie na mniej niż połowię [[Bloki|bloku]] (dokładnie 43.75 centymetrów). Dlatego nie może być używane jako schody.
+* Ciasto jest wysokie na mniej niż połowię bloku (dokładnie 43,75 centymetrów). Dlatego nie może być używane jako schody.
-* Dopóki trzymasz ciasto w ręce, wydaje się ono być zwykłym przedmiotem, a nie [[bloki]]em. Co ciekawe, obraz ciasta w plikach ''terrain.png'' i ''items.png'' jest taki sam.
+* Dopóki ciasto jest trzymane w ręce, wydaje się ono być zwykłym przedmiotem, a nie blokiem. Co ciekawe, obraz ciasta w plikach ''terrain.png'' i ''items.png'' jest taki sam.
-* Kiedy postawisz ciasto na [[Lód|lodzie]] i na nie wejdziesz, pośliźniesz się.
+* Po postawieniu ciasta na [[Lód|lodzie]], efekt ślizgania będzie lepszy.
-* Ciasto, w odróżnieniu do innych [[Bloki|bloków]], umożliwia otwieranie [[Skrzynia|skrzyń]] znajdujących się pod nim.
+* Ciasto postawione na [[skrzynia|skrzyni]], nie powoduje niemożliwości otwarcia skrzyni.
 * Istnieje błąd, dzięki któremu można umieścić ciasto na cieście, jednak zjedzenie ciasta z dołu spowoduje zniknięcie górnego.
-* Umieszczenie cista na pół-bloku spowoduje, że będzie ono lewitować, tak jakby leżało na normalnym [[Bloki|bloku]].
+* Umieszczenie ciasta na [[półblok]]u spowoduje, że będzie ono lewitować, tak jakby leżało na normalnym bloku.
-* W Item Selection (w trybie Creative) ciasto jest pokazane dwukrotnie - raz jako blok, drugi jako item.
+* Po zniszczeniu ciasta, nic z niego nie wypada.
+* Ciasto jest jedyną jadalną rzeczą, która nie posiada dźwięku konsumpcji.
+== Galeria ==
+<gallery>
+Ciasto na stole.png|Ciasto przygotowane przez gracza.
+Ostatni kęs ciasta.png|Ostatni kawałek ciasta.
+Ciasto_ze_świecą.png|Ciasto z bezbarwną świecą
+Ciasto_z_czerwoną świecą.png|Ciasto z czerwoną świecą
+Ciasto_z_pomarańczową świecą.png|Ciasto z pomarańczową świecą
+Ciasto_z_żółtą świecą.png|Ciasto z żółtą świecą
+Ciasto_z_jasnozieloną świecą.png|Ciasto z jasnozieloną świecą
+Ciasto_z_zieloną świecą.png|Ciasto z zieloną świecą
+Ciasto_z_błękitną świecą.png|Ciasto z błękitną świecą
+Ciasto_z_jasnoniebieską świecą.png|Ciasto z jasnoniebieską świecą
+Ciasto_z_niebieską świecą.png|Ciasto z niebieską świecą
+Ciasto_z_fioletową świecą.png|Ciasto z fioletową świecą
+Ciasto_z_purpurową świecą.png|Ciasto z purpurową świecą
+Ciasto_z_różową świecą.png|Ciasto z różową świecą
+Ciasto_z_brązową świecą.png|Ciasto z brązową świecą
+Ciasto_z_białą świecą.png|Ciasto z białą świecą
+Ciasto_z_jasnoszarą świecą.png|Ciasto z jasnoszarą świecą
+Ciasto_z_szarą świecą.png|Ciasto z szarą świecą
+Ciasto_z_czarną świecą.png|Ciasto z czarną świecą
+</gallery>
+{{Przypisy}}
 {{Bloki}}
 {{Przedmioty}}
-[[Kategoria:Przedmioty/Jedzenie]]
+[[Kategoria:Jedzenie]]
+[[Kategoria:Przedmioty]]
+[[cs:Dort]]
 [[de:Kuchen]]
 [[en:Cake]]
+[[es:Tarta]]
 [[fr:Gâteau]]
 [[hu:Torta]]
+[[it:Torta]]
+[[ja:ケーキ]]
 [[ko:케이크]]
 [[nl:Taart]]
+[[pt:Bolo]]
 [[ru:Торт]]
-[[zh:Cake/ch]]
+[[th:เค้ก]]
+[[tr:Pasta]]
+[[uk:Торт]]
+[[zh:蛋糕]]

Ciasto: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:24, 20 sty 2026

Spis treści