Historia wersji Java Edition: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Slawko97 (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
d spójność z poprzednimi nazwami aktualizacji + link
 
(Nie pokazano 426 pośrednich wersji utworzonych przez 100 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Na medal}}
{{About|przeszłych i aktualnych aktualizacjach w [[Java Edition]]|przyszłych aktualizacji|Przyszłe aktualizacje|historii wersji w [[Bedrock Edition]]|Historia wersji/Bedrock}}
{{About|przeszłych i aktualnych aktualizacjach|przyszłych aktualizacji|Przyszłe aktualizacje}}{{about||deweloperskich aktualizacji|Historia wersji/Nieoficjalne wersje}}
{{About||deweloperskich wersji|Historia wersji deweloperskich z Java Edition}}
{{Nieoficjalna historia}}


[[Minecraft]] [[Java Edition]] jest w trakcie ciągłego rozwoju od maja 2009 roku. To, co teraz nazywa się [[Pre-classic]], odnosi się do wczesnych, niewydanych wersji ''Minecrafta'' powstałych w trakcie tygodnia od 10 do 16 maja 2009. Następną fazą była faza [[Classic]], która trwała od 17 maja do 10 listopada 2009. [[Indev]] będący skrótem od ''„in development”'' (pl. ''w rozwoju''), trwał od 23 grudnia 2009 do 23 lutego 2010. Następną fazą był [[Infdev]], skrót od ''„infinite development”'' (pl. ''nieskończony rozwój''), trwający od 27 lutego do 30 czerwca 2010. Faza [[Java Edition Alpha|Alpha]] trwała od 30 czerwca do 3 grudnia 2010, a [[Beta]] trwała od 20 grudnia 2010 do 11 listopada 2011. Oficjalne wydanie ''Minecrafta'' odbyło się 18 listopada 2011 w trakcie [[MINECON#2011|MINECON 2011]]. Od tej pory wciąż wydawane są kolejne aktualizacje gry.
Najnowsza oficjalna wersja gry to {{v}}.


Najnowszą wersją gry jest wersja '''1.0.0'''.
__TOC__
__TOC__


==Minecraft==
== Pełna wersja ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
Etap pełnego wydania gry rozpoczął się 18 listopada 2011 roku i wciąż trwa. Na tym punkcie rozwoju gra jest uważana jako „kompletna”, mająca „zakończenie”, jak i gotowa do ocen i recenzji. Również cena wzrosła, w porównaniu do tej w trakcie [[Beta|Bety]]. Jednak gracze, którzy kupili grę przed wzrostem ceny, nie musieli dopłacać, aby mieć możliwość dalszej gry.
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!width="950"|Zmiany / poprawki


{| class="wikitable" style="width:50%" data-description="spis aktualizacji"
! style="width:25%;" | Aktualizacja
! Wersja
! Pierwsza wersja testowa
! Pełne wydanie wersji
|-
|[[Tiny Takeover]]
|{{Anchor|26.1}} [[Java Edition 26.1|26.1]]
|16 grudnia 2025
|?
|-
|[[Mounts of Mayhem]]
|{{Anchor|1.21.11}} [[Java Edition 1.21.11|1.21.11]]
|9 października 2025
|9 grudnia 2025
|-
|-
|| 1.0 || 18 listopada 2011 ||
| rowspan="2" |[[The Copper Age]]
*Ukończenie kodu [[Biomy|Biomów]] oraz nowe biomy.<ref>http://twitter.com/notch/status/110118338654519296</ref>
|{{Anchor|1.21.10}} [[Java Edition 1.21.10|1.21.10]]
**Śnieżny biom.
|2 października 2025
**Grzybowy biom.<ref name="redCow"/>
|7 października 2025
***Nowy [[Moby|mob]] - [[Grzybowa krowa]].<ref name="redCow">http://i.imgur.com/7DCvy.png</ref>
|-
***[[Grzybnia]] jako podłoże terenu.<ref name="redCow"/>
|{{Anchor|1.21.9}} '''[[Java Edition 1.21.9|1.21.9]]'''
***Naturalne występowanie [[Wielkie grzyby|wielkich grzybów]].
|29 lipca 2025
***Częste występowanie małych [[Grzyby|grzybów]].
|30 września 2025
*Urozmaicenie [[Nether]]u.<ref>http://twitter.com/#!/jeb_/status/114629982042591232</ref>
|-
**Mosty wykonane z nowych bloków.
| rowspan="3" |[[Chase the Skies]]
** 2 nowe [[moby]].
|{{Anchor|1.21.8}} [[Java Edition 1.21.8|1.21.8]]
*** [[Kostka magmy]].
|15 lipca 2025
*** [[Blaze]].
|17 lipca 2025
*Nowe przedmioty.
|-
**[[Szklana butelka]].
|{{Anchor|1.21.7}} [[Java Edition 1.21.7|1.21.7]]
**[[Oko pająka]].
|25 czerwca 2025
**[[Sfermentowane oko pająka]].
|30 czerwca 2025
**[[Płomienny proszek]].
|-
**[[Samorodek złota]].
|{{Anchor|1.21.6}} '''[[Java Edition 1.21.6|1.21.6]]'''
**[[Płomienna różdżka]].
|8 kwietnia 2025
**[[Magmowy krem]].
|17 czerwca 2025
**[[Łza ghasta]].
|-
**[[Oko Kresu]].
|[[Spring to Life]]
***Naprawia ramę portalu do [[Kres]]u.
|{{Anchor|1.21.5}} [[Java Edition 1.21.5|1.21.5]]
***Wskazuje [[Twierdza|twierdze]].
|8 stycznia 2025
**9 nowych [[Płyta muzyczna|płyt muzycznych]].
|25 marca 2025
*Nowy mob, [[Bałwan]] (inaczej "Śnieżny Golem").
|-
**Topnieje w ciepłych biomach.
|[[The Garden Awakens]]
**Rzuca snieżkami we wrogów.
|{{Anchor|1.21.4}} [[Java Edition 1.21.4|1.21.4]]
*Nowy tryb gry.
|30 października 2024
**[[Hardcore]].
|3 grudnia 2024
*NPC w wioskach.<ref name="npcsbosses">[http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224 '''NPCS & Bosses in 1.9:''' http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224]</ref>
|-
*Hodowla zwierząt.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/ik8yv/baby_animals_mod_may_be_added_to_vanilla_game/c24fic9?context=3</ref>
| rowspan="2" |[[Bundles of Bravery]]
*Nowe efekty dźwiękowe:
|{{Anchor|1.21.3}} [[Java Edition 1.21.3|1.21.3]]
**Dźwięk minecart.
| —
**Dźwięk nożyc.
|23 października 2024
**Dodatkowie dźwięki łuku.
|-
**Dźwięk wielkich Slime.
|{{Anchor|1.21.2}} '''[[Java Edition 1.21.2|1.21.2]]'''
**Nowe oryginalne dźwięki dla Endermana i Silverfish.
|15 sierpnia 2024
**Zmiana dźwięku padającego deszczu.
|22 października 2024
**Nowy dźwięk dla drzwi.
|-
**Nowy dźwięk furtki.
| rowspan="2" |[[Tricky Trials]]
**Nowy dźwięk dla idącego szkieleta.
|{{Anchor|1.21.1}} [[Java Edition 1.21.1|1.21.1]]
**Dźwięk jedzenia
|7 sierpnia 2024
*Dodanie umiejętności dla doświadczenia.<ref>http://www.reddit.com/r/minecraftfaq/comments/k6pv9/q_what_is_experience_used_for_a_absolutely/</ref>
|8 sierpnia 2024
*Jeśli woda jest nad 1 klockiem kamienia, spływają z niego krople. Natomiast jeśli lawa również jest nad 1 klockiem kamienia, będą z niego spływać krople lawy.
|-
*Zniesienie limitu [[Twierdza|twierdz]] na mapę (zmiana z limitu trzech).<ref>http://twitter.com/jeb_/status/113290467352911872</ref>
|{{Anchor|1.21}} '''[[Java Edition 1.21|1.21]]'''
*Naprawa przedmiotów.
|3 maja 2024
*Ulepszony system [[Zbroja|zbroi]].<ref name="armorsystem">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768 '''New Armor System in 1.9:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768]</ref><ref name="armordurability">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728 '''Slightly better durability of armor:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728]</ref>
|13 czerwca 2024
**Zwiększona wytrzymałość pancerza.<ref name="armordurability"/>
|-
*Alchemia.
| rowspan="2" |[[Armored Paws]]
**Dodane mikstury i efekty mikstur.
|{{Anchor|1.20.6}} [[Java Edition 1.20.6|1.20.6]]
*Stół do ulepszania.
|26 kwietnia 2024
*Zmiany w cyklu dnia i nocy.
|29 kwietnia 2024
**Fazy księżyca.
|-
*"[[Kres]]" (The End). <ref name="dragon">http://twitter.com/#!/notch/status/122249624407916544</ref>
|{{Anchor|1.20.5}} '''[[Java Edition 1.20.5|1.20.5]]'''
**Portal do tego obszaru.
|18 grudnia 2023
**Endersmok.<ref name="dragon"/><ref>http://www.youtube.com/watch?v=tK03tIJUW2g</ref>
|23 kwietnia 2024
***Jajo smoka, dzięki któremu będziemy mogli mieć swojego smoka.
|-
*Zmiany.
| rowspan="2" |[[Bats and Pots]]
**[[Jabłko (złote)|Złote jabłko]] świeci się w ekwipunku na niebiesko.
|{{Anchor|1.20.4}} [[Java Edition 1.20.4|1.20.4]]
**Nowa tekstura Monster Spawner'u.
|6 grudnia 2023
**Po śmierci "Score: &0" poprawione na "Score: 0"
|7 grudnia 2023
**[[Perła endermana]] ma odtąd unikalną zdolność - po rzuceniu teleportuje w miejsce w którym upadła.
|-
**[[Ghast]]y strzelają bombami z magmy.
|{{Anchor|1.20.3}} '''[[Java Edition 1.20.3|1.20.3]]'''
**[[Enderman]] posiada mniejszą zdolność przenoszenia bloków.
|4 października 2023
**Płot jest łączony z innymi blokami (nie wszystkimi).
|5 grudnia 2023
**Dodana animacja niszczenia narzędzia.
|-
|}
| rowspan="3" |[[Trails & Tales]]
 
|{{Anchor|1.20.2}} [[Java Edition 1.20.2|1.20.2]]
==Beta==
|2 sierpnia 2023
{{main|Historia wersji/Beta}}
|21 września 2023
 
|-
==Alpha==
|{{Anchor|1.20.1}} [[Java Edition 1.20.1|1.20.1]]
{{main|Historia wersji/Alpha}}
|9 czerwca 2023
 
|12 czerwca 2023
==Infdev==
|-
 
|{{Anchor|1.20}} '''[[Java Edition 1.20|1.20]]'''
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
|22 marca 2023
|-align="center"
|7 czerwca 2023
!width="75"|Nazwa / numer wersji
|-
!width="90"|Data wydania
| rowspan="5" |[[The Wild Update]]
!width="950"|Poprawki / dodatki
|{{Anchor|1.19.4}} [[Java Edition 1.19.4|1.19.4]]
|18 stycznia 2023
|14 marca 2023
|-
|{{Anchor|1.19.3}} [[Java Edition 1.19.3|1.19.3]]
|19 października 2022
|7 grudnia 2022
|-
|{{Anchor|1.19.2}} [[Java Edition 1.19.2|1.19.2]]
|4 sierpnia 2022
|5 sierpnia 2022
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 27 czerwca 2010 ||
|
*Mob spawnery dostały unikalne numery ID
{{Anchor|1.19.1}} [[Java Edition 1.19.1|1.19.1]]
|15 czerwca 2022
|27 lipca 2022
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 25 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.19}} '''[[Java Edition 1.19|1.19]]'''
*Dodano lochy
|17 lutego 2022
*Dodano mob spawnery
| 7 czerwca 2022
*Dodano siodło
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 25 czerwca 2010 ||
| rowspan="3" |[[Caves & Cliffs]] cz. 2
* Powrócono do starego systemu zapisu
|{{Anchor|1.18.2}} [[Java Edition 1.18.2|1.18.2]]
|16 lutego 2022
|28 lutego 2022
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 24 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.18.1}} [[Java Edition 1.18.1|1.18.1]]
*Nowy system zapisu plików
|3 grudnia 2021
*Poprawiono kod dla szyn
|10 grudnia 2021
*Lepsze FPS'y
*Mniej crashów
*Nowy ekran crash raportu
*Wagoniki przewozowe
|-
|-
|| Minecraft Infdev Seekretny Piątek|| 18 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.18}} '''[[Java Edition 1.18|1.18]]'''
*Minecarty i tory dodane
|13 lipca 2021
*Poprawiono realistykę spadania żwiru i piasku
|30 listopada 2021
*Spadanie z dna mapy zabija gracza
*Poprawiono renderowanie nieba
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 17 czerwca 2010 ||
| rowspan="2" |[[Caves & Cliffs]] cz. 1
*Jaskinie są teraz bogatsze:
|{{Anchor|1.17.1}} [[Java Edition 1.17.1|1.17.1]]
**Pomieszczenia posiadają teraz 1-5 wyjść
|18 czerwca 2021
**Jaskinie są bardziej "regionalne"
|6 lipca 2021
**Potoki wody i lawy są częstsze
**Zwiększono rozpiętość rozmiarów jaskiń
**Dodano naturalnie występujący piach i żwir w podziemiach
*Naziemne potoki możliwe
*Lawa + Woda = Kamień
*Lawa + Woda (pionowo) = Obsydian
*Utknięcie w bloku powoduje uduszenie gracza
*Woda płynie płynniej
*Poprawiono kilka błędów w kodzie "spływania" wody
*Naprawiono niewidzialne wodospady
*Wiele poprawek kodów spływania lawy i wody
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 16 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.17}} '''[[Java Edition 1.17|1.17]]'''
*Woda może mieć teraz "trójkątny" kształt podczas spływania
|4 listopada 2020
*Jaskinie
|8 czerwca 2021
*Naturalnie występująca lawa
*Kwiaty i grzyby
*Podziemne potoki
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 15 czerwca 2010 ||
| rowspan="6" |[[Nether Update]]
*Liście daleko od bloków będą znikać
|{{Anchor|1.16.5}} [[Java Edition 1.16.5|1.16.5]]
*Możliwość wyboru jakości grafiki
|13 stycznia 2021
*Wiaderka dodane
|15 stycznia 2021
*Dynamiczna (poruszająca się) woda
*Dłuższe dni, krótsze noce
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 11 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.16.4}} [[Java Edition 1.16.4|1.16.4]]
*Trójwymiarowe chmury
|15 października 2020
|2 listopada 2020
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 8 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.16.3}} [[Java Edition 1.16.3|1.16.3]]
*Bardziej pomysłowy kod obracania się drzwi
|7 września 2020
*Znaki dają się zniszczyć dużo łatwiej
|10 września 2020
*Przywrócono cienie
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 7 czerwca 2010 ||
|{{Anchor|1.16.2}} [[Java Edition 1.16.2|1.16.2]]
*Znaki, drabinki i drzwi dodane
|1 lipca 2020
*Zmieniono częstotliwość spawnu potworów
|11 sierpnia 2020
*Przywrócono stary kod drzew
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 20 kwietnia 2010 ||
|{{Anchor|1.16.1}} [[Java Edition 1.16.1|1.16.1]]
*Szybszy generator map
|
*Moby mogą się spawnować
|24 czerwca 2020
*Małe drzewka mogą wyrosnąć w drzewa
*Moby nie potrafią odnaleźć się na wzgórzach i w górach
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 13 kwietnia 2010 ||
|{{Anchor|1.16}} '''[[Java Edition 1.16|1.16]]'''
*Nowe drzewa
|5 lutego 2020
*Piach i żwir dodane
|23 czerwca 2020
*Poprawiono kod cieniowania
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 30 marca 2010 ||
| rowspan="3" |[[Buzzy Bees]]
*Mod dodający do gry ładniejsze drzewa
|{{Anchor|1.15.2}} [[Java Edition 1.15.2|1.15.2]]
|14 stycznia 2020
|21 stycznia 2020
|-
|-
|| Minecraft Infdev || March 27, 2010 ||
|{{Anchor|1.15.1}} [[Java Edition 1.15.1|1.15.1]]
*Nowy generator map
|12 grudnia 2019
*Brak jaskiń
|17 grudnia 2019
*Gra zapisuje się automatycznie
*Śmierć gracza powoduje przeniesienie przedmiotów do miejsca spawnu
|-
|-
|| Minecraft Infdev ||25 marca 2010 ||
|{{Anchor|1.15}} '''[[Java Edition 1.15|1.15]]'''
*Jaskinie
|22 sierpnia 2019
*Częstsze rudy
|10 grudnia 2019
*Rolnictwo
*Ogień
*Szkło
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 20 marca 2010 ||
| rowspan="5" |[[Village and Pillage]]
*Skrzynie i piece działają
|{{Anchor|1.14.4}} [[Java Edition 1.14.4|1.14.4]]
*Drzewa i lasy
|3 lipca 2019
*Mniej crashów
|19 lipca 2019
*Losowe rudy
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 16 marca 2010 ||
|{{Anchor|1.14.3}} [[Java Edition 1.14.3|1.14.3]]
*Możliwość craftowania w inwentarzu
|3 czerwca 2019
*Strzelanie strzałami
|24 czerwca 2019
*Strzały spawnują potwory (?)
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 13 marca 2010 ||
|{{Anchor|1.14.2}} [[Java Edition 1.14.2|1.14.2]]
*Szybsze przeliczanie jasności nieba
|16 maja 2019
*Działające światła
|27 maja 2019
|-
|-
|| Minecraft Infdev || 27 lutego 2010 ||
|{{Anchor|1.14.1}} [[Java Edition 1.14.1|1.14.1]]
*Test nieskończonej mapy
|7 maja 2019
|}
|13 maja 2019
 
==Indev==
{{main|Historia wersji/Indev}}
 
==Classic==
===Test Trybu [[Survival]]===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!width="950"|Poprawki / dodatki
|-
|-
|| 0.30 || 22 grudnia 2009 ||
|{{Anchor|1.14}} '''[[Java Edition 1.14|1.14]]'''
*Test dynamicznego oświetlenia
|24 października 2018
|23 kwietnia 2019
|-
|-
|| 0.30 || 29 grudnia 2009 ||
| rowspan="3" |[[Update Aquatic]]
*Test cienia gracza
|{{Anchor|1.13.2}} [[1.13.2]]||16 października 2018||22 października 2018
*[[Rana]] dodana
*Zabezpieczenie przeciw przechodzeniu przez ściany
|-
|-
|| 0.30 || 8 grudnia 2009 ||
|{{Anchor|1.13.1}} [[1.13.1]]||25 lipca 2018||22 sierpnia 2018
*Test modelu gracza w formacie MD3
|-
|-
|| 0.30 || 10 listopada 2009 ||
|{{Anchor|1.13}} '''[[1.13]]'''||25 października 2017||18 lipca 2018
*Owca w trybie survival
*Uderzenie aktywnego bloku TNT wyłącza go i pozwala go zebrać
*Gracze z darmowym kontem nie mogą już zapisywać map na serwerze Minecrafta
|-
|-
|| 0.29_02 || 30 października 2009 ||
| rowspan="3" |[[World of Color Update]]
*Naprawiono błąd powodujący wyrzucenie wszystkich graczy z serwera
|{{Anchor|1.12.2}} [[1.12.2]]||13 września 2017||18 września 2017
|-
|-
|| 0.29_01 || 29 października 2009 ||
|{{Anchor|1.12.1}} [[1.12.1]]||1 sierpnia 2017||3 sierpnia 2017
*Możliwość włączenia deszczu w multiplayerze
*Brak strzał w singleplayerze (?)
*Naprawiono błąd z niemożnością zniszczenia bedrocka
*Przycisk włączania wzrostu drzew w ustawieniach serwera
*Dawanie i odbieranie praw operatora graczowi odnosi skutek natychmiast, nie jest już wymagane ponowne zalogowanie się
*Możesz budować "przez" graczy
*Imiona graczy nie wyświetlają się, dopóki nie zostanie najechana mysz
*Nazwy nie są więcej ukryte "w terenie"
|-
|-
|| 0.29 (?) || 29 października 2009 ||
|{{Anchor|1.12}} '''[[1.12]]'''||8 lutego 2017||7 czerwca 2017
*TNT nie działa w trybie Kreatywnym
*Można podnieść aktywny blok TNT
|-
|-
|| 0.28/0.29 (?) || 27 października 2009 ||
| rowspan="3" |[[Exploration Update]]
*Naprawiony błąd, dzięki któremu gracze mogli zabijać siebie nawzajem
|{{Anchor|1.11.2}} [[1.11.2]]||||21 grudnia 2016
|-
|-
|| 0.28 (?) || 27 października 2009 ||
|{{Anchor|1.11.1}} [[1.11.1]]||15 grudnia 2016||20 grudnia 2016
*Poprawka trybu kreatywnego
*LPM usuwa blok
*PPM ustawia blok
*Gracze pchają siebie nawzajem, gdy stoją obok siebie
*Dodano wszystkie nowe typy bloków
|-           
|| 0.27 SURVIVAL TEST || 25 października 2009 ||
*Owce wyrzucają białą wełnę zamiast czerwonej, i jedzą trawę
|-         
|| 0.27 SURVIVAL TEST || 25 października 2009 ||
*Owca dodana
|-           
|| 0.27 SURVIVAL TEST || 24 października 2009 ||
*Pająk dodany
*Uszkodzenie kamienia wydaje brukowiec
*Zbieranie rudy wydaje odpowiedni przedmiot
*Zbieranie rudy węgla daje pół schodek
*F5 włącza deszcz
*Suwak pozwalający zmieniać ograniczenie FPS
*Gracz zaczyna z 10 blokami TNT
|-
|-
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 24 października 2009 ||
|{{Anchor|1.11}} '''[[1.11]]'''||10 sierpnia 2016||14 listopada 2016
*Brukowiec z mchem, Rudy, Biblioteczki i inne dodane
*Nowe tekstura złota
*Zmiana koloru rudy złota
|-             
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 23 października 2009 ||
*Test pająka
*Grzyby pojawiają się tylko pod ziemią
|-     
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 23 października 2009 ||
*Pół klocek niemal skończony
|-             
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 23 października 2009 ||
*Test menu inwentarza
|-     
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 22 października 2009 ||
*Rzadszy deszcz
|-             
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 22 października 2009 ||
*Pół blok z ziemi - test
*Deszcz
|-
|-
|| 0.26 SURVIVAL TEST || 20 października 2009 ||
| rowspan="3" |[[The Frostburn Update]]
*Eksplozje creeperów nie niszczą już kamienia
|{{Anchor|1.10.2}} [[1.10.2]]
*Eksplozje pozostawiają dym
| rowspan="2" |||23 czerwca 2016
|-
|-
|| 0.25 || 3 września 2009 ||
|{{Anchor|1.10.1}} [[1.10.1]]||22 czerwca 2016
*Moby stały się bardziej niebezpieczne
*Świnie wyrzucają grzyby
*Strzały zadają większe obrażenia
*Limitowana ilość strzał
*Szkielety strzelają strzałami
*Zabijanie szkieletów wyrzuca strzały
*Możliwość zapisu i odczytu plików
*Moby spawnują się ponownie po pewnym czasie
*Pojedyncze moby umierają po pewnym czasie
*Moby starają się walczyć
|-
|-
|| 0.24 || 31 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.10}} '''[[1.10]]'''||18 maja 2016||8 czerwca 2016
*Szybsze renderowanie
*Moby i gracze odskakują, dostając obrażenia
*Dodono creepery
*Grzyby odnawiają życie
*Strzały
*Przeciwnicy upadają ginąc
|-
|-
|| 0.24 || 28 sierpnia 2009 ||
| rowspan="5" |[[Combat Update]]
*Ręka gracza widoczna, gdy nic nie trzyma
|{{Anchor|1.9.4}} [[1.9.4]]||
*Ręka i bloki trzymane w niej poruszają się, gdy zatrzyma się myszkę
| rowspan="2" |10 maja 2016
*Moby dostają obrażenia
*Większe obrażenia od upadku
|-
|-
|| 0.24 || 25 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.9.3}} [[1.9.3]]||7 kwietnia 2016
*Nowy generator map
*Więcej klifów
*Dłuższe i węższe jaskinie
*Kwiaty i grzyby dodano
*Gracz odradza się na mapie (?)
*Powierzchniowe jeziora lawy możliwe, ale rzadkie
*Im większe są jaskinie, tym głębiej schodzisz (???)
*"Kołysanie się" kamery podczas ruchu (viewport bobbing)
*Wybrany blok pojawia się w ręce
*Liście upuszczają małe drzewka (które mogą rosnąć w większe drzewa)
*Moby spawnują się w grupach
*Moby i gracze mogą przepychać się nawzajem
*Niszczenie drewna upuszcza 3-5 kawałków drewna
*Można utrzymać oddech pod wodą na 15 sekund
*Obrażenia od lawy
|-
|-
|| 0.24 || 22 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.9.2}} [[1.9.2]]||
*Świnie dodano
| rowspan="2" |30 marca 2016
|-
|-
|| 0.24 || 20 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.9.1}} [[1.9.1]]||9 marca 2016
*Możliwe do upuszczenia znaki z widocznym tekstem
*Pasek życia zmniejsza się gdy obrażenia zadawane
*Niemożliwy do uderzenia po otrzymaniu poprzedniego obrażenia na jakiś czas
*Mało życia powoduje iż pasek zdrowia "drga"
|-
|-
|| 0.24 || 18 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.9}} '''[[1.9]]'''||29 lipca 2015||29 lutego 2016
*Pasek życia
*Obrażenia od upadków
|-           
|| 0.24 || 14 sierpnia 2009 ||
*Zombie i szkielety dodane (oba moby ze zbrojami)
*Przytrzymanie LPM niszczy blok
*Pozyskiwanie surowców wyświetla animację
|-
|-
|| 0.24 || 13 sierpnia 2009 ||
| rowspan="10" |[[Bountiful Update]]
*Test zbroi mobów
|{{Anchor|1.8.9}} [[1.8.9]]||||9 grudnia 2015
|-
|-
|| 0.24 || 4 sierpnia 2009 ||
|{{Anchor|1.8.8}} [[1.8.8]]||27 lipca 2015||27 lipca 2015
*Zarządzanie surowcami
*Gracze zaczynają bez niczego
*Niszczenie bloków pozwala zebrać je i ponownie ustawić
|}
 
===Creative (przed wydaniem multiplayera)===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!width="950"|Dodatki / poprawki
|-
|-
|| 0.0.23a_01 || 12 lipca 2009 (?) ||
|{{Anchor|1.8.7}} [[1.8.7]]
*Numerowanie wersji zmienione
| rowspan="5" |||5 czerwca 2015
|-
|-
|| 0.0.23a || 11 lipca 2009 ||
|{{Anchor|1.8.6}} [[1.8.6]]||25 maja 2015
*Kliknięcie nazwy gracza w menu Tab kopiuje jego imię do czatu
*Nowa grafika przycisków
*Menu opcji
*Domyślne sterowanie
|-
|-
|| 0.0.22 || 30 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.8.5}} [[1.8.5]]||22 maja 2015
*Różne dźwięki dla różnych bloków (?)
|-
|-
|| 0.0.21a_01 || 23 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.8.4}} [[1.8.4]]||17 kwietnia 2015
*Naprawiony "błąd ręki"
|-
|-
|| 0.0.21 || 23 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.8.3}} [[1.8.3]]||20 lutego 2015
*Próba naprawy "błędu ręki"
|-
|-
|| 0.0.20a_02 || (?) ||
|{{Anchor|1.8.2}} [[1.8.2]]||18 grudnia 2014||19 lutego 2015
*Poprawiona optymalizacja
*Naprawiony błąd przez który gracze ni mogli rozbijać skały macierzystej
|-
|-
|| 0.0.20 || 20 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.8.1}} [[1.8.1]]||15 października 2014||24 października 2014
*Komenda /solid powoduje zablokowanie możliwości rozbijania skały macierzystej
*16 kolorów wełny
*Blok kwiatów, grzybów i złota
*Inwentarz może być otworzony klawiszem 'B'
|-
|-
|| 0.0.19a_06 ||20 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.8}} '''[[1.8]]'''||9 czerwca 2014||2 września 2014
*Gąbki znikają (?)
*Nowa tekstura szkła
|-
|-
|| 0.0.19a || 20 czerwca 2009 ||
| rowspan="8" |[[The Update that Changed the World]]
*Gąbki i szkło dodane
|{{Anchor|1.7.10}} [[1.7.10]]||3 czerwca 2014||26 czerwca 2014
*Animowane woda i lawa
*Lepsze AI
|-
|-
|| 0.0.18a_02 || 14 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.9}} [[1.7.9]]
*Test szkła i gąbek
| rowspan="3" |||14 kwietnia 2014
|-
|-
|| 0.0.18a_02 || 14 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.8}} [[1.7.8]]||11 kwietnia 2014
*Problem z niestabilną ilością klatek naprawiony
*Zrobiono różnice w czcionce (litery I i l)
*Litery { $ i inne poprawnie wyświetlane
|-
|-
|| 0.0.18a || 14 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.7}} [[1.7.7]]
*Wydano podstawową skórkę
| rowspan="2" |9 kwietnia 2014
|-
|-
|| 0.0.17a || 10 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.6}} [[1.7.6]]||3 kwietnia 2014
*Test podstawowej skórki gracza
|-
|-
|| 0.0.17a || 10 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.5}} [[1.7.5]]||||26 lutego 2014
*Komenda /setspawn i poprawa komendy /banip
*Zapobiegnięcie przed wykorzystaniem luki w grze umożliwiającej zalanie mapy
*Historia czatu pokazywana podczas pisania
*Lista obecnych graczy po naciśnięciu Tab
*Brak generowania poziomu i ładowania (???)
|-
|-
|| 0.0.16a_02 || 10 czerwca 2009 (?) ||
|{{Anchor|1.7.4}} [[1.7.4]]||21 listopada 2013||10 grudnia 2014
*/broadcast zmienione w /say
|-
|-
|| 0.0.16a (?) || 8 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.7.2}} '''[[1.7.2]]'''||5 września 2013||25 października 2013
*Multiplayer oficjalnie wydany
|-
|-
|| 0.0.15a || 8 czerwca 2009 ||
| rowspan="3" |[[Horse Update]]
*Multiplayer - Komendy admina
|{{Anchor|1.6.4}} [[1.6.4]]||13 września 2013||19 września 2013
*Multiplayer - Zmniejszone obciążenie sieci
*Multiplayer - Poprawki drobnych błędów
|-
|-
|| 0.0.15a || 3 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.6.2}} [[1.6.2]]||||8 lipca 2013
*Multiplayer - Imiona graczy pokazywane nad głowami
*Multiplayer - Czat dodany
|-
|-
|| 0.0.15a || 1 czerwca 2009 ||
|{{Anchor|1.6.1}} '''[[1.6.1]]'''||18 kwietnia 2013||1 lipca 2013
*Test multiplayera
|}
 
===Creative (przed wydaniem singleplayera)===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!width="950"|Dodatki i poprawki
|-
|-
|| 0.0.15a || 28 maja 2009 ||
| rowspan="3" |[[Redstone Update]]
* Nowa tekstura liści
|{{Anchor|1.5.2}} [[1.5.2]]||||2 maja 2013
* Nowy kształt drzew
|-
|-
|| 0.0.14a_04 || 28 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.5.1}} [[1.5.1]]||14 marca 2013||21 marca 2013
* Zapis punktu spawnu
|-
|-
|| 0.0.14a || 28 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.5}} '''[[1.5]]'''||3 stycznia 2013||13 marca 2013
 
* Piasek, żwir, rudy i inne
* Chmury
* Wsparcie dla kontrolerów
* Szybszy spływ wody
* Podnoszenie przez obrót kółka myszki wspierany
* Moby zapisywane
|-
|-
|| 0.0.14a || 25 maja 2009 ||
| rowspan="5" |[[Pretty Scary Update]]
* [http://www.youtube.com/watch?v=EplEzRvZPBA&feature=player_embedded Test offsetu]
|{{Anchor|1.4.7}} [[1.4.7]]||28 grudnia 2012||9 stycznia 2013
|-
|-
|| 0.0.13a_03 ||22 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.4.6}} [[1.4.6]]||7 grudnia 2012||20 grudnia 2012
* Małe drzewka
|-
|-
|| 0.0.13a_02 || 22 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.4.5}} [[1.4.5]]||16 listopada 2012||20 listopada 2012
* Dodano zapis poziomu dla graczy z kontami (?)
|-
|-
|| 0.0.13a || 21 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.4.4}} [[1.4.4]]||1 listopada 2012||14 listopada 2012
* Test dużego poziomu
|-
|-
|| 0.0.12a_03 || 20 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.4.2}} '''[[1.4.2]]'''||9 sierpnia 2012||25 października 2012
* Naprawiony błąd z problemami z podnoszeniem bloków
|-
|-
|| 0.0.12a_02 || 20 maja 2009 ||
| rowspan="2" |1.3
* Najpłynniejsze działanie gry dotychczas
|{{Anchor|1.3.2}} [[1.3.2]]||||16 sierpnia 2012
|-
|-
|| 0.0.12a_01 || 20 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.3.1}} '''[[1.3.1]]'''||12 kwietnia 2012||1 sierpnia 2012
* Resetowanie mobów na mapach
|-
|-
|| 0.0.12a || 20 maja 2009 ||
| rowspan="5" |1.2
*Nowy generator map
|{{Anchor|1.2.5}} [[1.2.5]]||30 marca 2012||4 kwietnia 2012
*Woda i lawa dodane
*Opcja dystansu mgły
*Ocean dookoła mapy
*Naciśnięcie N tworzy nową mapę
|-
|-
|| 0.0.11a || 17 maja 2009 ||            
|{{Anchor|1.2.4}} [[1.2.4]]
*Pierwsze wydanie singleplayera
| rowspan="3" |||22 marca 2012
*Wzrost stabilności gry
|-
|-
|| 0.0.9a || 16 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.2.3}} [[1.2.3]]||2 marca 2012
*Pierwsza nazwana wersja
|-
|-
|| Pre 0.0.9a || 16 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.2.2}} [[1.2.2]]
*Prosty generator map
| rowspan="2" |1 marca 2012
*Wsparcie dla różnych typów bloków
*Miniaturki bloków
*Wsparcie dla dynamicznych animacji bloków
*Rośnięcie trawy
|-
|-
 
|{{Anchor|1.2.1}} '''[[1.2.1]]'''||19 stycznia 2012
|| Pre 0.0.9a || 14 maja 2009 ||           
*Zmiana nazwy na "Minecraft: Order of the Stone", a następnie po prostu na "Minecraft" ([http://notch.tumblr.com/post/107676487/minecraft-order-of-the-stone post blogowy])
|-
|-
 
|1.1||{{Anchor|1.1}} '''[[1.1]]'''||24 listopada 2011||12 stycznia 2012
|| Pre 0.0.9a || 13 maja 2009 ||            
*Moby ludzkie
*Podnoszenie bloków
*Układanie i niszczenie bloków
*Ziemia, kamień i deski
|-
|-
|| Pre 0.0.9a || 13 maja 2009 ||            
| rowspan="2" |[[Adventure Update]] cz. 2
*Fizyka dodana
|{{Anchor|1.0.1}} [[1.0.1]] (tylko serwer)||||24 listopada 2011
*Tekstury trawy i kamienia zaczerpnięte z innej gry
|-
|-
|| Pre 0.0.0 || 10 maja 2009 ||
|{{Anchor|1.0.0}} '''[[1.0.0]]'''||22 września 2011||18 listopada 2011
*Rozpoczęto pracę nad "Grą jaskiń"
|}
|}


== Przypisy ==
== Beta ==
<references/>
{{main|Historia wersji/Beta}}
 
== Alpha ==
{{main|Historia wersji/Alpha}}
 
== Infdev ==
{{main|Historia wersji/Infdev}}
 
== Indev ==
{{main|Historia wersji/Indev}}
 
== Classic ==
{{main|Historia wersji/Classic}}
 
{{Przypisy}}
 
{{Historia wersji nav}}


{{Minecraft}}
[[Kategoria:Cykl rozwoju]]
[[Kategoria:Cykl rozwoju]]


[[de:Patch Historie]]
[[cs:Version history (disambiguation)]]
[[en:Version history]]
[[de:Versionen]]
[[es:Version history/es]]
[[en:Java Edition version history]]
[[es:Historial de versiones (desambiguación)]]
[[fr:Historique des versions]]
[[fr:Historique des versions]]
[[hu:Verzióelőzmények]]
[[hu:Verzióelőzmények]]
[[it:Storia delle versioni]]
[[ja:更新履歴]]
[[ko:버전 역사]]
[[ko:버전 역사]]
[[nl:Versiegeschiedenis]]
[[nl:Versiegeschiedenis]]
[[pt-br:Version history/ptbr]]
[[pt:Histórico de versões]]
[[ru:История версий]]
[[ru:История версий (значения)]]
[[th:ประวัติเวอร์ชัน]]
[[uk:Історія версій]]
[[zh:版本记录]]
[[zh:版本记录]]

Aktualna wersja na dzień 22:38, 13 mar 2026

To nie jest oficjalna historia wersji ani lista zmian.
Dla oficjalnej listy zmian odwiedź stronę gry Minecraft.

Dla wersji 1.11 i starszych, zobacz zarchiwizowaną stronę Mojang.

Dla wersji starszych niż Beta 1.8, sprawdź zarchiwizowany blog Markusa Perssona - The Word of Notch (Słowo Notcha).

Minecraft Java Edition jest w trakcie ciągłego rozwoju od maja 2009 roku. To, co teraz nazywa się Pre-classic, odnosi się do wczesnych, niewydanych wersji Minecrafta powstałych w trakcie tygodnia od 10 do 16 maja 2009. Następną fazą była faza Classic, która trwała od 17 maja do 10 listopada 2009. Indev będący skrótem od „in development” (pl. w rozwoju), trwał od 23 grudnia 2009 do 23 lutego 2010. Następną fazą był Infdev, skrót od „infinite development” (pl. nieskończony rozwój), trwający od 27 lutego do 30 czerwca 2010. Faza Alpha trwała od 30 czerwca do 3 grudnia 2010, a Beta trwała od 20 grudnia 2010 do 11 listopada 2011. Oficjalne wydanie Minecrafta odbyło się 18 listopada 2011 w trakcie MINECON 2011. Od tej pory wciąż wydawane są kolejne aktualizacje gry.

Najnowsza oficjalna wersja gry to 1.21.11.

Pełna wersja[edytuj | edytuj kod]

Etap pełnego wydania gry rozpoczął się 18 listopada 2011 roku i wciąż trwa. Na tym punkcie rozwoju gra jest uważana jako „kompletna”, mająca „zakończenie”, jak i gotowa do ocen i recenzji. Również cena wzrosła, w porównaniu do tej w trakcie Bety. Jednak gracze, którzy kupili grę przed wzrostem ceny, nie musieli dopłacać, aby mieć możliwość dalszej gry.

Aktualizacja Wersja Pierwsza wersja testowa Pełne wydanie wersji
Tiny Takeover 26.1 16 grudnia 2025 ?
Mounts of Mayhem 1.21.11 9 października 2025 9 grudnia 2025
The Copper Age 1.21.10 2 października 2025 7 października 2025
1.21.9 29 lipca 2025 30 września 2025
Chase the Skies 1.21.8 15 lipca 2025 17 lipca 2025
1.21.7 25 czerwca 2025 30 czerwca 2025
1.21.6 8 kwietnia 2025 17 czerwca 2025
Spring to Life 1.21.5 8 stycznia 2025 25 marca 2025
The Garden Awakens 1.21.4 30 października 2024 3 grudnia 2024
Bundles of Bravery 1.21.3 23 października 2024
1.21.2 15 sierpnia 2024 22 października 2024
Tricky Trials 1.21.1 7 sierpnia 2024 8 sierpnia 2024
1.21 3 maja 2024 13 czerwca 2024
Armored Paws 1.20.6 26 kwietnia 2024 29 kwietnia 2024
1.20.5 18 grudnia 2023 23 kwietnia 2024
Bats and Pots 1.20.4 6 grudnia 2023 7 grudnia 2023
1.20.3 4 października 2023 5 grudnia 2023
Trails & Tales 1.20.2 2 sierpnia 2023 21 września 2023
1.20.1 9 czerwca 2023 12 czerwca 2023
1.20 22 marca 2023 7 czerwca 2023
The Wild Update 1.19.4 18 stycznia 2023 14 marca 2023
1.19.3 19 października 2022 7 grudnia 2022
1.19.2 4 sierpnia 2022 5 sierpnia 2022

1.19.1

15 czerwca 2022 27 lipca 2022
1.19 17 lutego 2022 7 czerwca 2022
Caves & Cliffs cz. 2 1.18.2 16 lutego 2022 28 lutego 2022
1.18.1 3 grudnia 2021 10 grudnia 2021
1.18 13 lipca 2021 30 listopada 2021
Caves & Cliffs cz. 1 1.17.1 18 czerwca 2021 6 lipca 2021
1.17 4 listopada 2020 8 czerwca 2021
Nether Update 1.16.5 13 stycznia 2021 15 stycznia 2021
1.16.4 15 października 2020 2 listopada 2020
1.16.3 7 września 2020 10 września 2020
1.16.2 1 lipca 2020 11 sierpnia 2020
1.16.1 24 czerwca 2020
1.16 5 lutego 2020 23 czerwca 2020
Buzzy Bees 1.15.2 14 stycznia 2020 21 stycznia 2020
1.15.1 12 grudnia 2019 17 grudnia 2019
1.15 22 sierpnia 2019 10 grudnia 2019
Village and Pillage 1.14.4 3 lipca 2019 19 lipca 2019
1.14.3 3 czerwca 2019 24 czerwca 2019
1.14.2 16 maja 2019 27 maja 2019
1.14.1 7 maja 2019 13 maja 2019
1.14 24 października 2018 23 kwietnia 2019
Update Aquatic 1.13.2 16 października 2018 22 października 2018
1.13.1 25 lipca 2018 22 sierpnia 2018
1.13 25 października 2017 18 lipca 2018
World of Color Update 1.12.2 13 września 2017 18 września 2017
1.12.1 1 sierpnia 2017 3 sierpnia 2017
1.12 8 lutego 2017 7 czerwca 2017
Exploration Update 1.11.2 21 grudnia 2016
1.11.1 15 grudnia 2016 20 grudnia 2016
1.11 10 sierpnia 2016 14 listopada 2016
The Frostburn Update 1.10.2 23 czerwca 2016
1.10.1 22 czerwca 2016
1.10 18 maja 2016 8 czerwca 2016
Combat Update 1.9.4 10 maja 2016
1.9.3 7 kwietnia 2016
1.9.2 30 marca 2016
1.9.1 9 marca 2016
1.9 29 lipca 2015 29 lutego 2016
Bountiful Update 1.8.9 9 grudnia 2015
1.8.8 27 lipca 2015 27 lipca 2015
1.8.7 5 czerwca 2015
1.8.6 25 maja 2015
1.8.5 22 maja 2015
1.8.4 17 kwietnia 2015
1.8.3 20 lutego 2015
1.8.2 18 grudnia 2014 19 lutego 2015
1.8.1 15 października 2014 24 października 2014
1.8 9 czerwca 2014 2 września 2014
The Update that Changed the World 1.7.10 3 czerwca 2014 26 czerwca 2014
1.7.9 14 kwietnia 2014
1.7.8 11 kwietnia 2014
1.7.7 9 kwietnia 2014
1.7.6 3 kwietnia 2014
1.7.5 26 lutego 2014
1.7.4 21 listopada 2013 10 grudnia 2014
1.7.2 5 września 2013 25 października 2013
Horse Update 1.6.4 13 września 2013 19 września 2013
1.6.2 8 lipca 2013
1.6.1 18 kwietnia 2013 1 lipca 2013
Redstone Update 1.5.2 2 maja 2013
1.5.1 14 marca 2013 21 marca 2013
1.5 3 stycznia 2013 13 marca 2013
Pretty Scary Update 1.4.7 28 grudnia 2012 9 stycznia 2013
1.4.6 7 grudnia 2012 20 grudnia 2012
1.4.5 16 listopada 2012 20 listopada 2012
1.4.4 1 listopada 2012 14 listopada 2012
1.4.2 9 sierpnia 2012 25 października 2012
1.3 1.3.2 16 sierpnia 2012
1.3.1 12 kwietnia 2012 1 sierpnia 2012
1.2 1.2.5 30 marca 2012 4 kwietnia 2012
1.2.4 22 marca 2012
1.2.3 2 marca 2012
1.2.2 1 marca 2012
1.2.1 19 stycznia 2012
1.1 1.1 24 listopada 2011 12 stycznia 2012
Adventure Update cz. 2 1.0.1 (tylko serwer) 24 listopada 2011
1.0.0 22 września 2011 18 listopada 2011

Beta[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Historia wersji/Beta.

Alpha[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Historia wersji/Alpha.

Infdev[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Historia wersji/Infdev.

Indev[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Historia wersji/Indev.

Classic[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Historia wersji/Classic.


Przypisy[edytuj kod]

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.