Latarnia: Różnice pomiędzy wersjami

Latarnia
Typ	Solidny, źródło światła
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Tak
Emisja światła	15 (zwykła i miedziana); 10 (dusz)
Odporność na eksplozje	3,5
Palność	Nie
Rzadkość	Pospolita
Narzędzie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak(64)

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2025

Ten artykuł jest o bloku o nazwie „Latarnia”. Dla innych bloków z latarnią w nazwie zobacz Latarnia (ujednoznacznienie).

Latarnia (ang. Lantern), dawniej latarenka – dekoracyjny blok emitujący światło. Latarnia dusz (ang. Soul Lantern) i miedziana latarnia (ang. Copper Lantern) to warianty latarni, różniące się wyglądem.

Otrzymywanie

Wydobywanie

Latarnia może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką, ale wydobywanie jej kilofem jest najszybsze.

Blok	Latarnia
Twardość	3.5
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	5.25
Drewniany	2.65
Kamienny	1.35
Miedziany	1.05
Żelazny	0.9
Diamentowy	0.7
Netherytowy	0.6
Złoty	0.45

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

Wytwarzanie

Składniki

Wejście » Wyjście

Bryłka żelaza
+
Pochodnia

Bryłka żelaza
+
Pochodnia dusz

Bryłka miedzi
+
Miedziowa pochodnia

Nienawoskowana miedziana latarnia
+
Plaster miodu

Handel

Dwa sposoby by położyć latarnie: na ziemi i pod sufitem.

Bibliotekarze o poziomie praktykanta mają 50% (w Bedrock Edition) lub 66,67% szansy (w Java Edition) na oferowanie jednej latarni w zamian za pojedynczy szmaragd.

Naturalne występowanie

Zwykłe latarnie naturalnie generują się w wioskach na śnieżnych równinach, a także w ruinach bastionu.

Latarnie dusz pojawiają się w pradawnych miastach.

Zastosowanie

Latarnie mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych bloków. By postawić latarnię na niektórych blokach (np. stół rzemieślniczy, piec), będzie wymagane skradanie.

Emitowanie światła

Zwykła latarnia i miedziana latarnia emitują światło o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku pochodni. Latarnia dusz emituje słabsze światło, o mocy 10.

Porównanie mocy świecenia latarni i pochodni.
Porównanie mocy trzech rodzajów latarni.

Pigliny

Pigliny, które nie są w trakcie ataku na moba lub gracza będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarnia dusz.

Historia

Pełna wersja
6 października 2010			Notch powiedział, że wraz z dodaniem latarni, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą krzesiwa. Latarnia służyłaby jako stałe źródło światła.
5 stycznia 2011			Latarnie oryginalnie były planowane na Halloween Update, ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.
13 stycznia 2011			Notch powiedział, że latarnie zostały „przełożone”.
20 stycznia 2011			Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarnie zostaną dodane.
18 listopada 2011			Notch zapowiedział w panelu Mojang na MineCon 2011, że latarnie nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na pochodnie.
4 kwietnia 2012			Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarni, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak lampy i jasnogłaz.
9 listopada 2018			LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarni, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.
1.14		18w46a	Dodano latarnie.
		18w49a	Latarnie od teraz generują się w tundrowych wioskach.
		19w05a	Latarnie od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.
1.16		20w06a	Dodano latarnie dusz.
1.16		20w16a	Zwykłe latarnie od teraz generują się w ruinach bastionu.
1.19		Deep Dark Experimental Snapshot 1	Latarnie dusz od teraz generują się w pradawnych miastach.
1.21.4		24w44a	Oba rodzaje latarni zawsze upuszczają siebie jako przedmiot, nawet gdy są wydobyte ręką.
1.21.9		25w32a	Dodano miedziane latarnie.
Bedrock Edition
1.9.0		beta 1.9.0.2	Dodano latarnie. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.
1.10		beta 1.10.0.3	Latarnie otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
1.10		beta 1.10.0.3	Latarnie od teraz generują się w tundrowych wioskach.
1.11		beta 1.11.0.3	Dodano dźwięki dla latarni.
1.11		beta 1.11.0.4	Latarnie można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.
1.16.0		beta 1.16.0.51	Dodano latarnie dusz.
1.21.111		Preview 1.21.110.23	Dodano miedziane latarnie.
Console Edition
	1.90		Dodano latarnie.

Ciekawostki

Istniał projekt dodania latarni w Halloween Update; miałyby one wtedy zastąpić pochodnie jako źródło światła.
Oprócz latarni, inne animowane źródła światła w grze to ogień, lawa, bloki magmy i latarnie morskie.

Galeria

Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarnie.^[1]
Screenshot od Jappy pokazujący latarnie użyte w wiosce.^[2]

Zobacz także

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[2] "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018

[3] ttps://twitter.com/Jappa/status/1063082129003868160

[FN 1]

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}}
+{{o|1=bloku o nazwie „Latarnia”|2=innych bloków z latarnią w nazwie|3=Latarnia (ujednoznacznienie)}}
 {{Blok
-|wygląd=Latarnia.gif;Eteryczna latarenka.gif
+|wygląd=Latarnia.gif; Latarenka dusz.gif; Miedziana latarenka.gif; Zwietrzała miedziana latarenka.gif; Zaśniedziała miedziana latarenka.gif; Utleniona miedziana latarenka.gif
-|wygląd2=Wisząca latarnia.gif; Wisząca eteryczna latarenka.gif
+|invwygląd=Latarnia
-|invwygląd=Latarenka
+|invwygląd2=Latarnia dusz
-|invwygląd2=Eteryczna latarenka
+|invwygląd4=Miedziana latarnia
+|invwygląd5=Zwietrzała miedziana latarnia
+|invwygląd6=Zaśniedziała miedziana latarnia
+|invwygląd7=Utleniona miedziana latarnia
+|typ=Solidny, źródło światła
+|przezroczystość=Tak
 |fizyka=Nie
-|światło=15
+|światło=15 (zwykła i miedziana)<br>10 (dusz)
 |narzędzie=kilof
 |odnawialne=Tak
 |palność=Nie
 |łączenie=Tak(64)
-|idsłowne=lantern
+}}
-|Typ=Solidny,
+'''Latarnia''' (ang. ''Lantern''), dawniej '''latarenka''' – dekoracyjny [[blok]] emitujący [[światło]]. '''Latarnia dusz''' (ang. ''Soul Lantern'') i '''miedziana latarnia''' (ang. ''Copper Lantern'') to warianty latarni, różniące się wyglądem.
-Źródło światła}}
-'''Latarenka''' (ang. ''Lantern'') – [[blok]] emitujący [[światło]]. Jej wariantem jest '''latarenka dusz'''.
 == Otrzymywanie ==
-Latarenka może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką.
+=== Wydobywanie ===
+Latarnia może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką, ale wydobywanie jej [[kilof]]em jest najszybsze.
+{{Wydobywanie|Latarnia|Kilof|horyzontalny=1}}
 === [[Wytwarzanie]] ===
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="text-align:center"
-|-align="center"
+|-
 !Składniki
 !Wejście » Wyjście
 |-
-| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]'''<br>+<br>'''[[Pochodnia]]'''
+| '''[[Bryłka żelaza]]'''<br>+<br>'''[[Pochodnia]]'''
 |{{Grid/Crafting Table
 |A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
 |A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
 |A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
-|Output= Latarenka
+|Output= Latarnia
 }}
-|
 |-
-| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]'''<br>+<br>'''[[Pochodnia dusz]]'''
+| '''[[Bryłka żelaza]]'''<br>+<br>'''[[Pochodnia dusz]]'''
 |{{Grid/Crafting Table
 |A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
-|A2= Bryłka żelaza |B2= Eteryczna pochodnia |C2= Bryłka żelaza
+|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia dusz |C2= Bryłka żelaza
 |A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
-|Output= Eteryczna latarenka
+|Output= Latarnia dusz
+}}
+|-
+| '''[[Bryłka miedzi]]'''<br>+<br>'''[[Miedziowa pochodnia]]'''
+|{{Grid/Crafting Table
+|A1= Bryłka miedzi |B1= Bryłka miedzi |C1= Bryłka miedzi
+|A2= Bryłka miedzi |B2= Miedziowa pochodnia |C2= Bryłka miedzi
+|A3= Bryłka miedzi |B3= Bryłka miedzi |C3= Bryłka miedzi
+|Output= Miedziana latarnia
+}}
+|-
+| Nienawoskowana '''miedziana latarnia'''<br>+<br>'''[[Plaster miodu]]'''
+|{{Grid/Crafting Table
+|nieokreślona=1
+|A2= Plaster miodu
+|B2= Miedziana latarnia; Zwietrzała miedziana latarnia; Zaśniedziała miedziana latarnia; Utleniona miedziana latarnia
+|Output= Woskowana miedziana latarnia; Woskowana zwietrzała miedziana latarnia; Woskowana zaśniedziała miedziana latarnia; Woskowana utleniona miedziana latarnia
 }}
 |}
 === [[Handel]] ===
-[[Plik:Latarenki.png|thumb|350px|Dwa sposoby by położyć latarenki. Na ziemi i pod sufitem.]]
+[[Plik:Latarenki.png|thumb|350px|Dwa sposoby by położyć latarnie: na ziemi i pod sufitem.]]
-[[Osadnik|Bibliotekarze]] o poziomie praktykanta mają 50% <sup>''[[Bedrock Edition]]''</sup> lub 66,67% szansy <sup>''[[Java Edition]]''</sup> na oferowanie jednej latarenki w zamian za pojedynczy [[szmaragd]].
+[[Osadnik|Bibliotekarze]] o poziomie praktykanta mają 50% (w [[Bedrock Edition]]) lub 66,67% szansy (w [[Java Edition]]) na oferowanie jednej latarni w zamian za pojedynczy [[szmaragd]].
-==Zastosowanie==
+=== Naturalne występowanie ===
+Zwykłe latarnie naturalnie generują się w [[wioska]]ch na [[Śnieżne równiny|śnieżnych równinach]], a także w [[Ruiny bastionu|ruinach bastionu]].
-Latarenkę mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych [[bloki|bloków]]. By postawić latarenkę na niektórych blokach (np. [[stół rzemieślniczy]], [[piec]]), będzie wymagane [[skradanie]].
+Latarnie dusz pojawiają się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].
-===Emitowanie światła===
+== Zastosowanie ==
+Latarnie mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych [[blok]]ów. By postawić latarnię na niektórych blokach (np. [[stół rzemieślniczy]], [[piec]]), będzie wymagane [[skradanie]].
-Latarenka emituje światło o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku [[pochodnia|pochodni]].
+=== Emitowanie światła ===
+Zwykła latarnia i miedziana latarnia emitują [[światło]] o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku [[pochodnia|pochodni]]. Latarnia dusz emituje słabsze światło, o mocy 10.
 <gallery widths="350">
-Latarnia i pochodnia.png||Porównanie mocy świecenia latarenki i [[Pochodnia|pochodni]].
+Latarnia i pochodnia.png|Porównanie mocy świecenia latarni i [[Pochodnia|pochodni]].
-Latarnie świeć.png|Porównanie mocy zwykłej latarenki i latarenki dusz.
+Latarnie porównanie.png|Porównanie mocy trzech rodzajów latarni.
 </gallery>
-===Pigliny===
+=== Pigliny ===
-[[Piglin]]y, które nie są w trakcie ataku na [[mob]]a lub [[gracz]]a będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarenka dusz.
+[[Piglin]]y, które nie są w trakcie ataku na [[mob]]a lub [[gracz]]a będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarnia dusz.
 {{-}}
-== Historia==
+== Historia ==
-{{Historia||6 października 2010|link=http://web.archive.org/web/20101006220531/http://www.minecraft.net:80/boo/|[[Notch]] powiedział, że wraz z dodaniem latarenek, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą [[krzesiwo|krzesiwa]].Latarenka służyłaby jako stałe źródło światła.}}
+{{Historia||6 października 2010|link=http://web.archive.org/web/20101006220531/http://www.minecraft.net:80/boo/|[[Notch]] powiedział, że wraz z dodaniem latarni, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą [[krzesiwo|krzesiwa]]. Latarnia służyłaby jako stałe źródło światła.}}
-{{Historia||5 stycznia 2011|link={{tweet|notch|22743846228070400}}|Latarenki oryginalnie były planowane na [[Halloween Update]], ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.}}
+{{Historia||5 stycznia 2011|link={{tweet|notch|22743846228070400}}|Latarnie oryginalnie były planowane na [[Halloween Update]], ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.}}
-{{Historia||13 stycznia 2011|link={{tweet|notch|25611065517670400}}|Notch powiedział, że latarenki zostały „przełożone”.}}
+{{Historia||13 stycznia 2011|link={{tweet|notch|25611065517670400}}|Notch powiedział, że latarnie zostały „przełożone”.}}
-{{Historia||20 stycznia 2011|link={{tweet|notch|28246272062259201}}|Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarenki zostaną dodane.}}
+{{Historia||20 stycznia 2011|link={{tweet|notch|28246272062259201}}|Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarnie zostaną dodane.}}
-{{Historia||18 listopada 2011|link=https://youtube.com/1pg05j6K0fc&t=14m3s|Notch zapowiedział w panelu Mojang na [[MINECON#2011|MineCon 2011]], że latarenki nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na [[pochodnia|pochodnie]].}}
+{{Historia||18 listopada 2011|link=https://youtube.com/1pg05j6K0fc&t=14m3s|Notch zapowiedział w panelu Mojang na [[MINECON#2011|MineCon 2011]], że latarnie nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na [[pochodnia|pochodnie]].}}
-{{Historia||4 kwietnia 2012|link={{tweet|notch|187453842781257729}}|Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarenki, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak [[lampa|lampy]] i [[jasnogłaz]].}}
+{{Historia||4 kwietnia 2012|link={{tweet|notch|187453842781257729}}|Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarni, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak [[lampa|lampy]] i [[jasnogłaz]].}}
-{{Historia||9 listopada 2018|link={{tweet|LadyAgnes|1060854320516788224}}|LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarenki, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.}}
+{{Historia||9 listopada 2018|link={{tweet|LadyAgnes|1060854320516788224}}|LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarni, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.}}
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.14|snap=18w46a|Dodano latarenki.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w46a|Dodano latarnie.}}
-{{Historia||1.14|snap=18w49a|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
+{{Historia|||snap=18w49a|Latarnie od teraz generują się w tundrowych [[wioska]]ch.}}
-{{Historia||1.14|snap=19w05a|Latarenki od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.}}
+{{Historia|||snap=19w05a|Latarnie od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.}}
-{{Historia|Bedrock}}
+{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano latarnie dusz.}}
-{{historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano latarenki. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.}}
+{{Historia|||snap=20w16a|Zwykłe latarnie od teraz generują się w [[Ruiny bastionu|ruinach bastionu]].}}
-{{historia||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Latarenki otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
+{{Historia||1.19|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1|Latarnie dusz od teraz generują się w [[Pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
-|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
+{{Historia||1.21.4|snap=24w44a|Oba rodzaje latarni zawsze upuszczają siebie jako przedmiot, nawet gdy są wydobyte ręką.}}
-{{historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Dodano dźwięki dla latarenki.}}
+{{Historia||1.21.9|snap=25w32a|Dodano miedziane latarnie.}}
-{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Latarenki można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.}}
+{{Historia|be}}
+{{historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano latarnie. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.}}
+{{historia||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Latarnie otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
+|Latarnie od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
+{{historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Dodano dźwięki dla latarni.}}
+{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Latarnie można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.}}
+{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano latarnie dusz.}}
+{{Historia||1.21.111|snap=Preview 1.21.110.23|Dodano miedziane latarnie.}}
 {{Historia|k}}
-{{Historia||ps=1.90|Dodano latarenki.}}
+{{Historia||ps=1.90|Dodano latarnie.}}
 {{Historia|foot}}
 == Ciekawostki ==
-*Istniał projekt dodania latarenki w [[Alpha 1.2.0|Halloween Update]]; miałyby one wtedy zastąpić [[pochodnia|pochodnie]] jako źródło światła.
+*Istniał projekt dodania latarni w [[Alpha 1.2.0|Halloween Update]]; miałyby one wtedy zastąpić [[pochodnia|pochodnie]] jako źródło światła.
-*Latarenki są jednymi z pięciu animowanych źródeł światła w [[Minecraft|grze]], innymi są [[ogień]], [[lawa]], [[blok magmy|bloki magmy]] i [[latarnia morska|latarnie morskie]].
+*Oprócz latarni, inne animowane źródła światła w grze to [[ogień]], [[lawa]], [[blok magmy|bloki magmy]] i [[latarnia morska|latarnie morskie]].
 == Galeria ==
 <gallery>
-w46a.jpeg|Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarenki.<ref>[https://minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-18w46a "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018]</ref>
+w46a.jpeg|Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarnie.<ref>[https://minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-18w46a "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018]</ref>
-Jappa screenshot latarni.jpg|Screenshot od Jappy pokazujący latarenki użyte w wiosce.<ref>{{tweet|Jappa|1063082129003868160|Decorating a village with Lanterns makes me feel all cozy and warm inside|15 listopada, 2018}}</ref>
+Jappa screenshot latarni.jpg|Screenshot od Jappy pokazujący latarnie użyte w wiosce.<ref>{{tweet|Jappa|1063082129003868160|Decorating a village with Lanterns makes me feel all cozy and warm inside|15 listopada, 2018}}</ref>
 </gallery>
@@ Linia 106: / Linia 137: @@
 [[de:Laterne]]
 [[en:Lantern]]
+[[es:Farol]]
 [[fr:Lanterne]]
+[[it:Lanterna]]
 [[ja:ランタン]]
 [[ko:랜턴]]
+[[lzh:燈籠]]
 [[pt:Lampião]]
 [[ru:Фонарь]]
 [[th:โคมไฟ]]
+[[uk:Ліхтар]]
 [[zh:灯笼]]

Latarnia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 29 paź 2025

Spis treści