Osiągnięcia/Java Edition: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
WizualnieWikikod
d różne poprawki
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Osiągnięcia''' to lista wyzwań które można wykonać w grze. Jako pierwsze wyszły w wersji gry [[Beta]] 1.5. Niektóre są dosyć proste, natomiast czasem trzeba się wysilić aby jakieś zdobyć.  W przyszłych wersjach gry, twórcy mają zamiar dodać ich więcej.
[[File:TakingInventory.png|thumbnail|320px|right|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane]]
'''Osiągnięcia''' są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji [[Historia wersji|19 kwietnia 2011 - 1.5]].


Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do {{tłumacz|quest}} (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."


==Kompletna lista wszystkich dostępnych osiągnięć==
Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. {{tłumacz|It could converge into a big task, like kill a [[smok]]a or something, which would put a kind of narrative into the achievement tree.}}”
===Podstawowe osiągnięcia===


*'''Taking Inventory''' - Naciśnij klawisz "E" i włącz swój ekwipunek.
Finally, asked if such a move would risk leading players down a preset path, rather than encouraging exploration and invention as Minecraft does in its current state, Notch said: “Definitely. I’d want these achievements to feel like things you can try, rather than these are things you have to do. People can follow them, but only if they want to.”


*'''Getting Wood''' - Atakuj blok [[Drewno|drewna]], póki się nie rozpadnie.
The Beta 1.4 update was originally intended to include achievements and statistics; However, implementation was pulled from the release because it was not yet functional.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> It was implemented into Beta 1.5 instead.


*'''Benchmarking''' - [[crafting|Wytwórz]] [[stół warsztatowy]], z 4 [[Deski|desek]]
==Lista osiągnięć==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
|-
| {{Achievement|Book}}
| '''Taking Inventory '''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]]
| Brak
|-
| {{Achievement|Wood}}
| '''Getting Wood'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Taking Inventory
|-
| {{Achievement|Crafting Table}}
| '''Benchmarking'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Getting Wood
|-
| {{Achievement|Wooden Hoe}}
| '''Time to Farm!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bread}}
| '''Bake Bread'''
| Zamień [[pszenica|pszenicę]] w [[chleb]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Cake}}
| '''The Lie'''
| Upiecz ciastko używając: chleba, [[trzcina cukrowa|cukru]], [[mleko|mleka]] i [[jajko|jajek]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Wooden Sword}}
| '''Time to Strike!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bone}}
| '''Monster Hunter'''
| Zaatakuj i zniszcz potwora..
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Leather}}
| '''Cow Tipper'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Saddle|fancy}}
| '''When Pigs Fly'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Cow Tipper
|-
| {{Achievement|Wooden Pickaxe}}
| '''Time to Mine!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Stone Pickaxe}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Furnace}}
| '''Hot Topic'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Cooked Fish}}
| '''Delicious Fish'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Iron (Ingot)}}
| '''Acquire Hardware'''
| Przetop [[Żelazo (sztabka)|sztabę żelaza]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Rails|fancy}}
| '''On A Rail'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Acquire Hardware
|}


*'''Time to Farm!''' - Użyj [[Deski|desek]] i [[patyk]]ów do stworzenia [[Motyka|motyki]].
== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz 'mini-mapkę]] drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.


*'''Bake Bread''' - Zmień [[zboże]] w [[chleb]]
Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM]</ref> opublikowanym przez [[Notch]]. Wśród nich otwarcie [[ekwipunku]], wydobycie [[drzewo|drzewa]] oraz zbudowanie [[stół warsztatowy|warsztatu]].


*'''The Lie!''' - Zmieszaj [[mleko]], [[cukier]], [[jajko]] i [[zboże]] w [[ciasto]].
=== Wideo przeglądowe ===
8 kwietnia 2011 na [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] załadowanym do YouTube pokazano [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] oraz osiągnięcia.


*'''Time to Strike!''' - Użyj [[Deski|desek]] i [[patyk]]ów do stworzenia drewnianego [[miecz]]a.
== Błędy ==
{{patrz|Znane błędy}}


*'''Monster Hunter''' - Zaatakuj i zniszcz [[Moby|potwora]].
== Zobacz też ==
* [http://www.minecraftachievements.com '''Minecraftachievements.com''']


*'''Cow Tipper''' - Zbierz [[Skóra|skórę]] z [[Krowa|krowy]].
== Przypisy ==
<references />


*'''Time to Mine!''' - Użyj [[Deski|desek]] i [[patyk]]ów do stworzenia [[kilof]]a.
[[en:Achievements]]
[[de:Achievements]]


*'''Getting an Upgrade''' - Skonstruuj lepszy [[kilof]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]
 
*'''Hot Topic''' - Skonstruuj [[piec]] z ośmiu kawałków [[bruk]]u.
 
*'''Delicious Fish''' - Złap i ugotuj rybę.
 
*'''Acquire Hardware''' - Przetop [[Żelazo (ruda)|żelazo]] na [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
 
===Trudniejsze osiągnięcia===
 
*'''When Pigs Fly''' - spadnij ze [[Świnia|świnią]] z klifu
 
*'''On A Rail''' - Przejedź [[Minecart|wagonikiem]] 1&nbsp;km od miejsca spawnu.

Wersja z 23:46, 16 maj 2011

Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane

Osiągnięcia są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji 19 kwietnia 2011 - 1.5.

Mówiąc w Gamasutrze,[1] Notch powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do quest[wymagane tłumaczenie] (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. It could converge into a big task, like kill a smoka or something, which would put a kind of narrative into the achievement tree.[wymagane tłumaczenie] ”

Finally, asked if such a move would risk leading players down a preset path, rather than encouraging exploration and invention as Minecraft does in its current state, Notch said: “Definitely. I’d want these achievements to feel like things you can try, rather than these are things you have to do. People can follow them, but only if they want to.”

The Beta 1.4 update was originally intended to include achievements and statistics; However, implementation was pulled from the release because it was not yet functional.[2] It was implemented into Beta 1.5 instead.

Lista osiągnięć

Obraz Osiągnięcie Opis Odblokowane po

Taking Inventory Wciśnij E lub I, by otworzyć swój ekwipunek Brak

Getting Wood Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna. Taking Inventory

Benchmarking Stwórz stół warsztatowy z czterech bloków desek. Getting Wood

Time to Farm! Użyj desek i patyków, by zrobić motykę. Benchmarking

Bake Bread Zamień pszenicę w chleb. Time to Farm!

The Lie Upiecz ciastko używając: chleba, cukru, mleka i jajek. Time to Farm!

Time to Strike! Użyj desek i patyków, by zrobić miecz. Benchmarking

Monster Hunter Zaatakuj i zniszcz potwora.. Time to Strike!

Cow Tipper Zbierz trochę skóry. Time to Strike!

When Pigs Fly Użyj siodła do ujeżdżania świni. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana. Cow Tipper

Time to Mine! Użyj desek i patyków do zrobienia kilofa. Benchmarking

Getting an Upgrade Skonstruuj lepszy kilof. Time to Mine!

Hot Topic Zbuduj piec z ośmiu bloków bruku. Time to Mine!

Delicious Fish Złap i usmaż rybę. Hot Topic

Acquire Hardware Przetop sztabę żelaza. Hot Topic

On A Rail Przejedź minecartem ponad 1 km. Acquire Hardware

Interfejs

Plik:AchievementInterface.png
Interfejs osiągnięć.

System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz 'mini-mapkę]] drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest piasek, ziemia, na dole skała macierzysta, oraz rudy wraz z kamieniem pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide [3] opublikowanym przez Notch. Wśród nich otwarcie ekwipunku, wydobycie drzewa oraz zbudowanie warsztatu.

Wideo przeglądowe

8 kwietnia 2011 na wideo załadowanym do YouTube pokazano pogodę, statystyki oraz osiągnięcia.

Błędy

Więcej na: Znane błędy


Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Gamasutra: http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php
  2. ↑ http://twitter.com/notch/status/53362371372138496
  3. ↑ "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Osiągnięcia/Java_Edition&oldid=36184”