Surowa wieprzowina: Różnice pomiędzy wersjami

Surowa wieprzowina
Typ	Jedzenie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak (64)
Rzadkość	Pospolita
Uzdrawia

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 23:10, 4 gru 2025

Surowa wieprzowina, znana również jako surowy schab (ang. Raw Porkchop), jest jedzeniem, które może zostać zjedzone przez gracza lub upieczone, aby uzyskać pieczoną wieprzowinę.

Otrzymywanie

Świnie

Dorosłe świnie upuszczają od 1 do 3 sztuk surowej wieprzowiny. Maksymalna ilość może zostać zwiększona o 1 na każdy poziom zaklęcia grabież, co daje maksymalnie 1-6 sztuk na poziomie III zaklęcia. Gdy świnia zostanie zabita przez ogień, upuści pieczoną wieprzowinę.

Hogliny

Dorosłe hogliny upuszczają 2-4 sztuki surowej wieprzowiny po zabiciu. Bronie zaklęte na grabież zwiększają maksymalną ilość o 1, co daje maksymalnie 7 sztuk na III poziomie zaklęcia. Gdy hoglin zostanie zabity przez ogień, upuści pieczoną wieprzowinę, zamiast surowej.

Struktury

Od 2 do 5 sztuk surowej wieprzowiny można znaleźć w skrzyniach znajdujących się w stajniach hoglinów w ruinach bastionu.

W skrzyni rzeźnika w wiosce można odnaleźć 1-3 sztuk surowej wieprzowiny.

Zastosowanie

Pożywienie

Surowa wieprzowina może zostać zjedzona przez gracza. Jedna sztuka przywraca i daje 0,6 saturacji.

Przepalanie

Produkt wyjściowy

Składniki

Wejście » Wyjście

Pieczona wieprzowina

Surowa wieprzowina
+
paliwo

2
2

Handel

W Bedrock Edition rzeźnik nowicjusz ma ¹⁄₃ szans, aby oferował 7 sztuk surowej wieprzowiny za 1 szmaragd. W Java Edition rzeźnik nowicjusz ma 40% szans na pokazanie tej oferty.

Wilki

Surowa wieprzowina może być użyta w celu nakarmienia, uzdrawiania i wabienia oswojonych wilków. Karmienie młodych wilków przyspiesza ich wzrost o 10% pozostałego czasu.

Pigliny

Pigliny natychmiastowo podnoszą surową i pieczoną wieprzowinę, które znajdują się 1 blok od nich, pod warunkiem, że nie podnieśli żadnej wieprzowiny w ciągu ostatnich 10 sekund. Podniesiona wieprzowina nie wypada po śmierci piglina.

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Rolnictwo
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Rolnictwo	Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności	—	Zjedz cokolwiek, co jest jadalne.	`minecraft:husbandry/root`	—
	Zbilansowana dieta	Zjedz wszystko, co jest jadalne, nawet jeśli może ci zaszkodzić	Ziarno prawdy	Zjedz każdy z tych 40 rodzajów jedzenia: Barszcz czerwony, Burak, Butelka miodu, Chleb, Ciastko, Jabłko, Kawałek arbuza, Marchewka, Oko pająka, Owoc refrenusu, Pieczona baranina, Pieczona wieprzowina, Pieczona wołowina, Pieczony dorsz, Pieczony królik, Pieczony kurczak, Pieczony łosoś, Pieczony ziemniak, Placek dyniowy, Podejrzana potrawka, Potrawka z królika, Rozdymka, Ryba tropikalna, Słodkie jagody, Surowa baranina, Surowa wieprzowina, Surowa wołowina, Surowy dorsz, Surowy królik, Surowy kurczak, Surowy łosoś, Suszony wodorost, Świecące jagody, Trujący ziemniak, Zaklęte złote jabłko, Zgniłe mięso, Ziemniak, Złota marchewka, Złote jabłko, Zupa grzybowa.	`minecraft:husbandry/balanced_diet`	100 kul doświadczenia

Historia

Indev
19 lutego 2010				Dodano surową wieprzowinę.
				Przywraca 3 () i nie grupuje się w ekwipunku.
				Świnie upuszczają surową wieprzowinę.
Beta
1.4				Można nakarmić wilka surową wieprzowiną.
1.8			Pre-release 1	Surowa wieprzowina grupuje się do 64 sztuk.
1.8			Pre-release 1	Przywraca teraz paska głodu.
Pełna wersja
1.3.1			12w21a	14-17 sztuk surowej wieprzowiny może być teraz sprzedanych rzeźnikowi za 1 szmaragda.
1.3.1			12w25a	Świnie upuszczają teraz 1-3 sztuk surowej wieprzowiny, zamiast 0-2.
1.4.1			12w37a	Zmieniono teksturę surowej wieprzowiny, już nie ma ciemnej obwódki.
1.8			14w02a	Zmieniono handel z wieśniakami, teraz rzeźnik kupi 14-18 sztuk surowej wieprzowiny za 1 szmaragd.
1.13			17w47a	Do tej aktualizacji, surowa wieprzowina miała numeryczne ID równe 319.
1.14			18w43a	Zmieniono teksturę surowej wieprzowiny.
1.16			20w07a	Surowa wieprzowina jest upuszczana przez hogliny.
			20w07a	Pigliny mają ⁵⁄₁₀₉ (~4,59%) szans na oddanie 2-5 sztuk surowej wieprzowiny w ramach handlu wymiennego.
			20w09a	Już nie można otrzymać surowej wieprzowiny od piglinów.
			20w16a	Można znaleźć surową wieprzowinę w skrzyniach w ruinach bastionu.
Pocket Edition Alpha
0.4.0				Dodano surowe schaby.
0.8.0			build 2	Zmieniono teksturę surowego schabu.
0.12.1			build 1	Surowe schaby przywracają teraz pasek głodu zamiast zdrowia.
0.16.2				Świnie upuszczają teraz 1-3 surowe schaby, zamiast 0-2.
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.4			alpha 1.0.4.0	Można teraz sprzedać 14-18 surowych schabów rzeźnikowi za 1 szmaragda.
Bedrock Edition
1.10.0			beta 1.10.0.3	Zmieniono teksturę surowego schabu.
1.11.0			beta 1.11.0.3	Można znaleźć teraz surowe schaby w skrzyniach rzeźnika w wioskach.
1.11.0			beta 1.11.0.4	Rzeźnik ma teraz ¹⁄₃ szans na kupno 7 surowych schabów.
Console Edition
TU1	CU1	1.0	Patch 1	Dodano surowy schab.
TU5				Surowy schab teraz grupuje się i uzupełnia pasek głodu zamiast zdrowia.
TU12				Zmieniono teksturę surowego schabu.
		1.90		Zmieniono teksturę surowego schabu.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Jedzenie
+{{Przedmiot
-|nazwa=Surowy schab
+|wygląd=Surowa wieprzowina.png
-|wygląd=Surowy schab.png
 |typ=Jedzenie
 |uzdrawia={{Hungerbar|1.5}}
-|gotowanie=Tak
+|odnawialne=Tak
 |łączenie=Tak (64)
-|wersja=Indev (19 lutego 2010)
+}}
-|data=319
+'''Surowa wieprzowina''', znana również jako '''surowy schab''' (ang. ''Raw Porkchop''), jest [[jedzenie]]m, które może zostać zjedzone przez [[gracz]]a lub upieczone, aby uzyskać [[Pieczona wieprzowina|pieczoną wieprzowinę]].
-|idsłowne=porkchop}}
-'''Surowy schab''' jest jedzeniem, które może zostać zjedzone przez [[gracz]]a lub upieczone, aby uzyskać [[pieczony schab]].
 == Otrzymywanie ==
 === Świnie ===
-Dorosłe [[świnia|świnie]] upuszczają od 1 do 3 sztuk surowego schabu. Maksymalna ilość może zostać zwiększona o 1 na każdy poziom zaklęcia [[zaklinanie|grabież]], co daje maksymalnie 1-6 sztuk na poziomie III zaklęcia. Gdy świnia zostanie zabita przez ogień, upuści pieczony schab.
+Dorosłe [[świnia|świnie]] upuszczają od 1 do 3 sztuk surowej wieprzowiny. Maksymalna ilość może zostać zwiększona o 1 na każdy poziom zaklęcia [[zaklinanie|grabież]], co daje maksymalnie 1-6 sztuk na poziomie III zaklęcia. Gdy świnia zostanie zabita przez ogień, upuści pieczoną wieprzowinę.
 === Hogliny ===
-Dorosłe [[hoglin]]y upuszczają 2-4 surowe schaby po zabiciu. Bronie zaklęte na grabież zwiększają maksymalną ilość o 1, co daje maksymalnie 7 sztuk na III poziomie zaklęcia. Gdy hoglin zostanie zabity przez ogień, upuści pieczony schab, zamiast surowego.
+Dorosłe [[hoglin]]y upuszczają 2-4 sztuki surowej wieprzowiny po zabiciu. Bronie zaklęte na grabież zwiększają maksymalną ilość o 1, co daje maksymalnie 7 sztuk na III poziomie zaklęcia. Gdy hoglin zostanie zabity przez ogień, upuści pieczoną wieprzowinę, zamiast surowej.
 === Struktury ===
-Od 2 do 5 sztuk surowego schabu można znaleźć w skrzyniach znajdujących się w stajniach hoglinów w [[ruiny bastionu|ruinach bastionu]].
+Od 2 do 5 sztuk surowej wieprzowiny można znaleźć w skrzyniach znajdujących się w stajniach hoglinów w [[ruiny bastionu|ruinach bastionu]].
-W skrzyni rzeźnika w [[wioska|wiosce]] można odnaleźć 1-3 surowych schabów.
+W skrzyni rzeźnika w [[wioska|wiosce]] można odnaleźć 1-3 sztuk surowej wieprzowiny.
 == Zastosowanie ==
 === Pożywienie ===
-Surowy schab może zostać zjedzony przez gracza. Jedna sztuka przywraca {{hungerbar|1.5}} i daje 0,6 saturacji.
+Surowa wieprzowina może zostać zjedzona przez gracza. Jedna sztuka przywraca {{hungerbar|1.5}} i daje 0,6 saturacji.
 === Przepalanie ===
-{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5" border="1"
+{| class="wikitable"
 |- align="center"
 ! Produkt wyjściowy
@@ Linia 34: / Linia 31: @@
 ! Wejście » Wyjście
 |- align="center"
-![[Pieczony schab]]
+![[Pieczona wieprzowina]]
-|[[Surowy schab]]<br>+<br>paliwo
+|[[Surowa wieprzowina]]<br>+<br>paliwo
 |{{Grid/Furnace
-|Input= Surowy schab
+|Input= Surowa wieprzowina
-|Output= Pieczony schab
+|Output= Pieczona wieprzowina
-|Fuel= Węgiel; Węgiel drzewny; Dębowe deski; Drewno dębu; Sadzonka,2; Patyk,2; Bambus,4; Wiadro z lawą; Blok suszonych wodorostów }}
+}}
 |}
 === [[Handel]] ===
-W [[Bedrock Edition]] rzeźnik nowicjusz ma {{frac|1|3}} szans, aby oferował 7 surowych schabów za 1 [[szmaragd]]a. W [[Java Edition]] rzeźnik nowicjusz ma 40% szans na pokazanie tej oferty.
+W [[Bedrock Edition]] rzeźnik nowicjusz ma {{frac|1|3}} szans, aby oferował 7 sztuk surowej wieprzowiny za 1 [[szmaragd]]. W [[Java Edition]] rzeźnik nowicjusz ma 40% szans na pokazanie tej oferty.
 === Wilki ===
-Surowe schaby mogą być użyte w celu nakarmienia, uzdrawiania i wabienia oswojonych [[wilk]]ów. Karmienie młodych wilków przyspiesza ich wzrost o 10% pozostałego czasu.
+Surowa wieprzowina może być użyta w celu nakarmienia, uzdrawiania i wabienia oswojonych [[wilk]]ów. Karmienie młodych wilków przyspiesza ich wzrost o 10% pozostałego czasu.
 === Pigliny ===
-[[Piglin]]y natychmiastowo podnoszą surowe i [[pieczony schab|pieczone]] schaby, które znajdują się 1 blok od nich, pod warunkiem, że nie podnieśli żadnego schabu w ciągu ostatnich 10 sekund. Podniesione schaby nie wypadają po śmierci piglina.
+[[Piglin]]y natychmiastowo podnoszą surową i [[pieczona wieprzowina|pieczoną]] wieprzowinę, które znajdują się 1 blok od nich, pod warunkiem, że nie podnieśli żadnej wieprzowiny w ciągu ostatnich 10 sekund. Podniesiona wieprzowina nie wypada po śmierci piglina.
 == Postępy ==
+{{main|Postępy}}
 {{Postępy|start}}
 {{Postępy|category:rolnictwo}}
@@ Linia 61: / Linia 59: @@
 == Historia ==
 {{Historia|Indev}}
-{{Historia||29 lutego 2010|[[Plik:Surowy schab przed 12w37a.png|32px]] Dodano surowe schaby.|Surowe schaby przywracają {{hp|3}} i nie grupują się w ekwipunku.|Świnie upuszczają surowe schaby.}}
+{{Historia||19 lutego 2010|[[Plik:Surowy schab przed 12w37a.png|32px]] Dodano surową wieprzowinę.
+|Przywraca {{hp|3}} i nie grupuje się w ekwipunku.
+|Świnie upuszczają surową wieprzowinę.}}
 {{Historia|Beta}}
-{{Historia||1.4|Można nakarmić [[wilk]]a surowym schabem.}}
+{{Historia||1.4|Można nakarmić [[wilk]]a surową wieprzowiną.}}
-{{Historia||1.8|snap=Pre-release 1|Surowe schaby grupują się do 64 sztuk.|Surowy schab przywraca teraz {{hungerbar|1.5}} paska głodu.}}
+{{Historia||1.8|snap=Pre-release 1|Surowa wieprzowina grupuje się do 64 sztuk.
+|Przywraca teraz {{hungerbar|1.5}} paska głodu.}}
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|14-17 surowych schabów może być teraz sprzedanych rzeźnikowi za 1 [[szmaragd]]a.}}
+{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|14-17 sztuk surowej wieprzowiny może być teraz sprzedanych rzeźnikowi za 1 [[szmaragd]]a.}}
-{{Historia|||snap=12w25a|[[Świnia|Świnie]] upuszczają teraz 1-3 surowych schabów, zamiast 0-2.}}
+{{Historia|||snap=12w25a|[[Świnia|Świnie]] upuszczają teraz 1-3 sztuk surowej wieprzowiny, zamiast 0-2.}}
-{{Historia||1.4.1|snap=12w37a|[[Plik:Surowy schab przed TextureUpdate.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu, już nie ma ciemnej obwódki.}}
+{{Historia||1.4.1|snap=12w37a|[[Plik:Surowa wieprzowina przed Texture Update.png|32px]] Zmieniono teksturę surowej wieprzowiny, już nie ma ciemnej obwódki.}}
-{{Historia||1.8|snap=14w02a|Zmieniono [[handel]] z wieśniakami, teraz rzeźnik kupi 14-18 surowych schabów za 1 szmaragda.}}
+{{Historia||1.8|snap=14w02a|Zmieniono [[handel]] z wieśniakami, teraz rzeźnik kupi 14-18 sztuk surowej wieprzowiny za 1 szmaragd.}}
-{{Historia||1.13|snap=17w47a|Do tej aktualizacji, surowy schab miał numeryczne ID równe 319.}}
+{{Historia||1.13|snap=17w47a|Do tej aktualizacji, surowa wieprzowina miała numeryczne ID równe 319.}}
-{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Surowy schab.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Surowa wieprzowina.png|32px]] Zmieniono teksturę surowej wieprzowiny.}}
-{{Historia||1.16|snap=20w07a|Surowe schaby są upuszczane przez [[hoglin]]y.|[[Piglin]]y mają {{frac|5|109}} (~4,59%) szans na oddanie 2-5 sztuk surowego schabu w ramach handlu wymiennego.}}
+{{Historia||1.16|snap=20w07a|Surowa wieprzowina jest upuszczana przez [[hoglin]]y.
-{{Historia|||snap=20w09a|Już nie można otrzymać surowych schabów od piglinów.}}
+|[[Piglin]]y mają {{frac|5|109}} (~4,59%) szans na oddanie 2-5 sztuk surowej wieprzowiny w ramach handlu wymiennego.}}
-{{Historia|||snap=20w16a|Można znaleźć surowe schaby w skrzyniach w [[ruiny bastionu|ruinach bastionu]].}}
+{{Historia|||snap=20w09a|Już nie można otrzymać surowej wieprzowiny od piglinów.}}
+{{Historia|||snap=20w16a|Można znaleźć surową wieprzowinę w skrzyniach w [[ruiny bastionu|ruinach bastionu]].}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||0.4.0|[[Plik:Surowy schab przed 12w37a.png|32px]] Dodano surowe schaby.}}
-{{Historia||0.8.0|snap=build 2|[[Plik:Surowy schab przed TextureUpdate.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
+{{Historia||0.8.0|snap=build 2|[[Plik:Surowa wieprzowina przed Texture Update.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
 {{Historia||0.12.1|snap=build 1|Surowe schaby przywracają teraz pasek głodu zamiast zdrowia.}}
 {{Historia||0.16.2|Świnie upuszczają teraz 1-3 surowe schaby, zamiast 0-2.}}
-{{Historia|Pocket Edition}}
+{{Historia|pe}}
 {{Historia||1.0.4|snap=alpha 1.0.4.0|Można teraz sprzedać 14-18 surowych schabów rzeźnikowi za 1 szmaragda.}}
 {{Historia|bedrock}}
-{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Surowy schab.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
+{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Surowa wieprzowina.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
 {{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.3|Można znaleźć teraz surowe schaby w skrzyniach rzeźnika w [[wioska]]ch.}}
 {{Historia|||snap=beta 1.11.0.4|Rzeźnik ma teraz {{frac|1|3}} szans na kupno 7 surowych schabów.}}
@@ Linia 91: / Linia 93: @@
 {{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|[[Plik:Surowy schab przed 12w37a.png|32px]] Dodano surowy schab.}}
 {{Historia||xbox=TU5|Surowy schab teraz grupuje się i uzupełnia pasek głodu zamiast zdrowia.}}
-{{Historia||xbox=TU12|[[Plik:Surowy schab przed TextureUpdate.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
+{{Historia||xbox=TU12|[[Plik:Surowa wieprzowina przed Texture Update.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
 {{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|[[Plik:Surowy schab.png|32px]] Zmieniono teksturę surowego schabu.}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 101: / Linia 103: @@
 [[en:Raw Porkchop]]
 [[es:Chuleta de cerdo cruda]]
-[[fr:Porc cru]]
+[[fr:Côtelette de porc crue]]
 [[hu:Nyers disznóhús]]
+[[it:Costoletta di maiale cruda]]
 [[ja:生の豚肉]]
+[[ko:익히지 않은 돼지고기]]
+[[lzh:生豕肉]]
 [[nl:Rauw varkensvlees]]
-[[pt:Costeleta de porco crua]]
+[[pt:Costeleta de Porco Crua]]
 [[ru:Сырая свинина]]
+[[uk:Сира свинина]]
 [[zh:生猪排]]

Surowa wieprzowina: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:10, 4 gru 2025

Spis treści