|
|
| (Nie pokazano 97 wersji utworzonych przez 64 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| '''Serwer''' ''(ang. Server)'' '''gry Minecraft''' umożliwia grę razem z innymi graczami ''(ang. Multiplayer)''. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC. | | '''Serwer''' gry Minecraft umożliwia grę razem z innymi graczami. Istnieje wiele typów serwerów Minecrafta, wyróżniających się unikalnymi cechami rozrywki - niektóre są bardziej ukierunkowane na walkę między na graczy, inne oferują rozbudowaną ekonomię bądź wbudowane minigry. Wiele serwerów wykorzystuje [[niestandardowe serwery|niestandardowe oprogramowanie serwera]], w tym [[Edycja mapy|zewnętrzne generatory i edytory map]], w celu zapewnienia dodatkowych funkcji. |
|
| |
|
| == Konfiguracja serwera == | | == Tworzenie własnego serwera == |
| === Jak skonfigurować serwer ===
| | Istnieje wiele narzędzi i serwisów pozwalających na stworzenie własnego serwera: |
| Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].
| | * Opcja '''Udostępnij w LAN''' w menu świata pozwala udostępnić świat gry innym osobom podłączonym do tego samego routera; |
| | * '''Oficjalne oprogramowanie serwera''' dostępne do pobrania bezpłatnie na [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej stronie gry] lub przez [[minecraft launcher]]; |
| | * '''[[Niestandardowe serwery]]''' obsługujące [[Modyfikacje|modyfikacje]] które m. in. zapewniają ochronę przed tzw. [[Griefing|grieferami]], niestandardowe polecenia, mini-gry itp; |
| | * '''Hostingi serwerów Minecraft''' oferujące gotowe serwery czy profesjonalne wsparcie techniczne za opłatą. |
| | ** [[Minecraft Realms|Realms]]''' to oficjalna usługa hostingowa firmy [[Mojang]]. |
| | Przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|instalacji, konfiguracji i uruchamiania własnego serwera]]. |
|
| |
|
| Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].
| | == Zobacz też == |
| | | * [[Komendy]] |
| === Łączenie z lokalnym serwerem ===
| |
| W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.
| |
| | |
| == Informacje serwera i znane problemy ==
| |
| Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer. | |
| | |
| == Komendy ==
| |
| === Operatorzy ===
| |
| Poniższe [[komendy]] mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
| |
| {| class="wikitable" border="1"
| |
| |-
| |
| ! Komenda
| |
| ! Opis
| |
| ! Użycie
| |
| |-
| |
| |'''help''' lub '''?'''
| |
| |Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
| |
| |'''help'''
| |
| |-
| |
| |'''whitelist''' [ON/OFF]
| |
| |Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
| |
| |'''whitelist''' [ON/OFF]
| |
| |-
| |
| |'''whitelist add''' <gracz>
| |
| |Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
| |
| |'''whitelist add''' <gracz>
| |
| |-
| |
| |'''whitelist remove''' <gracz>
| |
| |Usuwa gracza z white-listy bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
| |
| |'''whitelist remove''' <gracz>
| |
| |-
| |
| |'''whitelist list'''
| |
| |wyświetla aktualną white-listę
| |
| |'''whitelist list'''
| |
| |-
| |
| |'''whitelist reload'''
| |
| |Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
| |
| |'''whitelist reload'''
| |
| |-
| |
| |'''kick''' <gracz> <powód>
| |
| |Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
| |
| |'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
| |
| |-
| |
| |'''ban''' <gracz> <powód>
| |
| |Banuje danego gracza na serwerze.
| |
| |'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
| |
| |-
| |
| |'''pardon''' <gracz>
| |
| |Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
| |
| |'''pardon nazwa_gracza'''
| |
| |-
| |
| |'''ban-ip''' <ip>
| |
| |Banuje numer IP.
| |
| |'''ban-ip 192.168.1.5'''
| |
| |-
| |
| |'''pardon-ip''' <ip>
| |
| |Zdejmuje bana na IP.
| |
| |'''pardon-ip 192.168.1.5'''
| |
| |-
| |
| |'''banlist''' <ip>
| |
| |wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
| |
| |'''banlist'''
| |
| |-
| |
| |'''op''' <gracz>
| |
| |Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
| |
| |'''op nazwa_gracza'''
| |
| |-
| |
| |'''deop''' <gracz>
| |
| |Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
| |
| |'''deop nazwa_Gracza'''
| |
| |-
| |
| |'''tp''' <gracz1> <gracz2>
| |
| |Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
| |
| |'''tp gracz1 gracz2'''
| |
| |-
| |
| |'''give''' <gracz> <id> [<num>]
| |
| |Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
| |
| |'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
| |
| |-
| |
| |'''tell''' <gracz> <wiadomość>
| |
| |Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
| |
| |'''tell gracz2 witaj!'''
| |
| |-
| |
| |'''stop'''
| |
| |Bezpieczne zatrzymanie serwera.
| |
| |'''stop'''
| |
| |-
| |
| |'''save-all'''
| |
| |Wymuszenie zapisania świata.
| |
| |'''save-all'''
| |
| |-
| |
| |'''save-off'''
| |
| |Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
| |
| |'''save-off'''
| |
| |-
| |
| |'''save-on'''
| |
| |Uruchamia ponownie auto zapis świata.
| |
| |'''save-on'''
| |
| |-
| |
| |'''say''' <wiadomość>
| |
| |Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
| |
| |'''say witaj świecie!'''
| |
| |-
| |
| |'''time''' <add/set> <ilość>
| |
| |Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
| |
| |'''time add 5000'''
| |
| |-
| |
| |'''gamemode''' <gracz> <nr>
| |
| |Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
| |
| |'''gamemode gracz1 1'''
| |
| |-
| |
| |'''xp''' <gracz> <ilość>
| |
| |Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
| |
| |'''xp gracz1 100'''
| |
| |-
| |
| |'''toggledownfall'''
| |
| |Przełącza opady deszczu lub śniegu
| |
| |'''toggledownfall'''
| |
| |-
| |
| |'''list'''
| |
| |Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
| |
| |'''list'''
| |
| |}
| |
| | |
| === Gracz ===
| |
| Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.
| |
| {| class="wikitable" border="1"
| |
| |-
| |
| ! Komenda
| |
| ! Opis
| |
| |-
| |
| | /kill
| |
| | Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
| |
| |-
| |
| | /me <akcja>
| |
| | Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
| |
| |-
| |
| | /tell <gracz> <wiadomość>
| |
| | Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
| |
| |}
| |
| Na większości serwerów komendę /tell zastępuje /msg . Użycie: /msg <nick> <treść>
| |
| | |
| == Typy serwerów ==
| |
| Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].
| |
| | |
| === Typy rozgrywki ===
| |
| ==== Standard - Standardowa ====
| |
| Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).
| |
| | |
| ==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
| |
| Serwery w formie 'roleplay', które zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.
| |
| | |
| ==== Roleplay ====
| |
| Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.
| |
| | |
| ==== Spleef ====
| |
| Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.
| |
| | |
| ==== Grief ====
| |
| Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.
| |
| | |
| ==== Hardcore ====
| |
| Serwery typu 'hardcore' cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.
| |
| | |
| ==== Parkour ====
| |
| Na serwerach 'parkour' głównym zadaniem gracza jest zdobycie jak największego poziomu przechodząc parkoury.
| |
| | |
| ==== Freebuild ====
| |
| Na serwerach 'freebuild' gracz dostaje bądź kupuje działkę i buduje na niej np. domek. Najczęściej itemy można wydobywać jak i też kupować w sklepie lub od innych graczy.
| |
| | |
| ==== Minigames ====
| |
| Serwery typu 'minigames' cieszą się dużą popularnością. Są na nich przeróżne mini gry takie jak survival games czy Hide And Seek. Na takich serwerach nie wydobywa się surowców , chyba że jest mini gra , w której to trzeba zrobić.
| |
| | |
| ==== Sky Block ====
| |
| Na serwerach 'skyblock' gracz dostaje własną wyspę i ją rozbudowuje, aby była najlepsza. Itemy kupuje się w sklepach. Często na Sky Block'ach pojawia się kilka minigames.
| |
| | |
| ==== SkyWars ====
| |
| Na serwerze jest mini-game (Czytaj:Mini-gejm) o nazwie SkyWars. Jest podobny do skyblocka ale różni się że trzeba zabić wszystkich graczy. Na początku każdy gracz dostaje własną wyspę.
| |
| | |
| ===WaterCraft===
| |
| WaterCraft stanowi odmianę skyblocka. Jedyną zauważalną różnicą między tymi typami jest to, że wyspy i świat nie są umieszczone w powietrzu, lecz na wodzie.
| |
| | |
| ==== PvP ====
| |
| Są to serwery, na których gracze zabijają się wzajemnie, aby zdobyć jak największy poziom doświadczenia. Ekwipunek jest, przeważnie, darmowy/rozlokowany w skrzyniach na arenach (jako bonus).
| |
| | |
| ==== Survival Factions ====
| |
| Serwery 'survival factions' tworzone są najczęściej z wykorzystaniem pluginu factions lub podobnego. Gracze zakładają gildie i budują zamki. Rozgrywka na serwerach 'survival factions' charakteryzuje się okazjonalnymi "wojnami gildii".
| |
| | |
| ==== RPG ====
| |
| Na serwerach RPG są dodane dodatkowe pluginy, które dodają np. klasy, nowe enchanty na itemy, questy itp. Gracz może spotkać również moby, które mają czasem więcej hp niż zwykłe i dropią z nich inne przedmioty (np. diamenty) mimo, że pochodzą z oryginalnych plików gry.
| |
| | |
| ==== Creative ====
| |
| Na tych serwerach gracz najczęściej dostaje działkę i buduje na niej jakieś niezwykłe budowle, korzystając z wszystkich dostępnych itemów w oknie trybu kretywnego. Jednak często są ograniczenia np. na [[TNT]]. Każdy serwer Creative musi mieć działki.
| |
| | |
| ==== Inne ====
| |
| Inne serwery mogą dodawać np. tryb rozgrywki taki jak w grze Battlefield 3 lub Assassin's Creed. Może to też być np. tryb, w którym gracz musi zabić jak najwięcej potworów.
| |
| | |
| === Typy wyglądu mapy ===
| |
| ==== Generowana losowo ====
| |
| Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
| |
| ==== Płaska ====
| |
| Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator lub po zmodifikowaniu ustawień mapy.
| |
| | |
| ==== Ocean ====
| |
| Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.
| |
| | |
| <!--==== Jaskinia ====!-->
| |
| ==== Krajobraz ====
| |
| Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.
| |
| | |
| == Obsługa ==
| |
| ==== Usuwanie gracza ====
| |
| Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.
| |
| | |
| Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)
| |
| | |
| == Komunikaty o śmierci ==
| |
| Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.
| |
| | |
| '''Utonięcie'''
| |
| * [gracz] drowned | |
| | |
| '''Upadek z wysokości'''
| |
| * [gracz] hit the ground too hard
| |
| | |
| '''Zabicie przez innego gracza'''
| |
| * [zabity] was slain by [zabójca]
| |
| * [zabity] was shot by [zabójca] <small>Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u</small>
| |
| * [zabity] was killed by [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]</small>
| |
| | |
| '''[[Próżnia]]'''
| |
| * [gracz] fell out of the world
| |
| | |
| '''[[Lawa]]'''
| |
| * [gracz] tried to swim in lava
| |
| | |
| '''[[Ogień]]'''
| |
| * [gracz] went up in flames
| |
| * [gracz] burned to death
| |
| | |
| '''[[Eksplozja]]'''
| |
| [[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
| |
| * [gracz] blew up
| |
| | |
| '''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
| |
| * [gracz] was slain by [mob]
| |
| * [gracz] was shot by [mob]
| |
| * [gracz] was fireballed by [mob] <small>Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a</small>
| |
| * [gracz] was killed by [mob] <small>Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]</small>
| |
| | |
| '''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
| |
| * [gracz] was killed by magic <small>Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]</small>
| |
| | |
| '''[[Duszenie]]'''
| |
| * [gracz] suffocated by wall
| |
| | |
| '''[[Kaktus]]'''
| |
| * [gracz] was pricked to death
| |
| | |
| '''[[Głód]]'''
| |
| * [gracz] starved to death
| |
| | |
| '''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
| |
| * [gracz] was shot by arrow<br/>(przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")
| |
| | |
| '''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
| |
| * [gracz] died
| |
| | |
| '''Efekt [[Wither]]a'''
| |
| * [gracz] withered away
| |
| | |
| '''Nieużywane'''
| |
| * [zabity] was pummeled by [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.</small>
| |
| | |
| '''[[Kowadło]]'''
| |
| * [gracz] was squashed by a falling anvil
| |
| | |
| == Formatowanie Tekstu ==
| |
| Na niektórych serwerach można formatować tekst w czacie lub na tabliczkach (np. pisać kolorami, kursywą itp.).
| |
| === Kolory ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
| |
| |-
| |
| ! colspan="1" width="8px"| Kolor
| |
| ! colspan="1" | Kod
| |
| ! colspan="1" | Nazwa
| |
| ! colspan="4" | Kolor czcionki
| |
| ! colspan="4" | Kolor tła
| |
| |-
| |
| | || ||
| |
| |width="30px"|R
| |
| |width="30px"|G
| |
| |width="30px"|B
| |
| |width="40px"|HEX
| |
| |width="30px"|R
| |
| |width="30px"|G
| |
| |width="30px"|B
| |
| |width="40px"|HEX
| |
| |-
| |
| | bgcolor="black" |
| |
| | &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#0000AA |
| |
| | &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#00AA00 |
| |
| | &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#00AAAA |
| |
| | &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#AA0000 |
| |
| | &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#AA00AA |
| |
| | &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#FFAA00 |
| |
| | &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#AAAAAA |
| |
| | &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#55555 |
| |
| | &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#5555FF |
| |
| | &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#55FF55 |
| |
| | &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#55FFFF |
| |
| | &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#FF5555 |
| |
| | &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#FF55FF |
| |
| | &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#FFF555 |
| |
| | &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
| |
| |-
| |
| | bgcolor=#FFFFFF |
| |
| | &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| === Pozostałe Efekty ===
| |
| | |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Nazwa !! Kod !! Przykład
| |
| |-
| |
| | Pogrubienie || &l || [[File:BlodTextPL.png|400px]]
| |
| |-
| |
| | Kursywa || &o || [[File:ItallicTextPL.png|400px]]
| |
| |-
| |
| | Podkreślenie || &n || [[File:UnderlinedTextPL.png|400px]]
| |
| |-
| |
| | Przekreślenie || &m || [[File:StrikedTextPL.png|400px]]
| |
| |-
| |
| | Efekt Matrixa || &k || [[Plik:MatrixEffect.gif|400px|GIF Nie chce się odtwarzać w tabeli]]
| |
| |}
| |
|
| |
|
| | {{Minecraft}} |
|
| |
|
| | [[Kategoria:Minecraft]] |
| [[Kategoria:Serwer]] | | [[Kategoria:Serwer]] |
|
| |
|
| [[de:Server]] | | [[de:Minecraft-Server]] |
| [[en:Server]] | | [[en:Server]] |
| [[es:Server/es]] | | [[es:Servidor]] |
| [[fr:Serveur]] | | [[fr:Serveur]] |
| [[hu:Szerver]] | | [[hu:Szerver]] |
| [[ko:Server]] | | [[it:Server]] |
| | [[ja:サーバー]] |
| | [[ko:서버]] |
| | [[nl:Server]] |
| | [[pt:Servidor]] |
| [[ru:Сервер]] | | [[ru:Сервер]] |
| | [[th:เซิร์ฟเวอร์]] |
| | [[uk:Сервер]] |
| [[zh:服务器]] | | [[zh:服务器]] |
