Narzędzia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
WizualnieWikikod
WIP
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 11 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, uzyskać pewne informacje lub aby wykonać nową czynność. Wszystkie narzędzia (z wyjątkiem [[zegar]]ów, [[kompas]]ów i pustych [[Wiadro|wiader]]) nie mogą się grupować w ekwipunku. Narzędzia można naprawiać.
'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, lub aby wykonać nową czynność. W grze nie istnieje dokładna definicja „narzędzia”: w niniejszym artykule przyjęto, że narzędziami są te przedmioty z karty „Narzędzia i przybory” w ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]] w [[Java Edition|edycji Java]], które posiadają [[wytrzymałość]].


== Otrzymywanie ==
== Otrzymywanie ==
=== Moby ===
=== Moby ===
Niektóre narzędzia można zdobyć zabijając [[mob]]y, które trzymają pewne narzędzie.
Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które je trzymają. Przykładowo, niektóre [[zombie]] odradzają się z [[Łopata|żelazną łopatą]], a niektóre [[Utopiec|utopce]] z [[wędka]]mi.


=== Wytwarzanie ===
=== Wytwarzanie ===
Linia 12: Linia 12:
[[Netheryt (ujednoznacznienie)|Netherytowe]] narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w [[Stół kowalski|stole kowalskim]].
[[Netheryt (ujednoznacznienie)|Netherytowe]] narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w [[Stół kowalski|stole kowalskim]].
{{Ulepszanie
{{Ulepszanie
|składniki = [[Diament]]owe przedmioty +<br>[[Sztabka netherytu]]
|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]
|Netherytowe ulepszenie
|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
|Sztabka netherytu
|Sztabka netherytu
|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka
|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}
}}


== Zastosowanie ==
== Zastosowanie ==
=== Najlepsze narzędzia ===
=== Wydobywanie bloków ===
Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe, złote.
Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.


=== Wytrzymałość ===
=== Wytrzymałość ===
Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, żelazo, diament, netheryt.
Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.


Kilka narzędzi nie niszczy bloków: łuki, wędki, marchewki na patyku, krzesiwo i wiadra. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.
Kilka narzędzi nie niszczy bloków: wędka, marchewka na patyku, spaczony grzyb na patyku, krzesiwo, pędzel. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.


=== Możliwość [[zaklinanie|zaklinania]] ===
=== Możliwość [[zaklinanie|zaklinania]] ===
Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: diament, kamień, żelazo, drewni/netheryt, złoto.
Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na ''Niezniszczalność'' i ''Naprawę'', chociaż niektóre tylko za pomocą [[Zaklęta książka|zaklętej książki]] w [[Kowadło|kowadle]].


=== Przetapianie ===
Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
! Przedmiot
! Składniki
! Wejście » Wyjście
|-
|'''[[Bryłka złota]]'''
|Złote narzędzia + paliwo
|{{Grid/Furnace
|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka
|Output= Bryłka złota
|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Drewno dębu; Sadzonka; Patyk; Wiadro z lawą
}}
|-
|'''[[Bryłka żelaza]]'''
|Żelazne narzędzia + paliwo
|{{Grid/Furnace
|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka
|Output= Bryłka żelaza
|Fuel= Węgiel; Dębowe deski; Drewno dębu; Sadzonka; Patyk; Wiadro z lawą
}}
|}


==== Paliwo ====
==== Paliwo ====
Linia 61: Linia 39:
== Historia ==
== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia|i}}
{{Historia||0.31|snap=unknown|Dodano narzędzia.}}
{{Historia||0.31|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)|Dodano żelazne [[Łopata|łopaty]].}}
{{Historia|||snap=20100110 (10 stycznia 2010)|Dodano żelazne [[Siekiera|siekiery]] i [[kilof]]y.}}
{{Historia|||snap=20100128 (28 stycznia 2010)|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}
{{Historia|||snap=20100129 (29 stycznia 2010)|Możliwe jest wytwarzanie drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}
{{Historia|||snap=20100130 (30 stycznia 2010)|Dodano złote narzędzia.}}
{{Historia|||snap=20100131 (31 stycznia 2010)|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}
{{Historia|||snap=20100201-2 (1 lutego 2010)|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}
 
{{Historia|a}}
{{Historia||1.1.1|Dodano [[Wędka|wędki]]. Na razie są bezużyteczne.}}
{{Historia||1.2.0|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}
 
{{Historia|w}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w18a|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}
{{Historia||1.0.0|snap=RC1|Narzędzia dostały dźwięk niszczenia się oraz animację pękania.}}
{{Historia||1.6.2|Narzędzia zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w17a|Narzędzia mają nieskończoną wydajność na [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|||snap=12w18a|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w36a|Dodano [[Marchewka na patyku|marchewki na patyku]].}}
{{Historia||1.6.2|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}
{{Historia||1.11.1|snap=16w50a|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}
{{Historia||1.11.1|snap=16w50a|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}
{{Historia||1.14|snap=18w48a|Nie można naprawiać przedmiotów poprzez [[Wytwarzanie|crafting]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w48a|Nie można naprawiać przedmiotów poprzez [[wytwarzanie]].}}
{{Historia||1.14.3|snap=Pre-Release 3|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez crafting.}}
{{Historia||1.14.3|snap=Pre-Release 3|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w29a|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny|kreatywnego]].}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w29a|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny|kreatywnego]].}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
{{Historia|||snap=23w07a|Dodano [[Pędzel|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Eksperymentalne funkcje z paczki danych „Update 1.20” są dostępne w standardowej rozgrywce.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.2.0|Dodano kamienne narzędzia i nożyce.}}
{{Historia||0.2.0|Dodano kamienne narzędzia i [[nożyce]].}}
{{Historia||0.3.0|Dodano drewniane narzędzia.}}
{{Historia||0.3.0|Dodano drewniane narzędzia.}}
{{Historia||0.3.2|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
{{Historia||0.3.2|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
{{Historia||0.3.3|Dodano łuki.}}
{{Historia||0.4.0|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka|motyk]].}}
{{Historia||0.4.0|Dodano krzesiwo i wszystkie typy motyk.}}
{{Historia||0.7.4|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}
{{Historia||0.7.0|Dodano wiadra.}}
{{Historia||0.7.4|Krzesiwo teraz sprawia, że [[Creeper]]y wybuchają.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 1|Dodano wędkę.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 1|Dodano [[Wędka|wędkę]].}}
{{Historia||0.15.0|snap=build 1|Dodano marchewkę na patyku i smycz.}}
{{Historia||0.15.0|snap=build 1|Dodano [[Marchewka na patyku|marchewkę na patyku]].}}
 
{{Historia|pe}}
{{Historia|pe}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednią bryłkę.}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.}}
 
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU53|xbone=CU43|ps=1.49|wiiu=Patch 23|Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.}}
{{Historia|foot}}
{{Historia|foot}}


== Ciekawostki ==
== Ciekawostki ==
* Złote narzędzia są pozycjonowane jako lepsze od diamentowych w [[Console Edition]].
* Złote narzędzia są pozycjonowane jako lepsze od diamentowych w [[Console Edition]].
* Drewniane narzędzia mogą być przepalone w piecu niezależnie od ich wytrzymałości - oznacza to, że gracz może przepalić drewniane narzędzie, któremu zostało tylko jedno użycie.
* Drewniane narzędzia mogą być przepalone w piecu niezależnie od ich wytrzymałości – oznacza to, że gracz może przepalić drewniane narzędzie, któremu zostało tylko jedno użycie.


{{Przedmioty}}
{{Przedmioty}}
[[Kategoria:Przedmioty]]


[[cs:Nástroje]]
[[cs:Nástroje]]
[[de:Werkzeug]]
[[de:Werkzeug]]
[[en:Tool]]
[[en:Tool]]
[[es:Herramientas]]
[[es:Herramienta]]
[[fr:Outils]]
[[fr:Outils]]
[[hu:Eszközök]]
[[hu:Eszközök]]
[[it:Attrezzi]]
[[it:Attrezzo]]
[[ja:道具]]
[[ja:道具]]
[[ko:도구]]
[[ko:도구]]
Linia 102: Linia 102:
[[pt:Ferramentas]]
[[pt:Ferramentas]]
[[ru:Инструменты]]
[[ru:Инструменты]]
[[uk:Інструмент]]
[[zh:工具]]
[[zh:工具]]

Aktualna wersja na dzień 22:13, 13 gru 2025

Narzędzia (ang. Tools) – przedmioty używane przez gracza, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, lub aby wykonać nową czynność. W grze nie istnieje dokładna definicja „narzędzia”: w niniejszym artykule przyjęto, że narzędziami są te przedmioty z karty „Narzędzia i przybory” w ekwipunku trybu kreatywnego w edycji Java, które posiadają wytrzymałość.

Otrzymywanie

Moby

Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając moby, które je trzymają. Przykładowo, niektóre zombie odradzają się z żelazną łopatą, a niektóre utopce z wędkami.

Wytwarzanie

Większość narzędzi można wytworzyć w stole rzemieślniczym.

Nazwa Składniki Wejście → Wyjście Opis
Drewniany kilof Patyki
+
Deski








































Kilofy służą do wydobywania m.in. złóż i bloków na bazie kamienia. Drewniany to najprostszy rodzaj kilofa.
Kamienny kilof Patyki
+
Bruk,
czernit
lub łupkowy bruk
















Nieco lepszy niż drewniany.
Inne kilofy Patyki
+
Sztabki żelaza,
sztabki złota,
sztabki miedzi
lub diamenty






















Pozostałe kilofy, które można wytworzyć.
Drewniana siekiera Patyki
+
Deski








































Siekiery służą do wydobywania m.in. pni i bloków na bazie desek. Drewniana to najprostszy rodzaj siekiery.
Kamienna siekiera Patyki
+
Bruk,
czernit
lub łupkowy bruk
















Nieco lepsza niż drewniana.
Inne siekiery Patyki
+
Sztabki żelaza,
sztabki złota,
sztabki miedzi
lub diamenty






















Pozostałe siekiery, które można wytworzyć.
Drewniana łopata Patyki
+
Deski




















Łopaty służą do wydobywania ziemi i podobnych bloków. Drewniana to najprostszy rodzaj łopaty.
Kamienna łopata Patyki
+
Bruk,
czernit
lub łupkowy bruk












Nieco lepsza niż drewniana.
Inne łopaty Patyki
+
sztabka żelaza,
sztabka złota,
sztabka miedzi
lub diament
















Pozostałe łopaty, które można wytworzyć.
Drewniana motyka Patyki
+
Deski






























Motyki służą do wydobywania wielu bloków pochodzenia roślinnego lub grzybowego - np. liści czy bloków netherowych brodawek. Są także używane do tworzenia pól uprawnych. Drewniana to najprostszy rodzaj motyki.
Kamienna motyka Patyki
+
Bruk,
czernit
lub łupkowy bruk














Nieco lepsza niż drewniana.
Inne motyki Patyki
+
Sztabki żelaza,
sztabki złota,
sztabki miedzi
lub diamenty



















Pozostałe motyki, które można wytworzyć.
Krzesiwo Sztabka żelaza
+
Krzemień










Używane, by stworzyć ogień.
Nożyce Sztabki żelaza










Używane do ścinania liści z drzew oraz wydobywania uschniętych krzaków, paproci, trawy, trawy morskiej, netherowych kiełków i innych roślin, które nie wypadają po zniszczeniu ręką. Są także używane m.in. do strzyżenia owiec.
Wędka Patyki
+
nici










Używana do łowienia ryb.
Marchewka na patyku Wędka
+
Marchewka










Używana do kierowania świnią.
Spaczony grzyb na patyku Wędka
+
Spaczony grzyb










Używany do kierowania magmołazem.
Pędzel Pióro
+
Sztabka miedzi
+
Patyk










Za jego pomocą można zdobywać starożytne artefakty, szczotkując podejrzany piasek lub podejrzany żwir.


Ulepszanie

Netherytowe narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w stole kowalskim.

Składniki Receptura ulepszania
Netherytowe ulepszenie +
Diamentowe przedmioty +
Sztabka netherytu
Ulepsz sprzęt











Zastosowanie

Wydobywanie bloków

Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.

Wytrzymałość

Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, miedź, żelazo, diament, netheryt.

Kilka narzędzi nie niszczy bloków: wędka, marchewka na patyku, spaczony grzyb na patyku, krzesiwo, pędzel. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.

Możliwość zaklinania

Jako że wszystkie narzędzia posiadają wytrzymałość, wszystkie mogą być też zaklęte na Niezniszczalność i Naprawę, chociaż niektóre tylko za pomocą zaklętej książki w kowadle.

Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: kamień, diament, miedź, żelazo, drewno/netheryt, złoto.

Paliwo

Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo, które przetapia 1 przedmiot w piecach.

Wędka jako paliwo przetapia 1,5(JE) lub 1(BE) przedmiot w piecu.

Historia

Indev
0.3120091231-2 (31 grudnia 2009)Dodano żelazne łopaty.
20100110 (10 stycznia 2010)Dodano żelazne siekiery i kilofy.
20100128 (28 stycznia 2010)Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.
20100129 (29 stycznia 2010)Możliwe jest wytwarzanie drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.
20100130 (30 stycznia 2010)Dodano złote narzędzia.
20100131 (31 stycznia 2010)Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.
20100201-2 (1 lutego 2010)Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.
Java Edition Alpha
1.1.1Dodano wędki. Na razie są bezużyteczne.
1.2.0Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.
Pełna wersja
1.0.0RC1Narzędzia dostały dźwięk niszczenia się oraz animację pękania.
1.3.112w17aNarzędzia mają nieskończoną wydajność na trybie kreatywnym.
12w18aDrewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w piecach.
1.4.212w36aDodano marchewki na patyku.
1.6.2Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.
1.11.116w50aZłote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.
1.1418w48aNie można naprawiać przedmiotów poprzez wytwarzanie.
1.14.3Pre-Release 3Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.
1.16.220w29aZmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu kreatywnego.
1.19.423w04aUlepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga szablonu kowalskiego „Netherytowe ulepszenie”.[dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”]
23w07aDodano pędzle.[dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”]
1.2023w12aEksperymentalne funkcje z paczki danych „Update 1.20” są dostępne w standardowej rozgrywce.
Pocket Edition Alpha
0.2.0Dodano kamienne narzędzia i nożyce.
0.3.0Dodano drewniane narzędzia.
0.3.2Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.
0.4.0Dodano krzesiwo i wszystkie typy motyk.
0.7.4Krzesiwo teraz sprawia, że creepery wybuchają.
0.8.0build 2Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.
0.11.0build 1Dodano wędkę.
0.15.0build 1Dodano marchewkę na patyku.
Pełna wersja Pocket Edition
1.1.0alpha 1.1.0.0Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.
Console Edition
TU53CU431.49Patch 23Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.

Ciekawostki

  • Złote narzędzia są pozycjonowane jako lepsze od diamentowych w Console Edition.
  • Drewniane narzędzia mogą być przepalone w piecu niezależnie od ich wytrzymałości – oznacza to, że gracz może przepalić drewniane narzędzie, któremu zostało tylko jedno użycie.

Przedmioty

View at: Szablon:Przedmioty/zawartość [edytuj]
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Narzędzia&oldid=128894”