Rozdymka: Różnice pomiędzy wersjami

Rozdymka
Typ	Składnik, jedzenie
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak (64)
Rzadkość	Pospolita
Inne	Mdłości I (0:15); Zatrucie II (01:00); Głód III (0:15)

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 18:30, 22 lip 2025

Ten artykuł dotyczy rozdymki. Zobacz też inne znaczenia tego pojęcia.

Rozdymka (ang. Pufferfish) , w edycjach konsolowych Nadymka – ryba dodana w wersji 1.7.2. Służy jako składnik w alchemii.

Uzyskiwanie

Łup z mobów

Rozdymka

Rozdymka jako mob upuszcza po śmierci siebie jako przedmiot.

Strażnicy i prastrażnicy

Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest zabijanie strażników i prastrażników, jednak metoda ta jest nieefektywna (szansa na upuszczenie rozdymki wynosi 0,325%).

Łowienie

Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest łowienie. Szansa na wyłowienie rozdymki wędką bez zaklęć wynosi 11,1%.

Zastosowanie

Jedzenie rozdymki jest nieopłacalne i wysoko niebezpieczne, ponieważ odnawia jedynie i daje graczowi 3 negatywne efekty: Mdłości I na 15 sekund, Zatrucie II na jedną minutę i Głód III na 15 sekund (maksymalny spadek głodu ).

Zjedzenie rozdymki jest jedynym sposobem na uzyskanie efektu Mdłości w trybie przetrwania. Sprawia to, że jest ona niezbędna do ukończenia postępu "Na mleko mam alergię".^{[tylko edycja Java]}

Warzenie

Rozdymka używana jest do warzenia mikstury oddychania pod wodą oraz mdłej mikstury.

Mikstura

Składniki

Ustawienie

Mikstura oddychania pod wodą

Rozdymka + Niezgrabna mikstura

Mdła mikstura

Rozdymka +
Butelka z wodą

Handel

Osadnicy o profesji rybaka na poziomie mistrza kupują po 1–4^{[tylko edycja Bedrock]} albo 4^{[tylko edycja Java]} rozdymki za 1 szmaragd.

Wilki

Rozdymka może być użyta do nakarmienia wilka, dając mu 2 (), jeśli wilk nie ma pełnego zdrowia. Mob nie otrzymuje przy tym negatywnych efektów rozdymki.

Wartości danych

ID

Java Edition:

Nazwa	Identyfikator	Forma	Tagi przedmiotu	Klucz tłumaczenia
Rozdymka	`pufferfish`	Przedmiot	`fishes`	`item.minecraft.pufferfish`

Bedrock Edition:

Nazwa	ID słowne	ID numeryczne	Forma	Klucz tłumaczenia
Rozdymka	`pufferfish`	`267`	Przedmiot	`item.pufferfish.name`

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Nether
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Na zdrowie!	Spraw, aby wszystkie efekty mikstur działały na ciebie w tym samym czasie	Lokalny browar	Miej nałożone na siebie jednocześnie te 17 efektów mikstur: Napowietrzenie, Niewidzialność, Noktowizja, Oddychanie pod wodą, Odporność, Ognioodporność, Powolne opadanie, Przędzenie, Regeneracja, Siła, Słabość, Spowolnienie, Szybkość, Zarobaczenie, Zaszlamienie, Zatrucie, Zwiększony skok.	`minecraft:nether/all_potions`	100 kul doświadczenia
	Na mleko mam alergię	Spraw, aby wszystkie możliwe efekty działały na ciebie w tym samym czasie	Na zdrowie!	Miej nałożone na siebie jednocześnie te 33 efekty: Absorpcja, Blask, Bohater wioski, Głód, Lewitacja, Mdłości, Mrok, Napowietrzenie, Niewidzialność, Noktowizja, Obumieranie, Oddychanie pod wodą, Odporność, Ognioodporność, Omen najazdu, Omen próby, Oślepienie, Pomocna płetwa, Pośpiech, Powolne opadanie, Przewodnia potęga, Przędzenie, Regeneracja, Siła, Słabość, Spowolnienie, Szybkość, Wyczerpanie, Zarobaczenie, Zaszlamienie, Zatrucie, Zły omen, Zwiększony skok.	`minecraft:nether/all_effects`	1000 kul doświadczenia
Rolnictwo
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Rolnictwo	Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności	—	Zjedz cokolwiek, co jest jadalne.	`minecraft:husbandry/root`	—
	Coś tu śmierdzi	Złów rybę	Rolnictwo	Złap na wędkę jeden z następujących przedmiotów: rozdymka, ryba tropikalna, surowy dorsz, surowy łosoś.	`minecraft:husbandry/fishy_business`	—
	Zbilansowana dieta	Zjedz wszystko, co jest jadalne, nawet jeśli może ci zaszkodzić	Ziarno prawdy	Zjedz każdy z tych 40 rodzajów jedzenia: Barszcz czerwony, Burak, Butelka miodu, Chleb, Ciastko, Jabłko, Kawałek arbuza, Marchewka, Oko pająka, Owoc refrenusu, Pieczona baranina, Pieczona wieprzowina, Pieczona wołowina, Pieczony dorsz, Pieczony królik, Pieczony kurczak, Pieczony łosoś, Pieczony ziemniak, Placek dyniowy, Podejrzana potrawka, Potrawka z królika, Rozdymka, Ryba tropikalna, Słodkie jagody, Surowa baranina, Surowa wieprzowina, Surowa wołowina, Surowy dorsz, Surowy królik, Surowy kurczak, Surowy łosoś, Suszony wodorost, Świecące jagody, Trujący ziemniak, Zaklęte złote jabłko, Zgniłe mięso, Ziemniak, Złota marchewka, Złote jabłko, Zupa grzybowa.	`minecraft:husbandry/balanced_diet`	100 kul doświadczenia

Historia

Pełna wersja
1.7.2			13w36a	Dodano rozdymkę.
1.7.2			13w43a	Zmieniono teksturę rozdymki na .
1.8			14w25a	Rozdymki rzadko wylatują przy zabiciu strażnika lub prastrażnika.
1.13			17w47a	Rozdymka nie ma już ID numerycznego wynoszącego 349.
			18w08b	Dodano rozdymkę jako moba.
			18w08b	Zmieniono teksturę rozdymki na .
1.14			19w11a	Osadnicy-rybacy na poziomie mistrza skupują rozdymki.
1.16.2			1.16.2-pre2	Zmieniono moc efektu Mdłości dawanego przez rozdymkę z II na I.^[1]
1.17			20w46a	Zmieniono siłę efektu Zatrucie dawanego przez rozdymkę z IV na II.^[2]
Pocket Edition Alpha
v0.11.0			build 1	Dodano rozdymkę.
v0.12.0			build 1	Rozdymki regenerują głód zamiast zdrowia.
v0.16.0			build 1	Rozdymki czasem wypadają przy zabiciu strażnika lub prastrażnika.
Bedrock Edition
1.4.0			beta 1.2.14.2	Dodano rozdymkę jako moba.
1.4.0			beta 1.2.14.2	Zmieniono teksturę rozdymki.
1.8.0			beta 1.8.0.8	Można rozdymkami oswajać oceloty.
1.11.0			1.11.0.4	Można sprzedać rozdymki osadnikom o profesji rybaka na poziomie mistrza.
1.19.10			Preview 1.19.10.23	Zmieniono siłę efektu Zatrucie dawanego przez rozdymkę z IV na II.
1.21.20			Preview 1.21.20.21	Zmieniono moc efektu Mdłości dawanego przez rozdymkę z II na I.
Console Edition
TU31	CU19	1.22	Patch 3	Dodano rozdymkę.
TU69		1.76	Patch 38	Dodano rozdymkę jako moba.
		1.90		Zmieniono teksturę rozdymki.

Zobacz także

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-196473

[2] ttps://bugs.mojang.com/browse/MC-197276

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{DisambigR|rozdymki|Ryba (ujednoznacznienie)}}
-{{Jedzenie
+{{Przedmiot
-|nazwa=Rozdymka
+|wygląd=Rozdymka (przedmiot).png
-|wygląd1=Rozdymka (przedmiot).png
-|invwygląd=Rozdymka
 |typ=Składnik, [[jedzenie]]
 |uzdrawia={{hungerbar|0.5}}
-|gotowanie=Nie
 |łączenie=Tak (64)
-|inne={{EffectSprite|20}} Nudności I (0:15){{Tag|tylko [[Java Edition|edycja Java]]}}<br>{{EffectSprite|20}} Nudności II (0:15){{Tag|tylko [[Bedrock Edition|edycja Bedrock]]}}<br>{{EffectSprite|7}} Zatrucie II (01:00)<br>{{EffectSprite|18}} Głód III (0:15)
+|inne={{EffectSprite|20}} Mdłości I (0:15)<br>{{EffectSprite|7}} Zatrucie II (01:00)<br>{{EffectSprite|18}} Głód III (0:15)
-|data=349
+|odnawialne=Tak
-|wersja=13w36a
 }}
@@ Linia 17: / Linia 13: @@
 == Uzyskiwanie ==
 === Łup z mobów ===
 ==== [[Ryba|Rozdymka]] ====
 Rozdymka jako mob upuszcza po śmierci siebie jako przedmiot.
 ==== Strażnicy i prastrażnicy ====
-Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest zabijanie [[strażnik]]ów i [[Prastrażnik|prastrażników]], jednak metoda ta jest nieefektywna (szansa na upuszczenie rozdymki wynosi 0,325%).
+Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest zabijanie [[strażnik]]ów i [[prastrażnik]]ów, jednak metoda ta jest nieefektywna (szansa na upuszczenie rozdymki wynosi 0,325%).
 === Łowienie ===
-Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest [[Wędka|łowienie]].
+Innym sposobem na zdobycie rozdymki jest [[łowienie]]. Szansa na wyłowienie rozdymki wędką bez zaklęć wynosi 11,1%.
 == Zastosowanie ==
+=== [[Jedzenie]] ===
+Jedzenie rozdymki jest nieopłacalne i wysoko niebezpieczne, ponieważ odnawia jedynie {{hungerbar|0.5}} i daje graczowi 3 negatywne efekty: {{EffectSprite|20}} [[Efekty|Mdłości]] I na 15 sekund, {{EffectSprite|7}} [[Efekty|Zatrucie]] II na jedną minutę i {{EffectSprite|18}} [[Efekty|Głód]] III na 15 sekund (maksymalny spadek głodu {{hungerbar|1.5}}).
-=== [[Jedzenie]] ===
+Zjedzenie rozdymki jest jedynym sposobem na uzyskanie efektu ''Mdłości'' w trybie przetrwania. Sprawia to, że jest ona niezbędna do ukończenia [[postęp]]u "Na mleko mam alergię".<sup>[''tylko [[Java Edition|edycja Java]]'']</sup>
-Jedzenie rozdymki jest nieopłacalne i wysoko niebezpieczne, ponieważ odnawia jedynie {{hungerbar|0.5}} i daje graczowi 3 negatywne efekty: {{EffectSprite|20}} [[Efekty|Nudności]] I<sup>[''tylko [[Java Edition|edycja Java]]'']</sup> albo II<sup>[''tylko [[Bedrock Edition|edycja Bedrock]]'']</sup> na 15 sekund, {{EffectSprite|7}} [[Efekty|Zatrucie]] II na jedną minutę i {{EffectSprite|18}} [[Efekty|Głód]] III na 15 sekund (maksymalny spadek głodu {{hungerbar|1.5}}).
 === [[Alchemia|Warzenie]] ===
 Rozdymka używana jest do warzenia [[Mikstury|mikstury oddychania pod wodą]] oraz mdłej mikstury.
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
+{| class="wikitable"
 |- align="center"
 ! Mikstura
@@ Linia 46: / Linia 41: @@
 | align="center"| '''Rozdymka''' + [[Niezgrabna mikstura]]
 |{{Grid/Brewing Stand
-|Input=   Rozdymka
+|Input= Rozdymka
 |Output1=
 |Output2= Mikstura oddychania pod wodą
@@ Linia 55: / Linia 50: @@
 | align="center"| '''Rozdymka''' +<br>[[Butelka z wodą]]
 |{{Grid/Brewing Stand
-|Input=   Rozdymka
+|Input= Rozdymka
 |Output1=
 |Output2= Mdła mikstura
@@ Linia 66: / Linia 61: @@
 === Wilki ===
-W [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]] rozdymka może być użyta do nakarmienia [[Wilk|wilka]], dając mu {{Hp|1}}, ale tylko wtedy, gdy wilk nie ma pełnego zdrowia. Co ciekawe, rozdymki w tej edycji nie mogą być używane do karmienia wilczych szczeniaków.
+Rozdymka może być użyta do nakarmienia [[wilk]]a, dając mu {{Hp|2}}, jeśli wilk nie ma pełnego zdrowia. Mob nie otrzymuje przy tym negatywnych efektów rozdymki.
 == Wartości danych ==
+=== ID ===
-=== Wartości danych moba ===
-''[[Java Edition]]'':
-{| class="wikitable"
-! Nazwa
-! Identyfikator
-! Tagi bytu
-! Klucz tłumaczenia
-|-
-|{{EntitySprite|rozdymka}} Rozdymka
-|{{Code|pufferfish}}
-|{{Code|axolotl_always_hostiles}}
-|{{Code|entity.minecraft.pufferfish}}
-|}
-''[[Bedrock Edition]]'':
-{| class="wikitable"
-! Nazwa
-! ID słowne
-! ID numeryczne
-! Klucz tłumaczenia
-|-
-|{{EntitySprite|rozdymka}} Rozdymka
-|{{Code|pufferfish}}
-|{{Code|108}}
-|{{Code|entity.pufferfish.name}}
-|}
-=== Wartości danych przedmiotu ===
 ''[[Java Edition]]'':
 {| class="wikitable"
@@ Linia 127: / Linia 94: @@
 |{{Code|item.pufferfish.name}}
 |}
+== Postępy ==
+{{main|Postępy}}
+{{Postępy|start}}
+{{Postępy|category:nether}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Na zdrowie!}}
+{{Postępy|Na mleko mam alergię}}
+{{Postępy|category:rolnictwo}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Rolnictwo}}
+{{Postępy|Coś tu śmierdzi}}
+{{Postępy|Zbilansowana dieta}}
+{{Postępy|end}}
 == Historia ==
@@ Linia 132: / Linia 113: @@
 {{Historia||1.7.2|snap=13w36a|[[Plik:Grid_Rozdymka_do_13w43a.png|30px]] Dodano rozdymkę.}}
 {{Historia|||snap=13w43a|Zmieniono teksturę rozdymki na [[Plik:Grid_Rozdymka.png|30px]].}}
-{{Historia||1.8|snap=14w25a|Rozdymki rzadko wylatują przy zabiciu [[Strażnik|strażnika]] lub [[Prastrażnik|starszego strażnika]].}}
+{{Historia||1.8|snap=14w25a|Rozdymki rzadko wylatują przy zabiciu [[strażnik]]a lub [[prastrażnik]]a.}}
 {{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdymka nie ma już ID numerycznego wynoszącego 349.}}
-{{Historia|||snap=18w08b|Dodano rozdymkę jako [[Ryba|moba]].|Zmieniono teksturę rozdymki na {{InvSprite|Rozdymka}}.}}
+{{Historia|||snap=18w08b|Dodano rozdymkę jako [[Ryba (mob)|moba]].
+|Zmieniono teksturę rozdymki na {{InvSprite|Rozdymka}}.}}
 {{Historia||1.14|snap=19w11a|[[Osadnik|Osadnicy-rybacy]] na poziomie mistrza skupują rozdymki.}}
-{{Historia||1.16.2|snap=1.16.2-pre2|Zmieniono moc efektu mdłości dawanego przez rozdymkę z II na I.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-196473</ref>}}
+{{Historia||1.16.2|snap=1.16.2-pre2|Zmieniono moc efektu ''Mdłości'' dawanego przez rozdymkę z II na I.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-196473</ref>}}
-{{Historia||1.17|snap=20w46a|Zmieniono siłę efektu trucizny dawanego przez rozdymkę z IV na II.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-197276</ref>}}
+{{Historia||1.17|snap=20w46a|Zmieniono siłę efektu ''Zatrucie'' dawanego przez rozdymkę z IV na II.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-197276</ref>}}
 {{Historia|pa}}
 {{Historia||v0.11.0|snap=build 1|[[Plik:Grid_Rozdymka.png|30px]] Dodano rozdymkę.}}
 {{Historia||v0.12.0|snap=build 1|Rozdymki regenerują głód zamiast zdrowia.}}
-{{Historia||v0.16.0|snap=build 1|Rozdymki czasem wypadają przy zabiciu [[Strażnik|strażnika]] lub [[Prastrażnik|starszego strażnika]].}}
+{{Historia||v0.16.0|snap=build 1|Rozdymki czasem wypadają przy zabiciu [[strażnik]]a lub [[prastrażnik]]a.}}
 {{Historia|Bedrock}}
-{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Dodano rozdymkę jako [[Ryba|moba]].|{{InvSprite|Rozdymka}} Zmieniono teksturę rozdymki.}}
+{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Dodano rozdymkę jako [[Ryba (mob)|moba]].
-{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Można rozdymkami oswajać [[Ocelot|oceloty]].}}
+|{{InvSprite|Rozdymka}} Zmieniono teksturę rozdymki.}}
-{{Historia||1.11.0|snap=1.11.0.4|Można sprzedać rozdymki [[Osadnik|osadnikom]] o profesji rybaka na poziomie mistrza.}}
+{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.8|Można rozdymkami oswajać [[ocelot]]y.}}
+{{Historia||1.11.0|snap=1.11.0.4|Można sprzedać rozdymki [[osadnik]]om o profesji rybaka na poziomie mistrza.}}
+{{Historia||1.19.10|snap=Preview 1.19.10.23|Zmieniono siłę efektu ''Zatrucie'' dawanego przez rozdymkę z IV na II.}}
+{{Historia||1.21.20|snap=Preview 1.21.20.21|Zmieniono moc efektu ''Mdłości'' dawanego przez rozdymkę z II na I.}}
 {{Historia|konsola}}
 {{Historia||xbox=TU31|xbone=CU19|ps=1.22|wiiu=Patch 3|[[Plik:Grid_Rozdymka.png|30px]] Dodano rozdymkę.}}
-{{Historia||xbox=TU69|xbone=none|ps=1.76|wiiu=Patch 38|Dodano rozdymkę jako [[Ryba|moba]].}}
+{{Historia||xbox=TU69|xbone=none|ps=1.76|wiiu=Patch 38|Dodano rozdymkę jako [[Ryba (mob)|moba]].}}
 {{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|{{InvSprite|Rozdymka}} Zmieniono teksturę rozdymki.}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 158: / Linia 143: @@
 * [[Surowa ryba]]
 * [[Surowy łosoś]]
-* [[Błazenek]]
+* [[Ryba tropikalna]]
 * [[Wędka]]

Rozdymka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:30, 22 lip 2025

Spis treści