Złote jabłko: Różnice pomiędzy wersjami

Złote jabłko
Typ	Jedzenie
Odnawialne	Zwykłe: Tak; Zaklęte: Nie
Możliwość grupowania	Tak, 64
Rzadkość	Zwykłe: Pospolita; Zaklęte: Rzadka
Uzdrawia
Inne	Złote jabłko:; Absorpcja (2:00); Regeneracja II (0:05); Zaklęte złote jabłko:; Absorpcja IV (2:00); Regeneracja II (0:20)[w Java Edition] ; Regeneracja II (0:30)[w Bedrock Edition] ; Odporność (5:00); Odporność na ogień (5:00)

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 00:31, 5 gru 2025

Ten artykuł jest o złotym jabłku. Dla czerwonego jabłka zobacz Jabłko.

Złote jabłko (ang. Golden Apple) – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. lochy, igloo) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.

Zaklęte złote jabłko (ang. Enchanted Golden Apple) – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.

Rodzaje złotych jabłek

Istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu głodu. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje graczowi 16 ( × 8) punktów życia.

Efekty po zjedzeniu złotych jabłek

„Zwykłe” złote jabłko

Absorpcja (2:00)
Regeneracja II (0:05)

Zaklęte złote jabłko

Absorpcja IV (2:00)
Regeneracja II (0:20)^{[w Java Edition]} lub Regeneracja II (0:30)^{[w Bedrock Edition]}
Odporność (5:00)
Odporność na ogień (5:00)

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Aktualnie w grze możliwe jest do stworzenia jedynie zwykłe złote jabłko – w wersji 1.9 usunięto możliwość tworzenia ulepszonego złotego jabłka.

Składniki

Wejście → Wyjście

Uwagi

Jabłko
+
Sztabki złota

Jabłko
+
Bloki złota

Tylko w Console Edition

Struktury

Zwykłe złote jabłka mogą zostać znalezione w skrzyniach w podanych niżej strukturach.

Struktura	Szansa	Uwagi
Java Edition
Lochy	6,5%
Opuszczona kopalnia	28,2%
Piramida	23,7%
Igloo	100%
Ruina portalu	20,5%	Taka sama szansa w Netherze
Twierdza	2,5%	Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
Podwodne ruiny	4,3%	Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
Leśny dwór	21,8%	Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
Bedrock Edition
Lochy	6,5%
Opuszczona kopalnia	28,2%
Piramida	23,7%
Igloo	100%
Ruina portalu	20,5%	Taka sama szansa w Netherze
Twierdza	2,5%	Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
Podwodne ruiny	4,3%	Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
Leśny dwór	21,5%	Dotyczy skrzyń z losowym łupem.

Zaklęte złote jabłka można znaleźć w skrzyniach struktur podanych poniżej.

Struktura	Szansa	Uwagi
Java Edition
Lochy	3,1%
Opuszczona kopalnia	1,4%
Piramida	2,6%
Ruina portalu	1,5%	Taka sama szansa w Netherze
Leśny dwór	3,1%	Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
Ruiny bastionu	6,5%	W skrzyniach ze skarbem
Pradawne miasto	8,8%	W liczbie 1 lub 2
Bedrock Edition
Lochy	3,1%
Opuszczona kopalnia	1,4%
Piramida	2,6%
Ruina portalu	1,5%	Taka sama szansa w Netherze
Leśny dwór	3,1%	Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
Ruiny bastionu	6,5%	W skrzyniach ze skarbem
Pradawne miasto	8,8%	W liczbie 1 lub 2

Zastosowanie

Leczenie osadników zombie

Normalne złote jabłko wraz z miksturą słabości może być użyte do przemiany osadnika zombie w zwykłego osadnika.

Hodowla koni

Złote jabłka i zaklęte złote jabłka zwiększają szansę na oswojenie konia o 10%, są pokarmem dla koni oraz przyspieszają wzrost źrebaków o 4 minuty.

Pigliny

Pigliny są kuszone złotymi jabłkami oraz zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 do 8 sekund przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Jednak pigliny nie jedzą tych jabłek ani żadnego innego jedzenia.

Wytwarzanie

Nazwa

Składniki

Wytwarzanie

Opis

Wzór sztandaru „Coś”

Papier
+
Zaklęte złote jabłko

Dawne logo Mojang Studios

Postępy

Osobny artykuł: Postępy.

Nether
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Na zdrowie!	Spraw, aby wszystkie efekty mikstur działały na ciebie w tym samym czasie	Lokalny browar	Miej nałożone na siebie jednocześnie te 17 efektów mikstur: Napowietrzenie, Niewidzialność, Noktowizja, Oddychanie pod wodą, Odporność, Ognioodporność, Powolne opadanie, Przędzenie, Regeneracja, Siła, Słabość, Spowolnienie, Szybkość, Zarobaczenie, Zaszlamienie, Zatrucie, Zwiększony skok.	`minecraft:nether/all_potions`	100 kul doświadczenia
	Na mleko mam alergię	Spraw, aby wszystkie możliwe efekty działały na ciebie w tym samym czasie	Na zdrowie!	Miej nałożone na siebie jednocześnie te 33 efekty: Absorpcja, Blask, Bohater wioski, Głód, Lewitacja, Mdłości, Mrok, Napowietrzenie, Niewidzialność, Noktowizja, Obumieranie, Oddychanie pod wodą, Odporność, Ognioodporność, Omen najazdu, Omen próby, Oślepienie, Pomocna płetwa, Pośpiech, Powolne opadanie, Przewodnia potęga, Przędzenie, Regeneracja, Siła, Słabość, Spowolnienie, Szybkość, Wyczerpanie, Zarobaczenie, Zaszlamienie, Zatrucie, Zły omen, Zwiększony skok.	`minecraft:nether/all_effects`	1000 kul doświadczenia
Rolnictwo
Ikona	Nazwa	Opis w grze	Warunek	Wymaganie (jeśli inne)	ID	Nagroda
	Rolnictwo	Świat jest pełen przyjaciół oraz różnych pyszności	—	Zjedz cokolwiek, co jest jadalne.	`minecraft:husbandry/root`	—
	Zbilansowana dieta	Zjedz wszystko, co jest jadalne, nawet jeśli może ci zaszkodzić	Ziarno prawdy	Zjedz każdy z tych 40 rodzajów jedzenia: Barszcz czerwony, Burak, Butelka miodu, Chleb, Ciastko, Jabłko, Kawałek arbuza, Marchewka, Oko pająka, Owoc refrenusu, Pieczona baranina, Pieczona wieprzowina, Pieczona wołowina, Pieczony dorsz, Pieczony królik, Pieczony kurczak, Pieczony łosoś, Pieczony ziemniak, Placek dyniowy, Podejrzana potrawka, Potrawka z królika, Rozdymka, Ryba tropikalna, Słodkie jagody, Surowa baranina, Surowa wieprzowina, Surowa wołowina, Surowy dorsz, Surowy królik, Surowy kurczak, Surowy łosoś, Suszony wodorost, Świecące jagody, Trujący ziemniak, Zaklęte złote jabłko, Zgniłe mięso, Ziemniak, Złota marchewka, Złote jabłko, Zupa grzybowa.	`minecraft:husbandry/balanced_diet`	100 kul doświadczenia

Historia

Infdev
20100227-1 (27 lutego 2010)				Dodano złote jabłko.
				Przywracało ono cały poziom zdrowia.
				Wytwarzało się je z 1 jabłka oraz 8 bloków złota.
20100625-2 (25 czerwca 2010)				Złote jabłka rzadko można znaleźć w skrzyniach w lochach.
Beta
1.8			Beta 1.8-pre	Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć i dodatkowo dają efekt regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.
1.8			Beta 1.8-pre	Mogą być grupowane do 64 sztuk.
Pełna wersja
1.0.0			Beta 1.9-pre2	Złote jabłka otrzymały fioletowe podświetlenie w ekwipunku, a nazwa została zmieniona ze standardowej białej na fioletową.
1.0.0			Beta 1.9-pre3	Złote jabłka mogą być znalezione w skrzyniach ołtarzowych w twierdzach.
1.1				Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu () i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.
1.1				Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba bryłek złota zamiast bloków złota.
1.3.1			12w21a	Jeb zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia^[1]. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie^[2].
				Zaklęte złote jabłko zostało dodane.
				Daje 30 sekund efektu Regeneracji IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień.
				Nowe złote jabłko wymaga bloków złota, ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.
				Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.
1.4.2			12w32a	Złote jabłka mogą być użyte do leczenia zarażonych osadników po rzuceniu miotanej mikstury słabości.
1.6.1			13w16a	Złote jabłka używane są do karmienia i rozmnażania koni.
			13w23a	Normalne złote jabłko używa sztabek złota zamiast bryłek.
			13w23a	Efekt regeneracji został osłabiony.
			13w23b	Normalne złote jabłko daje graczowi efekt Zwiększenie zdrowia na 1:30, dający 1 dodatkowe serce, oraz Regenerację II na 0:10.
			13w24b	Zastąpiono efekt Zwiększenie zdrowia dla normalnego złotego jabłka efektem Absorpcja na 1:30, a ulepszone Regeneracja V.
			13w24b	Zaklęte złote jabłko również daje efekt Absorpcja, który daje 2 dodatkowe serca.
			13w25a	Przedłużono czas działania Absorpcji dla normalnego złotego jabłka (teraz trwa 2:00).
1.8			14w06a	Dodano osiągnięcie „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.
1.9			15w37a	Osłabiono efekt Regeneracji dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.
			15w37a	Osłabiono efekt Regeneracji dla normalnego złotego jabłka z II do I.
			15w43a	Złote jabłka mogą czasem zostać znalezione w piwnicach igloo.
			15w43b	Teraz złote jabłka zawsze znajdują się w piwnicach igloo.
			15w44a	Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.
				Przywrócono Regenerację II dla zwykłych złotych jabłek.
				Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w opuszczonych kopalniach, dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w piramidach, a zaklęte w lochach.
1.13			17w47a	Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.
			17w47a	ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.
			18w09a	Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w podwodnych ruinach.
1.14			18w43a	Zmieniono wygląd obu jabłek.
1.14			18w43a	Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia wzoru sztandaru z logiem Mojang.
1.16			20w16a	Oba rodzaje jabłek mogą zostać znalezione w ruinach portali.
			20w18a	Zwykłe złote jabłka stały się rzadsze w skrzyniach ruin portali.
			20w20a	Oba rodzaje jabłek są uwielbiane przez pigliny oraz używane do zdobycia postępu „Prosię bardzo!”.
1.16.2			20w30a	Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w ruinach bastionów.
1.18			Experimental snapshot 6	Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.
1.19			22w13a	Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w pradawnych miastach.
Pocket Edition Alpha
v0.12.1			build 1	Dodano oba rodzaje złotych jabłek.
v0.12.1			build 3	Dodano receptury ich tworzenia.
Bedrock Edition
1.2.13			?	Zaklęte złote jabłka nie są już możliwe do wytworzenia.
1.4.0			beta 1.2.20.1	Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w podwodnych ruinach.
1.10.0			beta 1.10.0.3	Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.
1.16.0			beta 1.16.0.57	Złote jabłka oraz zaklęte złote jabłka występują w skrzyniach przy ruinach portali.
1.16.100			beta 1.16.100.56	ID słowne zaklętych złotych jabłek zostało zmienione z `appleenchanted` na `enchanted_golden_apple`.
Console Edition
TU1	CU1	1.00	Patch 1	Dodano zwykłe złote jabłka.
TU14	CU1	1.04		Dodano ulepszone złote jabłka.
TU19	CU7	1.12		Zwykłe złote jabłka dają przez krótki okres czasu dodatkowe zdrowie w ramach absorpcji.
		1.90		Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.

Ciekawostki

Efekty ulepszonego złotego jabłka czynią gracza praktycznie nietykalnym na ataki mobów, zwłaszcza tych, które atakują ognistymi kulami (np. ghast lub płomyk). Uodparnia również na obrażenia od lawy, więc okazuje się bardzo przydatne w Netherze.
Zaklęte złote jabłko bywa potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem” lub po prostu „koksem”, a zwykłe złote jabłko „refillem” lub „refem”.

Przypisy

Poniżej znajduje się lista przypisów na tej stronie.

[1] ttps://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329

[2] ttp://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{o|złotym jabłku|czerwonego jabłka|Jabłko}}
-{{Jedzenie
+{{Przedmiot
 |wygląd=Złote jabłko.png
 |wygląd2=Zaklęte złote jabłko.gif
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |typ=Jedzenie
 |uzdrawia={{hungerbar|2}}
-|wersja=Infdev (27 lutego 2010)
 |łączenie=Tak, 64
-|gotowanie=Nie
+|odnawialne=Zwykłe: Tak<br>Zaklęte: Nie
+|rzadkość=Zwykłe: Pospolita<br>Zaklęte: Rzadka
 |inne='''Złote jabłko:'''<br>
 {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00)<br>
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>
 {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20){{Tag|w [[Java Edition]]}}<br>
-{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja V (0:30){{Tag|w [[Bedrock Edition]]}}<br>
+{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:30){{Tag|w [[Bedrock Edition]]}}<br>
 {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)<br>
 {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)
-|data1=322
+}}
-|idsłowne='''Zwykłe:'''<br>golden_apple<br>'''Zaklęte:'''<br>enchanted_golden_apple
+{{ItemSprite|złote-jabłko}} '''Złote jabłko''' (ang. ''Golden Apple'') – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[igloo]]) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.
-|odnawialne=Tak, tylko „zwykłe“}}
-'''Złote jabłko''' (ang. ''Golden Apple'') – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[igloo]]) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.
+{{ItemSprite|zaklęte-złote-jabłko}} '''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.
-'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.
 == Rodzaje złotych jabłek ==
-Obecnie istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca {{hungerbar|2}} i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu [[głód|głodu]]. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje nam {{hp|16|absorption=1}} punktów życia.
+Istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca {{hungerbar|2}} i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu [[głód|głodu]]. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje graczowi {{hp|16|absorption=1}} punktów życia.
 == Efekty po zjedzeniu złotych jabłek ==
 === „Zwykłe” złote jabłko ===
 * {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00)
@@ Linia 37: / Linia 34: @@
 === Zaklęte złote jabłko ===
 * {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00)
-* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''w Java Edition'']</sup> lub Regeneracja V (0:30)<sup>[''w Bedrock Edition'']</sup>
+* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''w Java Edition'']</sup> lub Regeneracja II (0:30)<sup>[''w Bedrock Edition'']</sup>
 * {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)
 * {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)
 == Otrzymywanie ==
 === [[Wytwarzanie]] ===
 Aktualnie w grze możliwe jest do stworzenia jedynie zwykłe złote jabłko – w wersji 1.9 usunięto możliwość tworzenia ulepszonego złotego jabłka.
-{| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee" cellpadding="5" border="1"
+{| class="wikitable"
 |- align="center"
 ! Składniki
@@ Linia 71: / Linia 67: @@
 === [[Struktury]] ===
 Zwykłe złote jabłka mogą zostać znalezione w skrzyniach w podanych niżej strukturach.
 {| class="sortable wikitable"
@@ Linia 98: / Linia 93: @@
 |{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
 |20,5%
-|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
+|Taka sama szansa w [[Nether]]ze
 |-
 |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
@@ Linia 133: / Linia 128: @@
 |{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
 |20,5%
-|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
+|Taka sama szansa w [[Nether]]ze
 |-
 |{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
@@ Linia 147: / Linia 142: @@
 |Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
 |}
 Zaklęte złote jabłka można znaleźć w skrzyniach struktur podanych poniżej.
@@ Linia 218: / Linia 212: @@
 == Zastosowanie ==
 === Leczenie osadników zombie===
-Normalne złote jabłko wraz z [[Mikstury|miksturą]] słabości może być użyte do przemiany [[Osadnik zombie|osadnika zombie]] w zwykłego [[Osadnik|osadnika]].
+Normalne złote jabłko wraz z [[Mikstury|miksturą]] słabości może być użyte do przemiany [[Osadnik zombie|osadnika zombie]] w zwykłego [[osadnik]]a.
 === Hodowla koni ===
@@ Linia 229: / Linia 222: @@
 === Wytwarzanie ===
-{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"
+{| class="wikitable"
 |- align="center"
 ! Nazwa
@@ Linia 240: / Linia 233: @@
 |{{Grid/Crafting Table
 |nieokreślona=1
-|A1=  |B1=       |C1=
+|A2= Papier |B2= Zaklęte złote jabłko
-|A2= Papier  |B2= Zaklęte złote jabłko |C2=
-|A3=  |B3=  |C3=
 |Output= Wzór sztandaru,1
 }}
 |Dawne logo Mojang Studios
 |}
+== Postępy ==
+{{main|Postępy}}
+{{Postępy|start}}
+{{Postępy|category:nether}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Na zdrowie!}}
+{{Postępy|Na mleko mam alergię}}
+{{Postępy|category:rolnictwo}}
+{{Postępy|opis}}
+{{Postępy|Rolnictwo}}
+{{Postępy|Zbilansowana dieta}}
+{{Postępy|end}}
 == Historia ==
 {{Historia|f}}
-{{Historia||20100227-1 (27 lutego 2010)|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano złote jabłko.|Przywracało ono cały poziom [[zdrowie|zdrowia]].|Wytwarzało się je z 1 [[jabłko|jabłka]] oraz 8 [[blok złota|bloków złota]].}}
+{{Historia||20100227-1 (27 lutego 2010)|[[Plik:Złote jabłko przed Texture Update.png|32px]] Dodano złote jabłko.
+|Przywracało ono cały poziom [[zdrowie|zdrowia]].
+|Wytwarzało się je z 1 [[jabłko|jabłka]] oraz 8 [[blok złota|bloków złota]].}}
 {{Historia||20100625-2 (25 czerwca 2010)|Złote jabłka rzadko można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[lochy|lochach]].}}
 {{Historia|b}}
-{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć {{Hungerbar|5}} i dodatkowo dają [[Efekty|efekt]] regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.|Mogą być grupowane do 64 sztuk.}}
+{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć {{Hungerbar|5}} i dodatkowo dają [[efekt]] regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.|Mogą być grupowane do 64 sztuk.}}
 {{Historia|w}}
 {{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Złote jabłka otrzymały fioletowe podświetlenie w [[ekwipunek|ekwipunku]], a nazwa została zmieniona ze standardowej białej na fioletową.}}
-{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Złote jabłka mogą być znalezione w [[Skrzynia|skrzyniach]] ołtarzowych w [[Twierdza|twierdzach]].}}
+{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Złote jabłka mogą być znalezione w [[Skrzynia|skrzyniach]] ołtarzowych w [[twierdza]]ch.}}
-{{Historia||1.1|Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar|2}}) i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.|Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba [[bryłka złota|bryłek złota]] zamiast [[blok złota|bloków złota]].}}
+{{Historia||1.1|Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar|2}}) i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.
-{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia<ref>https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329</ref>. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81</ref>.|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Zaklęte złote jabłko zostało dodane.|Daje 30 sekund [[Efekty mikstur|efektu]] regeneracji IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień. |Nowe złote jabłko wymaga [[blok złota|bloków złota]], ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.|Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.}}
+|Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba [[bryłka złota|bryłek złota]] zamiast [[blok złota|bloków złota]].}}
+{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia<ref>https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329</ref>. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81</ref>.
+|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Zaklęte złote jabłko zostało dodane.
+|Daje 30 sekund [[efekt]]u ''Regeneracji'' IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień.
+|Nowe złote jabłko wymaga [[blok złota|bloków złota]], ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.
+|Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.}}
 {{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Złote jabłka mogą być użyte do leczenia zarażonych [[osadnik]]ów po rzuceniu miotanej mikstury słabości.}}
 {{Historia||1.6.1|snap=13w16a|Złote jabłka używane są do karmienia i rozmnażania [[koń|koni]].}}
-{{Historia|||snap=13w23a|Normalne złote jabłko używa [[sztabka złota|sztabek złota]] zamiast bryłek.|Efekt regeneracji został osłabiony.}}
+{{Historia|||snap=13w23a|Normalne złote jabłko używa [[sztabka złota|sztabek złota]] zamiast bryłek.
+|Efekt regeneracji został osłabiony.}}
 {{Historia|||snap=13w23b|Normalne złote jabłko daje graczowi efekt ''Zwiększenie zdrowia'' na 1:30, dający 1 dodatkowe serce, oraz ''Regenerację II'' na 0:10.}}
-{{Historia|||snap=13w24b|Zastąpiono efekt ''Zwiększenie zdrowia'' dla normalnego złotego jabłka efektem ''Absorpcja'' na 1:30, a ulepszone ''Regeneracja V''.|Zaklęte złote jabłko również daje efekt ''Absorpcja'', który daje 2 dodatkowe serca.}}
+{{Historia|||snap=13w24b|Zastąpiono efekt ''Zwiększenie zdrowia'' dla normalnego złotego jabłka efektem ''Absorpcja'' na 1:30, a ulepszone ''Regeneracja V''.
+|Zaklęte złote jabłko również daje efekt ''Absorpcja'', który daje 2 dodatkowe serca.}}
 {{Historia|||snap=13w25a|Przedłużono czas działania ''Absorpcji'' dla normalnego złotego jabłka (teraz trwa 2:00).}}
-{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano [[osiągnięcia|osiągnięcie]] „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.}}
+{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano [[osiągnięcie]] „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.}}
-{{Historia||1.9|snap=15w37a|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla normalnego złotego jabłka z II do I.}}
+{{Historia||1.9|snap=15w37a|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.
+|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla normalnego złotego jabłka z II do I.}}
 {{Historia|||snap=15w43a|Złote jabłka mogą czasem zostać znalezione w piwnicach [[igloo]].}}
 {{Historia|||snap=15w43b|Teraz złote jabłka zawsze znajdują się w piwnicach [[igloo]].}}
-{{Historia|||snap=15w44a|Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.|Przywrócono ''Regenerację II'' dla zwykłych złotych jabłek.|Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w [[piramida]]ch, a zaklęte w [[lochy|lochach]].}}
+{{Historia|||snap=15w44a|Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.
-{{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.|ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.}}
+|Przywrócono ''Regenerację II'' dla zwykłych złotych jabłek.
+|Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w [[piramida]]ch, a zaklęte w [[lochy|lochach]].}}
+{{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.
+|ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.}}
 {{Historia|||snap=18w09a|Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
-{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono wygląd obu jabłek.|Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia [[Wzór sztandaru|wzoru sztandaru]] z logiem [[Mojang Studios|Mojang]].}}
+{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono wygląd obu jabłek.
+|Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia [[Wzór sztandaru|wzoru sztandaru]] z logiem [[Mojang Studios|Mojang]].}}
 {{Historia||1.16|snap=20w16a|Oba rodzaje jabłek mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
 {{Historia|||snap=20w18a|Zwykłe złote jabłka stały się rzadsze w skrzyniach [[Ruina portalu|ruin portali]].}}
 {{Historia|||snap=20w20a|Oba rodzaje jabłek są uwielbiane przez [[piglin]]y oraz używane do zdobycia postępu „Prosię bardzo!”.}}
 {{Historia||1.16.2|snap=20w30a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[ruiny bastionu|ruinach bastionów]].}}
-{{Historia||1.18|snap=experimental snapshot 6|Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.}}
+{{Historia||1.18|snap=Experimental snapshot 6|Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.}}
 {{Historia||1.19|snap=22w13a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}
 {{Historia|pa}}
-{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] [[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano oba rodzaje złotych jabłek.}}
+{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|[[Plik:Złote jabłko przed Texture Update.png|32px]] [[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano oba rodzaje złotych jabłek.}}
 {{Historia|||snap=build 3|Dodano receptury ich tworzenia.}}
 {{Historia|Bedrock}}
 {{Historia||1.2.13|snap=?|Zaklęte złote jabłka nie są już możliwe do wytworzenia.}}
-{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Złote jabłka można znaleźć w [[Skrzynia|skrzyniach]] w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
+{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Złote jabłka można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
 {{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
 {{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Złote jabłka oraz zaklęte złote jabłka występują w skrzyniach przy [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
@@ Linia 294: / Linia 312: @@
 {{Historia|k}}
-{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano zwykłe złote jabłka.}}
+{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Złote jabłko przed Texture Update.png|32px]] Dodano zwykłe złote jabłka.}}
 {{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|wiiu=Patch 1|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano ulepszone złote jabłka.}}
 {{Historia||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|wiiu=Patch 1|Zwykłe złote jabłka dają przez krótki okres czasu dodatkowe zdrowie w ramach absorpcji.}}
@@ Linia 303: / Linia 321: @@
 * Efekty ulepszonego złotego jabłka czynią gracza praktycznie nietykalnym na ataki mobów, zwłaszcza tych, które atakują [[ognista kula|ognistymi kulami]] (np. [[ghast]] lub [[płomyk]]). Uodparnia również na obrażenia od [[lawa|lawy]], więc okazuje się bardzo przydatne w [[Nether]]ze.
 * Zaklęte złote jabłko bywa potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem” lub po prostu „koksem”, a zwykłe złote jabłko „refillem” lub „refem”.
 {{Przypisy}}
 {{Przedmioty}}
@@ Linia 315: / Linia 334: @@
 [[ja:金のリンゴ]]
 [[ko:황금 사과]]
+[[lzh:金林檎]]
 [[nl:Gouden appel]]
-[[pt:Maçã dourada]]
+[[pt:Maçã Dourada]]
 [[ru:Золотое яблоко]]
 [[th:แอปเปิ้ลทอง]]

Złote jabłko: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:31, 5 gru 2025

Spis treści

Rodzaje złotych jabłek