Kamień Endu: Różnice pomiędzy wersjami

Kamień Endu
Typ	Naturalny, budowlany
Fizyka	Nie
Przezroczystość	Nie
Emisja światła	Nie
Odporność na eksplozje	9
Palność	Nie
Rzadkość	Pospolita
Narzędzie	;
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Tak, 64

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 04:48, 22 lis 2025

Artykuł Kamień Endu jest krótki.

Możesz pomóc, poszerzając go.

Kamień Endu (dawniej i w Bedrock Edition Kamień Kresu, ang. End Stone) – blok naturalnie występujący tylko w Endzie, gdzie pełni funkcję gruntu. Jego tekstura to bruk z odwróconymi kolorami, a swoją barwą przypomina piaskowiec. Może znaleźć swoje zastosowanie jako blok dekoracyjny.

Otrzymywanie

Wydobywanie

Kamień Endu należy wydobywać kilofem, inaczej nic z niego nie wypadnie.

Blok	Kamień Endu
Twardość	3
Narzędzie
Czas wydobycia (sekundy)^{[FN 1]}
Domyślne	15
Drewniany	2.25
Kamienny	1.15
Miedziany	0.9
Żelazny	0.75
Diamentowy	0.6
Netherytowy	0.5
Złoty	0.4

↑ Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

Naturalne występowanie

Z kamienia Endu stworzone są wszystkie wyspy Endu.

Powtórne generowanie

Portal powrotny

16 bloków kamienia Endu pod ramą fontanny Endu jest zastępowane, kiedy odrodzony jest smok Endu, a także gdy jest pokonany. Dzięki odnawianiu kamienia Endu pod portalem wyjściowym po odrodzeniu smoka Endu kryształami Endu kamień Endu jest odnawialny.

Zastosowanie

Ma wysoką odporność na eksplozje, więc nadaje się do budowy fortyfikacji. Nie chroni jednak w pełni przed creeperami ani TNT.
Tylko na kamieniu Endu można postawić kwiat refrenusu, który następnie wyrośnie na drzewo refrenusu.

Wytwarzanie

Nazwa

Składniki

Wejście → Wyjście

Endowe kamienne cegły

Kamień Endu

4

Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”

Kamień Endu
+
Diamenty
+
Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”

2

Wartości danych

ID

Java Edition:

Nazwa	Identyfikator	Forma	Tagi bloku	Klucz tłumaczenia
Kamień Endu	`end_stone`	Blok i przedmiot	`dragon_immune`	`block.minecraft.end_stone`

Bedrock Edition:

Nazwa	ID słowne	ID numeryczne	Forma	ID przedmiotu	Klucz tłumaczenia
Kamień Endu	`end_stone`	`121`	Blok i przedmiot	`end_stone`	`tile.end_stone.name`

Historia

Pełna wersja
1.0.0			Beta 1.9-pre3	Dodano kamień Endu.
			Beta 1.9-pre3	Kamień Endu po wydobyciu upuszczał bruk.
			Beta 1.9-pre4	Kamień Endu zyskał normalną teksturę.
			Beta 1.9-pre5	Kamień Endu może zostać zdobyty z pomocą narzędzia z zaklęciem Jedwabny dotyk.
			Beta 1.9-pre6	Kamień Endu może zostać pozyskany przy pomocy zwykłego kilofa.
1.8			14w26a	Usunięto metadane bloku z powodu wprowadzenia stanów bloków.
1.9			15w31a	Kamień Endu służy jako składnik do wytworzenia endowych kamiennych cegieł.
			15w31a	Na kamieniu Endu można posadzić kwiat refrenusu, który może wyrosnąć na drzewo refrenusu.
			15w44b	Dzięki odnawianiu kamienia Endu pod portalem wyjściowym po odrodzeniu smoka Endu kryształami Endu kamień Endu stał się odnawialny.
1.13			17w47a	Usunięto ID numeryczne bloku wynoszące 121.
1.14			18w43a	Zmieniono teksturę kamienia Endu.
1.14			18w50a	Ponownie zmieniono wygląd kamienia Endu.
1.19.4			23w04a	Za pomocą kamienia Endu jest możliwa replikacja szablonów kowalskich.^{[dostępne po włączeniu paczki danych „update_1_20”]}
Pocket Edition Alpha
0.9.0			build 1	Dodano kamień Endu do ekwipunku trybu kreatywnego.
Pełna wersja Pocket Edition
1.0.0			alpha 0.17.0.1	Kamień Endu występuje naturalnie w Endzie.
1.0.0			alpha 0.17.0.1	Z kamienia Endu można skonstruować endowe kamienne cegły.
Bedrock Edition
1.10.0			beta 1.10.0.3	Zmieniono teksturę kamienia Endu.
Next Major Update (eksperymentalne)			beta 1.19.80.21	Za pomocą kamienia Endu jest możliwa replikacja szablonów kowalskich po włączeniu przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.
Console Edition
TU7	CU1	1.00	Patch 1	Dodano kamień Kresu.
TU7				Nie pojawia się naturalnie.
TU9				Kamień Endu pojawia się naturalnie.
		1.090		Zmieniono teksturę kamienia Endu.
New Nintendo 3DS Edition
1.7.10				Dodano kamień Endu.

Ciekawostki

Enderman nie może podnieść tego bloku, choć występuje on w jego „naturalnym” środowisku.
Kamień Endu, podobnie jak obsydian, skała macierzysta, żelazne kraty i kryształ Endu, nie może zostać zniszczony przez smoka Endu.

Zobacz też

[breakingtimenote-1] Czasy nie biorą pod uwagę zaklęć, efektów i innych czynników, jak np. zanurzenie w wodzie.

[FN 1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Rozszerz}}
 {{Blok
-|nazwa=Kamień Endu
 |wygląd=Kamień Endu.png
 |typ=Naturalny, budowlany
@@ Linia 7: / Linia 6: @@
 |przezroczystość=Nie
 |światło=Nie
-|opórtnt=9
 |palność=Nie
 |odnawialne=Tak
 |narzędzie=Drewniany kilof
 |łączenie=Tak, 64
-|wersja=Beta 1.9-pre3
-|data=121
-|idsłowne=end_stone
 }}
-'''Kamień Endu''' (dawniej i w Bedrock Edition '''''Kamień Kresu''''') – [[bloki|blok]] naturalnie występujący tylko w [[End]]zie, gdzie pełni funkcję gruntu. Jego tekstura to [[bruk]] z odwróconymi kolorami, a swoją barwą przypomina piaskowiec. Może znaleźć swoje zastosowanie jako blok dekoracyjny. Należy wydobywać go kilofem, inaczej nic z niego nie wypadnie.
+'''Kamień Endu''' (dawniej i w Bedrock Edition '''''Kamień Kresu''''', ang. ''End Stone'') – [[blok]] naturalnie występujący tylko w [[End]]zie, gdzie pełni funkcję gruntu. Jego tekstura to [[bruk]] z odwróconymi kolorami, a swoją barwą przypomina piaskowiec. Może znaleźć swoje zastosowanie jako blok dekoracyjny.
 == Otrzymywanie ==
 === Wydobywanie ===
-{| class="wikitable"
+Kamień Endu należy wydobywać kilofem, inaczej nic z niego nie wypadnie.
-|-
+{{Wydobywanie|Kamień Endu|Kilof|Drewniany|horyzontalny=1}}
-! Blok
-! Twardość
-! Narzędzie
-! colspan=9 | Czas niszczenia (w sekundach)*
-|- style="text-align:center"
-|rowspan=2 | {{BlockSprite|kamień-endu}} '''Kamień Endu'''
-|rowspan=2 | 3
-|rowspan=2 style="text-align:center" | [[Plik:Drewniany kilof.png|25px|link=Kilof]]
-| Ręka
-| Drewniany
-| Kamienny
-| Żelazny
-| Diamentowy
-| Netherytowy
-| Złoty
-|- style="text-align:center"
-| {{tc|Nie|15}}
-| {{tc|Tak|2,25}}
-| {{tc|Tak|1,15}}
-| {{tc|Tak|0,75}}
-| {{tc|Tak|0,6}}
-| {{tc|Tak|0,5}}
-| {{tc|Tak|0,4}}
-|}
-<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi
 === Naturalne występowanie ===
@@ Linia 57: / Linia 26: @@
 == Zastosowanie ==
-* Jego odporność na eksplozje to 9, więc nadaje się pod zabudowę.
+* Ma wysoką odporność na eksplozje, więc nadaje się do budowy fortyfikacji. Nie chroni jednak w pełni przed [[creeper]]ami ani [[TNT]].
 * Tylko na kamieniu Endu można postawić [[kwiat refrenusu]], który następnie wyrośnie na [[drzewo refrenusu]].
 === [[Wytwarzanie]] ===
-{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
+{| class="wikitable"
 |- align="center"
 ! Nazwa
@@ Linia 67: / Linia 36: @@
 ! Wejście → Wyjście
 |- align="center"
-![[Cegły z kamienia Endu]]
+![[Endowe kamienne cegły]]
 |'''Kamień Endu'''
 |{{Grid/Crafting Table
 |A2= Kamień Endu |B2= Kamień Endu
 |A3= Kamień Endu |B3= Kamień Endu
-|Output= Cegły z kamienia Endu,4
+|Output= Endowe kamienne cegły,4
 }}
 |- align="center"
 ![[Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”]]
-|'''Kamień Endu'''<br>+<br>[[Diament|Diamenty]]<br>+<br>[[Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”]]
+|'''Kamień Endu'''<br>+<br>[[Diament]]y<br>+<br>[[Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Oko”]]
 |{{Grid/Crafting Table
-|A1= Diament |B1= Szablon kowalski (Oko) |C1= Diament
+|A1= Diament |B1= Zdobienie zbroi „Oko” |C1= Diament
 |A2= Diament |B2= Kamień Endu |C2= Diament
 |A3= Diament |B3= Diament |C3= Diament
-|Output= Szablon kowalski (Oko), 2
+|Output= Zdobienie zbroi „Oko”, 2
 }}
 |}
 == Wartości danych ==
 === ID ===
 ''[[Java Edition]]'':
 {| class="wikitable"
@@ Linia 122: / Linia 89: @@
 == Historia ==
 {{Historia|w}}
-{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre3|Dodano kamień Endu.|Kamień Endu po wydobyciu upuszczał [[bruk]].}}
+{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre3|Dodano kamień Endu.
+|Kamień Endu po wydobyciu upuszczał [[bruk]].}}
 {{Historia|||snap=Beta 1.9-pre4|[[Plik:Kamień Endu przed Texture Update.png|32px]] Kamień Endu zyskał normalną teksturę.}}
-{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre5|Kamień Endu może zostać zdobyty z pomocą [[narzędzia]] z [[zaklinanie|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''.}}
+{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre5|Kamień Endu może zostać zdobyty z pomocą [[narzędzia]] z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''.}}
 {{Historia|||snap=Beta 1.9-pre6|Kamień Endu może zostać pozyskany przy pomocy zwykłego [[kilof]]a.}}
 {{Historia||1.8|snap=14w26a|Usunięto metadane bloku z powodu wprowadzenia stanów bloków.}}
-{{Historia||1.9|snap=15w31a|Kamień Endu służy jako składnik do wytworzenia [[Cegły z kamienia Endu|cegieł z kamienia Endu]].|Na kamieniu Endu można posadzić [[kwiat refrenusu]], który może wyrosnąć na drzewo refrenusu.}}
+{{Historia||1.9|snap=15w31a|Kamień Endu służy jako składnik do wytworzenia [[Endowe kamienne cegły|endowych kamiennych cegieł]].
+|Na kamieniu Endu można posadzić [[kwiat refrenusu]], który może wyrosnąć na drzewo refrenusu.}}
 {{Historia|||snap=15w44b|Dzięki odnawianiu kamienia Endu pod portalem wyjściowym po odrodzeniu [[Smok Endu|smoka Endu]] [[Kryształ Endu|kryształami Endu]] kamień Endu stał się odnawialny.}}
 {{Historia||1.13|snap=17w47a|Usunięto ID numeryczne bloku wynoszące 121.}}
@@ Linia 135: / Linia 103: @@
 {{Historia|||snap=18w50a|[[Plik:Kamień Endu.png|32px]] Ponownie zmieniono wygląd kamienia Endu.}}
 {{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Za pomocą kamienia Endu jest możliwa replikacja [[Szablon kowalski|szablonów kowalskich]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „update_1_20”'']</sup>}}
 {{Historia|pa}}
-{{Historia||v0.9.0|snap=build 1|[[Plik:Kamień Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano kamień Endu do ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]].}}
+{{Historia||0.9.0|snap=build 1|[[Plik:Kamień Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano kamień Endu do ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]].}}
 {{Historia|pe}}
-{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Kamień Endu występuje naturalnie w [[End|Endzie]].|Z kamienia Endu można skonstruować [[cegły z kamienia Endu]].}}
+{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Kamień Endu występuje naturalnie w [[End|Endzie]].
-{{Historia|Bedrock}}
+|Z kamienia Endu można skonstruować [[endowe kamienne cegły]].}}
+{{Historia|be}}
 {{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Kamień Endu.png|32px]] Zmieniono teksturę kamienia Endu.}}
 {{Historia||Next Major Update (eksperymentalne)|snap=beta 1.19.80.21|Za pomocą kamienia Endu jest możliwa replikacja [[Szablon kowalski|szablonów kowalskich]] po włączeniu przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Next Major Update”.}}
 {{Historia|konsola}}
-{{Historia||xbox=TU7|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Kamień Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano kamień Kresu.|Nie pojawia się naturalnie.}}
+{{Historia||xbox=TU7|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Kamień Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano kamień Kresu.
+|Nie pojawia się naturalnie.}}
 {{Historia||xbox=TU9|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Kamień Endu pojawia się naturalnie.}}
 {{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.090|wiiu=none|[[Plik:Kamień Endu.png|32px]] Zmieniono teksturę kamienia Endu.}}
@@ Linia 151: / Linia 122: @@
 == Ciekawostki ==
 * [[Enderman]] nie może podnieść tego bloku, choć występuje on w jego „naturalnym” środowisku.
-* Kamień Endu, podobnie jak [[obsydian]], [[skała macierzysta]], [[kraty]] i [[kryształ Endu]], nie może zostać zniszczony przez [[Smok Endu|smoka Endu]].
+* Kamień Endu, podobnie jak [[obsydian]], [[skała macierzysta]], [[żelazne kraty]] i [[kryształ Endu]], nie może zostać zniszczony przez [[Smok Endu|smoka Endu]].
 == Zobacz też ==
 * [[Bruk]]
 * [[Netherrack]]
@@ Linia 170: / Linia 139: @@
 [[ja:エンドストーン]]
 [[ko:엔드 돌]]
+[[lzh:終界石]]
 [[nl:Endsteen]]
 [[pt:Pedra do End]]
 [[ru:Камень Края]]
+[[th:หินเอนด์]]
 [[uk:Камінь Енду]]
 [[zh:末地石]]

Kamień Endu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 04:48, 22 lis 2025

Spis treści