Ustawienia

Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 1 wrz 2025, była oparta na tej wersji.

Opcje pozwalają na zmienienie ustawień gry. Mogą one zostać otworzone z menu głównego i menu gry.

Java Edition

Opcje

Otworzenie opcji wyświetla następujące opcje:

Opcja	Opis	Domyślnie
	Ta opcja zmienia obszary świata widocznego na ekranie.	`70` (w grze widoczne jako normalne).
	Opcja ta jest dostępna tylko podczas grania w świecie jednoosobowym. Pozwala ona dostosować poziom trudności świata (pokojowy, łatwy, normalny i trudny) oraz zablokować go. Opcja nie jest dostępna w trybie hardcore oraz podczas grania na serwerze.	Zależy od poziomu trudności świata. Podczas tworzenia świata domyślnie normalny.

Online

Opcja	Opis	Domyślne
	Włącza/wyłącza powiadomienia Realms.	Włączone
	Włącza/wyłącza widoczność gracza na liście graczy serwera.	Włączone
	Przełącza trudność serwera.	Zależy od trudności serwera.

Dostosowywanie skórki

Opcja	Opis	Domyślne
	Włącza\wyłącza widoczność peleryny. Gdy wyłączone tekstura peleryny jest zawsze domyślna.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwę ciała.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwę lewej ręki.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwę prawej ręki.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwą lewej nogawki.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwe prawej nogawki.	Włączone
	Włącza/wyłącza drugą warstwę głowy.	Włączone
	Przełącza główną rękę między prawą, a lewą.	Prawa

Muzyka i dźwięk

Opcja	Opis	Domyślne
	Głośność wszystkich dźwięków	100%
	Kontroluje głośność muzyki w tle.	100%
	Kontroluje głośność bloków dźwiękowych i szaf grających.	100%
	Kontroluje głośność deszczu i piorunów.	100%
	Kontroluje głośność bloków (np. drzwi, tłoków, kamienia).	100%
	Kontroluje głośność potworów.	100%
	Kontroluje głośność pasywnych bytów oraz bytów technicznych (np. wagoniki, łódki).	100%
	Kontroluje głośność odgłosów wydawane przez gracza (np. dźwięk obrażeń).	100%
	Kontroluje głośność dźwięków ambientowych, wchodzenia/wychodzenia z wody i fajerwerek.	100%
	Kontroluje głośność narratora oraz głośność mowy (opcja dla twórców map)	100%
	Kontroluje głośność interfejsu (np. dźwięk kliknięcia przycisku).	100%
	Zmienia urządzenie wyjściowe audio.	Domyślne dla systemu
	Włącza/wyłącza napisy.	Wyłączone
	Włącza/wyłącza dźwięk przestrzenny (oparty na HRTF). Gdy wyłączone gra zwykły dźwięk stereo.	Wyłączone
	Zmienia jak często gra muzyka w tle. Jeśli ustawione na wysoka zmniejsza odstęp między utworami o połowę, za to gdy ustawione na stała, zmniejsza odstęp do 5 ticków.	Domyślna
	Pokazuje dymek z nazwą i autorem aktualnie grającej muzyki.	Wyłączone

Ustawienia graficzne

Opcja	Opis	Domyślne
	Rozdzielczość gry w trybie pełnoekranowym.	Systemowa
	Zmienia obszar przenikania koloru biomów (np. trawy)	5x5 (normalne)
	Bajeczna! używa cieniowania dla pogody, dzrzwi i cząsteczek za półprzezroczystymi blokami i wodą. Dokładna aktywuje dokładniejsze efekty wizulane, m.in przezroczyste liście i zwiększoną ilość cząsteczek deszczu. Szybka wyłącza część efektów wizualnych dla lepszej wydajności.	Domyślna
	Kontroluje ile chunków świata jest widocznych na raz. Im mniejsza liczba tym szybciej można renderować klatkę. Ostatnie widoczne chunki są zamglone, aby ukryć ostre krawędzie. Maksymalna liczba ckunków to 32 dla wersji 64-bitowej oraz 16 dla innych przypadków.	12 chunków (dla wersji 64-bitowej) 8 chunków (dla wersji 32-bitowej)
	Kontroluje które chunki są aktualizowane podczas następnej klatki. Wątkowy - pobliskie chunki są kompilowane w równoległych wątkach. Może to skutkować krótkimi przerwami w wyświetlaniu podczas niszczenia bloku. Blokowy częściowy - Niektóre działania w obrębie chunku zrekompilują ten chunk natychmiast. Wlicza się w to stawianie i niszczenie bloków. Blokowy całościowy - Pobliskie chunki są zawsze natychmiast aktualizowane. Może to wpłynąć na działanie gry podczas stawiania i niszczenia bloków.	Wątkowy
	Zasięg symulacji jest podobny do zasięgu renderowania, ale ten określa ile chunków będze aktualizowanych. Dostępne wartości są takie same jak w przypadku zasięgu renderowania, z tą różnicą że minimalna wartość to 5 chunków.	12 chunków (dla wersji 64-bitowej) 8 chunków (dla wersji 32-bitowej)
	Gdy włączone, wygładza oświetlenie bloków.	Włączone
	Nakłada górny limit generowanych FPSów.	120 FPS
	Gdy włączone ogranicza liczbę FPSów do szybkości odświeżania monitora.	Włączone
	Zmniejsza liczbę FPSów gdy gracz jest bezczynny lub gra jest zminimalizowana. Bezczynność: redukuje liczbę FPSów do 30 po minucie bezczynności, a po kolejnych 9 minutach do 10. Zminimalizowanie: redukuje liczbę FPSów do 10 gdy gra jest zminimalizowana.	Bezczynność
	Kontroluje skalę GUI (w tym rozmiar HUD)	Auto
	Wyłączony: Wskaźnik ataku nie pokazuje się. Celownik: Pod celownikiem pokazuje się mały pasek. Pasek narzędzi: Obok paska narzędzi (po stronie głównej ręki) pokazuje się ikona miecza.	Celownik
	Przyciemnia/rozjaśnia powierzchnie w grze, nawet te w pełni ciemne. Działa w każdym wymiarze oraz na efekt noktowizji.	50 (w grze widoczne jako domyślna)
	Dokładne - chmury są renderowane w 3D. Szybkie - chmury są renderowane w 2D. Wyłączone - chmury nie są renderowane.	Dokładne
	Włącza/wyłącza tryb pełnoekranowy. Tą opcję można też mienić klawiszem `F11`	Wyłączone
	Wszystkie - wyświetlane są wszystkie cząsteczki. Ograniczone - redukuje liczbę cząsteczek dla niektórych zdarzeń. Minimalne - jeszcze mocniej redukuje cząsteczki i przestaje wyświetlać zbędne cząsteczki.	Wszystkie
	Im wyższy poziom mipmappingu tym tekstury wyglądają "gładziej".	4
	Włącza/wyłącza cienie bytów.	Włączone
	Zmienia siłę efektów zniekształcenia (np. nudności, portalu do netheru). Gdy wyłączone efekt nudności ma zieloną poświatę.	100%
	Dostosowuje odległość z której gracz widzi byty. Gdy ustawione na 100%, byty są widoczne z dystansu 160 bloków.	100%
	Zmienia moc wpływu na pole widzenia.	100%
	Pokazuje ikonę gdy świat jest zapisywany.	Włączony
	Kontroluje jak szybko porusza się poświata na zaklętych przedmiotach.	50%
	Kontroluje przezroczystość poświaty na zaklętych przedmiotach.	75%
	Kontroluje jak bardzo tło w menu jest rozmyte.	50%
	Włącza/wyłącza animację chodzenia.	Włączone
	Zmienia odległość renderowania chmur.	128 chunków

Sterowanie

Opcja	Opis	Domyślnie
	Pozwala dostosować przypisane klawisze	-
	Przełącza tryb skradania się, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.	Przytrzymanie
	Przełącza tryb biegania, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.	Przytrzymanie
	Włącza/wyłącza automatyczne skakanie po podejściu do bloku.	Wyłączane
	W ekwipunku trybu kreatywnego aktywuje dodatkową zakładkę z przyborami operatora, gdy ten jest operatorem.	Wyłączone

Ustawienia myszy

Opcja	Opis	Domyślne
	Zmienia czułość myszy w grze.	100%
	Odwraca oś myszy w grze.	Wyłączone
	Zmienia czułość przewijania w grze.	1.00
	Mówi grze, aby ignorowała wartości wielkości przewijania podane przez system operacyjny i zamiast tego działała tak, jakby system operacyjny podał -1 lub +1.	Wyłączone
	Włącza/wyłącza tryb dla urządzeń z ekranem dotykowym.	Wyłączone
	Pobiera dane wejściowe myszy bezpośrednio, zamiast z kursora myszy. Oznacza to, że na ruch myszy nie ma wpływu przyspieszenie kursora ani skalowanie, takie jak wbudowane w system Windows funkcje "Zwiększ precyzję wskaźnika" i "Szybkość wskaźnika".	Włączone

Język

Pozwala zmienić język interfejsu.

Ustawienia czcionki

Opcja	Opis	Domyślnie
	Włączone - czcionka unikodowa. Wyłączone - czcionka ASCII.	Wyłączone
	Używa japońskiego wariantu czcionki chińskiej, japońskiej i koreańskiej.	Zależy od ustawień systemu.

Ustawienia czatu

Opcja	Opis	Domyślne
	Widoczny - czat na serwerach jest wyświetlany Jedynie polecenia - wyświetla tylko rezultaty poleceń. Ukryty - czat nie jest wyświetlany.	Widoczny
	Gdy włączone gracz może zboaczyć kolorowy tekst na czacie.	Włączone
	Gdą włączone gracz może zobaczyć na czacie odnośniki do stron.	Włączone
	Gdy włączone, po kliknięciu na link, otworzy się menu z ostrzeżeniem.	Włączone
	Zmienia przezroczystość tekstu czatu.	100%
	Zmienia przezroczystość tła czatu.	50%
	Zmienia rozmiar tekstu czatu.	100%
	Zmienia odstęp pomiędzy wiadomościami na czacie.	0%
	Zmienia opóźnienie między wiadomościami.	Brak
	Zmienia szerokość czatu.	320px
	Zmienia maksymalną wysokość czatu, gdy ten jest aktywny.	180px
	Zmienia maksymalną wysokość czatu, gdy ten jest nieaktywny.	90px
	Czyta wszystko - narrator czyta każdy tekst. Czyta czat - narrator czyta czat i system. Czyta system - narrator czyta tylko system. Wyłączony - narrator wyłączony.	Wyłączony
	Kontroluje czy gracz widzi sugestie poleceń, gdy wyłączone gracz musi nacisnąć `tab` aby je wywołać.	Włączone
	Kontroluje, czy gra próbuje zastosować ukrywania czatu poprzez dopasownie tekstu w wiadomościach.	Włączone
	Redukuje liczbę informacji na ekranie debugowania.	Wyłączone
	Wyświetla tylko zweryfikowane wiadomości. Może to sprawić, że wiadomości na serwerach będą wyświetlane niepoprawnie.	Wyłączone

Paczki zasobów

Pozwala graczu zmienić paczki zasobów.

Ułatwienia dostępu

Opcja	Opis	Domyślnie
	Czyta wszystko - narrator czyta każdy tekst. Czyta czat - narrator czyta czat i system. Czyta system - narrator czyta tylko system. Wyłączony - narrator wyłączony.	Wyłączony
	Włącza/wyłącza napisy.	Wyłączone
	Zwiększa kontrast elementów GUI.	Wyłączone
	Włącza/wyłącza automatyczne skakanie po podejściu do bloku.	Wyłączone
	Kontroluje jak bardzo tło w menu jest rozmyte.	50%
	Zmienia przezroczystość tła tekstu.	50%
	Czat - wyświetla tło tekstu tylko na czacie. Wszędzie - wyświetla tło tekstu wszędzie.	Czat
	Zmienia przezroczystość tekstu czatu.	100%
	Zmienia odstęp pomiędzy wiadomościami na czacie.	0%
	Zmienia opóźnienie między wiadomościami.	Brak
	Kontroluje jak długo wyświetlane są powiadomienia (osiągnięcia, nowe receptury itp.	1.0x
	Włącza/wyłącza animację chodzenia.	Włączone
	Przełącza tryb skradania się, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.	Przytrzymanie
	Przełącza tryb biegania, może zostać ustawione na przytrzymanie lub przełączanie.	Przytrzymanie
	Zmienia siłę efektów zniekształcenia (np. nudności, portalu do netheru). Gdy wyłączone efekt nudności ma zieloną poświatę.	100%
	Zmienia moc wpływu na pole widzenia.	100%
	Kontroluje jak bardzo ekran będzie się przyciemniał podczas efetów mroku. Nie wpływa na widoczną w tedy mgłę.	100%
	Kontroluje z jaką śiłą kamera zatrzęsie się po otrzymaniu obrażeń.	100%
	Kontroluje jak szybko porusza się poświata na zaklętych przedmiotach.	50%
	Kontroluje przezroczystość poświaty na zaklętych przedmiotach.	75%
	Wyłącza rozbłyski podczas uderzenia piorunu. Pioruny nadal są widoczne.	Wyłączone
	Włącza czarno-białe logo przy ładowaniu gry.	Wyłączone
	Kontroluje szybkość obrotu panoramy w menu.	100%
	Ukrywa żółte przytytuły w menu głównym.	Wyłączone
	Włącza/wyłącza klawisz skrótu narratora (`ctrl` + `B`).	Włączone
	Gdy włączone, gracz będzie się obracał razem z wagonikiem. Aby opcja była dostępna w świecie muszą być włączone eksperymentalne funkcje wagoników.	Wyłączone
	Gdy włączone, sprawia że obrysy bloków są lepiej widoczne.	Wyłączone

Autorzy i atrybucja

Opcja	Opis
	Otwiera listę autorów.
	Otwiera stronę atrybucji.
	Otwiera stronę licencji.

Bedrock Edition

Sekcja w budowie!

Trwa budowa tej sekcji. Jeśli chcesz, możesz pomóc przy jej tworzeniu.

Ustawienia dostępności

Opcja	Opis	Możliwe wartości	Domyślnie
Zamiana tekstu na mowę zgodnie z ustawieniami urządzenia	Włącza systemowe ustawienia zamiany tekstu na mowę.
Zmiana tekstu na mowę interfejsu użytkownika.	Włącza zmianę tesktu na mowę w UI i ekranach menu.
Zamiana tekstu na mowę na czacie.	Włącza zamianę tekstu na mowę na czacie.
Zamiana tekstu na mowę	Kontroluje głośność zamiany tekstu na mowę	0% - 100%	100%
Włącz wiadomości na otwartym czacie	Włącza informację na czacie po otwarciu świata, jak go otworzyć.
Nieprzezroczystość tła tekstu	Kontroluje przezroczystość tła podpowiedzi i tekstu z polecenia `/title`	0% - 100%	60%
Przezroczystość tła tekstu	Kontroluje przezroczystość tła czatu.	0% - 100%	70%
Przezroczystość tła paska akcji	Kontroluje przezroczystość tła paska akcji.	0% - 100%	60%
Drżenie kamery	Kontroluje czy kamera może drżeć.
Natężenie efektu ciemności	Kontroluje jak bardzo ekran będzie się ściemniał podczas efektu ciemności.	0% - 100%	100%
Intensywność migotania	Kontroluje intensywność migotania na zaklętych przedmiotach.	0% - 100%	75%
Częstotliwość migotania	Kontroluje częstotliwość migotania na zaklętych przedmiotach.	0% - 100%	50%
Czas trwania wyskakującego powiadomienia.	Określa jak długo mają być wyświetlane wiadomości, takie jak zaproszenia do gry i oferty dotyczące przedmiotów z rynku.	3 sekundy 10 sekund 30 sekund	3 sekundy
Czas trwania wiadomości czatu	Określa jak długo będą widoczne wiadomości czatu	3 sekundy 10 sekund 30 sekund	10 sekund
Modyfikator skali interfejsu	Kontroluje skalę GUI oraz HUD.	-1 - 0	0
Nowy bardzo duży interfejs użytkownika	Aktywuje większą wersję Ore UI.