Użytkownik:Vatharannen/brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Prace trwają; niedługo pojawi się tłumaczenie
d Drobne tłumaczenia
Linia 311: Linia 311:
|}
|}


==== Controls ====
==== Sterowanie ====
{{Main|Controls}}
{{Main|Sterowanie}}


From the main Options page, one can click down to Controls for configuring keyboard controls.
From the main Options page, one can click down to Controls for configuring keyboard controls.
Linia 328: Linia 328:
|}
|}


==== Chat Settings ====
==== Ustawienia czatu ====


{| class="wikitable" border="1" width="100%"
{| class="wikitable" border="1" width="100%"

Wersja z 16:51, 21 lut 2016

Artykuł w budowie!
Trwa budowa strony Vatharannen/brudnopis. Jeśli chcesz, możesz pomóc przy jej tworzeniu.

.

Opcje

Opcje pozwalają dostosować Minecrafta do potrzeb gracza.

Wygląd opcji

Komputer

Ustawienia ogólne

Opcja Opis
FOV Opcja ta, znana również jako "pole widzenia", pozwala określić, jak duża część okolicy jest widoczna na ekranie. Możliwe jest ustawienie od 30° do 110° (Quake Pro).
Poziom trudności Pozwala zmienić poziom trudności i (od wersji 1.8) ewentualnie zablokować, by nie można było go zmienić.

Dostosowywanie skórki

Opcja dostosowywania postaci Opis
Peleryna Pozwala włączyć/wyłączyć pelerynę.
Kurtka Pozwala włączyć i wyłączyć drugą warstwę tułowia.
Prawy i lewy rękaw Pozwala włączyć albo wyłączyć drugą warstwę rąk.
Prawa i lewa nogawka Pozwala włączyć lub wyłączyć drugą warstwę nóg.
Kapelusz Pozwala włączyć/wyłączyć drugą warstwę głowy.
Główna ręka Opcja dodana w 15w31a. Pozwala ustawić główną rękę gracza - domyślnie jest to prawa ręka.

Super Secret Settings

 Osobny artykuł: Shadery.

Naciśnięcie przycisku "Super Secret Settings" (pl. Super Tajne Ustawienia) spowoduje zmianę wyglądu otoczenia. W wersji 15w31a zostały usunięte.

Muzyka i dźwięk

Ustawienia dźwięku Opis
Głośność ogólna Ustawia głośność wszystkich dźwięków.
Muzyka Opcja umożliwiająca ustawienie głośności muzyki podczas rozgrywki.
Głośność pogody Umożliwia ustawienie poziomu głośności burzy i deszczu.
Wrogie moby Ustawienia głośności dźwięków wydawanych przez wrogie i neutralne moby.
Gracze Głośność dźwięków, które wydają gracze.
Bloki dźwiękowe Ustawienia dźwięków bloków dźwiękowych i szaf grających.
Bloki Opcja umożliwia ustawienia głośności różnych bloków.
Pasywne moby Ustawienia odgłosów mobów pasywnych i oswojonych.
Otoczenie/Środowisko Dźwięki jaskiń i fajerwerków.

Ustawienia graficzne

Ustawienia graficzne Opis
Grafika Opcja Dokładna włącza efekty graficzne wyższej jakości. Szybka opcja grafiki wyłącza te efekty.
Odległość renderowania The render distance controls how many chunks of the world are visible at once. The fewer chunks that are included, the faster each frame can be rendered, resulting in a higher FPS.

The most distant terrain is faded into the sky color as if by fog, to avoid a sharp edge to the visible world; so this option is also known as "fog".

Note: diameter = radius × 2 + 1

Smooth Lighting Lighting is smoothed across the blocks (ambient occlusion), or each block has a distinctive light level. This setting does not change the gameplay in any way, but it has a slight effect on performance.
Max Framerate Limits the FPS. Normally limiting it to 60 Hz (60 FPS) is the best option, as setting it higher results in frames being drawn that you will not see, overworking the GPU, and slowing the loading of chunks.
3D Anaglyph Enables the player to use 3D glasses.
View Bobbing Toggles the "bobbing" motion of the camera as the player is walking. Disabling it may increase performance.
GUI Scale Controls the GUI (Graphical User Interface) scale. This also controls the HUD (Heads Up Display) size. Using the "Auto" GUI scale can set the normally un-obtainable "Larger" GUI scale, if playing with a large resolution.
Clouds
  • Fancy causes the clouds to be rendered in 3D.
  • Fast causes the clouds to be rendered flat.
  • OFF causes no clouds to be rendered.
Brightness Dims down or lights up the game's surfaces, even if fully dark. It has no effect on gameplay, it is only a visual effect. Works in any dimension and affects the Night Vision status effect.
Particles Allows particles effects such as sprinting particles, falling particles and particles from lava and water drips. Block breaking particles are not affected. In "Minimal" particle setting, rain is silent and hearts appearing around mobs in Love Mode do not appear.
Fullscreen Puts Minecraft into Fullscreen mode, keeping it off keeps it in a window. Can also be changed with F11.
Use VSync Limits your frames per second to the screen's refresh rate, which is usually 60 Hz, 75 Hz on some CRT screens, or 120 to 144 Hz on some gaming-targeted screens. Enabling VSync fixes tearing, but increases input latency and causes stuttering if one's computer cannot draw enough frames per second.
Mipmap Levels The higher the level, the more the textures look "smooth".
Alternate Blocks Toggles alternate block models. When turned off, the least complex highest priority model will always be used. As of 15w31aSzablon:Upcoming, this is no longer an option.
Use VBOs Toggles vertex buffer objects.
Entity Shadows Determines whether entities will display simple shadows.
Attack Indicator Szablon:Upcoming
  • OFF No attack indicator renders.
  • Crosshair A little grey translucent bar appears below the crosshair displaying attack power
  • Hotbar A little grey sword bar appears on the side of the hotbar (on the same side as the player's main hand) displaying attack power

Sterowanie

 Osobny artykuł: Sterowanie.

From the main Options page, one can click down to Controls for configuring keyboard controls.

Language

Plik:LanguageSettings.PNG
Settings

Allows you to change the language that is viewed by your client.

Option Description
Force Unicode font ON Unicode Font.
OFF Ascii font

Ustawienia czatu

Option Description
Chat Shown enables your ability to see the chat on a server.
Commands Only allows you to only see the output of commands in the chat.
Hidden hides the chat on all servers.
Colors ON allows you to see the chat in many different colors.
OFF disables this function and only allows you to see the chat in a light gray color.
Web Links ON allows you to see URLs and other links in the chat.
OFF disables this function and blocks all URLs and other links.
Opacity The opacity of the chat.
Prompt on Links ON forces a prompt to appear on your screen whenever you click on a URL to makes sure that you wish to exit Minecraft and head to the website.
OFF turns the prompt off.
Scale How large the chat is shown.
Focused Height The max height that the chat is allowed to appear when in focus (chat input and history open).
Unfocused Height The max height that the chat is allowed to appear normally (chat input and history closed).
Width The max width that the chat may appear.
Reduced Debug Info Toggles reduced information on the debug screen.

Server options

Option Description
Server Resource Packs Allows Minecraft to download resource packs from the server.

Resource Packs

Allows you to change your Resource pack settings.

Snooper Settings

Snooper allows Mojang to collect information about your machine to help improve Minecraft by knowing what they can support and where the biggest problems are. All of this information is completely anonymous and able to be viewed within the settings page. They promise they won't do anything bad with this data, but if you want to opt out then feel free to toggle it off!

Option Description
Allow Snooper ON enables snooper.
OFF disables snooper.