Wyżyny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
WizualnieWikikod
kategoria
uproszczono, angielskie nazwy, poprawne sprite'y, więcej interwiki
Linia 11: Linia 11:
=== Wyżyny ===
=== Wyżyny ===
{{Biom
{{Biom
|wygląd1=Windswept Hills.png
|wygląd=Windswept Hills.png
|typ=Zimny/śnieżny
|typ=Zimny/śnieżny
|rzadkość=Pospolity
|rzadkość=Pospolity
|temperatura=0,2
|temperatura=0,2
|wymiar=[[Nadziemie]]
|wymiar=[[Nadziemie]]
|bloki={{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Ziemia}}<br>{{BlockLink|Żwir}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|id=2|Blok z ukrytym potworem}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}<br>{{BlockLink|id=29|Dębowy pień|Pień}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|id=77|Dębowe liście|Liście}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|id=173|Świerkowy pień|Pień}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|id=197|Świerkowe liście|Liście}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup>
|bloki={{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Ziemia}}<br>{{BlockLink|Żwir}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}<br>{{BlockLink|Dębowy pień}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|Dębowe liście}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|Świerkowy pień}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup><br>{{BlockLink|Świerkowe liście}}<sup>(tylko [[Java Edition|JE]])</sup>
}}
}}
'''Wyżyny''' są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w [[Java Edition]]). Pojawiają się lamy, złoża [[szmaragd]]u i bloki z ukrytym potworem.
'''Wyżyny''' (ang. ''Windswept Hills'') są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w [[Java Edition]]). Pojawiają się lamy, złoża [[szmaragd]]u i bloki z ukrytym potworem.
{{-}}
{{-}}


Linia 24: Linia 24:
{{Biom
{{Biom
|nazwa=Wyżynny las
|nazwa=Wyżynny las
|wygląd1=Extreme hills plus.png
|wygląd=Extreme hills plus.png
|typ=Zimny/śnieżny
|typ=Zimny/śnieżny
|rzadkość=Pospolity
|rzadkość=Pospolity
|temperatura=0,2
|temperatura=0,2
|wymiar=[[Nadziemie]]
|wymiar=[[Nadziemie]]
|bloki={{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Ziemia}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|id=2|Blok z ukrytym potworem}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}<br>{{BlockLink|id=29|Dębowy pień|Pień}}<br>{{BlockLink|id=77|Dębowe liście|Liście}}<br>{{BlockLink|id=173|Świerkowy pień|Pień}}<br>{{BlockLink|id=197|Świerkowe liście|Liście}}
|bloki={{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Ziemia}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}<br>{{BlockLink|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink|Świerkowy pień}}<br>{{BlockLink|Świerkowe liście}}
}}
}}
'''Wyżynny las''' jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym [[Las|lesie]], ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej [[Trawa|trawy]].
'''Wyżynny las''' (ang. ''Windswept Forest'') jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym [[Las|lesie]], ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej [[Trawa|trawy]].
{{-}}
{{-}}


Linia 37: Linia 37:
{{Biom
{{Biom
|nazwa=Żwirowe wyżyny
|nazwa=Żwirowe wyżyny
|wygląd1=ExtremeHillsM.png
|wygląd=ExtremeHillsM.png
|typ=Zimny/śnieżny
|typ=Zimny/śnieżny
|rzadkość=Niepospolity
|rzadkość=Niepospolity
|temperatura=0,2
|temperatura=0,2
|wymiar=[[Nadziemie]]
|wymiar=[[Nadziemie]]
|bloki={{BlockLink|Żwir}}<br>{{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|id=2|Blok z ukrytym potworem}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}
|bloki={{BlockLink|Żwir}}<br>{{BlockLink|Blok trawy}}<br>{{BlockLink|Kamień}}<br>{{BlockLink|Złoże szmaragdu}}<br>{{BlockLink|Złoże węgla}}<br>{{BlockLink|Złoże żelaza}}<br>{{BlockLink|Zarobaczony blok}}<br>{{BlockLink|Dioryt}}<br>{{BlockLink|Granit}}<br>{{BlockLink|Andezyt}}<br>{{BlockLink|Śnieg}}
}}
}}
'''Żwirowe wyżyny''' są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.
'''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.


Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.
Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.
Linia 57: Linia 57:
! Klucz tłumaczenia
! Klucz tłumaczenia
|-
|-
|{{BiomeSprite|góry}} Wyżyny
|{{BiomeSprite|wyżyny}} Wyżyny
|{{Code|windswept_hills}}
|{{Code|windswept_hills}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_hills}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_hills}}
|-
|-
|{{BiomeSprite|zalesione góry}} Wyżynny las
|{{BiomeSprite|wyżynny las}} Wyżynny las
|{{Code|windswept_forest}}
|{{Code|windswept_forest}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_forest}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_forest}}
|-
|-
|{{BiomeSprite|żwirowe góry}} Żwirowe wyżyny
|{{BiomeSprite|żwirowe wyżyny}} Żwirowe wyżyny
|{{Code|windswept_gravelly_hills}}
|{{Code|windswept_gravelly_hills}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_gravelly_hills}}
|{{Code|biome.minecraft.windswept_gravelly_hills}}
Linia 76: Linia 76:
! ID numeryczne
! ID numeryczne
|-
|-
|{{BiomeSprite|góry}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{BiomeSprite|wyżyny}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{Code|extreme_hills}}
|{{Code|extreme_hills}}
|{{Code|3}}
|{{Code|3}}
|-
|-
|{{BiomeSprite|zalesione góry}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{BiomeSprite|wyżynny las}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{Code|extreme_hills_plus_trees}}
|{{Code|extreme_hills_plus_trees}}
|{{Code|34}}
|{{Code|34}}
|-
|-
|{{BiomeSprite|żwirowe góry}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{BiomeSprite|żwirowe wyżyny}} [Brak wyświetlanej nazwy]
|{{Code|extreme_hills_mutated}}
|{{Code|extreme_hills_mutated}}
|{{Code|131}}
|{{Code|131}}
Linia 122: Linia 122:


{{Historia|pa}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.1.0|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}
{{Historia||0.1.0|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}}
{{Historia||v0.9.0|snap=build 1|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą "Ekstremalne wzgórza".
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą "Ekstremalne wzgórza".
|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}
|W zalesionych górach występują teraz świerki.}}
{{Historia||v0.9.5|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}
{{Historia||0.9.5|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}}
{{Historia||v0.11.0|snap=build 1|Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 1|Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+.}}
{{Historia|||snap=build 10|Zwiększono ilość [[żwir]]u w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach.}}
{{Historia|||snap=build 10|Zwiększono ilość [[żwir]]u w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach.}}


{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia|pe}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano [[lama|lamy]] występujące w górach.}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano [[lama|lamy]] występujące w górach.}}


Linia 145: Linia 145:
== Galeria ==
== Galeria ==
<gallery>
<gallery>
Plik:Above the Mountains.png|Wyżyny z lotu ptaka
Above the Mountains.png|Wyżyny z lotu ptaka
Plik:Amplified.png|Wyżyny w trybie powiększonym
Amplified.png|Wyżyny w trybie powiększonym
</gallery>
</gallery>


Linia 156: Linia 156:
[[fr:Collines venteuses]]
[[fr:Collines venteuses]]
[[ja:吹きさらしの丘]]
[[ja:吹きさらしの丘]]
[[ko:산]]
[[ko:바람이 세찬 언덕]]
[[lzh:當風丘]]
[[pt:Colinas das ventanias]]
[[pt:Colinas das ventanias]]
[[ru:Выветренные холмы]]
[[ru:Выветренные холмы]]
[[uk:Гори]]
[[uk:Вітряні пагорби]]
[[zh:风袭丘陵]]
[[zh:风袭丘陵]]

Wersja z 20:40, 18 wrz 2025

Wyżyny - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich biomów. Od wersji Java Edition 1.13 do Java Edition 1.17 były znane jako "góry", a dawniej jako "ekstremalne wzgórza".

Charakterystyka

Biomy wyżynne składają się z wysokich, stromych wzniesień. W standardowej odmianie środowiska wyżyny najczęściej sięgają wysokości Y=110, chociaż w innych wariantach zdarzają się wyższe. Powyżej wysokości Y=92 wyżyny pokryte są śniegiem. Podłoże składa się głównie z kamienia, bloków trawy i żwiru. Na wyżynach występują dwie odmiany drzew – dęby i świerki. Powszechne są wodospady formowane zarówno przez wodę, jak i lawę.

W biomach wyżynnych od poziomu Y=-16 w górę występują złoża szmaragdu. Poniżej poziomu morza generują się także bloki z ukrytym potworem.

Wyżyny są jednym z dwóch rodzajów biomów (obok sawanny), gdzie występują lamy.

Odmiany

Wyżyny

Wyżyny
Typ

Zimny/śnieżny

Rzadkość

Pospolity

Temperatura

0,2

Stworzony z

BlockCSS_new.png/1150 Blok trawy
BlockCSS_new.png/1145 Ziemia
BlockCSS_new.png/1151 Żwir
BlockCSS_new.png/1132 Kamień
BlockCSS_new.png/2034 Złoże szmaragdu
BlockCSS_new.png/2028 Złoże węgla
BlockCSS_new.png/2029 Złoże żelaza
BlockCSS_new.png/1772 Zarobaczony blok
BlockCSS_new.png/1144 Dioryt
BlockCSS_new.png/1149 Granit
BlockCSS_new.png/1133 Andezyt
BlockCSS_new.png/1173 Śnieg
BlockCSS_new.png/1193 Dębowy pień(tylko JE)
BlockCSS_new.png/1618 Dębowe liście(tylko JE)
BlockCSS_new.png/1196 Świerkowy pień(tylko JE)
BlockCSS_new.png/1624 Świerkowe liście(tylko JE)

Wymiar

Nadziemie

Wyżyny (ang. Windswept Hills) są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w Java Edition). Pojawiają się lamy, złoża szmaragdu i bloki z ukrytym potworem.

Wyżynny las

Wyżynny las
Typ

Zimny/śnieżny

Rzadkość

Pospolity

Temperatura

0,2

Stworzony z

BlockCSS_new.png/1150 Blok trawy
BlockCSS_new.png/1145 Ziemia
BlockCSS_new.png/1132 Kamień
BlockCSS_new.png/2034 Złoże szmaragdu
BlockCSS_new.png/2028 Złoże węgla
BlockCSS_new.png/2029 Złoże żelaza
BlockCSS_new.png/1772 Zarobaczony blok
BlockCSS_new.png/1144 Dioryt
BlockCSS_new.png/1149 Granit
BlockCSS_new.png/1133 Andezyt
BlockCSS_new.png/1173 Śnieg
BlockCSS_new.png/1193 Dębowy pień
BlockCSS_new.png/1618 Dębowe liście
BlockCSS_new.png/1196 Świerkowy pień
BlockCSS_new.png/1624 Świerkowe liście

Wymiar

Nadziemie

Wyżynny las (ang. Windswept Forest) jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym lesie, ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej trawy.

Żwirowe wyżyny

Żwirowe wyżyny
Typ

Zimny/śnieżny

Rzadkość

Niepospolity

Temperatura

0,2

Stworzony z

BlockCSS_new.png/1151 Żwir
BlockCSS_new.png/1150 Blok trawy
BlockCSS_new.png/1132 Kamień
BlockCSS_new.png/2034 Złoże szmaragdu
BlockCSS_new.png/2028 Złoże węgla
BlockCSS_new.png/2029 Złoże żelaza
BlockCSS_new.png/1772 Zarobaczony blok
BlockCSS_new.png/1144 Dioryt
BlockCSS_new.png/1149 Granit
BlockCSS_new.png/1133 Andezyt
BlockCSS_new.png/1173 Śnieg

Wymiar

Nadziemie

Żwirowe wyżyny (ang. Windswept Gravelly Hills) są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje żwir. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.

Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0.1% powierzchni Nadziemia.

Wartości danych

ID

Java Edition:

Nazwa Identyfikator Klucz tłumaczenia
BiomeCSS.png/8 Wyżyny windswept_hills biome.minecraft.windswept_hills
BiomeCSS.png/21 Wyżynny las windswept_forest biome.minecraft.windswept_forest
BiomeCSS.png/44 Żwirowe wyżyny windswept_gravelly_hills biome.minecraft.windswept_gravelly_hills

Bedrock Edition:

Nazwa ID słowne ID numeryczne
BiomeCSS.png/8 [Brak wyświetlanej nazwy] extreme_hills 3
BiomeCSS.png/21 [Brak wyświetlanej nazwy] extreme_hills_plus_trees 34
BiomeCSS.png/44 [Brak wyświetlanej nazwy] extreme_hills_mutated 131

Historia

Alpha
v1.2.0previewDodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie.
Beta
1.8Góry stały się osobnym biomem znanym jako "Ekstremalne wzgórza".
Pełna wersja
1.7.213w36aDodano warianty ekstremalnych wzgórz.
Skraj góry nie generuje się naturalnie.
Teraz w górach występują świerki i śnieg.
1.1318w19aZmieniono nazwę "Ekstremalne wzgórza" na "Góry".
1.13-pre5Zmieniono ID extreme_hills na mountains.
Zmieniono ID smaller_extreme_hills na mountains_edge.
Zmieniono ID extreme_hills_with_trees na wooded_mountains.
Zmieniono ID mutated_extreme_hills na gravelly_mountains.
Zmieniono ID mutated_extreme_hills_with_trees na gravelly_mountains_+.
28 września 2019Na MineConie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.
3 października 2020Aktualizacja Caves & Cliffs została ogłoszona podczas Minecraft Live 2020, pokazując Kozy i aktualizację górską.
5 marca 2021Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na "Ekstremalne wzgórza".
1.18Eksperymentalny Snapshot 1Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.
Eksperymentalny Snapshot 2Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”.
Eksperymentalny Snapshot 4Zwiększono granice terenu na ekstremalnych wzgórzach.
21w40a„Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”.
Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”.
Nazwa "Żwirowych gór" została zmieniona na "Żwirowe wyżyny".
Zmieniono ID z extreme_hills na windswept_hills.
Zmieniono ID z wooded_mountains na windswept_forest.
Zmieniono ID z gravelly_hills na windswept_gravelly_hills.
Żwirowe góry+ i skraj góry zostały usunięte.
1.2023w17aŚcieżka dźwiękowa „A Familiar Room” gra we wzgórzach, leśnych wzgórzach oraz żwirowych wzgórzach.
Pocket Edition Alpha
0.1.0Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.
0.9.0build 1Góry zostały osobnym biomem pod nazwą "Ekstremalne wzgórza".
W zalesionych górach występują teraz świerki.
0.9.5Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.
0.11.0build 1Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+.
build 10Zwiększono ilość żwiru w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach.
Pełna wersja Pocket Edition
1.1.0alpha 1.1.0.0Dodano lamy występujące w górach.
Bedrock Edition
1.2.0?Teraz na szczytach gór generuje się śnieg.
Caves & Cliffs (eksperymentalne)beta 1.16.220.50Kozy nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.
beta 1.17.30.23Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.
beta 1.17.40.20Warianty smaganych wiatrem wzgórz stały się rzadsze.
Console Edition
TU5CU11.00Patch 1Dodano ekstremalne wzgórza.
TU31CU191.22Patch 3Dodano warianty biomu ekstremalnych wzgórz.

Galeria

  • Wyżyny z lotu ptaka
    Wyżyny z lotu ptaka
  • Wyżyny w trybie powiększonym
    Wyżyny w trybie powiększonym

Biomy

View at: Szablon:Biomy/zawartość [edytuj]
Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Wyżyny&oldid=125147”