Wyżyny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
uproszczono, angielskie nazwy, poprawne sprite'y, więcej interwiki |
d cudzysłowy i drobiazgi |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako | '''Wyżyny''' - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich [[biom]]ów. Od wersji [[Java Edition 1.13]] do [[Java Edition 1.17]] były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”. | ||
== Charakterystyka == | == Charakterystyka == | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
'''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują. | '''Żwirowe wyżyny''' (ang. ''Windswept Gravelly Hills'') są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje [[żwir]]. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują. | ||
Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0 | Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0,1% powierzchni Nadziemia. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
{{Historia|b}} | {{Historia|b}} | ||
{{Historia||1.8|Góry stały się osobnym biomem znanym jako | {{Historia||1.8|Góry stały się osobnym biomem znanym jako „Ekstremalne wzgórza”.}} | ||
{{Historia|w}} | {{Historia|w}} | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
|Skraj góry nie generuje się naturalnie. | |Skraj góry nie generuje się naturalnie. | ||
|Teraz w górach występują [[drzewo|świerki]] i [[śnieg]].}} | |Teraz w górach występują [[drzewo|świerki]] i [[śnieg]].}} | ||
{{Historia||1.13|snap=18w19a|Zmieniono nazwę | {{Historia||1.13|snap=18w19a|Zmieniono nazwę „Ekstremalne wzgórza” na „Góry”.}} | ||
{{Historia|||snap=1.13-pre5|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>. | {{Historia|||snap=1.13-pre5|Zmieniono ID <code>extreme_hills</code> na <code>mountains</code>. | ||
|Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>. | |Zmieniono ID <code>smaller_extreme_hills</code> na <code>mountains_edge</code>. | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
{{Historia||28 września 2019|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}} | {{Historia||28 września 2019|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019|Na [[MineCon]]ie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy.}} | ||
{{Historia||3 października 2020|link={{ytl|DWZIfsaIgtE|t=47m30s}}|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza|Kozy]] i aktualizację górską.}} | {{Historia||3 października 2020|link={{ytl|DWZIfsaIgtE|t=47m30s}}|Aktualizacja [[Caves & Cliffs]] została ogłoszona podczas [[Minecraft Live 2020]], pokazując [[Koza|Kozy]] i aktualizację górską.}} | ||
{{Historia||5 marca 2021|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1367799311740833797|Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na | {{Historia||5 marca 2021|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1367799311740833797|Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na „Ekstremalne wzgórza”.}} | ||
{{Historia||1.18|snap=Eksperymentalny Snapshot 1|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}} | {{Historia||1.18|snap=Eksperymentalny Snapshot 1|Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie.}} | ||
{{Historia|||snap=Eksperymentalny Snapshot 2|Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”.}} | {{Historia|||snap=Eksperymentalny Snapshot 2|Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”.}} | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
{{Historia|||snap=21w40a|„Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”. | {{Historia|||snap=21w40a|„Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”. | ||
|Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”. | |Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”. | ||
|Nazwa | |Nazwa „Żwirowych gór” została zmieniona na „Żwirowe wyżyny”. | ||
|Zmieniono ID z {{code|extreme_hills}} na {{code|windswept_hills}}. | |Zmieniono ID z {{code|extreme_hills}} na {{code|windswept_hills}}. | ||
|Zmieniono ID z {{code|wooded_mountains}} na {{code|windswept_forest}}. | |Zmieniono ID z {{code|wooded_mountains}} na {{code|windswept_forest}}. | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
{{Historia|pa}} | {{Historia|pa}} | ||
{{Historia||0.1.0|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}} | {{Historia||0.1.0|Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie.}} | ||
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą | {{Historia||0.9.0|snap=build 1|Góry zostały osobnym biomem pod nazwą „Ekstremalne wzgórza”. | ||
|W zalesionych górach występują teraz świerki.}} | |W zalesionych górach występują teraz świerki.}} | ||
{{Historia||0.9.5|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}} | {{Historia||0.9.5|Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+.}} | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano [[lama|lamy]] występujące w górach.}} | {{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Dodano [[lama|lamy]] występujące w górach.}} | ||
{{Historia| | {{Historia|be}} | ||
{{Historia||1.2.0|snap=?|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}} | {{Historia||1.2.0|snap=?|Teraz na szczytach gór generuje się [[śnieg]].}} | ||
{{Historia||Caves & Cliffs (eksperymentalne)|snap=beta 1.16.220.50|[[Koza|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}} | {{Historia||Caves & Cliffs (eksperymentalne)|snap=beta 1.16.220.50|[[Koza|Kozy]] nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz.}} | ||
Aktualna wersja na dzień 12:02, 15 lis 2025
Wyżyny - grupa trzech zimnych, stosunkowo rzadkich biomów. Od wersji Java Edition 1.13 do Java Edition 1.17 były znane jako „góry”, a dawniej jako „ekstremalne wzgórza”.
Charakterystyka
Biomy wyżynne składają się z wysokich, stromych wzniesień. W standardowej odmianie środowiska wyżyny najczęściej sięgają wysokości Y=110, chociaż w innych wariantach zdarzają się wyższe. Powyżej wysokości Y=92 wyżyny pokryte są śniegiem. Podłoże składa się głównie z kamienia, bloków trawy i żwiru. Na wyżynach występują dwie odmiany drzew – dęby i świerki. Powszechne są wodospady formowane zarówno przez wodę, jak i lawę.
W biomach wyżynnych od poziomu Y=-16 w górę występują złoża szmaragdu. Poniżej poziomu morza generują się także bloki z ukrytym potworem.
Wyżyny są jednym z dwóch rodzajów biomów (obok sawanny), gdzie występują lamy.
Odmiany
Wyżyny
| Typ |
Zimny/śnieżny |
| Rzadkość |
Pospolity |
| Temperatura |
0,2 |
| Stworzony z |
Blok trawy |
| Wymiar |
Wyżyny (ang. Windswept Hills) są standardową odmianą biomu. Podłoże składa się z kamienia i ziemi. Wzniesienia są sporadycznie porośnięte dębami lub świerkami (tylko w Java Edition). Pojawiają się lamy, złoża szmaragdu i bloki z ukrytym potworem.
Wyżynny las
| Typ |
Zimny/śnieżny |
| Rzadkość |
Pospolity |
| Temperatura |
0,2 |
| Stworzony z |
Blok trawy |
| Wymiar |
Wyżynny las (ang. Windswept Forest) jest zalesioną odmianą wyżyn. Drzewa nie generują się tu tak często, jak w typowym lesie, ale znacznie częściej, niż na normalnym biomie wyżyn. Występuje tutaj również więcej trawy.
Żwirowe wyżyny
| Typ |
Zimny/śnieżny |
| Rzadkość |
Niepospolity |
| Temperatura |
0,2 |
| Stworzony z |
Żwir |
| Wymiar |
Żwirowe wyżyny (ang. Windswept Gravelly Hills) są odmianą biomu wyżyn, gdzie w strukturze podłoża dominuje żwir. Może to prowadzić do tworzenia się dużych pokładów żwiru wiszącego nad przepaścią, a w konsekwencji do lawin - czasem wystarczy wykopać jeden blok, by osunęło się kilkaset bloków żwiru. Drzewa prawie wcale tutaj nie występują.
Żwirowe wyżyny to jeden z najrzadszych biomów w grze, pokrywający jedynie około 0,1% powierzchni Nadziemia.
Wartości danych
ID
| Nazwa | Identyfikator | Klucz tłumaczenia |
|---|---|---|
| Wyżyny | windswept_hills
|
biome.minecraft.windswept_hills
|
| Wyżynny las | windswept_forest
|
biome.minecraft.windswept_forest
|
| Żwirowe wyżyny | windswept_gravelly_hills
|
biome.minecraft.windswept_gravelly_hills
|
| Nazwa | ID słowne | ID numeryczne |
|---|---|---|
| [Brak wyświetlanej nazwy] | extreme_hills
|
3
|
| [Brak wyświetlanej nazwy] | extreme_hills_plus_trees
|
34
|
| [Brak wyświetlanej nazwy] | extreme_hills_mutated
|
131
|
Historia
| Alpha | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| v1.2.0 | preview | Dodano biomy. Góry generowały się jako struktury w ich obrębie. | |||
| Beta | |||||
| 1.8 | Góry stały się osobnym biomem znanym jako „Ekstremalne wzgórza”. | ||||
| Pełna wersja | |||||
| 1.7.2 | 13w36a | Dodano warianty ekstremalnych wzgórz. | |||
| Skraj góry nie generuje się naturalnie. | |||||
| Teraz w górach występują świerki i śnieg. | |||||
| 1.13 | 18w19a | Zmieniono nazwę „Ekstremalne wzgórza” na „Góry”. | |||
| 1.13-pre5 | Zmieniono ID extreme_hills na mountains.
| ||||
Zmieniono ID smaller_extreme_hills na mountains_edge.
| |||||
Zmieniono ID extreme_hills_with_trees na wooded_mountains.
| |||||
Zmieniono ID mutated_extreme_hills na gravelly_mountains.
| |||||
Zmieniono ID mutated_extreme_hills_with_trees na gravelly_mountains_+. | |||||
| 28 września 2019 | Na MineConie Live 2019 zapowiedziano nową strukturę terenu dla gór, nowy rodzaj śniegu i kozy. | ||||
| 3 października 2020 | Aktualizacja Caves & Cliffs została ogłoszona podczas Minecraft Live 2020, pokazując Kozy i aktualizację górską. | ||||
| 5 marca 2021 | Ogłoszono, że nazwa biomu może zmienić się z powrotem na „Ekstremalne wzgórza”. | ||||
| 1.18 | Eksperymentalny Snapshot 1 | Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie. | |||
| Eksperymentalny Snapshot 2 | Stare „góry” zostały przemianowane z powrotem na „ekstremalne wzgórza”, a „żwirowe góry” na „żwirowe wzgórza”. | ||||
| Eksperymentalny Snapshot 4 | Zwiększono granice terenu na ekstremalnych wzgórzach. | ||||
| 21w40a | „Ekstremalne wzgórza” zostały przemianowane na „Wyżyny”. | ||||
| Nazwa „Zalesionych gór” została zmieniona na „Wyżynny las”. | |||||
| Nazwa „Żwirowych gór” została zmieniona na „Żwirowe wyżyny”. | |||||
Zmieniono ID z extreme_hills na windswept_hills.
| |||||
Zmieniono ID z wooded_mountains na windswept_forest.
| |||||
Zmieniono ID z gravelly_hills na windswept_gravelly_hills.
| |||||
| Żwirowe góry+ i skraj góry zostały usunięte. | |||||
| 1.20 | 23w17a | Ścieżka dźwiękowa „A Familiar Room” gra we wzgórzach, leśnych wzgórzach oraz żwirowych wzgórzach. | |||
| Pocket Edition Alpha | |||||
| 0.1.0 | Dodano biomy. Góry generowały się w ich obrębie. | ||||
| 0.9.0 | build 1 | Góry zostały osobnym biomem pod nazwą „Ekstremalne wzgórza”. | |||
| W zalesionych górach występują teraz świerki. | |||||
| 0.9.5 | Dodano wariant biomu – Ekstremalne wzgórza+. | ||||
| 0.11.0 | build 1 | Dodano zmodyfikowane ekstremalne wzgórza i zmodyfikowane ekstremalne wzgórza+. | |||
| build 10 | Zwiększono ilość żwiru w zmodyfikowanych ekstremalnych wzgórzach. | ||||
| Pełna wersja Pocket Edition | |||||
| 1.1.0 | alpha 1.1.0.0 | Dodano lamy występujące w górach. | |||
| Bedrock Edition | |||||
| 1.2.0 | ? | Teraz na szczytach gór generuje się śnieg. | |||
| Caves & Cliffs (eksperymentalne) | beta 1.16.220.50 | Kozy nie pojawia się już w biomie ekstremalnych wzgórz. | |||
| beta 1.17.30.23 | Żwirowe góry+ nie generują się już naturalnie. | ||||
| beta 1.17.40.20 | Warianty smaganych wiatrem wzgórz stały się rzadsze. | ||||
| Console Edition | |||||
| TU5 | CU1 | 1.00 | Patch 1 | Dodano ekstremalne wzgórza. | |
| TU31 | CU19 | 1.22 | Patch 3 | Dodano warianty biomu ekstremalnych wzgórz. | |
Galeria
-
Wyżyny z lotu ptaka
-
Wyżyny w trybie powiększonym

