|
|
| (Nie pokazano 164 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| [[File:TheEnd_1.9.png|thumb|300px|Widok na środkową wyspę Endu. Pośrodku smok Endu lecący między obsydianowymi filarami.]]
| | {| {{SimpleNavbox|navbar=Szablon:Mojang|mini=1|Oficjalne zasoby}} |
| '''End''' (dawniej '''''Kres''''') jest wymiarem, w którym żyje [[smok Endu]]. Pokonanie smoka i powrót przez [[Fontanna Endu|fontannę Endu]] umożliwiają odczytanie napisów końcowych ''[[Minecraft]]a'', co w przypadku większości gier jest oznaką ich ukończenia - stąd nazwa wymiaru. W ''Minecrafcie'' możliwe jest jednak kontynuowanie gry po napisach końcowych.
| | ! Witryny internetowe [[Mojang Studios]] |
| | | | |
| == Wejście == | | {| |
| {{Main|Portal Endu}}
| | ! [[Minecraft.net|Strony o grze]] |
| [[Plik:Active End Portal.png|thumb|250px|Aktywowany portal Endu]] | | | |
| Aby wejść do Endu, gracz musi znaleźć i aktywować<ref>Istnieje 0,0000000001% szansy na to, że gracz znajdzie portal aktywowany.</ref> [[portal Endu]], znajdujący się w [[Twierdza|twierdzy]], wstawiając do każdej pustej [[Rama portalu Endu|ramy portalu Endu]] jedno [[oko Endera]]. Możliwe jest także skonstruowanie portalu w trybie kreatywnym.
| | * [https://minecraft.net/pl-pl/ Strona główna] |
| | | * [https://www.minecraft.net/pl-pl/about-dungeons Minecraft Dungeons] |
| Aktywowany portal Endu pozwoli graczowi natychmiast wejść do Endu. W [[Java Edition|edycji Java]], po wejściu do Endu odblokowywany zostaje [[postęp]] „To jest już koniec?”.
| | * [https://www.minecraft.net/pl-pl/about-legends Minecraft Legends] |
| | | * [https://minecraft.net/pl-pl/realms/ Minecraft Realms] |
| == Środowisko ==
| | * [https://education.minecraft.net/ Education Edition] |
| End składa się z centralnej wyspy otoczonej przez wiele zewnętrznych wysp, z których wszystkie składają się głównie z [[Kamień Endu|kamienia Endu]]. Luka między wyspą centralną a wyspami zewnętrznymi to pustka szeroka na około 1000 bloków.
| | |- |
| | | ! Pozostałe strony |
| === Niebo Endu ===
| | | |
| [[Plik:Rozbłysk nieba Endu.png|200px|Rozbłysk na niebie Endu.]]
| | * [https://help.mojang.com/ Pomoc techniczna] |
| Bezgwiezdne niebo i pustka Endu składają się z pustego, statycznego wzoru. Jest to tzw. skybox. W Endzie nie ma dni i nocy, podobnie jak w [[Nether]]ze. Nie pada tu [[deszcz]] ani [[śnieg (opad)|śnieg]].
| | * [https://bugs.mojang.com/ Mojira (raportowanie błędów)] |
| | | ** [https://www.reddit.com/r/Mojira/ Reddit programu Mojira] |
| Jedynym zjawiskiem na niebie są fioletowe rozbłyski, pojawiające się w losowej jego części co 30 sekund, i trwające od 5 do 19 sekund. Rozbłyski są widoczne w edycji Java przy dowolnych ustawieniach graficznych, natomiast w edycji Bedrock widać je tylko przy włączonym trybie „Vibrant Visuals”. Rozbłyski oświetlają też krajobraz
| | * [https://crowdin.com/project/minecraft Crowdin (tłumaczenia Minecrafta)] |
| | | |- |
| === Zachowanie bloków i przedmiotów ===
| | ! Media społecznościowe |
| Większość przedmiotów i bloków funkcjonuje tak samo jak w [[Nadziemie|Nadziemiu]], z kilkoma wyjątkami:
| | | |
| | | * [https://twitter.com/Mojang Twitter] |
| * [[Łóżko|Łóżka]] wybuchają, kiedy gracz będzie próbować spać (gdy na nie kliknie), podobnie jak w [[Nether]]ze. [[Kotwica odrodzenia]] także wybucha, podobnie jak w Nadziemiu. Gracz w trybie przetrwania nie może więc ustawić punktu odradzania w Endzie. | | ** [https://twitter.com/Kappische/lists/mojang Pracownicy Mojang Studios] |
| * [[Kompas]]y nie działają, chyba że zostaną użyte na [[Magnetyt|magnetycie]].
| | * [https://www.facebook.com/minecraft Facebook] |
| * [[Zegar]]y nie działają z powodu braku dnia i nocy. | | * [https://www.youtube.com/user/TeamMojang Kanał YouTube] |
| * [[Portal Netheru]] nie może być normalnie stworzony w Endzie (pozwalają na to tylko komendy).
| | * [http://www.reddit.com/r/Minecraft/ Reddit] |
| * [[Ogień]] płonie w nieskończoność na [[skała macierzysta|skale macierzystej]], ale nie rozprzestrzenia się w naturalny sposób na inne bloki skalne. | | ** [https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/ Sugestie] |
| | | ** [https://www.reddit.com/r/realms Minecraft Realms] |
| === Obsydianowa platforma ===
| | |- |
| [[Plik:Obsydianowa platforma.png|mały|200x200px|Obsydianowa platforma - struktura, na której pojawia się gracz lub byt wchodząc do Endu.]]
| | ! Dawne strony |
| W momencie wejścia gracza lub bytu do Endu, ten pojawia się na obsydianowej platformie - jest to struktura tworzona z 25 bloków [[obsydian]]u, która ma wymiary 5x5 bloków. Może wygenerować się w powietrzu, na centralnej wyspie lub w jej wnętrzu. Jeśli gracz lub byt pojawia się w Endzie w powietrzu, obsydianowa platforma pełni także funkcję ochronną, chroniącą przed spadnięciem w [[Próżnia|próżnię]].
| | | |
| | | * [[Get Satisfaction]] |
| Dodatkowo, obsydianowa platforma jest [[Zasoby odnawialne|odnawialnym źródłem]] obsydianu, ponieważ ta regeneruje się za każdym razem, kiedy gracz wchodzi do Endu - w związku z ponowną regeneracją obsydianowej platformy, nieopłacalne jest stawianie na niej bloków, ponieważ te po każdym wyjściu i ponownym powrocie gracza do Endu zostają usunięte.
| | * [[The Word of Notch]] |
| | | |} |
| === Centralna wyspa ===
| |
| [[Plik:Naturalna Brama Endu.png|mały|Brama Endu]]
| |
| Wszyscy gracze rozpoczynają eksplorację Endu na centralnej wyspie. Pojawiają się oni na koordynatach ''x''=100, ''y''=49, ''z''=0, skierowane na zachód (ujemne ''X'') na platformę obsydianową 5 × 5 × 1, generowane albo na lub wewnątrz wyspy, albo w stosunkowo niewielkiej odległości od niej .
| |
| | |
| Gdy ktoś wejdzie do Endu, jedynym wyjściem jest pokonanie [[Smok Endu|smoka Endu]] lub [[śmierć]]. Smok będzie się odradzał naturalnie i latał wokół 10 [[obsydianowy słup|obsydianowych filarów]] ułożonych w sposób okrągły wokół punktu 0,0. Na szczycie każdego filaru znajduje się [[kryształ Endu]], a niektóre chronione są [[żelazne kraty|kratami]].
| |
| | |
| Po pokonaniu [[smok Endu]] eksploduje, upuszczając 12000 punktów [[doświadczenie|doświadczenia]] (wystarczająco, by gracz awansował z poziomu 0 do 68), aktywując portal do wyjścia i tworząc [[Brama Endu|portal bramy]]. Na szczycie portalu wyjściowego znajduje się [[jajo smoka]]. Po zabiciu Smoka Endu można go odrodzić nieograniczoną liczbę razy, umieszczając cztery kryształy Endu na [[Fontanna Endu|portalu wyjściowym]]. Za każdym razem, gdy smok umrze, zostanie wygenerowany inny portal bramy, maksymalnie do 20; jednak smok nie stworzy kolejnego smoczego jaja.
| |
| | |
| Kiedy gracz wejdzie do portalu wyjściowego, zostanie [[Odradzanie|odrodzony]] w [[Nadziemie|Nadziemiu]] i może wrócić do Endu przez ten sam portal; End pozostanie w tym samym stanie, w jakim gracz go opuścił.
| |
| | |
| === Wyspy zewnętrzne ===
| |
| [[Plik:EnderIslandsRender.jpg|thumb|200px|Zewnętrzne wyspy Endu są generowane wokół głównej wyspy.]] | |
| [[File:New End 15w31b.png|thumb|right|300px|Część zewnętrznych wysp Endu. Widoczne jest [[miasto Endu]].]] | |
| Kiedy gracz wejdzie do jednej z [[Brama Endu|bram Endu]] na centralnej wyspie, jest natychmiast teleportowany przez pustkę 1000 bloków na zewnętrzne wyspy Endu. Przez bramy można przejść używając [[Enderperła|enderperły]], [[wagonik]]ów, lub przez umiejętne użycie [[elytry|elytr]], z powodu jedno-blokowej przerwy między blokami skały macierzystej.
| |
| | |
| Zewnętrzne wyspy są pokryte lasem [[drzewo refrenusu|drzew refrenusu]], które można zebrać by zdobyć [[owoc refrenusu|owoce refrenusu]]. Na wyspach można znaleźć [[miasto Endu|miasta Endu]] i [[Statek Endu|statki Endu]], które zawierają bardzo cenne łupy, w tym [[elytry]] i [[Głowa|głowę smoka]]. Granica Endu, tak jak dwóch pozostałych światów, znajduje się na 30-milionowej kratce. Za barierą nie generują się już miasta i statki Endu.
| |
| | |
| W edycji Java, z powodu błędu {{bug|159283}}, zewnętrzne wyspy Endu generują się w formie pierścieni, pomiędzy którymi występują duże przerwy. Wszystkie pierścienie są wyśrodkowane na koordynatach X=0, Z=0. Pierwszy z pierścieni urywa się 370 720 bloków od środka świata, a drugi pierścień zaczyna się 524 288 bloków od środka świata; pomiędzy tymi dwoma pierścieniami występuje zatem pustka szeroka na ponad 150 kilometrów. Każdy kolejny pierścień jest coraz węższy, ale i każda kolejna przerwa również jest coraz węższa. Do [[Granica świata|granicy świata]] generuje się kilka tysięcy takich pierścieni.
| |
| | |
| === Moby ===
| |
| End jest domem tylko trzech naturalnie występujących [[mob]]ów. [[Enderman]] odradza się naturalnie w całym wymiarze. Smok pojawia się tylko raz naturalnie na centralnej wyspie, ale można go odrodzić, umieszczając 4 kryształy Endu po każdej stronie portalu. [[Shulker]] pojawia się tylko na zewnętrznych wyspach, w [[miasto Endu|miastach Endu]], i nie odradza się po zabiciu. Inne moby, z wyłączeniem [[Wither]]a, mogą być wysyłane do Endu za pośrednictwem [[Portal Endu|portalu]]. Withera natomiast można normalnie przyzwać w Endzie w taki sam sposób, jak w innych wymiarach.
| |
| | |
| Niektóre inne moby zachowują się niestandardowo w Endzie:
| |
| * [[Piglin]]y i [[Piglin okrutnik|pigliny okrutnicy]] zmieniają się w [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowane pigliny]], a [[hoglin]]y stają się [[zoglin]]ami, jeśli spędzą w Endzie 15 sekund. | |
| * [[Pszczoła|Pszczoły]] traktują End jako wymiar, w którym zawsze jest dzień, pracując przez cały czas.
| |
| | |
| == Skład ==
| |
| === [[Byty]] ===
| |
| *{{EntityLink|Enderman}}
| |
| *{{EntityLink|Kryształ Endu}}
| |
| *{{ItemLink|Ramka na przedmiot}} (byt tylko w [[Java Edition|JE]])
| |
| *{{EntityLink|Shulker}}
| |
| *{{EntityLink|Smok Endu}} | |
| | |
| === [[Bloki]] ===
| |
| ==== Główna wyspa ====
| |
| *{{BlockLink|Obsydian}}
| |
| *{{BlockLink|Kamień Endu}}
| |
| *{{BlockLink|Blok portalu Endu}}
| |
| *{{BlockLink|Skała macierzysta}}
| |
| *{{BlockLink|Smocze jajo}}
| |
| *{{BlockLink|Pochodnia}}
| |
| *{{BlockLink|Żelazne kraty}}
| |
| | |
| ==== Zewnętrzne wyspy ====
| |
| *{{BlockLink|Blok purpuru}}
| |
| **{{BlockLink|Purpurowy filar}}
| |
| **{{BlockLink|Purpurowe schody}} | |
| **{{BlockLink|Purpurowa płyta}}
| |
| *{{BlockLink|Łodyga refrenusu}}
| |
| *{{BlockLink|Kwiat refrenusu}}
| |
| *{{BlockLink|Blok portalu bramy Endu}}
| |
| *{{BlockLink|Skrzynia}}
| |
| **{{BlockLink|Skrzynia Endu}}
| |
| *{{BlockLink|Głowa smoka}}
| |
| *{{BlockLink|Purpurowe szkło}}
| |
| *{{BlockLink|id=976|Purpurowy sztandar}}
| |
| *{{BlockLink|Statyw alchemiczny}}
| |
| *{{ItemLink|Ramka na przedmiot}} (blok tylko w [[Bedrock Edition|BE]])
| |
| *{{BlockLink|Kamień Endu}}
| |
| | |
| == Informacje techniczne ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| !Nazwa
| |
| !ID słowne wymiaru
| |
| !ID numeryczne
| |
| |- | | |- |
| |{{EnvSprite|end}} End | | ! Witryny internetowe [[4J Studios]] |
| |<code>the_end</code> | | | |
| |<code>1</code> | | * [http://www.4jstudios.com/ 4JStudios.com] |
| | * [https://twitter.com/4JStudios/ Twitter] |
| | * [https://www.youtube.com/user/4JStudios Kanał YouTube] |
| | |} |
| | {| {{SimpleNavbox|[[Plik:Mojang Studios logo.svg|32px|link=Mojang Studios]] Pracownicy [[Mojang Studios]]|class=collapsed}} |
| | ! Programiści |
| | | |
| | * [[Nathan Adams|Nathan Adams <sup>(Dinnerbone)</sup>]] |
| | * Garrett Allen |
| | * Cristina Anderca |
| | * Mark Andersen |
| | * Pouya Ashraf |
| | * [[Samuel Åberg]] |
| | * Sandra Bornemark |
| | * [[Jens Bergensten|Jens Bergensten <sup>(Jeb)</sup>]] |
| | * [[Bartosz Bok|Bartosz Bok <sup>(Boq)</sup>]] |
| | * [[Niklas Börestam|Niklas Börestam <sup>(BarneyBear)</sup>]] |
| | * [[Erik Broes|Erik Broes <sup>(Grum)</sup>]] |
| | * Johannes Busch |
| | * Jason Cahill |
| | * Lauren Careccia |
| | * Vince Curley |
| | * David Dalström |
| | * Sofia Dankis |
| | * Issac Dayton |
| | * [[Matthew Dryden|Matthew Dryden <sup>(Moesh)</sup>]] |
| | * Steve Enos |
| | * Henning Erlandsen |
| | * Jonathan Gallina |
| | * [[Laura de Llorens Garcia]] |
| | * Matthew Gatland |
| | * [[Georgii Gavrichev|Georgii Gavrichev <sup>(Fry)</sup>]] |
| | * Chad George |
| | * Jared Greiner |
| | * Bjarni Gudmundsson |
| | * Zackarias Gustavsson |
| | * [[Mikael Hedberg|Mikael Hedberg <sup>(Slicedlime)</sup>]] |
| | * Mårten Helander |
| | * Max Herngren <sup>(Keso)</sup> |
| | * [[Peter Hont]] |
| | * Kelsey Howard |
| | * [[Felix Jones|Felix Jones <sup>(Xilefian)</sup>]] |
| | * Nilay Karaoglu |
| | * Rasmus Källqvist |
| | * Jonas Keating |
| | * Kristoffer Kobosko |
| | * [[Oleg Kozitsyn|Oleg Kozitsyn <sup>(Volgar)</sup>]] |
| | * Piotr Kundu |
| | * [[Agnes Larsson|Agnes Larsson <sup>(LadyAgnes)</sup>]] |
| | * Craig Leigh <sup>(Ledski)</sup> |
| | * [[Jason Major]] |
| | * Michael Malmqvist |
| | * Jeff McKune |
| | * Haronid Moncivais |
| | * Lucas Morales |
| | * [[Petr Mrázek|Petr Mrázek <sup>(peterix)</sup>]] |
| | * Albin Odervall |
| | * Torfi Olafsson |
| | * Márcio Oliveira |
| | * [[Måns Olson]] |
| | * Alexander Östman |
| | * Tod Pang |
| | * Pradnesh Patil |
| | * Anna Päärni |
| | * [[Brandon Pearce|Brandon Pearce <sup>(kingbdogz)</sup>]] |
| | * Oskar Pedersen |
| | * Wes Pesetti |
| | * Cole Phillips |
| | * Hector Pineda |
| | * Rob Poerschke |
| | * Paulo Ragonha |
| | * Eric Rehmeyer |
| | * Jakob Ryden |
| | * Lawrence Sanchez II |
| | * Alexander Sandor |
| | * [[Cory Scheviak|Cory Scheviak <sup>(Cojomax99)</sup>]] |
| | * Paul Schierman |
| | * Jin Shin |
| | * Jake Shirley |
| | * Billy Sjöberg |
| | * Michael Stagnitta |
| | * Craig Steyn |
| | * [[Michael Stoyke|Michael Stoyke <sup>(Searge)</sup>]] |
| | * Adrian Toncean |
| | * Alexander Torstling |
| | * Rostislav Trifonov <sup>(Otzem)</sup> |
| | * Niclas Unnervik |
| | * Arthur Usher <sup>(Art)</sup> |
| | * Nir Vaknin <sup>(Ulraf)</sup> |
| | * Robin Vincent |
| | * Michael Whiteley <sup>(Mikaus)</sup> |
| | * James Yarrow |
| | * Jifeng Zhang |
| | |- |
| | ! Projektanci |
| | | |
| | * Torbjorn Allard |
| | * Michael Apolis |
| | * Johan Aronson |
| | * Kirk Barnett |
| | * Daniel Bjorkeförs |
| | * [[Jasper Boerstra|Jasper Boerstra <sup>(Jappa)</sup>]] |
| | * Jan Cariaga |
| | * Jakob Gavelli |
| | * Joel Garvin |
| | * [[Mattis Grahm|Mattis Grahm <sup>(BomuBoi)</sup>]] |
| | * Christine Gutiérrez |
| | * Jesper Hallin |
| | * Lisa Hazen |
| | * Martin Johansson |
| | * Markus Karlsson |
| | * Sarah Kisor |
| | * Sherin Kwan |
| | * Ninni Landin |
| | * Ola Lanteli |
| | * Débora Martins |
| | * Michael Neumann |
| | * Chris Nordgren |
| | * Wiktor Persson |
| | * Kim Petersen |
| | * Dylan Piepenbrok |
| | * Morten Rasmussen <sup>(MortMort)</sup> |
| | * Mariana Salimena |
| | * Ryan Sand |
| | * Peter Sheff |
| | * Telemachus Stavropoulos |
| | * Amanda Strom |
| | * Brendan Sullivan <sup>(Sully)</sup> |
| | * Seung Sung |
| | * Filip Thoms |
| | * [[Markus Toivonen|Markus Toivonen <sup>(junkboy)</sup>]] |
| | * Richard Worley |
| | * Chi Wong |
| | * Andy Zibits |
| | |- |
| | ! Programiści<br>[[Minecraft Realms]] |
| | | |
| | * Jole Bergman |
| | * Nicholas John Curtis |
| | * Mark Jawad |
| | * [[Alexandre Pretto]] |
| | * Nico Suc |
| | |- |
| | ! Programiści<br>Minecraft Marketplace |
| | | |
| | * Quinn Richter |
| | * Todd Stevens |
| | |- |
| | ! Programiści<br>oprogramowania |
| | | |
| | * Ayannah Adegeye |
| | * Rob Austin |
| | * Pär Axelsson |
| | * Jonas Bergström |
| | * Maxime Bouchez |
| | * Jason Burch |
| | * Bill Carlson |
| | * David Carlton |
| | * Tommaso Checchi <sup>(tommo)</sup> |
| | * Stacy Chen |
| | * Guillaume Chenadec |
| | * Anthony Cloudy |
| | * John Copic |
| | * David Cowan |
| | * Nicholas Curtis |
| | * Joshua Davis |
| | * Danila Dergachev |
| | * Curtis Eichner |
| | * Katie Ellison |
| | * Elijah Emerson |
| | * A.J. Fairfield |
| | * Don Frazier II |
| | * Mike Frost |
| | * Petter Gisslen |
| | * Henry Golding |
| | * Mark Grinols |
| | * Khaleel Harper |
| | * Matt Hawley |
| | * Fanny Herrera |
| | * [[Andy Hill|Andy Hill <sup>(Needsmoreclever)</sup>]] |
| | * Zane Hintzman |
| | * Jonathan Hoof |
| | * Declan Hopkins |
| | * Dom Humphrey |
| | * Robert Hunt |
| | * Maksim Ivanov |
| | * Eric Johnston |
| | * Maria Katsourani |
| | * Radha Kotamarti |
| | * Emily Koykka |
| | * Tyler Laing |
| | * Anders Martini |
| | * Dan Mauk |
| | * Michael McGrath |
| | * Gary McLaughlin |
| | * Chad Meyers |
| | * Drew Okenfuss |
| | * Adrian Orszulak |
| | * Jeff Ott |
| | * Shane Pierce |
| | * Dan Posluns |
| | * Ryan Rae |
| | * Robert Sanchez |
| | * Tristan Schneider |
| | * Michael Scott |
| | * John Seghers |
| | * Michael Seydl |
| | * Jaafer Sheriff |
| | * Yash Shroff |
| | * Kristin Siu |
| | * Robert Sjödahl |
| | * Greg Snook |
| | * Nathan Sosnovske |
| | * Matt Staubus |
| | * Mike Swartz |
| | * Brian Trevethan |
| | * Alex Troyer |
| | * Stefan Torstensson |
| | * Peter Wiest |
| | * Aaron Woodward |
| | * Kari Whiteside |
| | * Alexander Wilkinson |
| | * Wenlan Yang |
| | |- |
| | ! Nadzór wydawniczy |
| | | |
| | * David Fries |
| | * Josh Mulanax |
| | |- |
| | ! Administracja<br>biznesowa |
| | | |
| | * Gama Aguilar-Gamez |
| | * Jenny Ahnell |
| | * Siri Hoel Andersson |
| | * Charlotte Angantyr |
| | * Dom Arcamone |
| | * Isabella Arningsmark |
| | * Kristina Ashment |
| | * Josefina Axelsson |
| | * Joël Älveroth |
| | * Sara Bach |
| | * Todd Baldwin |
| | * Todd M. Baldwin |
| | * Isabella Balk |
| | * Daniel Beasley |
| | * Adam Blänning |
| | * Marcus Bodin |
| | * Bryan Bonham |
| | * Melissa Boone |
| | * Bob Brennecke |
| | * Aaron Buckley |
| | * Vu Bui |
| | * Mike Carlson |
| | * Roger Carpenter |
| | * Sarah Carton |
| | * [[Shoghi Cervantes]] |
| | * Inga Chamberlain |
| | * Annie Chenn |
| | * Helen Chiang |
| | * Bill Chism |
| | * Yesenia Cisneros |
| | * Ryan Cooper |
| | * Sara Cornish |
| | * Tia Dalupan-Wong |
| | * Max Davidson |
| | * Erin Decker |
| | * Scott Dell'Osso |
| | * Carrie Doring |
| | * Jeanie DuMont |
| | * Ludwig Edenbäck |
| | * Gaylord Escalona |
| | * Cesar Sima Falck |
| | * Sebastian Falk |
| | * Thomas Feng |
| | * Jessica Freeman |
| | * Abigail Gaddis |
| | * [[Patrick Geuder]] |
| | * Egil Gloersen |
| | * Rebecca Gordius |
| | * Ani Grey |
| | * Jerome Hagen |
| | * Ellen Hahm |
| | * Klas Hammarström |
| | * Katy Hanson |
| | * Katharina Hautz |
| | * Devarshi Hazarika |
| | * Deanna Hearns |
| | * Kelly Henckel |
| | * Catherine Hendrix |
| | * Saher Hirji |
| | * Shelia Ho |
| | * Ulrika Hojgard |
| | * Travis Howland |
| | * Michelle Hua |
| | * [[Owen Jones|Owen Jones <sup>(Bopogamel)</sup>]] |
| | * Ulrika Karlsson <sup>(Maggan)</sup> |
| | * Lisa Kempe |
| | * Nick Ketter |
| | * Melinda Knight |
| | * Kara Kono |
| | * Marina Kostesic |
| | * Per Landin |
| | * David Lau |
| | * Eileen Lee |
| | * Adam Lemcio |
| | * Riccardo Lenzi |
| | * Best Liang |
| | * Sara Lidberg |
| | * Jaime Limón |
| | * Bill Lindell |
| | * Robin Linder |
| | * Delilah Liu |
| | * Lisa Liu |
| | * Luis Liu |
| | * Patrick Liu |
| | * Justine Loong |
| | * Stephanie Louie |
| | * Alice Löfgren |
| | * Anna Lundgren |
| | * Fergus Lynch |
| | * Stefan Lyrmark |
| | * Adele Major |
| | * Maria Malone |
| | * Georgia Marra |
| | * Anton Maslenikov |
| | * Allison Matthews |
| | * [[Jonas Mårtensson]] |
| | * Stephen McHugh |
| | * Michael McManus |
| | * Jesse Merriam |
| | * Rebecca Miller |
| | * Pablo Morales |
| | * Micah Myerscough |
| | * Hampus Nilsson |
| | * David Nisshagen |
| | * Yutaka Noma |
| | * Regan O'Leary |
| | * Julie Olden |
| | * Josefin Olsson |
| | * [[Adrian Östergård]] |
| | * Katie Penza |
| | * Olle Personne |
| | * Carina Petersson |
| | * Deirdre Quarnstrom |
| | * Jason Rice |
| | * Dennis Ries |
| | * Evelina Rollfelt |
| | * Nathan Rose |
| | * Jeff Rivait |
| | * Francisco Rius |
| | * Marcus Rundström |
| | * Maja Samuelsson |
| | * John Schork |
| | * Audrey Searcy |
| | * Hai Shi |
| | * Bhrigu Shree |
| | * Thommy Siverman |
| | * Åsa Skogström |
| | * Alina Skripnik |
| | * Jeremy Snook |
| | * Amy Stillion |
| | * DJ Stiner |
| | * Annica Strand |
| | * Anita Sujarit |
| | * Nicolette Suraga |
| | * Kasia Swica |
| | * Eric Taylor |
| | * Fredrik Telenius |
| | * John Thornton |
| | * Susie Tinker |
| | * Adam Tratt |
| | * Ida Utterström |
| | * Alen Voljevica |
| | * Karim Walldén |
| | * Kayleen Walters |
| | * [[Marc Watson]] |
| | * Christy Weckner |
| | * Michael Weilbacher |
| | * Judy Wheeler |
| | * Thomas Wiborgh |
| | * Nedra Wilson |
| | * [[Lydia Winters|Lydia Winters <sup>(MinecraftChick)</sup>]] |
| | * Anton Wu |
| | * Bill Wu |
| | * Micky Yamaguchi |
| | * Jessica Zahn |
| | * [[Aleksandra Zając|Aleksandra Zając <sup>(ola)</sup>]] |
| | * Maru Zamora |
| | * Olga Zielinska |
| | * Amy Zou |
| | |- |
| | ! Koordynatorzy<br>społeczności |
| | | |
| | * Sofia Dankis |
| | * [[Matthew Gartzke|Matthew Gartzke <sup>(Deus Ex)</sup>]] |
| | * Kristina Horner |
| | * Joel Sasaki |
| | * Andreas Thomasson |
| | * Oskar Thysell |
| | * Jay Wells <sup>(Mega_Spud)</sup> |
| | |- |
| | ! Wsparcie techniczne |
| | | |
| | * Nasim Derakhshan |
| | * Anne Quaranta |
| | * Jen Pedersen |
| | |- |
| | ! Egzekwowanie<br>własności intelektualnej |
| | | |
| | * Mathias Andersson |
| | * Liz Bostick |
| | * Tim Han |
| | * Nick Morgan |
| | |- |
| | ! Pracownicy<br>kontraktowi |
| | | |
| | * Duncan Geere |
| | * [[Lena Raine]] |
| | * [[Daniel Rosenfeld|Daniel Rosenfeld <sup>(C418)</sup>]] |
| | * [[57Digital]] |
| | * Del Rey Books |
| | * Dark Horse Comics |
| | * Double Eleven |
| | * Play Mechanix |
| |} | | |} |
|
| |
|
| === Folder ===
| | {| {{SimpleNavbox|Byli pracownicy|class=collapsed}} |
| End jest zapisywany w ten sam sposób, co inne wymiary, w folderze <code>DIM1</code>.
| | ! Programiści |
| | | | |
| Usunięcie biblioteki <code>DIM1</code> zresetuje End.
| | * [[Tobias Ahlin]] |
| | | * [[Tomas Alaeus]] |
| == Postępy ==
| | * Markus Arvidsson |
| End ma własną kategorię [[postęp]]ów:
| | * Magnus Bentling |
| {{Postępy|start}} | | * [[Johan Bernhardsson]] |
| {{Postępy|category:end}} | | * Oskar Carlbaum |
| {{Postępy|opis}}
| | * Miko Charbonneau |
| {{Postępy|End}}
| | * Linus Cumselius |
| {{Postępy|Uwolnić End}}
| | * Lily Ekman |
| {{Postępy|Następne pokolenie}}
| | * [[Daniel Frisk]] |
| {{Postępy|Ucieczka z wyspy}}
| | * [[Thomas Guimbretière|Thomas Guimbretière <sup>(ProfMobius)</sup>]] |
| {{Postępy|Miasto na krańcu świata}}
| | * Fredrik Henriksson |
| {{Postępy|Rozwiń skrzydła}}
| | * Martin Hesselborn |
| {{Postępy|Latać każdy może!}}
| | * Sebastian Hindefelt |
| {{Postępy|Koniec... Znowu...}}
| | * [[Ryan Holtz|Ryan Holtz <sup>(TheMogMiner)</sup>]] |
| {{Postępy|Weź miętówkę}}
| | * Kristoffer Jelbring |
| {{Postępy|end}}
| | * [[Henrik Kniberg]] |
| | | * Irina Koulinitch |
| Jeden postęp z kategorii „Minecraft” również odnosi się do Endu:
| | * Joachim Larsson |
| {{Postępy|start}}
| | * [[Maria Lemón]] |
| {{Postępy|category:minecraft}}
| | * Josh Letellier <sup>(rockenroll4life)</sup> |
| {{Postępy|opis}}
| | * Jon Maiga |
| {{Postępy|To już jest koniec?}}
| | * Kevin Martinez |
| {{Postępy|end}}
| | * Kirill Mikhel |
| | | * [[Tobias Möllstam]] |
| == Historia ==
| | * Marc Neander |
| {{Historia|i}}
| | * [[Aron Nieminen]] |
| {{Historia||0.31|snap=6 stycznia 2010|slink=none|Dodano [[typ mapy]] o nazwie „Floating” (pl. ‘pływający’). Generował pływające wyspy w oparciu o wybrany [[motyw]]. Wypadnięcie z tych wysp oznaczało śmierć, ponieważ powierzchnia pokryta była skałą macierzystą. Typy map zostały później usunięte w [[Infdev]].}}
| | * Oscar Nilsson |
| {{Historia|b}}
| | * Michael Novén |
| {{Historia||19 maja 2011|link={{tweet|notch|71133661768065024}}|Notch udostępnił na Twitterze kilka zdjęć z trzeciego możliwego do odtworzenia wymiaru, znanego później jako [[Podniebny Wymiar]]. Miał bloki [[Nadziemie|Nadziemia]] i moby, a także niebo podobne do tego w Nadziemiu.}}
| | * [[Markus Persson|Markus Persson <sup>(Notch)</sup>]] |
| {{Historia||30 lipca 2011|link={{tweet|notch|97216060708753408}}|Notch po raz pierwszy wspomniał o Endzie z komentarzem dotyczącym teoretycznej zmiany nazwy endermana – niektórzy gracze zwrócili się do Mojangu z prośbą o zmianę nazwy na „Far Landers” – odniesienie do [[Odległe lądy|Odległych lądów]]. Żartował, że zamiast zmieniać nazwę moba na „Far Landers”, było bardziej prawdopodobne, że zmieni nazwę Dalekich Ziem na „End”.}}
| | * [[Henrik Pettersson|Henrik Pettersson <sup>(carnalizer)</sup>]] |
| {{Historia||6 października 2011|link={{reddit|l3jgm/enderdragons_decrypt_w_rot13_via_notch|c2ph1f1}}|Użytkownik Reddita „cptqwashi” opublikował pomysł, że nowy wymiar będzie miał nazwę „Ender” oraz będzie domem dla smoków i endermanów. Notch wkrótce podał więcej informacji i powiedział, że post cptqwashi był „w 100% poprawny”. <Ref> {{reddit | l3jgm / enderdragons_decrypt_w_rot13_via_notch | c2ph3nd}} </ref> Jednak później okazało się, że był to po prostu „End”, i że tam będzie tylko jeden smok Endu.}}
| | * Jakob Pogulis |
| {{Historia||7 października 2011|link={{tweet|notch|122249624407916544}}|Notch opublikował na Twitterze pierwsze zdjęcie Endu i smoka Endu latającego nad nim.}}
| | * Jakob Porsér <sup>(JahKob)</sup> |
| {{Historia||10 października 2011|link=https://www.youtube.com/watch?v=ehlpLRrwojo|Notch opublikował film przedstawiający krótki klip z Endu, który pokazuje Smoka Końcowego lecącego ku górnej części kadru.}}
| | * Anders Rosén |
| {{Historia||12 października 2011|link={{Tweet|jeb|124201530856452096}}
| | * Tim Schutz |
| |Oryginalna koncepcja Wymiaru Nieba została oficjalnie przemianowana na „Koniec”.
| | * Stephen Scott |
| |Kilka lat później [[Jeb]] wyjaśnił przyczynę przejścia od wymiaru nieba do Endu: „[Niebo] nie działało tak dobrze ze względu na sposób obliczania światła [...] Wymiar nieba pierwotnie posiadał górne światło, które miał [[świat]], więc wyglądałbyś jak cienie w jaskiniach itd. Ale pod względem wydajności, to nie działało - było bardzo wolno, więc usunęliśmy słońce - teraz wszystko jest równomiernie oświetlone, chyba że »Mam pochodnię.«”.}}
| | * Emelie Sidesiö |
| {{Historia|w}}
| | * Sina Tamanna |
| {{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Dodano End. Portal Endu teraz musi działać, by wejść do niego.
| | * Clayton Vaught |
| |Smok Endu pojawia się w pobliżu portalu, który można by zniszczyć, ale bloki portalowe nadal działałyby, nawet gdyby rama została zniszczona. Usunięto także możliwość tworzenia bloków klatek portalu Endu w trybie pojedynczego gracza.}}
| | * Issac de la Vega |
| {{Historia||1.3.1|snap=12w23a|Dodano ramę portalu Endu do [[ekwipunek|ekwipunku]].}}
| | * Dario Vodopivec |
| {{Historia|||snap=12w25a|Niebo Endu jest teraz w ciemnym odcieniu fioletu, zamiast wielobarwnego szumu, jaki pierwotnie był.}}
| | * David Westen |
| {{Historia||2013 Music Update|link=2013 Music Update|Dodano ścieżkę dźwiękową dla Endu.}}
| | * Carl Westin |
| {{Historia||1.8|snap=14w17a|Nazwa biomu Endu to teraz „End” zamiast „Niebo”.}}
| | * Christian Westman |
| {{Historia||1.9|snap=15w31a|Filary w Endzie są różnej wielkości oraz są ułożone w okrąg. Najwyższe słupy mają żelazne pręty wokół kryształów Endu.
| | * Stephen Whetstine <sup>(OneBlueBird)</sup> |
| |Portal wyjściowy jest generowany, ale bez jaj smoka i bloków portalu Endu.
| | * [[Daniel Wustenhoff]] |
| |Dodano nieskończenie generujące zewnętrzne wyspy, oddzielone od centralnej wyspy pustką około 1000 bloków. | | * David Zevallos |
| |Dodano [[miasto Endu]] i statek Endu na wyspach zewnętrznych.}}
| | * Saxs Persson <sup>(Saxs)</sup> |
| {{Historia|||snap=15w32c|[[Magiczna latarnia]] w statkach Endu została zastąpiona [[dynia|dynią]].}}
| | |- |
| {{Historia|||snap=15w33c|Zastąpiono dynie na statkach Endu [[lej]]em zawierającym książkę napisaną przez [[Searge]].}}
| | ! Projektanci |
| {{Historia|||snap=15w41a|Zastąpiono lej z książką na [[elytry]] w ramce na przedmiot.}}
| | | |
| {{Historia|||snap=16w07b|Usunięto klatki, które chroniły kryształy podczas walki ze smokiem.}}
| | * [[Poi Poi Chen]] |
| {{Historia|||snap=1.9-pre1|Ponownie dodano klatki, które teraz chronią kryształy niektórych niższych obsydianowych filarów.}}
| | * Elin Forsling |
| {{Historia||1.11|snap=16w39a|[[Mapa|Mapy]] teraz działają w Endzie.
| | * Jennifer Hammervald |
| |Dodano portale powrotne na wyspach.}}
| | * Alexis Holmqvist |
| {{Historia||1.13|snap=18w07a|[[Fantom]]y odradzają się w Endzie.}}
| | * [[Mariana Graham|Mariana Ramirez <sup>(RazzleberryFox)</sup>]] |
| {{Historia|||snap=18w09a|Fantomy nie pojawiają się już w Endzie.}}
| | * [[Hayden Scott-Baron|Hayden Scott-Baron <sup>(Dock)</sup>]] |
| {{Historia||1.14|snap=18w46a|Pierwsze wystąpienie błędu {{bug|159283}} sprawia, że zewnętrzne wyspy Endu generują się w formie pierścieni.}}
| | * Brad Shuber |
| {{Historia||1.16|snap=20w19a|[[Hoglin]]y i [[piglin]]y przemieniają się odpowiednio w [[zoglin]]y oraz w [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowane pigliny]], kiedy są w Endzie.}}
| | |- |
| {{Historia||1.21.9|snap=25w33a|Od teraz niebo Endu czasami rozświetlają fioletowe rozbłyski.}}
| | ! Programiści<br>[[Minecraft Realms]] |
| | | | |
| {{Historia|pe}}
| | * Erik Bylund |
| {{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dodano End.}}
| | * Mats Henricson |
| {{Historia|be}}
| | * Magnus Jäderberg |
| | | * Alexander Johansson |
| {{Historia|konsola}}
| | * [[David Marby|David Marby <sup>(NeonMaster)</sup>]] |
| {{Historia||xbox=TU9|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano End.}}
| | * [[Amir Moulavi]] |
| {{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|wiiu=Patch 1|Niebo Endu jest od teraz fioletowym szumem zamiast wielokolorowego szumu.}}
| | * Johnny Sjöö |
| {{Historia||xbox=TU46|xbone=CU36|ps=1.38|wiiu=Patch 15|Portal powrotny generuje się w Endzie przed pojawieniem się gracza, lecz bez [[Jajo Smoka|smoczego jaja]] i samego portalu.
| | * Philip Vieira <sup>(Zee)</sup> |
| |Dodano więcej wysp Endu, [[Miasto Endu|miasta Endu]] oraz [[Statek Endu|statki Endu]].}}
| | * Cullen Waters |
| | | |- |
| {{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
| | ! Programiści<br>oprogramowania |
| {{Historia||1.7.10|Dodano End.}}
| | | |
| {{Historia|foot}}
| | * Michael Andersson |
| | | * Jeff Blazier <sup>(Dextor)</sup> |
| == Ciekawostki ==
| | * Haley Eisenshadt |
| *W wymiarze można czasem usłyszeć dźwięki jaskiń. | | * Joakim Ejenstam |
| *Jest to jedyny wymiar, w którym można bez problemu spaść w próżnię (a co za tym idzie - zginąć), gdyż nie ma tutaj [[skała macierzysta|skały macierzystej]] jako dolnej podstawy z uwagi na wyspiarską strukturę wymiaru. | | * Semih Energin |
| *W Endzie nie ma cyklu dnia i nocy. | | * [[Leonard Gram|Leonard Gram <sup>(xlson)</sup>]] |
| *W świecie Endu nie można zrobić portalu do Netheru. Gdy stworzy się kształt portalu do Netheru i spróbuje go aktywować, nie pojawi się przejście. | | * Christoffer Hammarström |
| *Usunięcie folderu ''DIM1'' w folderze świata zresetuje End do pierwotnego stanu i odrodzi smoka. Dzięki temu możliwe jest wielokrotne przejście gry i zdobycie większej liczby [[Jajo Smoka|jaj smoka]]. | | * Aaron Heysse |
| *Jeżeli oddalimy się od wyspy i przełączymy odległość renderowania na najmniejszą, na niebie pojawią się pewne anomalie. | | * Adrian LaVallee |
| *Do stworzenia Endu został użyty kod, który miał służyć do generowania [[Podniebny Wymiar|Podniebnej Krainy]]. | | * Karim Luccin |
| **Pozostałością Podniebnej Krainy jest nazwa folderu w którym jest zapisany End, ponieważ nazywa się ''DIM1 (''co oznacza że jest o jeden wymiar „w górę” – niebo) porównaj folder zapisu [[Nether]]u (''DIM-1'' oznaczający wymiar „w dół”). | | * Luis Mex |
| *Użycie [[mikstury]] noktowizji w Endzie spowoduje różowe zabarwienie oddalonych terenów. | | * Tom Miles |
| *Przed wersją [[Historia wersji|1.9]] End składał się jedynie z jednej dużej wyspy, chociaż czasem tuż obok niej pojawiały się małe wysepki. | | * Patrick O'Leary |
| *''End'' w polskim tłumaczeniu oznacza ''Koniec'' (''Kres''), co może symbolizować ukończenie gry wraz z pokonaniem smoka. | | * [[Martin Odhelius]] |
| | | * Jonathan Ortiz |
| == Galeria ==
| | * Taylor Riviera |
| <gallery>
| | * Tomas Sommar |
| Obsidianowy słupek.png|Obsydianowa wieża znajdująca się na głównej wyspie
| | * Dave Stevens |
| Pierwszy Kres.png|Pojedyncza klatka z filmiku stworzonego przez Notcha ukazująca End
| | * Lisa Strum |
| End centralna wyspa.png|Główna wyspa w Endzie
| | * Robyn To |
| Kres3.png|Główna wyspa pokazana od dołu
| | * Campbell Tran |
| Łóżko Kres.png|Efekt próby użycia łóżka w Endzie
| | |- |
| Small End Islands.png|Krajobraz Endu
| | ! Administracja<br>biznesowa |
| </gallery> | | | |
| | | * Andrew Adamyk |
| {{Przypisy}}
| | * Alex Andersson |
| {{Środowisko}}
| | * Sofia Andersson |
| | | * Darla Barrett |
| [[Kategoria:Wymiary]] | | * Matt Booty |
| | | * [[Olof Carlson]] |
| [[cs:End]] | | * Chris Casanova |
| [[de:Das Ende]] | | * Yesenia Cisneros |
| [[en:The End]] | | * Jill Curran |
| [[es:El End]] | | * Amelia Dale |
| [[fr:L'End]] | | * Marsh Davies |
| [[hu:A Vég]] | | * Dejan Dimic |
| [[it:L'End]] | | * Warren Durrett |
| [[ja:ジ・エンド]] | | * Brynjólfur Erlingsson <sup>(Binni)</sup> |
| [[ko:디 엔드]] | | * Johannes Fridd |
| [[nl:De End]]
| | * [[Nathan Gilbert|Nathan Gilbert <sup>(Tahg)</sup>]] |
| [[pt:O End]]
| | * Juan Gril |
| [[ru:Край]]
| | * Jonny Hair |
| [[th:ดิเอนด์]]
| | * Kaya Hatcher |
| [[tr:Son]]
| | * John Hendricks |
| [[uk:Край]]
| | * [[Rikard Herlitz]] |
| [[zh:末路之地]]
| | * Didac Hormiga |
| | * Linn Hultman |
| | * Moira Ingeltun |
| | * [[Daniel Kaplan|Daniel Kaplan <sup>(Kappische)</sup>]] |
| | * Erin Krell |
| | * Dennis Laviolette |
| | * Natalie Levinsson |
| | * [[Warren Loo|Warren Loo <sup>(EvilSeph)</sup>]] |
| | * Cherie Lutz |
| | * Austin Maestre |
| | * [[Carl Manneh]] |
| | * Vera Mirchev |
| | * Aubrey Norris |
| | * Maria Olekheyko |
| | * Sofia Orrheim |
| | * [[Jonatan Pöljö|Jonatan Pöljö <sup>(eldrone)</sup>]] |
| | * Mikaela Prim |
| | * Meenoo Rami |
| | * Jason Rice |
| | * Emily Richardson <sup>(StinkyTiger)</sup> |
| | * [[Karin Severinson]] |
| | * Nick Severson |
| | * Eva Stefanac |
| | * Marie Stålkrantz |
| | * Adam Tratt |
| | * Chaime Truving |
| | * Ida Utterström |
| | * Cathy Wickersham |
| | * Justin Woods |
| | * Charlotte Wredesjö |
| | * Bella <sup>(Broontoo)</sup> |
| | |- |
| | ! Koordynatorzy<br>społeczności |
| | | |
| | * Nova Barlow |
| | * Sara Lempiäinen |
| | * [[Adam Martinsson]] |
| | * [[Helen Zbihlyj|Helen Zbihlyj <sup>(HelenAngel)</sup>]] |
| | |- |
| | ! Wsparcie techniczne |
| | | |
| | * Anton Albiin |
| | * [[Andreas Andersson]] |
| | * Cim Borg |
| | * David Carlsson |
| | * Robin Cocks |
| | * Theodore Colbing |
| | * David Stuart Dahlgren |
| | * Henrik Davallius |
| | * Rabi Hadad |
| | * Angehlica Halling |
| | * Eliza Hearsum |
| | * Amelia Henriksson |
| | * Nicole Jansson |
| | * Carl Johnsson |
| | * Andrea Jörgensen <sup>(hideous)</sup> |
| | * Antonia Kousathana |
| | * Joe Liu |
| | * Ana Martins |
| | * Robert Miskiewicz |
| | * Erik Nordberg |
| | * Rui Riberio |
| | * Fredrik Sandstrom |
| | * Henry Shi |
| | * Dante Stjernberg |
| | * Patrik Södergren |
| | * Robin Thunström |
| | * [[Mike Till|Mike Till <sup>(ClayHero)</sup>]] |
| | * Annika Tripke-Lund |
| | * Kevin Vesterlund |
| | * Mattias Victorin |
| | |- |
| | ! Egzekwowanie<br>własności intelektualnej |
| | | |
| | * Matilda Åkerman |
| | * Sylvia Chen |
| | * Christi Davisson |
| | * Marcus Forss |
| | * Teresa Rodewald |
| | |- |
| | ! Pracownicy<br>kontraktowi |
| | | |
| | * [[Corey Clemans|Corey Clemans <sup>(MonsieurV3rt)</sup>]] |
| | * Gary M. |
| | * Gareth |
| | * [[4J Studios]] |
| | * [[Garry Lucken]] |
| | * Nikolaj Nyholm |
| | * [[Paul Spooner]] |
| | * [[Kristoffer Zetterstrand]] |
| | * [[Telltale Games]] |
| | * Other Ocean Interactive |
| | * Scholastic |
| | * Mattel Creations |
| | * Atomic Cartoons |
| | |} |
| | <noinclude> |
| | {{Dokumentacja}} |
| | </noinclude> |
