Edytujesz Mikstury

{{Przedmiot
|wygląd=Butelka wody.png; Mikstura noktowizji.png; Mikstura niewidzialności.png; Mikstura skoku.png; Mikstura ognioodporności.png; Mikstura szybkości.png; Mikstura spowolnienia.png; Mikstura żółwiego mistrza.png; Mikstura oddychania pod wodą.png; Mikstura leczenia.png; Mikstura krzywdy.png; Mikstura zatrucia.png; Mikstura regeneracji.png; Mikstura siły.png; Mikstura słabości.png; Mikstura szczęścia.png; Mikstura powolnego opadania.png; Mikstura żółwiego mistrza.png; Mikstura napowietrzenia.png; Mikstura przędzenia.png; Mikstura zarobaczenia.png; Mikstura zaszlamienia.png
|invwygląd=Klarowna mikstura
|invwygląd2=Mikstura noktowizji
|invwygląd3=Mikstura niewidzialności
|invwygląd4=Mikstura skoku
|invwygląd5=Mikstura ognioodporności
|invwygląd6=Mikstura szybkości
|invwygląd7=Mikstura spowolnienia
|invwygląd8=Mikstura żółwiego mistrza
|invwygląd9=Mikstura oddychania pod wodą
|invwygląd10=Mikstura leczenia
|invwygląd11=Mikstura krzywdy
|invwygląd12=Mikstura zatrucia
|invwygląd13=Mikstura regeneracji
|invwygląd14=Mikstura siły
|invwygląd15=Mikstura słabości
|invwygląd16=Mikstura szczęścia
|invwygląd17=Mikstura powolnego opadania
|invwygląd18=Mikstura żółwiego mistrza
|invwygląd19=Mikstura napowietrzenia
|invwygląd20=Mikstura przędzenia
|invwygląd21=Mikstura zarobaczenia
|invwygląd22=Mikstura zaszlamienia
|typ=Mikstura
|wytrzymałość=
|odnawialne=Tak, oprócz mikstury szczęścia i obumierania
|łączenie=Nie<br><small>Tak (16) ''(w [[Combat Tests]])''</small>
|data=373
|idsłowne=potion
|wersja=Beta 1.9pre3
}}

'''Mikstury''' – substancje butelkowane. Większość z nich to produkty, które można uwarzyć. Wiele z nich daje konsumentowi ograniczony czasowo efekt podczas picia lub rzucenia.

== Otrzymywanie ==
=== [[Wiedźma|Wiedźmy]] ===
Wiedźmy mogą upuszczać mikstury leczenia, ognioodporności, szybkości i oddychania pod wodą, ale tylko wtedy, gdy umrą podczas picia tej mikstury.

=== [[Wędrowny handlarz|Wędrowni handlarze]] ===
Wędrowni handlarze mają szansę upuścić miksturę niewidzialności, ale tylko wtedy, gdy umrą, pijąc miksturę.

=== [[Piglin]]y ===
Podczas handlu rzucanego z piglinem ma on 2% szans na rzucenie butelki z wodą i 1,75% szans na miksturę lub miotaną miksturę ognioodporności.

=== [[Łowienie]] ===
Butelki z wodą mogą być złowione jako śmieci podczas łowienia i jest na to 1% szans na wędce bez żadnych zaklęć. 

=== Napełnianie butelek ===
Użycie [[Szklana butelka|szklanej butelki]] na źródle [[Woda|wody]] lub [[Kocioł|kociołku]] z wodą zmienia ją w butelkę z wodą. Użycie szklanej butelki na kotle, który zawiera miksturę, zmienia ją w butelkę tego eliksiru<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>. Użycie szklanej butelki na kociołku również usuwa 1⁄3 zawartości kotła, ale użycie szklanej butelki na źródle wody nie wpływa na wodę. Napełnianie butelek ze źródła wody (ale nie kociołka) może być zautomatyzowane poprzez umieszczenie butelki (butelek) w dozowniku (ponownie, źródło wody pozostaje nienaruszone).

=== Naturalne generowanie ===
Dwie mikstury natychmiastowego leczenia II można znaleźć w [[Statyw alchemiczny|statywie alchemicznym]] w [[Statek Endu|statkach Endu]] koło [[Miasto Endu|miasta Endu]], a jeden eliksir słabości można znaleźć w statywie alchemicznym w piwnicach igloo.

* W kociołku w [[Chatka wiedźmy|chatkach wiedźm]] znajduje się przypadkowa mikstura, dzięki czemu jest to jedyny sposób na uzyskanie mikstury rozkładu podczas gry na przetrwaniu<sup>[''tylko [[Bedrock Edition|edycja Bedrock]]'']</sup>.

=== Łup w skrzyniach ===
{| class="wikitable sortable"
! Mikstura
! Struktura
! Skrzynia
! Ilość
! Szansa
|-
| colspan="5" style="text-align:center" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|[[Plik:Mikstura regeneracji.png|16px]] Mikstura regeneracji
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1–3
|35,9%
|-
|[[Plik:Mikstura oddychania pod wodą.png|16px]] Mikstura oddychania pod wodą
|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
|Skrzynia
|1
|66,7%
|-
| colspan="5" style="text-align:center" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
| rowspan="2" |[[Plik:Mikstura regeneracji.png|16px]] Mikstura regeneracji
|{{EnvLink|Pradawne miasto}}
|Skrzynia
|1–3
|35,9%
|-
|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
|Skrzynia
|1
|34,3%
|-
|[[Plik:Mikstura oddychania pod wodą.png|16px]] Mikstura oddychania pod wodą
|{{EnvLink|Zakopany skarb}}
|Skrzynia
|1
|46,9%
|}

=== Tworzenie ===
{{main|Alchemia}}
Mikstury mogą być stworzone poprzez warzenie. Bazą dla wszystkich mikstur jest butelka z wodą.

Mikstura szczęścia i mikstura obumierania<sup><small>[''tylko [[Pocket Edition]]'']</small></sup> nie mogą zostać uwarzone w statywie alchemicznym. Można je uzyskać w ekwipunku trybu kreatywnego lub poprzez komendę {{cmd|give}}.

== Warianty mikstur ==
=== Mikstury bazowe ===
Wszystkie mikstury niemające efektów.
{| class="wikitable"
! Ikona
! Nazwa
! DV
! Użycie
|-
|{{Grid|Butelka wody}}
!Butelka z wodą
|0
|Podstawowy składnik wszystkich mikstur i picie
|-
|{{Grid|Klarowna mikstura}}
!Klarowna mikstura
|16
|Baza dla wszystkich podstawowych mikstur i picie
|-
|{{Grid|Gęsta mikstura}}
!Gęsta mikstura
|32
|Picie
|-
|{{Grid|Mdła mikstura}}
!Mdła mikstura
|64
|Picie
|}

=== Podstawowe mikstury ===
[[File:Minecraft_brewing_pl.png|thumb|504x504px|Schemat przedstawiający uzyskiwanie poszczególnych mikstur]]

==== Mikstury o efektach pozytywnych ====
{| class="wikitable", style="text-align: center;"
!Ikona
!Nazwa
!Czas
!Efekt
|- 
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura regeneracji}}
!Mikstura regeneracji
|0:45 
| rowspan="3" |Przywraca zdrowie przez określony czas.
|-
!Mikstura regeneracji (przedłużona)
|2:00
|-
!Mikstura regeneracji II
|0:22
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura szybkości}}
!Mikstura szybkości
|3:00
|8194
| rowspan="3" |Zwiększa prędkość chodu, biegu oraz długość skoku gracza.
|-
! Mikstura szybkości (przedłużona)
|8:00
|-
! Mikstura szybkości II
|1:30
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura ognioodporności}}
!Mikstura ognioodporności
|3:00
| rowspan="2" |Daje odporność na [[Lawa|lawę]], [[ogień]] i dystansowe ataki [[płomyk]]ów.
|-
!Mikstura ognioodporności (przedłużona)
|8:00
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura leczenia}}
!Mikstura leczenia
|Natychmiast
| rowspan="3" |Przywraca graczowi {{healthbar|6|9px}} zdrowia na poziom mikstury.
|-
!Mikstura leczenia (zmieniona)
|Natychmiast
|-
!Mikstura leczenia II
|Natychmiast
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura noktowizji}}
!Mikstura noktowizji
|3:00
| rowspan="2" |Rozjaśnia obraz widziany przez gracza. Bloki wyglądają tak, jakby były [[Światło|oświetlone]] na poziomie 15.
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura siły}}
!Mikstura siły
|3:00
| rowspan="3" |Zwiększa obrażenia zadawane przez gracza o {{healthbar|3|9px}}.
|-
!Mikstura siły (przedłużona)
|8:00
|-
!Mikstura siły II
|1:30
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura skoku}}
!Mikstura skoku
|3:00
| rowspan="3" |Zwiększa wysokość, na jaką gracz może skoczyć.
|-
!Mikstura skoku (przedłużona)
|8:00
|-
!Mikstura skoku II
|1:30
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura oddychania pod wodą}}
!Mikstura oddychania pod wodą
|3:00
| rowspan="2" |Umożliwia oddychanie pod wodą.
|-
!Mikstura ognioodporności (przedłużona)
|8:00
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura niewidzialności}}
!Mikstura niewidzialności
|3:00
| rowspan="2" |Postać staje się niewidoczna. Agresywne moby nie wykrywają [[gracz]]a, dopóki ten nie podejdzie bardzo blisko. Zbroja i noszone przedmioty nadal są widoczne.
|-
!Mikstura niewidzialności (przedłużona)
|8:00
|-
!Mikstura noktowizji (przedłużona)
|8:00
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura powolnego opadania}}
!Mikstura powolnego opadania
|1:30
| rowspan="2" |Spowalnia tempo spadania gracza, a obrażenia otrzymane od upadku są zerowe. Pole uprawne nie niszczy się od upadku gracza z tym efektem.
|-
!Mikstura powolnego opadania (przedłużona)
|4:00
|-
| rowspan="2" |{{Grid|Mikstura szczęścia}}
!Mikstura szczęścia<sup>[''tylko w [[Java Edition|edycji Java]]'' ''i w [[Console Edition|edycjach konsolowych]]'']</sup>
|5:00
| rowspan="2" |Nadaje efekt szczęścia o wartości 1 punktu.
|}

==== Mikstury o efektach negatywnych ====
{| class="wikitable", style="text-align: center;"
!Ikona 
!Nazwa
!Czas
!DV
!Efekt
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura zatrucia}}
!Mikstura trucizny
|0:45
|8196
| rowspan="3" |Zatruwa gracza na określony czas, zadając mu obrażenia do maksymalnie {{healthbar|1|9px}} (przyzywając za pomocą komend mocniejszą wersję tej mikstury, zabija ona, a nie tylko obniża poziom życia do {{healthbar|1|9px}}).
|-
!Mikstura trucizny
|2:00
|8260
|-
!Mikstura trucizny II
|0:22
|8228
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura słabości}}
!Mikstura słabości
|1:30
|8200
| rowspan="3" |Zmniejsza obrażenia zadawane przez gracza o {{healthbar|2|9px}}.
|-
!Mikstura słabości
| 4:00
|8264
|-
!Mikstura słabości (zmieniona)
|1:30
|8232
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura spowolnienia}}
!Mikstura spowolnienia
|1:30
|8202
| rowspan="3" |Spowalnia ruch gracza przez dany okres czasu.
|-
!Mikstura spowolnienia
|4:00
|8266
|-
!Mikstura spowolnienia (zmieniona)
|1:30
|8234
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura krzywdy}}
!Mikstura krzywdy
|Natychmiast
|8204
| rowspan="3" |Zadaje graczowi {{healthbar|6|9px}} obrażeń na poziom mikstury.
|-
!Mikstura krzywdy (zmieniona)
|Natychmiast
|8268
|-
!Mikstura krzywdy II
|Natychmiast
|8236
|-
| rowspan="3" |{{Grid|Mikstura obumierania}}
!Mikstura obumierania<sup>[<i>tylko w [[Bedrock Edition]]</i>]</sup>
|0:40
|?
|Zadaje {{Hp|1|withered=1}} w każdej sekundzie, zadając całkowicie {{Hp|40|withered=1}} punktów obrażeń.
|}

== Efekty mikstur ==
{{main|Efekty mikstur}}

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:nether}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Lokalny browar}}
{{Postępy|Na zdrowie!}}
{{Postępy|Na mleko mam alergię}}
{{Postępy|category:rolnictwo}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Rolnictwo}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||7 lipca 2010|Dodanie mikstur zostało wspomniane przez Notcha, który zapowiedział, że czerwony proszek będzie używany w ich warzeniu.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Dodano mikstury. Możliwe jest uzyskanie 161 kombinacji.
|Początkowo były warzone w kotłach, lecz później rolę kotłów przejęły statywy alchemiczne.}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre3|Mikstury są dostępne bez modyfikacji.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w22a|Dodano mikstury do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Dodano miksturę noktowizji.}}
{{Historia|||snap=12w34a|Dodano miksturę niewidzialności.}}
{{Historia|||snap=12w38a|Teraz wiedźmy po śmierci mogą upuszczać mikstury.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w39a|Jest możliwe niestandardowe tworzenie mikstur, używając edytora NBT lub MCEdit.}}
{{Historia||1.6.1|snap=?|Mikstura słabości zadaje pół serduszka obrażeń zamiast całego serduszka.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w23a|Efekty mikstur leczenia oraz regeneracji zostały osłabione (odpowiednio o 33,3% oraz 50%).}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Dodano miksturę oddychania pod wodą.
|Teraz butelki z wodą można wyłowić wędką jako śmieć.}}
{{Historia||1.8|snap=14w27a|Dodano miksturę zwiększonego skoku.}}
{{Historia||1.8.1|snap=1.8.1-pre1|Mikstura skoku może być rozszerzana.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Miotane mikstury używają osobnych wartości danych i nazw ID.
|Dodano klarowną, gęstą i mdłą miksturę do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia|||snap=15w33a|Dodano [[Trwałe miotane mikstury|mikstury przewlekłe]].
|Dodano [[oddech smoka]] potrzebny do uwarzenia mikstur przewlekłych.
|Zmieniono siłę efektu mikstury siły ze 130% zwiększenia do zmniejszenia o 3 punkty procentowe.
|Zmniejszono siłę efektu mikstury słabości o 4 punkty procentowe zamiast zmniejszenia o pół punktu procentowego.}}
{{Historia|||snap=15w44b|Dodano niewykonalną miksturę.
|Dodano miksturę szczęścia.}}
{{Historia||1.11|snap=16w38a|Zmieniono kolor niewykonalnej mikstury na karmazynowy, nie ma już poświaty. Może być pozyskana, gdy jakaś mikstura ma nieprawidłowy lub brakujący tag określający efekt mikstury.
|Usunięto niewykonalną miksturę z ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||1.13|snap=18w17a|Dodano miksturę żółwiego mistrza, która daje efekty ''Spowolnienie IV'' i ''Odporność IV'' na 1 minutę.
|Rozszerzone mikstury dają oba efekty na 3 minuty.|Mikstury o poziomie drugim dają efekty o poziomie VI na 1 minutę.}}
{{Historia||1.13|snap=18w14a|Dodano miksturę powolnego opadania.}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Mikstura słabości.png|32px]] [[Plik:Mikstura szczęścia.png|32px]] [[Plik:Mikstura regeneracji.png|32px]] [[Plik:Mikstura leczenia.png|32px]] Zmieniono tekstury mikstur.}}
{{Historia||1.14|snap=19w06a|[[Wędrowny handlarz|Wędrowni handlarze]] piją miksturę niewidzialności w nocy, a [[wiadro mleka]] o świcie.}}
{{Historia||1.16|snap=20w09a|Mikstury ognioodporności mogą być zdobyte w wyniku [[Handel wymienny|handlu wymiennego]].}}
{{Historia||1.18|snap=21w39a|Mikstury oddychania pod wodą mogą się wygenerować w [[Zakopany skarb|zakopanym skarbie]].}}
{{Historia||1.19.4|snap=1.19.4-pre1|Usunięto blask zaklętych przedmiotów dla wszystkich mikstur.}}
{{Historia|||snap=1.19.4-pre3|[[Plik:Mikstura noktowizji.png|32px]] [[Plik:Mikstura niewidzialności.png|32px]] [[Plik:Mikstura skoku.png|32px]] [[Plik:Mikstura ognioodporności.png|32px]] [[Plik:Mikstura szybkości.png|32px]] [[Plik:Mikstura spowolnienia.png|32px]] [[Plik:Mikstura żółwiego mistrza.png|32px]] [[Plik:Mikstura oddychania pod wodą.png|32px]] [[Plik:Mikstura krzywdy.png|32px]] [[Plik:Mikstura zatrucia.png|32px]] [[Plik:Mikstura siły.png|32px]] Zmieniono kolory 11-stu mikstur, aby łatwiej było je odróżniać od pozostałych.}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|[[Plik:Mikstura powolnego opadania.png|32px]] Zmieniono kolor mikstury powolnego opadania, aby był bardziej rozróżnialny.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|Dodano mikstury.}}
{{Historia||v0.13.0|snap=build 1|Mikstura skoku jest dostępna w trybie przetrwania.}}
{{Historia||v0.14.0|snap=build 1|Mikstury mogą być użyte do wypełnienia {{Fraction|1|3}} warstwy w [[Kocioł|kotle]]. Wlanie wtedy innej cieczy do kotła opróżnia go.|Używając [[Szklana butelka|szklanej butelki]] na kotle wypełnionym miksturą, można uzupełnić butelkę tą właśnie miksturą.
|[[Chatka wiedźmy|Chatki wiedźm]] zawierają kotły wypełnione dowolną miksturą, czyniąc mikstury dostępne w trybie przetrwania bez potrzeby [[Alchemia|warzenia]].
|Mikstury leczenia, ognioodporności, oddychania pod wodą i szybkości mogą być zdobyte przez zabicie [[Wiedźma|wiedźm]], kiedy piją one wymienione mikstury.}}
{{Historia||v0.16.0|snap=build 4|Dodano miksturę obumierania.<sup>[<i>tylko w Pocket Edition</i>]</sup>}}

{{Historia|pe}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dwie mikstury leczenia II mogą być znalezione w [[Statyw alchemiczny|statywach alchemicznych]] wewnątrz [[Statek Endu|statków Endu]].}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Mikstury oddychania pod wodą oraz mikstury regeneracji mogą być znalezione w [[Zakopany skarb|zakopanym skarbie]].}}
{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.4|Dodano miksturę żółwiego mistrza.}}
{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.5|Dodano miksturę powolnego opadania.}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Mikstura słabości.png|32px]] [[Plik:Mikstura szczęścia.png|32px]] [[Plik:Mikstura regeneracji.png|32px]] [[Plik:Mikstura leczenia.png|32px]] Zmieniono tekstury mikstur.}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.3|Mikstury niewidzialności mogą być zdobyte przez zabicie [[Wędrowny handlarz|wędrownych handlarzy]], podczas gdy piją oni tę miksturę.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.15.0.51|Dodano miksturę spowolnienia IV, która może być uzyskana przez uwarzenie mikstury spowolnienia, używając [[jasnopył]]u.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Mikstury ognioodporności mogą być zdobyte w wyniku [[Handel wymienny|handlu wymiennego]].}}
{{Historia||1.16.100|snap=beta 1.16.100.54|Butelki z wodą mogą być zdobyte w wyniku handlu wymiennego.
|Zwykłe i miotane mikstury ognioodporności mają {{Fraction|8|459}} (∼1,74%) szans na zaoferowanie przez [[piglin]]y w trakcie handlu wymiennego.}}
{{Historia||1.19.80|snap=beta 1.19.80.21|Zmieniono tekstury jedenastu mikstur.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU7|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano mikstury.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|Dodano mikstury niewidzialności i noktowizji.}}
{{Historia||xbox=TU31|xbone=CU19|ps=1.22|wiiu=Patch 3|Dodano mikstury zwiększonego skoku i oddychania pod wodą.}}
{{Historia||xbox=TU46|xbone=CU36|ps=1.38|wiiu=Patch 15|Dodano mikstury przewlekłe, oddech smoka i miksturę szczęścia.}}
{{Historia||xbox=TU69|xbone=none|ps=1.76|wiiu=Patch 38|Dodano miksturę żółwiego mistrza, miksturę powolnego opadania oraz miksturę obumierania.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|[[Plik:Mikstura słabości.png|32px]] [[Plik:Mikstura szczęścia.png|32px]] [[Plik:Mikstura regeneracji.png|32px]] [[Plik:Mikstura leczenia.png|32px]] Zmieniono tekstury mikstur.}}

{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
{{Historia||0.1.0|Dodano mikstury.}}
{{Historia||1.3.12|Dodano miksturę obumierania.}}
{{Historia||1.7.10|Dodano [[Trwałe miotane mikstury|mikstury przewlekłe]], które mogą być [[Alchemia|uwarzone]] z [[Mikstury miotane|miotanymi miksturami]] i [[Oddech smoka|oddechem smoka]] po tym, jak mikstury miotane są uwarzone z miksturami i [[proch]]em.}}
{{Historia|foot}}

== Zobacz też ==
* [[Efekty mikstur]]
* [[Alchemia]]
* [[Mikstury miotane]]
* [[Szklana butelka|Szklane butelki]]
* [[Statyw alchemiczny]]

{{przedmioty}}

[[de:Trank]]
[[en:Potion]]
[[es:Poción]]
[[fr:Potion]]
[[hu:Bájital]]
[[it:Pozione]]
[[ja:ポーション]]
[[ko:물약]]
[[nl:Dranken]]
[[pt:Poção]]
[[ru:Зелья]]
[[uk:Зілля]]
[[zh:药水]]