Użytkownik:Alex2422/brudnopis

Kompletna lista splashów

#	Tekst splasha	Tłumaczenie	Objaśnienie	Dodany w wersji...
190	...!			Alpha 1.0.14
311	.party()!		Nawiązanie do imprezy Notcha nazwanej ".party()".	1.3pre
123	0% sugar!	0% cukru!	Napis "Bez cukru" jest często używany w reklamach i na opakowaniach związanych z jedzeniem.	Alpha 1.0.0
3	100% pure!	W 100% czysty!	Nawiązanie do niektórych soków, w których używa się napisu "W 100% czysty" albo jego wariantu jako punktu sprzedaży.	Indev
55	12 herbs and spices	12 ziół i przypraw	Tajna receptura przyprawy do kurczaka KFC składa się z 11 ziół i przypraw.	Indev
234	110813!		Dzień ślubu Notcha i Ez, 13 sierpnia 2011 r.	Beta 1.8pre1
184	12345 is a bad password!	12345 to złe hasło!	12345 jest łatwym do odgadnięcia hasłem. Jest to też nawiązanie do filmu Kosmiczne jaja Mela Brooksa.	Alpha 1.0.14
285	150 bpm for 400000 minutes!	150 bpm na 400000 minut!	To nawiązanie do ciąży: 400000 minut to w przybliżeniu 9 miesięcy, a 150 bpm to przeciętne tempo bicia serca płodu.	1.0 RC1
124	150% hyperbole	150% hiperboli	Hiperbola to wyolbrzymienie jakiś cech. 150% to, naturalnie, przesada.	Alpha 1.0.0
131	20 GOTO 10!		Nawiązanie do BASIC-a. Kiedy został wykonany, ten wiersz tworzył nieskończoną pętlę ciągle ponownie wykonującą jakąkolwiek instrukcję na wierszu 10 (zazwyczaj komunikat PRINT).	Alpha 1.0.0
136	4815162342 lines of code!	4815162342 linijki kodu!	4, 8, 15, 16, 23, 42 to Liczby które pojawiły się w serialu Zagubieni.	Alpha 1.0.0
53	90% bug free!	W 90% wolny od błędów!		Indev
235	90210!		90210 to kod pocztowy Beverly Hills w Kaliforni.	Beta 1.8pre1
137	A skeleton popped out!	Szkielet wyskoczył!		Alpha 1.0.0
57	Absolutely no memes!	Absolutnie bez memów!		Indev
280	Afraid of the big, black bat!	Bój się dużego, czarnego nietoperza!	Cytat Człowieka-zagadki z filmu Batman Forever. Może to być też nawiązanie do Smoka Kresu.
79	Age of Monsters is better!	Age of Monsters jest lepsze!	Age of Monsters to strategiczna gra turowa na PC.	Indev
97	All inclusive!	Kompletne!		Indev
106	All is full of love!	Wszystko jest pełne miłości!	"All Is Full of Love" to piosenka islandzkiego piosenkarza Björka.	Alpha 1.0.0
219	"Almost never" is an interesting concept!	"Prawie nigdy" to interesujące pojęcie!	Prawdopodobnie nawiązanie do odwrotności matematycznego pojęcia "prawie na pewno".	Beta 1.0
246	Also try Braid!	Spróbuj też Braida!	Braid to dwuwymiarowa gra platformowo-logiczna opierająca się na manipulowaniu czasem.	Beta 1.8pre1
244	Also try Limbo!	Spróbuj też Limbo!	Limbo to dwuwymiarowa gra platformowo-logiczna opierająca się na unikaniu sprytnych pułapek.	Beta 1.8pre1
241	Also try Mount And Blade!	Spróbuj też Mount And Blade!	Mount&Blade to gra RPG o tematyce średniowiecznej na Microsoft Windows.	Beta 1.8pre1
245	Also try Pixeljunk Shooter!	Spróbuj też Pixeljunk Shooter!	PixelJunk Shooter to dwuwymiarowa strzelanka tylko na PlayStation 3.	Beta 1.8pre1
242	Also try Project Zomboid!	Spróbuj też Project Zomboid!	Project Zomboid to gra z zombie o tematyce apokaliptycznej.	Beta 1.8pre1
239	Also try Super Meat Boy!	Spróbuj też Super Meat Boy'a!	Super Meat Boy to dwuwymiarowa gra platformowa z bardzo wysokim poziomem trudności.	Beta 1.8pre1
240	Also try Terraria!	Spróbuj też Terrarii!	Terraria to dwuwymiarowa podobna do Minecrafta gra platformowa.	Beta 1.8pre1
238	Also try VVVVVV!	Spróbuj też VVVVVV!	VVVVVV to dwuwymiarowa gra platoformowo-logiczna opierająca się na manipulowaniu grawitacją.	Beta 1.8pre1
243	Also try World of Goo!	Spróbuj też World of Goo!	World of Goo to dwuwymiarowa gra logiczna oparta na fizyce.	Beta 1.8pre1
211	A riddle, wrapped in a mystery!	Zagadka owinięta w tajemnicę!	Cytat Witsona Churchilla.	Beta 1.0
1	As seen on TV!	Jak pokazano w telewizji!	Powszechny slogan marketingowy.	Indev
59	Ask your doctor!	Zapytaj swojego lekarza!	Podobne do powyższego. Mówione w prawie każdej reklamie farmaceutycznej.	Indev
217	"Autological" is!	"Autologiczne" jest!	Słowo autologiczne to słowo, które opisuje samo siebie. Przed wersją 1.0 RC1 ten splash brzmiał ""Noun" is autonym!" (""Rzeczownik" to autonim!").	Beta 1.0
165	Autonomous!	Autonomiczny!		Alpha 1.0.14
47	Awesome community!	Świetna społeczność!		Indev
2	Awesome!	Niesamowity!		Indev
191	Bees, bees, bees, bees!	Pszczoły, pszczoły, pszczoły, pszczoły!	Piosenka z jednej z prac Webbla, kubka.	Alpha 1.0.14
306	Bekarton guards the gate	Bekarton strzeże bramy	Nawiązanie do Bekartona Gatekeepera, postaci z gry Jeba Whispers in Akarra.	12w22a
12	Best in class!	Najlepszy w swojej klasie!	Często używany slogan w reklamach samochodów.	Indev
5	Better than Prey!	Lepszy niż Prey!	Prey to strzelanka z widokiem pierwszej osoby. Została dobrze odebrana przez krytyków.	Indev
305	Big Pointy Teeth!	Duże Spiczaste Zęby!	Nawiązanie do cytatu Tima Czarodzieja z filmu Monty Python i Święty Graal.	12w22a
253	Bigger than a bread box!	Większy od chlebaka!	Nawiązanie do pytania zadanego przez Steve'a Allena "Czy to jest większe od chlebaka?" podczas gry w dwadzieścia pytań w teleturnieju What's My Line?.	Beta 1.8pre1
265	Boots with the fur!	Buty z futrem!	Z piosenki "Low" Flo Ridy z gościnnym udziałem T-Paina.	1.0 RC1
248	Bread is pain!	Chleb to ból!	Ten splash ma dwa znaczenia: jedno związane z tłumaczeniem ("pain" to po francusku "chleb") i drugie ironiczne (chleb w Minecrafcie leczy gracza).	Beta 1.8pre1
86	Bring it on!	Dawaj!		Indev
144	Bring me Ray Cokes!	Sprowadź mi Ray'a Cokesa!	JulianClark został poproszony przez Notcha o sprowadzenie Ray'a Cokesa.	Alpha 1.0.0
65	Bringing home the bacon!	Przynoszenie do domu bekonu!	Wyrażenie "Brining home the bacon" jest podobne do wyrazu "breadwinner" ("żywiciel"), odnoszącego się do utrzymania grupy ludzi lub gospodarstwa domowego.	Indev
140	BTAF used to be good!	BTAF jest dobrze używany!	Bob the Angry Flower to komiks, który powstał w 1992 roku.	Alpha 1.0.0
116	Buckets of lava!	Wiaderka lawy!	Wiadro może być wypełnione lawą.	Alpha 1.0.0
88	Call your mother!	Zadzwoń do mamy!		Indev
227	Casual gaming!	Przypadkowe granie!		Beta 1.8pre1
68	Ceci n'est pas une title screen!	To nie jest ekran tytułowy!	"Ceci n'est pas une" to po francusku "To nie jest"; ten zwrot dotyczy obrazu La Trahison des images René Magritte przedstawiającego fajkę z podpisem "Ceci n'est pas une pipe." ("To nie jest fajka.").	Indev
21	Check it out!	Sprawdź to!		Indev
236	Check out the far lands!	Sprawdź odległe lądy!	Odległe lądy były "limitem" nieskończonej mapy ale Notch przypadkowo naprawił je.	Beta 1.8pre1
282	Child's play!	Dziecinna zabawa!	Organizacja charytatywna, która organizuje darowizny i zawozi zabawki do dziecięcych szpitali. Jest to też oktreślenie czegoś łatwego.	1.0 RC1
43	Classy!	Klasyczny!		Indev
42	Closed source!	Zamknięte oprogramowanie!	Minecraft jest aktualnie oprogramowaniem zamkniętym co oznacza, że jego kod źródłowy nie jest publicznie rozpowszechniany. Jednak Notch wspomniał, że to się może zmienić. "Kiedyś sprzedaż zacznie maleć", a wtedy prawdopodobnie opublikuje grę jako domenę publiczną.	Indev
61	Cloud computing!	Chmura obliczeniowa!	Chmura obliczeniowa jest dostawą oprogramowania lub sprzętu komputerowego jako usługa.	Indev
135	Cogito ergo sum!	Myślę, więc jestem!	Cytat Kartezjusza.	Alpha 1.0.0
110	Collaborate and listen!	Współpracuj i słuchaj!	Tekst piosenki "Ice Ice Baby" amerykańskiego rapera Vanilla Ice.	Alpha 1.0.0
302	Colormatic		Ten splash w plikach gry jest zapisany "§1C§2o§3l§4o§5r§6m§7a§8t§9i§ac"; "§" i znak po nim ustalają kolor następującego tekstu.	11w50a
73	Complex cellular automata!	Kompleks automatów komórkowych!	Zarówno Minecraft jak i wcześniejsza praca Notcha cechowały automaty komórkowe; Notch powiedział, że jest nimi zafascynowany.	Indev
157	Consummate V's!	Doskonały V's!	Nawiązanie do odcinka Homestar Runnera	Alpha 1.0.11
268	Conventional!	Konwencjonalny!		1.0 RC1
109	Cooler than Spock!	Fajniejszy niż Spock!	Spock to bardzo popularna postać ze Star Treka.	Alpha 1.0.0
158	Cow Tools!	Krowie Narzędzia!	Nawiązanie do komiksu Far Side Gary'ego Larsona.	Alpha 1.0.11
36	Create!	Twórz!		Indev
292	Cześć Polska!			11w50a
276 i 277	Déjà vu!		Déjà vu uczucie, że przeżywana obecnie sytuacja wydarzyła się już kiedyś.	1.0 RC1
134	Do not distribute!	Nie rozpowszechniać!	Część terminów i warunków Minecrafta odnosi się do "Jednej Głównej Zasady" Notcha.	Alpha 1.0.0
272	Does barrel rolls!	Toczy się!	Nawiązanie do ruchu, który może wykonać Arwing w serii gier Star Fox. W Star Fox 64 humorystyczny sposób, w jaki Peppy Hare powiedział "Do a barrel roll!" doprowadził do powstania mema.	1.0 RC1
270	Doesn't avoid double negatives!	Nie unika podwójnych negatywów!		1.0 RC1
281	Doesn't use the U-word!	Nie używa słowa na U!		1.0 RC1
258	Don't bother with clones!	Nie przejmuj się klonami!	Odnosi się do licznych "klonów" Minecrafta jak na przykład Total Miner: Forge. Być może jest też ironicznym nawiązaniem do faktu, że sam jest "klonem" Infiniminera.	Beta 1.8pre1
308	Don't feed avocados to parrots!	Nie karmić papug avocado!	Avocado są trujące dla ptaków.	1.3pre
203	Don't look directly at the bugs!	Nie patrz wprost na robaki!		Aktualizacja Halloween
159	Double buffered!	Podwójnie buforowany!		Alpha 1.0.11
41	Down with O.P.P.!	W dół z O.P.P.!	Z piosenki "O.P.P." amerykańskiego trio hip-hopowego "Naughty by Nature".	Indev
168	DRR! DRR! DRR!		Nawiązane do krótkiego horroru mangi The Enigma of Amigara Fault.	Alpha 1.0.14
38	Dungeon!	Loch!		Indev
233	DungeonQuest is unfair!	DungeonQuest jest nie fair!	Dungeonquest to gra planszowa, w której gracze tworzą planszę poprzez losowe wybieranie płytek i umieszczanie ich na siatce.	Beta 1.8pre1
166	Engage!	Zgoda!	Cytat Jean-Luc Picarda ze Star Treka.	Alpha 1.0.14
52	Enhanced!	Wzmocniony!		Indev
199	Eple (original edit)!	Eple (oryginalna edycja)!	Tytuł utworu norweskiego duetu grającego muzykę elektroniczną Röyksopp.
69	Euclidian!	Euklidesowy!	Świat Minecrafta jest głównie stworzony z jednego z najprostrzych kształtów geometrii euklidesowej, sześcianu.	Indev
15	Excitement!	Ekscytacja!		Indev
39	Exclusive!	Ekskluzywny!		Indev
33	Exploding creepers!	Ekslplodujące creepery!	Nawiązanie do creeperów.	Indev
122	Falling off cliffs!	Spadanie z klifów!	Często zdarzały się takie wypadki zanim dodano skradanie.	Alpha 1.0.0