Użytkownik:Melwin22/Workspace: Różnice pomiędzy wersjami

Z Minecraft Wiki Polska
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[Plik:Kwiaty.png|Kwiaty w doniczkach|thumb|250px]]
{{Przedmiot
{{DisambigR|kwiatów rosnących pojedynczo, na ziemi|Kwiat (ujednoznacznienie)}}
|wygląd=Wiadro wody.png
'''Kwiaty''' – typ [[rośliny|roślin]] porastających świat Minecrafta. Są używane głównie do dekoracji i wytwarzania [[barwnik]]ów.
|typ=Użytkowy
|odnawialne=Tak
|łączenie=Nie
}}
'''Wiadro wody''' (ang. ''Water Bucket''), lub też '''wiadro z wodą''' – [[wiadro]], do którego nabrano [[Woda|wodę]].


== Otrzymywanie ==
== Otrzymywanie ==
=== Wydobywanie ===
Wszystkie kwiaty można natychmiastowo wydobyć dowolnym narzędziem lub ręką, i zawsze upuszczają siebie jako przedmiot. Kwiaty wypadają jako przedmiot również wtedy, kiedy zostanie zniszczony blok pod nimi, lub kiedy zostaną zalane wodą.
=== [[Handel]] ===
Wiele kwiatów może zostać zakupionych od [[Wędrowny handlarz|wędrownego handlarza]]: należą do nich mlecz, mak, chaber, czosnek, houstonia błękitna, margaretka, niebieska orchidea, konwalia, wszystkie rodzaje tulipanów i otwarta okrotka.
=== Naturalne generowanie ===
=== Naturalne generowanie ===
Większość kwiatów generuje się naturalnie w wybranych biomach [[Nadziemie|Nadziemia]]. Do wyjątków należą: witherowa róża, dzbanecznik, ognisty kwiat i złoty mlecz.
Wiadro wody pojawia się w niektórych [[dozownik]]ach w [[Komnaty próby|komnatach próby]]. Ponadto w [[Java Edition|edycji Java]] można je znaleźć z szansą 24,2% w skrzyni w domu rybaka w [[Wioska|wiosce]].
 
=== [[Mączka kostna]] ===
Kiedy gracz używaje mączki kostnej na [[Blok trawy|blokach trawy]] w wybranych biomach, istnieje szansa, że w pobliżu pojawi się kwiat. W większości przypadków typy kwiatów, które mogą wyrosnąć w danym biomie za pośrednictwem mączki kostnej, odpowiadają typom kwiatów, które pojawiają się w tym biomie naturalnie.
 
== Kwiaty znajdujące się w grze ==
=== Mlecz ===
{{Blok
|nazwa=Mlecz
|wygląd=Mlecz.png
|invwygląd=Mlecz
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak (64)
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Mlecz''' (znany też jako '''mniszek lekarski''', ang. ''Dandelion'') może być umieszczony w oknie [[Wytwarzanie|wytwarzania]], dając [[żółty barwnik]]. Można go wygenerować za pomocą mączki kostnej w każdym biomie z wyjątkiem bagien i kwiecistego lasu. Nie działa to również na równinach w miejscach, gdzie pierwotnie zostały wygenerowane tulipany.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Mlecz'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Mlecz
|Output= Żółty barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Złoty mlecz ===
{{Snapshot|S}}
{{Blok
|nazwa=Złoty mlecz
|wygląd=Złoty mlecz.png
|invwygląd=Złoty mlecz
|typ=Roślina, dekoracyjny, użytkowy
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak (64)
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Złoty mlecz''' (ang. ''Golden Dandelion'') nie występuje naturalnie, ale można go wytworzyć za pomocą następującej receptury:
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Składniki
! Wytwarzanie
|- align="center"
|[[Bryłka złota|Bryłki złota]]<br>+<br>[[Mlecz]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka złota |B1= Bryłka złota |C1= Bryłka złota
|A2= Bryłka złota |B2= Mlecz |C2= Bryłka złota
|A3= Bryłka złota |B3= Bryłka złota |C3= Bryłka złota
|Output= Złoty mlecz
}}
|}


Złoty mlecz może zostać podany młodym [[mob]]om, by zatrzymać ich proces dorastania. Nie działa na [[osadnik]]ów oraz te dziecięce wersje mobów, które w ogóle nie dorastają (np. [[zombie]], [[koń-zombie]], [[piglin]]). Ponadto, tak jak ze zwykłego mlecza, można z niego wytworzyć żółty barwnik.
=== Interakcje z blokami ===
Puste [[wiadro]] można zmienić w wiadro wody, używając go na dowolnym bloku źródłowym [[Woda|wody]], na dowolnym bloku [[Woda#Zalewanie bloków|zalanym wodą]], albo też na [[Kocioł|kotle]] pełnym wody. [[Dozownik]] z pustym wiadrem w środku pobierze wodę z bloku źródłowego lub z bloku zalanego wodą, ale nie z kotła.


{| class="wikitable"
=== Inne ===
|- align="center"
Jeśli podczas przepalania [[Mokra gąbka|mokrej gąbki]] w [[piec]]u, puste wiadro zostanie umieszczone w slocie na paliwo, po zakończonym procesie przepalania to wiadro zmieni się w wiadro wody.
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Złoty mlecz'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Złoty mlecz
|Output= Żółty barwnik
}}
|}
{{-}}


=== Mak ===
== Użycie ==
{{Blok
=== Wylewanie wody ===
|nazwa=Mak
Wiadro wody może zostać użyte do umieszczenia wody z powrotem w świecie: za jego pomocą można stworzyć źródło wody, zalać wodą blok, lub napełnić kocioł. Pierwsze dwie metody działają tylko w Nadziemiu lub [[End]]zie, natomiast w [[Nether]]ze przy próbie wylania wody z wiadra rozlega się syk i emitowane są cząsteczki dymu, ale blok wody nie pojawia się nawet na jeden tick. Z kolei kocioł może być napełniony wodą z wiadra w dowolnym wymiarze, włącznie z Netherem.
|wygląd=Mak.png
|invwygląd=Mak
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Mak''' (ang. ''Poppy'') – roślina, która zastąpiła różę z wcześniejszych wersji. Można stworzyć z niego [[czerwony barwnik]]. Da się je wygenerować za pomocą mączki kostnej w każdym biomie z wyjątkiem bagien. W kwiecistych lasach można to zrobić tylko w miejscach, w których zostały pierwotnie wygenerowane. Nie działa to również na równinach w miejscach, gdzie zostały pierwotnie wygenerowane tulipany. Mogą być trzymane i upuszczane przez [[żelazny golem|żelazne golemy]].
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Mak'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Mak
|Output= Czerwony barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Niebieska orchidea ===
{{Blok
|nazwa=Niebieska orchidea
|wygląd=Niebieska orchidea.png
|invwygląd=Niebieska orchidea
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Niebieska orchidea''' (ang. ''Blue Orchid'') może zostać przetworzona na [[jasnoniebieski barwnik]]. Generuje się wyłącznie na biomie [[Bagno|bagien]]. Również tylko tam można je stworzyć za pomocą mączki kostnej.


{| class="wikitable"
Wylewanie wody z wiadra ma wiele zastosowań, m.in. tworzenie sztucznych kanałów lub wodospadów, umożliwiających przemieszczanie się w górę, a także niwelowanie obrażeń od upadku (potocznie określane jako „MLG”).
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Niebieska orchidea'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Niebieska orchidea
|Output= Jasnoniebieski barwnik
}}
|}
{{-}}


=== Czosnek ===
[[Dozownik]] również może umieścić wodę z wiadra na bloku przed sobą, albo zalać wodą blok, ale nie może napełnić kotła.
{{Blok
|nazwa=Czosnek
|wygląd=Czosnek.png
|invwygląd=Czosnek
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Czosnek''' (ang. ''Allium'') może być przetworzony na [[purpurowy barwnik]]. Jedynym [[biom]]em, w którym może wystąpić ten kwiat, jest kwiecisty las. Można tam użyć mączki kostnej, by utworzyć czosnek, ale tylko w miejscach, gdzie został pierwotnie wygenerowany.


{| class="wikitable"
=== Inne ===
|- align="center"
Używając wiadra wody na małym mobie wodnym, otrzymuje się [[wiadro z mobem wodnym]]. Do mobów tych należą: [[aksolotl]], [[kijanka]], [[dorsz]], [[łosoś]], [[Rozdymka (mob)|rozdymka]] i [[Ryba tropikalna (mob)|ryba tropikalna]].
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Czosnek'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Czosnek
|Output= Purpurowy barwnik
}}
|}
{{-}}


=== Houstonia błękitna ===
[[Wędrowny handlarz]] ma {{frac|1|3}} szans na skupowanie wiadra wody za 2 [[szmaragd]]y.
{{Blok
|nazwa=Houstonia błękitna
|wygląd=Houstonia błękitna.png
|invwygląd=Houstonia błękitna
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Houstonia błękitna''' (ang. ''Azure Bluet'') może być użyta do wytworzenia [[jasnoszary barwnik|jasnoszarego barwnika]]. Generuje się tylko na biomach równin, słonecznikowych równin oraz kwiecistego lasu. Można je wygenerować za pomocą mączki kostnej tylko na równinach i słonecznikowych równinach. W kwiecistych lasach można to zrobić tylko w miejscach, w których zostały pierwotnie wygenerowane. Nie można ich stworzyć, używając mączki kostnej na równinach w miejscach, gdzie pierwotnie zostały wygenerowane tulipany.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Houstonia błękitna'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2=Houstonia błękitna
|Output= Jasnoszary barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Tulipany ===
{{Blok
|nazwa=Tulipan
|wygląd=Czerwony tulipan.png; Pomarańczowy tulipan.png; Biały tulipan.png; Różowy tulipan.png
|invwygląd=Czerwony tulipan
|invwygląd2=Pomarańczowy tulipan
|invwygląd3=Biały tulipan
|invwygląd4=Różowy tulipan
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Tulipany''' występują w 4 kolorach: czerwonym (ang. ''Red Tulip''), pomarańczowym (ang. ''Orange Tulip''), białym (ang. ''White Tulip'') oraz różowym (ang. ''Pink Tulip''). Trzy z nich reprezentują kolor barwnika, na który można przerobić kwiat, a biały tulipan jest przetwarzany na [[jasnoszary barwnik]]. Wszystkie rodzaje kwiatów występują na równinach, słonecznikowych równinach oraz w kwiecistym lesie. Można je stworzyć za pomocą mączki kostnej tylko w tych biomach w miejscach, gdzie zostały pierwotnie wygenerowane.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Czerwony tulipan''',<br> '''pomarańczowy tulipan''',<br> '''biały tulipan''' lub<br> '''różowy tulipan'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Czerwony tulipan; Pomarańczowy tulipan; Biały tulipan; Różowy tulipan
|Output= Czerwony barwnik; Pomarańczowy barwnik; Jasnoszary barwnik; Różowy barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Margaretka ===
{{Blok
|nazwa=Margaretka
|wygląd=Margaretka.png
|invwygląd=Margaretka
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Margaretka''' (ang. ''Oxeye Daisy'') jest używana do wytworzenia [[jasnoszary barwnik|jasnoszarego barwnika]]. Generuje się ona tylko na równinach, słonecznikowych równinach oraz w kwiecistych lasach. Można je wygenerować za pomocą mączki kostnej tylko na równinach i słonecznikowych równinach. W kwiecistych lasach można to zrobić tylko w miejscach, w których zostały pierwotnie wygenerowane. Nie można ich stworzyć, używając mączki kostnej na równinach w miejscach, gdzie pierwotnie zostały wygenerowane tulipany.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Margaretka'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Margaretka
|Output= Jasnoszary barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Chaber ===
{{Blok
|nazwa=Chaber
|wygląd=Chaber.png
|invwygląd=Chaber
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Chaber''' (lub bławatek, ang. ''Cornflower'') może być użyty do stworzenia niebieskiego barwnika. Występuje na równinach, słonecznikowych równinach, w kwiecistych lasach oraz górskich łąkach.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Chaber'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Chaber
|Output= Niebieski barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Konwalia ===
{{Blok
|nazwa=Konwalia
|wygląd=Konwalia.png
|invwygląd=Konwalia
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Konwalia''' (ang. ''Lily of the Valley'') jest wykorzystywana do wytwarzania białego barwnika. Kwiaty te znajdują się wyłącznie w kwiecistych lasach.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Witherowa róża'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Konwalia
|Output= Biały barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Witherowa róża ===
{{Blok
|nazwa=Witherowa róża
|wygląd=Witherowa róża.png
|invwygląd=Witherowa róża
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak (64)
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Witherowa róża''' (ang. ''Wither Rose'') jest używana do tworzenia czarnego barwnika. Pojawia się w miejscu zabitego moba przez [[wither]]a. Zadaje [[obrażenia]] graczom i mobom od [[efekt]]u ''Obumieranie''. Odporne są na nią [[Witherowy szkielet|witherowe szkielety]], [[wither]] i [[smok Endu]]. Witherowa róża nie krzywdzi, jeśli jest włączony Pokojowy [[poziom trudności]] lub jest posadzona w doniczce.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Witherowa róża'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Witherowa róża
|Output= Czarny barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Ognisty kwiat ===
{{Blok
|nazwa=Ognisty kwiat
|wygląd=Ognisty kwiat Faza 2.png
|invwygląd=Ognisty kwiat
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Ognisty kwiat''' (ang. ''Torchflower'') to kwiat niewystępujący naturalnie. Kwiaty te można uzyskać tylko przy pomocy [[niuchacz]]y, które węszą [[nasiona ognistego kwiatu]] w ziemi. Później można zasadzić nasiona kwiatu na [[Pole uprawne|polu uprawnym]] i zebrać je, gdy w pełni urosną. Z ognistego kwiatu da się stworzyć pomarańczowy barwnik.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" | Składniki
! width="204" | Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Ognisty kwiat'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Ognisty kwiat
|Output= Pomarańczowy barwnik
}}
|}
{{-}}
 
=== Okrotka ===
{{Blok
|nazwa=Okrotka
|wygląd=Zamknięta okrotka.png; Otwarta okrotka.png
|invwygląd=Zamknięta okrotka
|invwygląd2=Otwarta okrotka
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Okrotka''' to kwiat występujący naturalnie w [[biom]]ie bladych ogrodów. Występuje w wariancie zamkniętym (ang. ''Closed Eyeblossom'') i otwartym (ang. ''Open Eyeblossom''). Postawiona okrotka w dzień jest zamknięta, w nocy natomiast się otwiera. Otwarta okrotka wygląda jakby świeciła, aczkolwiek nie emituje światła. Zamkniętą okrotkę można przerobić na [[szary barwnik]], a otwartą na [[pomarańczowy barwnik]].


== Wartości danych ==
=== ID ===
''[[Java Edition]]'':
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Nazwa
! width="150" | Składniki
! Identyfikator
! width="204" | Wytwarzanie
! Forma
|- align="center"
! Klucz tłumaczenia
|'''Okrotki'''
|-
|{{Grid/Crafting Table
|{{ItemSprite|wiadro-wody}} Wiadro wody
|nieokreślona=1
|{{Code|water_bucket}}
|B2= Zamknięta okrotka; Otwarta okrotka
|Przedmiot
|Output=Szary barwnik; Pomarańczowy barwnik
|{{Code|item.minecraft.water_bucket}}
}}
|}
{{-}}
 
=== Słonecznik ===
{{Blok
|nazwa=Słonecznik
|wygląd=Słonecznik.png
|invwygląd=Słonecznik
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Słonecznik''' (ang. ''Sunflower'') jest rośliną o wysokości 2 bloków. Jest zawsze zwrócony na wschód. Występuje na słonecznikowych równinach. Gdy użyjemy na nim [[mączka kostna|mączki kostnej]], wypadnie słonecznik.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Słonecznik'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Słonecznik
|Output= Żółty barwnik,2
}}
|}
{{-}}
 
=== Bez ===
{{Blok
|nazwa=Bez
|rozmiar=150px
|wygląd=Lawenda.png
|invwygląd=Bez
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Bez''' (ang. ''Lilac'') – kwiat koloru jasnofioletowego, który ma wysokość 2 bloków. Występuje we wszystkich biomach leśnych oprócz tajgi. Gdy użyjemy na nim [[mączka kostna|mączki kostnej]], wypadnie on jako przedmiot. Możemy wytworzyć z niego [[purpurowy barwnik]].
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" | Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Bez'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Bez
|Output= Purpurowy barwnik,2
}}
|}
{{-}}
 
=== Krzew róży ===
{{Blok
|nazwa=Krzew róży
|rozmiar=150px
|wygląd=Krzak róży.png
|invwygląd=Krzew róży
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Krzew róży''' (ang. ''Rose Bush'') – podobnie jak piwonia, bez i słonecznik ma 2 kratki wysokości. Występuje we wszystkich biomach leśnych oprócz tajgi. Po użyciu na nim mączki kostnej wypada z niego drugi krzew róży jako przedmiot.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Krzak róży'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Krzew róży
|Output= Czerwony barwnik,2
}}
|}
{{-}}
 
=== Piwonia ===
{{Blok
|nazwa=Piwonia
|wygląd=Piwonia.png
|rozmiar=150px
|invwygląd=Piwonia
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Piwonia''' (ang. ''Peony'') to kwiat o wysokości 2 bloków, który może zostać przerobiony na różowy barwnik. Po użyciu na niej mączki kostnej wypada z niej druga piwonia jako przedmiot.
 
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" |Składniki
! width="204" | Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Piwonia'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Piwonia
|Output= Różowy barwnik,2
}}
|}
|}
{{-}}
=== Dzbanecznik ===
{{Blok
|nazwa=Dzbanecznik
|wygląd=Dzbanecznik.png
|invwygląd=Dzbanecznik
|typ=Roślina, dekoracyjny
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Dzbanecznik''' (ang. ''Pitcher Plant'') jest rośliną wysoką na 2 bloki. Kwiaty te można uzyskać tylko przy pomocy niuchaczy, które węszą [[Strąk dzbanecznika|strąków dzbanecznika]] w ziemi. Zdobyte strąki dzbanecznika należy posadzić na [[Pole uprawne|polu uprawnym]] i zaczekać, aż urosną. Dzbanecznik może być przerobiony na 2 sztuki błękitnego barwnika.
{| class="wikitable"
|- align="center"
! width="150" | Składniki
! width="204" | Wytwarzanie
|- align="center"
|'''Dzbanecznik'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|B2= Dzbanecznik
|Output= Błękitny barwnik,2
}}
|}
{{-}}
=== Błękitny kwiat ===
{{Pi}}
{{Blok
|nazwa=Błękitny kwiat
|wygląd=Błękitny kwiat.png
|invwygląd=Błękitny kwiat
|typ=Roślina, dekoracyjny
|inne=[[Plik:Raspberry_Pi_Logo.svg|32px|link=Pi Edition]]
|łączenie=Tak, 64
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Błękitny kwiat''' – kwiat występujący w Minecraft [[Pi Edition]]. Ma tą samą teksturę co róża, lecz sam kwiat jest błękitny. W przeciwieństwie do reszty kwiatów, nie da się uzyskać z niego [[barwnik]]a.
{{-}}
=== Róża ===
{{Blok
|nazwa=Róża
|wygląd=Róża.png
|invwygląd=Róża
|typ=Roślina, dekoracyjny
|inne=Niedostępny
|łączenie=Tak, 64
|odnawialne=Tak
|przezroczystość=Tak
|narzędzie=każde
|fizyka=Nie
|światło=Nie
|palność=Tak
}}
'''Róże''' to kwiaty, które zostały usunięte z gry. Mogły być umieszczone w oknie konstruowania, dając czerwony barwnik. Były też poniekąd rzadsze niż mniszki lekarskie, zazwyczaj rosnąc pojedynczo lub w grupach po 3–4. W wersji {{verlink|1.7.2}} zostały zastąpione makiem. Mogły być trzymane i upuszczane przez żelazne golemy.


''[[Bedrock Edition]]'':
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- align="center"
! Nazwa
! width="150" |Składniki
! ID słowne
! width="204" |Wytwarzanie
! ID aliasu
|- align="center"
! ID numeryczne
|'''Róża'''
! Forma
|{{Grid/Crafting Table
! Klucz tłumaczenia
|B2= Róża
|Output= Czerwony barwnik,2
}}
|}
{{-}}
 
== Pozostałe zastosowania ==
Oprócz tworzenia barwników, kwiaty mają także wiele innych zastosowań.
 
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! width="75" |Nazwa
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wejście → Wyjście
|-
|-
|[[Podejrzana potrawka]]
|{{ItemSprite|wiadro-wody}} Wiadro wody
|[[Muchomor]]<br>+<br>[[Borowik]]<br>+<br>[[Miska]]<br>+<br>Dowolny '''[[kwiat]]'''
|{{Code|water_bucket}}
|{{Grid/Crafting Table
|{{Code|bucket / 8}}
|A2= Muchomor
|{{Code|362}}
|B2= Borowik
|Przedmiot
|B3= Margaretka; Chaber; Konwalia; Witherowa róża; Czerwony tulipan; Pomarańczowy tulipan; Biały tulipan; Różowy tulipan; Houstonia błękitna; Czosnek; Niebieska orchidea; Mlecz; Złoty mlecz; Mak; Ognisty kwiat; Otwarta okrotka; Zamknięta okrotka
|{{Code|item.bucketWater.name}}
|A3= Miska
|Output= Podejrzana potrawka
|nieokreślona= 1
}}
|-
|[[Wzór sztandaru - kwiat]]
|[[Papier]] + margaretka
|{{Grid/Crafting Table
|A2= Papier |B2= Margaretka
|Output= Wzór sztandaru - kwiat
|nieokreślona= 1
}}
|}
|}


=== Pszczoły ===
== Postępy ==
[[Pszczoła|Pszczoły]] potrafią wykorzystywać większość kwiatów do produkcji miodu. Można je również wabić, [[Rozmnażanie|rozmnażać]] i karmić kwiatami. Wyjątkami są okrotki i witherowa róża, które nie nadają się do tych celów. Nakarmienie pszczoły otwartą okrotką spowoduje u niej [[efekt]] ''Zatrucia'', a witherową róża efekt ''Obumarcia''. Takie same efekty mob otrzyma, próbując zapylać te kwiaty. Pszczoły zupełnie nie reagują natomiast na zamkniętą okrotkę.
{{main|Postępy}}
 
{{Postępy|start}}
Dęby, brzozy i wiśnie, które wyrosną z [[Sadzonka|sadzonki]] posadzonej w promieniu 2 bloków od dowolnego kwiatu mają 5% szans, by pojawić się z [[Gniazdo pszczół|gniazdem pszczół]] z 2-3 pszczołami w środku.
{{Postępy|category:rolnictwo}}
 
{{Postępy|opis}}
=== Dekoracje ===
{{Postępy|Rybobranie}}
Wszystkie kwiaty można wykorzystywać do dekoracji. Mogą być postawione na [[Blok trawy|bloku trawy]], [[Bielica|bielicy]], [[Grzybnia|grzybni]], [[Ziemia|ziemi]], [[Twarda ziemia|twardej ziemi]], [[Zakorzeniona ziemia|zakorzenionej ziemi]], [[Blok mchu|bloku mchu]], [[Blok bladego mchu|bloku bladego mchu]], [[Błoto|błocie]], [[Zabłocone namorzynowe korzenie|zabłoconych namorzynowych korzeniach]] oraz [[Pole uprawne|polu uprawnym]].
{{Postępy|Najsłodszy drapieżnik}}
 
{{Postępy|Nie puszczę tego płazem}}
Witherowa róża może ponadto zostać postawiona na [[netherrack]]u oraz [[Piasek dusz|piasku dusz]]. W [[Java Edition|edycji Java]], jest to możliwe również na [[Gleba dusz|glebie dusz]].
{{Postępy|end}}
 
Wszystkie kwiaty o wysokości jednego bloku można umieszczać w [[doniczka]]ch.
 
=== Kompostowanie ===
Wkładanie większości kwiatów do [[kompostownik]]a ma 65% szans na podniesienie poziomu kompostu o 1. Wyjątkami są ognisty kwiat i dzbanecznik, u których szansa ta wynosi 85%.


== Historia ==
== Historia ==
{{Historia|c}}
{{Historia||0.0.20a|Dodano żółte kwiaty i róże. Mogły być umieszczone na każdym rodzaju bloków, również na [[lawa|lawie]] lub na sobie.}}
{{Historia||0.24_SURVIVAL_TEST|Dodano kwiaty do generacji świata.}}
{{Historia|i}}
{{Historia||0.31|snap=20091223-1 (23 grudnia 2009)|Zmieniono modele kwiatów.}}
{{Historia|f}}
{{Historia|f}}
{{Historia||20100327 (27 marca 2010)|Kwiaty nie mogą się generować z powodu zmian w generatorze świata.}}
{{Historia||15 czerwca 2010|[[Plik:Wiadro wody przed Texture Update.png|32px]] Dodano wiadro wody.}}
{{Historia||20100616 (16 czerwca 2010)|Kwiaty znowu się generują.}}
 
{{Historia|b}}
{{Historia||1.2|Mniszki lekarskie i róże mogą być przetworzone na odpowiadające im [[barwniki]], dając 2 garści.}}
{{Historia||1.6.6|Używając [[mączka kostna|mączki kostnej]] na trawie, można generować kwiaty i wysoką trawę.}}
{{Historia||1.8|snap=1.8-pre|Zmieniono oświetlenie kwiatów.
|Żółte kwiaty pojawiają się częściej.
|Z powodu zmian w generatorze świata róże się nie generują.}}
 
{{Historia|w}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre|Róże znów się pojawiają.}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Wiadrem wody można napełnić [[kocioł]].}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Zmieniono nazwę róż na maki. Zmieniono teksturę z [[Plik:Grid Róża.png]] na [[Plik:Grid Mak.png]].
{{Historia||1.3.1|snap=12w15a|[[Dozownik]]i mogą wylewać wodę z wiadra i napełniać je ponownie.}}
|Zmieniono nazwę żółtych kwiatów na mniszki lekarskie.
{{Historia||1.8|snap=14w25b|Puste wiadro napełnia się wodą z przepalania [[Mokra gąbka|mokrej gąbki]].}}
|Dodano niebieskie orchidee, czosnki, houstonie błękitne, tulipany, margaretki, słoneczniki, bzy, krzaki róży i piwonie.
{{Historia||1.9|snap=15w50a|Dodano dźwięki napełniania i opróżniania wiadra wody.}}
|Kwiaty są teraz palne.}}
{{Historia||1.13|snap=18w08b|Do wiadra wody można złapać [[Ryba|ryby]].}}
{{Historia||1.8|snap=14w27a|Mniszki lekarskie mogą być używane do rozmnażania [[królik]]ów.}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Wiadro wody.png|32px]] Zmieniono teksturę wiadra wody.}}
{{Historia|||snap=14w30a|Można używać margaretek do tworzenia wzorów na [[sztandar]]ach.}}
{{Historia|||snap=18w48a|Wiadro wody generuje się w domach rybaków w [[wioska]]ch.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Kwiaty generują się w [[Leśny dwór|leśnych rezydencjach]].}}
{{Historia||1.17|snap=20w51a|Do wiadra wody można złapać [[aksolotl]]e.}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Zmieniono tekstury mniszka lekarskiego, maku, niebieskiej orchidei, czosnku, houstoni błękitnej, tulipanów, margaretki, słonecznika, bzu, krzaku róży oraz piwonii.
{{Historia||1.19|snap=22w11a|Do wiadra wody można złapać [[kijanka|kijanki]].}}
|Kwiaty mogą zostać użyte do stworzenia [[Podejrzana potrawka|podejrzanych potrawek]].
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Wiadra wody generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].{{Eksp|Update 1.21}}}}
|Dodano witherowe róże, chabry i konwalie.}}
{{Historia|||snap=18w47b|Zmieniono teksturę maku.}}
{{Historia||1.15|snap=19w43a|Kwiatami można karmić [[Pszczoła|pszczoły]].}}
{{Historia||1.17|snap=21w11a|Zmieniono oświetlenie kwiatów.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w07a|Dodano etlingery.{{Eksp|Update 1.20}}}}
{{Historia|||snap=1.19.4-pre1|Pszczoły traktują etlingery jako kwiaty.
|Za pomocą etlingery można stworzyć podejrzaną potrawkę dającą efekt noktowizji.{{Eksp|Update 1.20}}}}
{{Historia|||snap=1.19.4-pre2|Zmieniono nazwę „etlingera” na „ognisty kwiat”.{{Eksp|Update 1.20}}}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Ogniste kwiaty są dostępne bez potrzeby włączania eksperymentalnej paczki danych.
|Dodano dzbaneczniki.}}
{{Historia|||snap=23w14a|Z dzbanecznika wytwarza się dwie sztuki zamiast jednej błękitnego barwnika.}}
{{Historia|||snap=23w16a|Dzbaneczniki są łatwopalne.}}
{{Historia||1.21.4|snap=24w44a|Dodano zamknięte i otwarte okrotki.}}
{{Historia|p}}
{{Historia||26.1|snap=Snapshot 5|Dodano złotego mlecza.}}


{{Historia|pa}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.2.0|Dodano błękitny kwiat, który nazywa się ''Róża''.}}
{{Historia||0.7.0|Dodano wiadro wody.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 5|Pozycja kwiatów jest losowa.}}
{{Historia||0.7.4|Wiadra wody już się nie grupują do 64.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Dodano niebieskie orchidee, czosnki, houstonie błękitne, tulipany, margaretki, słoneczniki, bzy, krzaki róży i piwonie.
|Usunięto błękitne kwiaty.}}
{{Historia|||snap=build 3|Dodano recepty na [[barwnik]]i dla wszystkich kwiatów.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Używając mączki kostniej na podwójnym kwiecie pojawia się, zależnie od użytego kwiatu, jako przedmiot.}}
{{Historia|||snap=build 3|Hitboxy kwiatów już nie zajmują całego bloku.}}
{{Historia||0.15.0|snap=build 2|Krzak róży i piwonia mają nową teksturę z edycji konsolowej.}}
 
{{Historia|pe}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Kwiaty generują się w [[Leśny dwór|leśnych dworach]].}}
 
{{Historia|be}}
{{Historia|be}}
{{Historia||1.2.0|snap=beta 1.2.0.2|Margeretek można użyć do wytworzenia [[sztandar]]ów.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.14.2|Do wiadra wody można złapać [[Ryba|ryby]].}}
{{Historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.0|Dodano chabry i konwalie.}}
{{Historia||1.17.0|snap=beta 1.16.230.52|Do wiadra wody można złapać [[aksolotl]]e.{{Eksp|Caves & Cliffs|B}}}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|Zmieniono tekstury mniszka lekarskiego, maku, niebieskiej orchidei, czosnku, houstoni błękitnej, tulipanów, margaretki, słonecznika, bzu, krzaku róży oraz piwonii.
{{Historia||1.18.10|snap=beta 1.18.10.24|Do wiadra wody można złapać [[kijanka|kijanki]].{{Eksp|Wild Update|B}}}}
|Margeretek można użyć do wytworzenia [[Wzór sztandaru|wzorów sztandarów]].}}
{{Historia||1.20.60|snap=Preview 1.20.60.20|Wiadra wody generują się w [[Komnaty próby|komnatach próby]].{{Eksp|Update 1.21|B}}}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Kwiaty można [[Kompostownik|kompostować]].}}
{{Historia||1.13.0|snap=beta 1.13.0.9|Dodano witherowe róże.
|Kwiaty mogą zostać użyte do stworzenia [[Podejrzana potrawka|podejrzanych potrawek]].}}
{{Historia||1.14.0|snap=beta 1.14.0.1|Kwiatami można karmić [[Pszczoła|pszczoły]].}}
{{Historia||1.19.70|snap=beta 1.19.70.23|Dodano ogniste kwiaty.{{Eksp|Sniffer|B}}}}
{{Historia||1.20.0|snap=beta 1.20.0.20|Dodano dzbaneczniki.}}
{{Historia|||snap=beta 1.20.0.22|Z dzbanecznika wytwarza się 2 sztuki zamiast jednej błękitnego barwnika.}}
{{Historia||1.21.50|snap=Preview 1.21.50.25|Dodano zamknięte i otwarte okrotki.}}
{{Historia|bn}}
{{Historia||26.10|snap=Preview 26.10.21|Dodano złotego mlecza.}}
 
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano żółte kwiaty i róże.}}
{{Historia||xbox=TU25|xbone=CU14|ps=1.17|wiiu=Patch 1|Zmieniono teksturę róży na mak (nazwy nie zmienili).}}
{{Historia||xbox=TU31|xbone=CU19|ps=1.22|wiiu=Patch 3|Dodano nowe kwiaty.
|Zmieniono nazwę róży na mak.}}
{{Historia||xbox=TU36|xbone=CU25|ps=1.28|Zmieniono teksturę krzaku róży i piwonii.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.88|wiiu=none|Dodano chabry i konwalie.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|Zmieniono tekstury mniszka lekarskiego, maku, niebieskiej orchidei, czosnku, houstoni błękitnej, tulipanów, margaretki, słonecznika, bzu, krzaku róży oraz piwonii.}}
 
{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
{{Historia||0.1.0|Dodano kwiaty.}}
 
{{Historia|Education}}
{{Historia||?|Dodano kwiaty.}}
{{Historia||1.12|Zmieniono tekstury kwiatów.}}
{{Historia|foot}}
{{Historia|foot}}


== Ciekawostki ==
{{Przedmioty}}
* Jeb zauważył, że piwonia została użyta na jego ślubie.<ref>http://instagram.com/p/dE8ljlJMLb/</ref>
 
{{Przypisy}}
{{Bloki}}


[[cs:Květina]]
[[de:Wassereimer]]
[[de:Blume]]
[[en:Water Bucket]]
[[en:Flower]]
[[es:Cubo con agua]]
[[es:Flor]]
[[fr:Seau d'eau]]
[[fr:Fleur]]
[[it:Acqua#Secchio d'acqua]]
[[hu:Virág]]
[[ja:水入りバケツ]]
[[it:Fiore]]
[[ko:물 양동이]]
[[ja:]]
[[nl:Water#Emmer water]]
[[ko:]]
[[pt:Balde de Água]]
[[lzh:]]
[[ru:Ведро воды]]
[[nl:Bloemen]]
[[th:ถังน้ำ]]
[[pt:Flor]]
[[uk:Відро води]]
[[ru:Цветы]]
[[zh:水桶]]
[[uk:Квітка]]
[[zh:]]

Aktualna wersja na dzień 13:24, 17 mar 2026

Melwin22
Typ

Użytkowy

Odnawialne

Tak

Możliwość grupowania

Nie

Rzadkość

Pospolita


Wiadro wody (ang. Water Bucket), lub też wiadro z wodąwiadro, do którego nabrano wodę.

Otrzymywanie[edytuj | edytuj kod]

Naturalne generowanie[edytuj | edytuj kod]

Wiadro wody pojawia się w niektórych dozownikach w komnatach próby. Ponadto w edycji Java można je znaleźć z szansą 24,2% w skrzyni w domu rybaka w wiosce.

Interakcje z blokami[edytuj | edytuj kod]

Puste wiadro można zmienić w wiadro wody, używając go na dowolnym bloku źródłowym wody, na dowolnym bloku zalanym wodą, albo też na kotle pełnym wody. Dozownik z pustym wiadrem w środku pobierze wodę z bloku źródłowego lub z bloku zalanego wodą, ale nie z kotła.

Inne[edytuj | edytuj kod]

Jeśli podczas przepalania mokrej gąbki w piecu, puste wiadro zostanie umieszczone w slocie na paliwo, po zakończonym procesie przepalania to wiadro zmieni się w wiadro wody.

Użycie[edytuj | edytuj kod]

Wylewanie wody[edytuj | edytuj kod]

Wiadro wody może zostać użyte do umieszczenia wody z powrotem w świecie: za jego pomocą można stworzyć źródło wody, zalać wodą blok, lub napełnić kocioł. Pierwsze dwie metody działają tylko w Nadziemiu lub Endzie, natomiast w Netherze przy próbie wylania wody z wiadra rozlega się syk i emitowane są cząsteczki dymu, ale blok wody nie pojawia się nawet na jeden tick. Z kolei kocioł może być napełniony wodą z wiadra w dowolnym wymiarze, włącznie z Netherem.

Wylewanie wody z wiadra ma wiele zastosowań, m.in. tworzenie sztucznych kanałów lub wodospadów, umożliwiających przemieszczanie się w górę, a także niwelowanie obrażeń od upadku (potocznie określane jako „MLG”).

Dozownik również może umieścić wodę z wiadra na bloku przed sobą, albo zalać wodą blok, ale nie może napełnić kotła.

Inne[edytuj | edytuj kod]

Używając wiadra wody na małym mobie wodnym, otrzymuje się wiadro z mobem wodnym. Do mobów tych należą: aksolotl, kijanka, dorsz, łosoś, rozdymka i ryba tropikalna.

Wędrowny handlarz ma 13 szans na skupowanie wiadra wody za 2 szmaragdy.

Wartości danych[edytuj | edytuj kod]

ID[edytuj | edytuj kod]

Java Edition:

Nazwa Identyfikator Forma Klucz tłumaczenia
ItemCSS.png/479 Wiadro wody water_bucket Przedmiot item.minecraft.water_bucket

Bedrock Edition:

Nazwa ID słowne ID aliasu ID numeryczne Forma Klucz tłumaczenia
ItemCSS.png/479 Wiadro wody water_bucket bucket / 8 362 Przedmiot item.bucketWater.name

Postępy[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Postępy.

Rolnictwo
IkonaNazwaOpis w grzeWarunekWymaganie (jeśli inne)IDNagroda

RybobranieZłap rybę... bez wędki!Coś tu śmierdziZłap do wiadra z wodą jednego z następujących mobów: EntityCSS.png/126 dorsz, EntityCSS.png/128 łosoś, EntityCSS.png/129 rozdymka, EntityCSS.png/134 ryba tropikalna.minecraft:husbandry/tactical_fishing

Najsłodszy drapieżnikZłap aksolotla do wiadraRybobranieminecraft:husbandry/axolotl_in_a_bucket

Nie puszczę tego płazemZłap kijankę do wiadraRolnictwominecraft:husbandry/tadpole_in_a_bucket


Historia[edytuj | edytuj kod]

Infdev
15 czerwca 2010 Dodano wiadro wody.
Java Edition
1.0.0Beta 1.9-pre2Wiadrem wody można napełnić kocioł.
1.3.112w15aDozowniki mogą wylewać wodę z wiadra i napełniać je ponownie.
1.814w25bPuste wiadro napełnia się wodą z przepalania mokrej gąbki.
1.915w50aDodano dźwięki napełniania i opróżniania wiadra wody.
1.1318w08bDo wiadra wody można złapać ryby.
1.1418w43a Zmieniono teksturę wiadra wody.
18w48aWiadro wody generuje się w domach rybaków w wioskach.
1.1720w51aDo wiadra wody można złapać aksolotle.
1.1922w11aDo wiadra wody można złapać kijanki.
1.20.323w45aWiadra wody generują się w komnatach próby.[Tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]
Pocket Edition Alpha
0.7.0Dodano wiadro wody.
0.7.4Wiadra wody już się nie grupują do 64.
Bedrock Edition
1.4.0beta 1.2.14.2Do wiadra wody można złapać ryby.
1.17.0beta 1.16.230.52Do wiadra wody można złapać aksolotle.[Tylko po włączeniu eksperymentu „Caves & Cliffs”]
1.18.10beta 1.18.10.24Do wiadra wody można złapać kijanki.[Tylko po włączeniu eksperymentu „Wild Update”]
1.20.60Preview 1.20.60.20Wiadra wody generują się w komnatach próby.[Tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]