Sakwa: Różnice pomiędzy wersjami

Sakwa
Typ	Użytkowy
Odnawialne	Tak
Możliwość grupowania	Nie
Rzadkość	Pospolita

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 22:59, 4 gru 2025

Ten artykuł dotyczy przedmiotu. Zobacz też inne znaczenia tego pojęcia.

Sakwa (ang. Bundle) – przedmiot służący do przechowywania innych przedmiotów, mający na celu usprawnienie organizacji ekwipunku.

Otrzymywanie

Wytwarzanie

Składniki

Wejście → Wyjście

Skóra
+
Nić

Naturalne generowanie

Sakwy pojawiają się w niektórych skrzyniach w wioskach. Zwykłe skrzynie w domach, a także skrzynia zbrojmistrza, kartografa i rymarza mają szansę ¹⁄₃ na wygenerowanie sakwy.

Zastosowanie

Zastosowaniem sakwy jest przechowywanie różnych przedmiotów o łącznej wartości wynoszącej 64. Oznacza to, że przedmioty grupujące się po 64 zajmują jedno miejsce w sakwie, grupujące się po 16 zajmują 4, a przedmioty niegrupujące się zajmują całą sakwę. Sakwy mogą być przetrzymywane w innych sakwach, zajmując, nie licząc ich zawartości, 4 miejsca.

By schować przedmioty do sakwy, można albo wziąć sakwę i lewym przyciskiem myszy kliknąć na wybrane przedmioty, albo wziąć przedmioty i LPM kliknąć na sakwę.

Sakwa, która jest przynajmniej częściowo zapełniona, pokazuje pasek zapełnienia i typy przedmiotów wewnątrz niej. Jeśli w sakwie jest więcej niż 12 typów przedmiotów, pokazywane są tylko trzy pierwsze rzędy typów oraz liczba ukrytych przedmiotów (nie liczba typów!).

Aby wyjąć przedmioty z sakwy, można:

najechać kursorem na sakwę i kliknąć na nią PPM - przedmiot, który ostatni włożono do sakwy, zostanie z niej wyjęty.
wziąć sakwę LPM i kliknąć PPM na pustym slocie ekwipunku - przedmiot, który ostatni włożono do sakwy, trafi do tego slotu.
umieścić sakwę w ręce gracza (tzn. w aktywnym slocie ekwipunku podręcznego) i kliknąć PPM - przedmiot, który ostatni włożono do sakwy, zostanie wyrzucony na ziemię. Przytrzymanie PPM spowoduje szybkie wyrzucenie wszystkich pozostałych przedmiotów.
najechać kursorem na sakwę i użyć kółka myszy. Umożliwi to wybór innego przedmiotu niż ten, który ostatni włożono do sakwy. Wybrany przedmiot będzie się podświetlał w interfejsie. Następnie kliknięcie PPM spowoduje wyjęcie tego przedmiotu z sakwy.

Nie można wkładać shulkerowych skrzyń do sakw, ale sakwy można wkładać do shulkerowych skrzyń.

Wygląd interfejsu pustej sakwy.
Wygląd interfejsu sakwy z 12 typami przedmiotów w środku.
Wygląd interfejsu sakwy z 14 typami przedmiotów w środku.

Barwienie

Sakwy można zabarwić na każdy z 16 standardowych kolorów. W tym celu należy umieścić sakwę i wybrany barwnik w interfejsie wytwarzania.

Składniki

Wejście → Wyjście

Sakwa
+
Dowolny barwnik

Wartości danych

ID

Java Edition:

Nazwa	ID słowne	Forma	Klucz tłumaczenia
Sakwa	`bundle`	Przedmiot	`item.minecraft.bundle`

Bedrock Edition:

Nazwa	ID słowne	Numeryczne ID	Forma	Klucz tłumaczenia
Sakwa	`bundle`	`260`	Przedmiot	`item.bundle`

Historia

3 października 2020

Sakwa została zapowiedziana na Minecraft Live 2020.

Pełna wersja

1.17

20w45a

Dodano sakwy.

Wytwarzane są one z 6 króliczych skór i 2 nici:

20w46a

Zmieniono teksturę sakwy z

na

.

Po najechaniu kursorem na sakwę z zawartością, zawarte przedmioty wyświetlają się w formie graficznej, a nie jak wcześniej, tekstowej.

20w48a

Klikając PPM w ekwipunku, wyrzucany jest jeden przedmiot z sakwy, natomiast klikając PPM trzymając sakwę, wyrzucana jest cała jej zawartość.

20w51a

Kiedy leżąca na ziemi sakwa zostanie zniszczona, wszystkie jej przedmioty zostaną wyrzucone.

Zmieniono interfejs sakwy.

i

mają teraz osobne pliki z teksturą.

21w05a

Sakwy posiadają własny samouczek.

21w19a

Usunięto recepturę tworzenia sakwy oraz usunięto ją z ekwipunku trybu kreatywnego.

1.18

1.18 Experimental Snapshot 1

Przywrócono recepturę sakwy oraz ją samą do ekwipunku trybu kreatywnego.

21w37a

Ponownie usunięto sakwy z trybu kreatywnego oraz ich recepturę.

1.19.3

22w42a

Ponownie przywrócono sakwy, tym razem ze swoją własną eksperymentalną paczką danych.

1.21.2

24w33a

Zmieniono recepturę wytwarzania sakw - wytwarza się je teraz z jednej nici i jednej skóry.

Po najechaniu kursorem na sakwę z zawartością, zawarte przedmioty są pokazane w formie osobnego interfejsu. Gracz może wybrać, który przedmiot chce wyjąć z sakwy.

Tekstura otwartej sakwy jest teraz pokazywana, kiedy gracz wybiera przedmiot z sakwy. W przeciwnym wypadku pokazywana jest tekstura zamknięta.

24w34a

Interfejs sakwy pokazuje trzy pierwsze rzędy typów przedmiotów wewnątrz sakwy.

24w38a

Dodano barwione sakwy.

24w39a

Sakwy są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.

1.21.5

25w07a

Sakwy można znaleźć w wioskach.

Bedrock Edition

1.19.50

beta 1.19.50.21

Dodano tekstury GUI da sakw w Paczkach Vanilla.

29 czerwca 2024

Ogłoszono, że sakwy zostaną wkrótce dodane do wersji Bedrock.

1.21.30

Preview 1.21.30.23

Dodano sakwy, dostępne po włączeniu eksperymentu "Sakwy".

1.21.40

Preview 1.21.40.22

Dodano barwione sakwy.

Preview 1.21.40.23

Sakwy są dostępne w grze bez eksperymentów.

1.21.70

Preview 1.21.70.23

Sakwy można znaleźć w wioskach.

Ciekawostki

Sakwy miały swoją własną podpowiedź.

Galeria

We wcześniejszych wersjach, gra wyświetlała podpowiedź po kliknięciu LPM na sakwę

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{DisambigR|przedmiotu|Sakwa (ujednoznacznienie)}}
 {{Przedmiot
-|wygląd1=Otwarta sakwa.png
+|wygląd1=Otwarta sakwa.png; Otwarta_brązowa_sakwa.png; Otwarta_błękitna_sakwa.png; Otwarta_szara_sakwa.png; Otwarta_zielona_sakwa.png; Otwarta_niebieska_sakwa.png; Otwarta_jasnoszara_sakwa.png; Otwarta_jasnozielona_sakwa.png; Otwarta_karmazynowa_sakwa.png; Otwarta_pomarańczowa_sakwa.png; Otwarta_różowa_sakwa.png; Otwarta_fioletowa_sakwa.png; Otwarta_czerwona_sakwa.png; Otwarta_biała_sakwa.png; Otwarta_żółta_sakwa.png; Otwarta czarna sakwa.png
-|wygląd2=Sakwa.png
+|wygląd2=Sakwa.png; Brązowa_sakwa.png; Błękitna_sakwa.png; Szara_sakwa.png; Zielona_sakwa.png; Niebieska_sakwa.png; Jasnoszara_sakwa.png; Jasnozielona_sakwa.png; Purpurowa_sakwa.png; Pomarańczowa_sakwa.png; Różowa_sakwa.png; Fioletowa_sakwa.png; Czerwona_sakwa.png; Biała_sakwa.png; Żółta_sakwa.png; Czarna_sakwa.png
 |invwygląd=Sakwa
 |invwygląd2=Częściowo zapełniona sakwa
 |invwygląd3=Pełna sakwa
+|invwygląd4= ----
+|invwygląd5=Czerwona sakwa
+|invwygląd6=Pomarańczowa sakwa
+|invwygląd7=Żółta sakwa
+|invwygląd8=Jasnozielona sakwa
+|invwygląd9=Zielona sakwa
+|invwygląd10=Błękitna sakwa
+|invwygląd11=Niebieska sakwa
+|invwygląd12=Jasnoniebieska sakwa
+|invwygląd13=Purpurowa sakwa
+|invwygląd14=Fioletowa sakwa
+|invwygląd15=Różowa sakwa
+|invwygląd16=Brązowa sakwa
+|invwygląd17=Biała sakwa
+|invwygląd18=Jasnoszara sakwa
+|invwygląd19=Szara sakwa
+|invwygląd20=Czarna sakwa
 |typ=Użytkowy
 |odnawialne=Tak
 |łączenie=Nie
-|data=
-|od wersji=20w45a
-|idsłowne=bundle
 }}
 '''Sakwa''' (ang. ''Bundle'') – [[przedmiot]] służący do przechowywania innych przedmiotów, mający na celu usprawnienie organizacji ekwipunku.
@@ Linia 29: / Linia 46: @@
 }}
 |}
+=== Naturalne generowanie ===
+Sakwy pojawiają się w niektórych skrzyniach w [[wioska]]ch. Zwykłe skrzynie w domach, a także skrzynia zbrojmistrza, kartografa i rymarza mają szansę {{frac|1|3}} na wygenerowanie sakwy.
 == Zastosowanie ==
@@ Linia 62: / Linia 82: @@
 |{{Grid/Crafting Table
 |B1= Sakwa
-|B2= Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik
+|B2= Dowolny barwnik
-|Output= Błękitna sakwa; Brązowa sakwa; Czarna sakwa; Czerwona sakwa; Fioletowa sakwa; Jasnoniebieska sakwa; Jasnoszara sakwa; Karmazynowa sakwa; Jasnozielona sakwa; Niebieska sakwa; Pomarańczowa sakwa; Różowa sakwa; Szara sakwa; Zielona sakwa; Żółta sakwa
+|Output= Dowolna sakwa
 |nieokreślona=1
 }}
@@ Linia 99: / Linia 119: @@
 }}
 }}
-{{Historia|||snap=20w46a|Zmieniono teksturę sakwy z [[Plik:Sakwa przed 20w46a.png|32px]] [[Plik:Pełna sakwa przed 20w46a.png|32px]] na [[Plik:Sakwa.png|32px]] [[Plik:Pełna sakwa.png|32px]].
+{{Historia|||snap=20w46a|Zmieniono teksturę sakwy z [[Plik:Sakwa przed 20w46a.png|32px]] [[Plik:Pełna sakwa przed 20w46a.png|32px]] na [[Plik:Otwarta sakwa.png|32px]] [[Plik:Sakwa.png|32px]].
 |Po najechaniu kursorem na sakwę z zawartością, zawarte przedmioty wyświetlają się w formie graficznej, a nie jak wcześniej, tekstowej.}}
 {{Historia|||snap=20w48a|Klikając PPM w [[ekwipunek|ekwipunku]], wyrzucany jest jeden przedmiot z sakwy, natomiast klikając PPM trzymając sakwę, wyrzucana jest cała jej zawartość.}}
 {{Historia|||snap=20w51a|Kiedy leżąca na ziemi sakwa zostanie zniszczona, wszystkie jej przedmioty zostaną wyrzucone.
 |Zmieniono interfejs sakwy.
-|[[Plik:Sakwa.png|32px]] i [[Plik:Pełna sakwa.png|32px]] mają teraz osobne pliki z teksturą.}}
+|[[Plik:Otwarta sakwa.png|32px]] i [[Plik:Sakwa.png|32px]] mają teraz osobne pliki z teksturą.}}
 {{Historia|||snap=21w05a|Sakwy posiadają własny samouczek.}}
 {{Historia|||snap=21w19a|Usunięto recepturę tworzenia sakwy oraz usunięto ją z ekwipunku [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]].}}
 {{Historia||1.18|snap=1.18 Experimental Snapshot 1|Przywrócono recepturę sakwy oraz ją samą do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
 {{Historia|||snap=21w37a|Ponownie usunięto sakwy z trybu kreatywnego oraz ich recepturę.}}
-{{Historia||1.19.3|snap=22w42a|Ponownie przywrócono sakwy, tym razem ze swoją własną eksperymentalną [[Paczki danych|paczką danych]].}}
+{{Historia||1.19.3|snap=22w42a|Ponownie przywrócono sakwy, tym razem ze swoją własną [[eksperyment]]alną paczką danych.}}
 {{Historia||1.21.2|snap=24w33a|Zmieniono recepturę wytwarzania sakw - wytwarza się je teraz z jednej nici i jednej skóry.
 |Po najechaniu kursorem na sakwę z zawartością, zawarte przedmioty są pokazane w formie osobnego interfejsu. Gracz może wybrać, który przedmiot chce wyjąć z sakwy.
@@ Linia 116: / Linia 136: @@
 {{Historia|||snap=24w38a|Dodano barwione sakwy.}}
 {{Historia|||snap=24w39a|Sakwy są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}
+{{Historia||1.21.5|snap=25w07a|Sakwy można znaleźć w [[wioska]]ch.}}
 {{Historia|Bedrock}}
 {{Historia||1.19.50|snap=beta 1.19.50.21|Dodano tekstury GUI da sakw w Paczkach Vanilla.}}
 {{Historia||29 czerwca 2024|link=https://youtu.be/weJ9ghpYbGI|Ogłoszono, że sakwy zostaną wkrótce dodane do wersji Bedrock.}}
-{{Historia||1.21.30|snap=Preview 1.21.30.23|Dodano sakwy, dostępne po włączeniu eksperymentu "Sakwy".}}
+{{Historia||1.21.30|snap=Preview 1.21.30.23|Dodano sakwy, dostępne po włączeniu [[eksperyment]]u "Sakwy".}}
 {{Historia||1.21.40|snap=Preview 1.21.40.22|Dodano barwione sakwy.}}
 {{Historia|||snap=Preview 1.21.40.23|Sakwy są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
+{{Historia||1.21.70|snap=Preview 1.21.70.23|Sakwy można znaleźć w [[wioska]]ch.}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 139: / Linia 161: @@
 [[es:Saco]]
 [[fr:Sac]]
-[[ja:Bundle]]
+[[it:Sacchetto]]
+[[ja:バンドル]]
+[[lzh:皮囊]]
 [[pt:Trouxa]]
 [[ru:Мешок]]
+[[uk:Мішечок]]
 [[zh:收纳袋]]

Sakwa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:59, 4 gru 2025

Spis treści