Tekst źródłowy strony Crash

{{Stub}}

'''Crash''' to niespodziewane wyłączenie się Minecrafta. Kiedy Minecraft się crashuje zwykle natychmiast się wyłącza i pokazuje błąd pokazujący miejsce, gdzie ten bug się pojawił. Najczęstszymi powodami crashy są modyfikacje i wcześniej istniejące błędy. Próby zmodyfikowania plików czy też światów, nawet przez edytory, mogą spowodować crash gry. Crashe są spowodowane też przez bugi w grze (np. przed aktualizacją beta 1.6.5 kliknięcie shiftem na przedmiot w pełnej skrzyni powodował crash gry). Crashe mogą też czasami być przyczyną uszkodzeń plików, jeżeli gracz nie jest dość ostrożny, dlatego jest zalecane, aby gracz miał kopię zapasową swoich plików, a w szczególności zapisów światów, aby zredukować straty spowodowane przez crashe. Duże eksplozje [[TNT]] też mogą spowodować błędy gry. <br />
Crashe służyły do raportowania błędów, ale ta opcja została usunięta. Jednak czasami przed zamknięciem gry raport crasha może szybko mignąć. Minecraft czasami pokazuje raport przed startem gry, uniemożliwiając grę.

== Przyczyny crashy ==
=== Mody ===
Crashe mogą być powodowane przez konfikty modów, złe wersje i zbugowane modyfikacje.<br />
Aby rozwiązać problem należy instalować kolejno mody, a po każdej instalacji sprawdzać, czy Minecraft działa poprawnie. Jeżeli pojawi się crash, oznacza to, że mod ostatnio zainstalowany jest jego przyczyną lub nie jest kompatybilny z którymś z poprzednio zainstalowanych modów. Po crashu należy zainstalować ponownie modyfikacje, ale bez instalacji wadliwego moda.

=== Problemy sprzętowe ===
Problemy ze sprzętem komputerowym też mogą powodować crashe. Jeżeli to jest przyczyną błędów to także prawdopodobnie masz problemy w innych grach. Jeżeli Minecraft to jedyna gra, w której występują problemy, to jest mało prawdopodobne, aby sprzęt był przyczyną.<br />
Jeżeli crashe występują też w innych grach, pierwszą rzeczą, którą należy sprawdzić jest sprawdzenie wentylatorów. Mogą być one zatkane przez kurz, co powoduje blokadę chłodzenia i wysoką temperaturę komputera. Jeżeli używasz laptopa sprawdź czy wentylatory z boków i z dołu laptopa nie są zatkane. Przy komputerze sprawdź wentylatory i użyj latarki, aby sprawdzić środek komputera. Jeżeli jest dużo kurzu należy wziąć komputer do serwisu, aby został on tam wyczyszczony lub po przeczytaniu poradników online, wyczyścić komputer (należy przy tym uważać, bo części komputera są bardzo wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne, co może spowodować uszkodzenie sprzętu. Należy też uważać na własne bezpieczeństwo).<br />
Jeżeli komputer nie ma problemów z przegrzewaniem to przyczyną mogą być również uszkodzone komponenty komputera, zwłaszcza pamięć RAM lub karta graficzna. Jeśli problem zaczął się niedawno, a nie były aktualizowane programy, takie jak antywirusy, powinieneś zabrać komputer do testowania lub przetestować go różnymi programami (należy mieć wysoką wiedzę na temat komputerów).<br />
Nawet jeżeli komputer spełnia wymagania na grę Minecraft to mogą wystąpić problemy z OpenGL.

=== Oprogramowanie ===
Niewykluczone są również problemy z oprogramowaniem, które powodują crashe Minecrafta. Najczęstszymi problemami są: kontrola kont użytkowników  czy różne anty-malware (np. antywirus, antyspyware, firewall), które mogą zajmować wiele pamięci przez zabijanie zasobożernych aplikacji lub skanowanie w czasie rzeczywistym. Jeżeli zainstalowałeś aplikację typu anty-malware, wyłącz ją. Jeżeli Minecraft przestanie się crashować to ten program może powodować błędy gry. Możesz go usunąć (ze względów bezpieczeństwa nie polecane) lub skonfigurować go, aby ignorował Minecrafta.

=== Duże operacje ===
W trakcie dużych operacji typu aktywacja wielkiej ilości tłoków czy TNT generują dużo procesów i crashują grę.

=== Inicjalizacja crasha ===
Możesz również zainicjalizować crasha przez przyciśnięcie {{key|F3}} i {{key|C}} przez pare sekund. Jest to używane do debugowania i jest to najbezpieczniejszy crash.

== Dowcipne komentarze ==
Dowcipne komentarze pojawiają się w górnej części raportów crashy. Nie pokazują się na ekranach crashy i są one podobne do [[splash]]y. Mogą być zmienione przez zmianę plików .class w minecraft.jar.
{| class="wikitable"
|-
! Tekst komentarza !! Tłumaczenie !! Wyjaśnienie
|-
| Who set us up the TNT? || Kto odpalił TNT? || Neologizm z "Somebody set up us the bomb" ze źle przetłumaczonej angielskiej wersji gry ''Zero Wing'' z 1991
|-
| Everything's going to plan. No, really, that was supposed to happen. || Wszystko idzie zgodnie z planem. Nie, naprawdę, to powinno się zdarzyć. || 
|-
| Uh... Did I do that? || Uh... To ja zrobiłem? || 
|-
| Oops. || Ups. || 
|-
| Why did you do that? || Dlaczego to zrobiłeś? ||
|-
| I feel sad now :( || Smutno mi teraz :( || 
|-
| My bad. || Mój błąd. || 
|-
| I'm sorry, Dave || Przepraszam, Dave. || Część popularnego cytatu: "Przepraszam, Dave. Obawiam się, że nie mogę tego zrobić" z filmu [[Wikipedia:2001: Odyseja kosmiczna %28film%29|Odyseja kosmiczna]] z 2001.
|-
| I let you down. Sorry :( || Zawiodłem Cię. Przepraszam :( || 
|-
| On the bright side, I bought you a teddy bear! || Jasną stroną jest to, że kupiłem Ci misia! || 
|-
| Daisy, daisy... || Daisy, daisy... || Z filmu Odyseja Kosmiczna. Kiedy HAL zaczyna śpiewać "Daisy Bell".
|-
| Oh - I know what I did wrong! || Oh - Wiem, co zrobiłem źle! || Odsyłacz do komentarza "Nie wiem, co poszło źle :("
|-
| Hey, that tickles! Hehehe! || Hej, to łaskocze! Hehehe! || 
|-
| I blame Dinnerbone. || Winię Dinnerbone'a. || [[Dinnerbone]] to pracownik [[Mojang]]u.
|-
| You should try our sister game, Minceraft! || Powinieneś wypróbować naszą siostrzaną grę - Minceraft! || Odsyłacz do [[Easter Eggi|Easter Egga]], w którym jest 1/10000 szansy, że w menu głównym w napisie Minecraft litery E i C zamienią się miejscami.
|-
| Don't be sad. I'll do better next time, I promise! || Nie bądź smutny. Następnym razem pójdzie mi lepiej, obiecuję! || 
|-
| Don't be sad, have a hug! <3 || Nie bądź smutny, przytul się! <3 || 
|-
| I just don't know what went wrong :( || Nie wiem, co poszło źle :( || Odsyłacz do komentarza "Oh - Wiem, co zrobiłem źle!".
|-
| Shall we play a game? || Zagramy w grę? || Cytat z filmu ''[[wikipedia:Gry wojenne %28film 1983%29|Gry wojenne]]'', kiedy David Lightman pierwszy raz mówi do komputera Joshua.
|-
| Quite honestly, I wouldn't worry myself about that. || Szczerze, nie martwiłbym się o to. || Cytat z filmu ''Odyseja kosmiczna''.
|-
| I bet Cylons wouldn't have this problem. || Założę się, że Cyloni nie mieliby tego problemu. || [[wikipedia:Cyloni|Cyloni]] to nazwa cywilizacji robotów, walczącej z ludzkością w seriach filmów [[wikipedia:Battlestar Galactica|Battlestar Galactica]].
|-
| Sorry :( || Przepraszam :( || 
|-
| Surprise! Haha. Well, this is awkward. || Niespodzianka! Haha. Dobra, to jest niezręczne. || 
|-
| Would you like a cupcake? || Chcesz ciastko? || 
|-
| Hi. I'm Minecraft, and I'm a crashaholic. || Cześć. Jestem Minecraft i jestem crashoholikiem. || Częste przywitanie a spotkaniach anonimowych alkoholików, gdzie mówiący zaczyna zwrotem "Cześć, jestem ___ i jestem alkoholikiem"
|-
| Ooh. Shiny. || Ooh. Błyszczące. || 
|-
| This doesn't make any sense! || To nie ma żadnego sensu! || 
|-
| Why is it breaking :( || Dlaczego to się psuje :( ||
|-
| Don't do that. || Nie rób tego. || 
|-
| Ouch. That hurt :( || Ouch. To bolało :( || 
|-
| You're mean. || Jesteś niemiły. || 
|-
| This is a token for 1 free hug. Redeem at your nearest Mojangsta: [~~HUG~~] || To jest token na 1 darmowy uścisk. Zrealizuj go u najbliższego pracownika Mojangu: [~~HUG~~] || Z gry ''Little Inferno'', gdzie otrzymujesz kupon na jeden darmowy uścisk od pani Nancy.
|-
| There are four lights! || Są cztery światła! || Z odcinka 11 sezonu 6 Star Trek: Następne pokolenie, gdzie kapitan Jean-Luc Picart zostaje schwytany i torturowany przez Cardassiansów.
|-
| Witty comment unavailable :( || Dowcipny komentarz niedostępny :( || Pokazywany, gdy pojawił się błąd przy wybieraniu komentarza, co jest rzadkim zdarzeniem.
|}

{{Minecraft}}

[[de:Crash]]
[[en:Crash]]
[[es:Cuelgue]]
[[fr:Plantages]]
[[ja:クラッシュ]]
[[pt:Crash]]
[[ru:Аварийное завершение игры]]
[[zh:崩溃]]