Edytujesz Ustawienia

'''Opcje''' pozwalają dostosować [[Minecraft]]a do potrzeb [[gracz]]a.
[[Plik:Opcje....png|mały|Przycisk opcji w [[Menu główne|menu głównym]]]]
[[Plik:Opcje.png|mały|Wygląd opcji]]
[[Plik:Ustawienia graficzne.png|mały|Ustawienia graficzne]]
[[Plik:Muzyka i dźwięk.png|mały|Ustawienia muzyki i dźwięku]]
==Komputer==
===Ustawienia ogólne===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | FOV
| [[Plik:FOV.gif|right|300px]]
Opcja ta, znana również jako "pole widzenia", pozwala określić, jak duża część okolicy jest widoczna na ekranie. Możliwe jest ustawienie od 30° do 110° (Quake Pro). 
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Poziom trudności
| Pozwala zmienić poziom trudności i (od wersji [[Historia wersji|1.8]]) ewentualnie zablokować, by nie można było go zmienić.
|}

===Dostosowywanie skórki===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja dostosowywania postaci
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Peleryna
| Pozwala włączyć/wyłączyć pelerynę.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Kurtka
| Pozwala włączyć i wyłączyć drugą warstwę tułowia.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Prawy i lewy rękaw
| Pozwala włączyć albo wyłączyć drugą warstwę rąk.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Prawa i lewa nogawka
| Pozwala włączyć lub wyłączyć drugą warstwę nóg.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Kapelusz
| Pozwala włączyć/wyłączyć drugą warstwę głowy.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Główna ręka
| Opcja dodana w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|15w31a]]. Pozwala ustawić główną rękę gracza - domyślnie jest to prawa ręka.
|}
===Super Secret Settings===
{{Main|Shadery}}
Naciśnięcie przycisku "Super Secret Settings" (pl. ''Super Tajne Ustawienia'') spowoduje zmianę wyglądu otoczenia. W wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|15w31a]] zostały usunięte.
===Muzyka i dźwięk===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Ustawienia dźwięku
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Głośność ogólna
| Ustawia głośność wszystkich dźwięków.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Muzyka
| Opcja umożliwiająca ustawienie głośności muzyki podczas rozgrywki.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Głośność pogody
| Umożliwia ustawienie poziomu głośności burzy i deszczu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wrogie moby
| Ustawienia głośności dźwięków wydawanych przez wrogie i neutralne moby.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Gracze
| Głośność dźwięków, które wydają gracze.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Bloki dźwiękowe
| Ustawienia dźwięków bloków dźwiękowych i szaf grających.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Bloki
| Opcja umożliwia ustawienia głośności różnych bloków.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Pasywne moby
| Ustawienia odgłosów mobów pasywnych i oswojonych.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Otoczenie/Środowisko
| Dźwięki jaskiń i fajerwerków.
|}
===Ustawienia graficzne===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Ustawienia graficzne
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Grafika
|[[Plik:Grafika.gif|Porównanie szybkiej i dokładnej grafiki|thumb|300px]]Opcje:

* '''Szybka''':
** zmniejsza widoczność [[Deszcz|deszczu]] i [[Śnieg (opad)|śniegu]]
** efekt przeźroczystości niektórych bloków, takich jak [[liście]], jest wyłączony
** ulepsza wydajność kosztem jakości
* '''Dokładna''':
** efekty [[Pogoda|pogody]], [[chmury]] i [[cząsteczki]] nie pojawiają się za półprzezroczystymi blokami lub [[Woda|wodą]]
** równoważy wydajność i jakość grafiki
* '''Bajeczna!''':
** efekty pogody, chmury i cząsteczki pojawiają się za półprzezroczystymi blokami i wodą
** ulepsza jakość kosztem wydajności gry
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Odległość renderowania
| Opcja ta pozwala ustawić, ile [[chunk]]ów ma gracz w zasięgu wzroku. Im mniejsza liczba takich stref, tym wyższe FPS.
[[Plik:Odległość.gif|Porównanie widoczności.|thumb|300px]]
'''Uwaga: ''średnica'' = ''promień × 2 + 1''
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! rowspan="2"|Nazwa
! Pole widzenia (promień)
! colspan="2" |Łączna liczba
|- style="font-weight:bold;"
|Bloki||Chunki||Sekcje

|- 
| 32 chunki
| 512
| 4225 || 67,600

|- 
| 31 chunków
| 496
| 3969 || 63,504

|- 
| 30 chunków
| 480
| 3721 || 59,536

|- 
| 29 chunków
| 464
| 3481 || 55,696

|- 
| 28 chunków
| 448
| 3249 || 51,984

|- 
| 27 chunków
| 432
| 3025 || 48,400

|- 
| 26 chunków
| 416
| 2809 || 44,944

|- 
| 25 chunków
| 400
| 2601 || 41,616

|- 
| 24 chunki
| 384
| 2401 || 38,416

|- 
| 23 chunki
| 368
| 2209 || 35,344

|- 
| 22 chunki
| 352
| 2025 || 32,400

|- 
| 21 chunków
| 336
| 1849 || 29,584

|- 
| 20 chunków
| 320
| 1681 || 26,896

|- 
| 19 chunków
| 304
| 1521 || 24,336

|- 
| 18 chunków
| 288
| 1369 || 21,904

|- 
| 17 chunków
| 272
| 1225 || 19,600

|- 
| 16 chunków
| 256
| 1089 || 17,424

|- 
| 15 chunków
| 240
| 961 || 15,376

|-
| 14 chunków
| 224
| 841 || 13,456

|-
| 13 chunków
| 208
| 729 || 11,664

|-
| 12 chunków (domyślne)
| 192
| 625 || 10,000

|-
| 11 chunków
| 176
| 529 || 8464

|-
| 10 chunków
| 160
| 441 || 7056

|-
| 9 chunków
| 144
| 361 || 5776

|-
| 8 chunków
| 128
| 289 || 4624

|-
| 7 chunków
| 112
| 225 || 3600

|-
| 6 chunków
| 96
| 169 || 2704

|-
| 5 chunków
| 80
| 121 || 1936

|-
| 4 chunki
| 64
| 81 || 1296

|-
| 3 chunki
| 48
| 49 || 784

|-
| 2 chunki
| 32
| 25 || 400

|}
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Gładkie oświetlenie
| Opcja ta pozwala ustawić, w jaki sposób oświetlane będą bloki.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Maksymalne FPS
| Pozwala określić maksymalną liczbę FPS.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Anaglifowe 3D
| Włącza oświetlenie 3D.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Animacja chodzenia
| Włącza/wyłącza animację chodzenia gracza.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wielkość interfejsu (Skala GUI)
| Pozwala wybrać wielkość interfejsu gracza.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Chmury
|
* '''Dokładna''' wyświetla chmury w 3D.
* '''Szybka''' powoduje, że chmury są płaskie.
* '''Wyłączone''' wyłącza chmury - nie są one wyświetlane.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Jasność
| Pozwala zmienić poziom jasności gry.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Cząstki
| Pozwala wybrać, czy wszystkie cząstki mają być aktywowane, czy też nie.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Pełny ekran
| Pozwala włączyć lub wyłączyć pełny ekran. Można też zrobić to klawiszem {{Key|F11}}.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Używaj synchronizacji pionowej
| Ograniczenia ilości klatek na sekundę.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Poziomy minimappingu
| Im wyższy poziom, tym bardziej gładkie wydają się tekstury.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Używaj VBO
| Aktywuje/wyłącza VBO.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Cienie bytów
| Pozwala włączyć proste cienie bytów.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wskaźnik ataku
|
* '''Wyłącz''' Wyłącza wskaźnik ataku.
* '''Celownik''' Wyświetla szarawy, półprzezroczysty pasek podający siłę ataku
* '''Hotbar''' Na szarawym pasku pojawia się miecz (na głównej ręce gracza) i wyświetla siłę ataku
|-
|}

==== Sterowanie ====
{{Main|Sterowanie}}

Pozwala konfigurować ustawienia klawiatury.

===== Przyszłe =====

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
| width="125" | Opcja
| Opis
| Wersja
|-
| '''Auto-skok'''
| Domyślnie włączona opcja, pozwalająca skakać automatycznie [[gracz]]owi. Można ją wyłączyć.
| 16w20a ([[1.10]])
|}

==== Język ====

{{main|Tłumaczenia gry}}

Pozwala graczowi wybrać język, którym posługiwać ma się gra.
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
| width="125" | Opcja
| Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wymuś czcionkę Unicode
| '''Włącz''' czcionkę Unicode <br>'''wyłącz''' czcionkę Unicode

|}

==== Ustawienia czatu ====

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
| width="125" | Opcja
| Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Czat
| '''Widoczny''' wyświetla graczowi czat <br> '''Tylko komendy''' wyświetla graczowi wyłącznie komendy <br> '''Niewidoczny''' - gra nie wyświetla czatu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Kolory
| '''Włączone''' wyświetla wszystkie kolory nadsyłane przez czat <br>'''Wyłączone''' wyświetla tylko domyślny kolor.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Linki od stron
| '''Włączone''' pozwala na wyświetlanie linków <br> '''Wyłączone''' dezaktywuje tę funkcję.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Przezroczystość
| Ustawia przezroczystość czatu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Ostrzeż przed otwarciem linku
| '''Włączone''' powoduje włączenie okienka po naciśnięciu na link. <br>'''Wyłączone''' wyłącza tę opcję.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Skala
| Ustawia, jakiej wielkości ma być czat.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wysokość aktywna
| Pozwala ustawić maksymalną wysokość czatu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wysokość nieaktywna
| Pozwala ustawić maksymalną niewyświetlaną wysokość czatu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Szerokość
| Ustawienia maksymalnej szerokości czatu.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Zmniejszone informacje o debugowaniu
| Aktywuje zmniejszone informacje na ekranie debugowania.
|}

==== Opcje serwera ====

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" |Paczki zasobów serwera
| Pozwala pobrać paczki zasobów z serwera.
|}

==== Paczki zasobów ====

Pozwala wybrać paczki tekstur, których używać ma gra.

==== Ustawienia Snoopera ====

Opcja ta została stworzona przez [[Mojang]] w celu wykrywania błędów w grze. Jeśli pojawi się określony błąd, Snooper wyśle informację o nim do firmy.  

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Włącz Snooper
| '''Włącz''' aktywuje Snooper <br>'''Wyłącz''' dezaktywuje Snooper.
|-
|}

==[[Pocket Edition]]==
===Gra===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Nazwa użytkownika
| Pozwala zmienić nazwę użytkownika.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Głośność
| Ustawienia poziomu głośności.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Poziom trudności
| Opcja pozwalająca [[gracz]]owi wybrać jeden z czterech dostępnych poziomów trudności.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Widok trzeciej osoby
| Włącza widok z perspektywy trzeciej osoby.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Gra wieloosobowa
| Pozwala dołączyć do gry wieloosobowej.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Otwieranie w sieci LAN
| Pozwala dołączyć graczom w okolicy do gry lokalnej.
|-
|}
===Sterowanie i kontrola===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Czułość
| Wrażliwość gry na dotyk.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Odwracanie osi Y
| Pozwala odwrócić ekran.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Sterowanie
| Pozwala ustawić sterowanie - telefonem lub kontrolerem.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Układ sterowania
| Opcja ta pozwala ustawić odpowiednie klawisze sterowania.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Rozmiar klawiszy
| Pozwala ustawić rozmiar przycisków sterowania.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Automatyczny skok
| Aktywuje/dezaktywuje automatyczny skok.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Wibracje
| Włącza lub wyłącza wibracje telefonu podczas niszczenia bloków (tylko w systemie Android).
|}
===Grafika===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Jasność
| Ustawienia poziomu jasności gry.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Odległość renderowania
| Pozwala ustawić zasięg widzenia gracza.

Dla słabszych urządzeń (mniej niż 512 MB pamięci RAM)
* 4 chunki
* 6 chunków
* 8 chunków
* 10 chunków

Dla lepszych urządzeń (powyżej 512 MB pamięci RAM)
* 6 chunków
* 8 chunków
* 10 chunków
* 12 chunków
* 14 chunków
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | FOV
| Opcja ta, znana również jako "pole widzenia", pozwala określić, jak duża część okolicy jest widoczna na ekranie. Możliwe jest ustawienie od 30° do 110° (Quake Pro).
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Animacja chodzenia
| Włącza/wyłącza animację poruszania się gracza.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Niebo
| Włącza [[słońce]], [[księżyc]], gwiazdy, chmury i dodaje lepszy kolor nieba.
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Animowane [[ciecze]] i [[ogień]]
| Aktywuje animację [[lawa|lawy]] oraz ognia.
|-
|}

===Inne===
{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125" | Opcja
! Opis
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Ukryj GUI
| Ukrywa/wyświetla [[HUD]].
|-
| style="font-size: large; text-align: left;" | Granica świata
| Opcja pozwala wybrać, czy światy mają być nieskończone, czy mają mieć standardowy rozmiar 256x256 bloków (opcja dostępna tylko na lepszych, pojemniejszych urządzeniach).
|}
==[[Windows 10 Edition]]==
Windows 10 Edition jest odpowiednikiem wersji [[Pocket Edition]]. Do wersji tej dodano jeszcze opcję "włącz pełny ekran".
==[[Console Edition]]==
Ustawienia wersji konsolowej zawierają ustawienia [[muzyka|muzyki]], jasności, pole widzenia, podzielony ekran oraz animację chodzenia. 

Odległość renderowania zmienia się w zależności od urządzenia:
* PS4 i Xbox One oferują maksymalnie 18 [[chunk]]ów w zasięgu wzroku
* PS3, Xbox 360 oraz Wii U maksymalnie ustawić można 10 chunków
* W wersji PS Vita dostępne jest najwyżej 5 chunków widoczności.

{{Minecraft}}

[[de:Menü/Optionen]]
[[en:Options]]
[[es:Opciones]]
[[fr:Options]]
[[ja:設定]]
[[ko:설정]]
[[nl:Instellingen]]
[[pt:Opções]]
[[ru:Настройки]]
[[uk:Налаштування]]
[[zh:选项]]