Edytujesz Peleryny

[[Plik:MojangCloak2016.PNG|thumb|150px|[[Steve]] noszący pelerynę]]
[[Peleryny]] (ang. Cape) – rzadkie dodatki do [[skórki]] gracza. Aktualnie nie ma możliwości pozyskania peleryny na własną rękę, jednak istnieje wiele modyfikacji pozwalających na ich pozyskanie (np. Optifine który oferuje peleryny za dotację), są one widoczne jedynie dla posiadacza (bądź też posiadaczy tej samej modyfikacji). W wersji na [[Console Edition|konsole]] oraz [[Bedrock Edition]] niektóre skórki z paczek skórek posiadają pelerynę. W Bedrock Edition, istnieje metoda na pozyskanie peleryny dla własnej skórki poprzez stworzenie [[paczki zasobów]] zmieniającej pliki Alex i Steve. Gracze wersji komputerowej posiadający więcej niż jedną pelerynę mogą wybrać, która ma być widoczna w grze ustawiając to na ich [http://minecraft.net/profile profilu ''Minecraft''].

== Wzory ==
===Peleryny Mojangu===

{| class="wikitable" data-description="Mojang Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Stary wzór'''
| [[Plik:MojangCloak.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Mojang cape.png]]
| Wszyscy pracownicy [[Mojang Studios]] posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 20 grudnia 2010 roku do 7 października 2015. 
|-
| '''Aktualny wzór'''
| [[Plik:MojangCloak2016.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MojangCape2016.png]]
|  Wszyscy pracownicy Mojang Studios posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 7 października 2015.
|}

===[[MineCon]]owe peleryny===
{| class="wikitable" data-description="MineCon Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2011'''
| [[Plik:Creepercloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MineCon_Cape_2011.png]]
| Peleryna automatycznie przyznana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 posiadających konto Minecraft.<ref name="help capes">https://help.mojang.com/customer/portal/articles/872983-minecon-capes</ref>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2011'''
| [[Plik:Minecraft 360 Avatar MineConCape.jpg|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Creeper cape.png]]
|Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 i zawierała ona kod dla Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer. Peleryna została potem umieszczona w Minecraft: XBOX360 Edition.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2012'''
| [[Plik:Minecon2012Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2012''' 
| [[Plik:Xboxcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2012 zawierająca kod do Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2013'''
| [[Plik:Wearing MC2013 Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Official MineCon 2013 Cape.png]]
| 30 Października, 2013 roku Tobias Mollstam z Mojangu zamieścił post na tweeterze przedstawiający wygląd peleryny MineCon 2013.<ref>{{tweet|mollstam|395505852188487680|E-mails with Minecon 2013 capes have started to go out! Sent to the address used for purchasing tickets. #minestagram}}</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2013, podobnie jak podczas MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2015'''
| [[Plik:Minecon2015Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon2015CapeTexture.png]]
| W przeciwieństwie do wczesniejszych zdarzeń, ta peleryna była dostępna na wersji na konsole od 1 do 15 lipca.<ref>https://mojang.com/2015/06/littlebigplanet-meets-minecraft-minecon-capes</ref><br>Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali ich bilet przy wejściu 4 lipca 2015 roku.<ref name="help capes"/>
|-
|'''Peleryna uczestnika MineCon 2016'''
|[[Plik:Minecon_2016_Cape_In_Game.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2016 Cape.png]]
|Peleryna przekazana wszystkim graczom, którzy uczestniczyli w MineCon 2016. Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali ich bilet przy wejściu 24 września 2016 roku.
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|}

===Tymczasowe peleryny===
{| class="wikitable sortable" data-description="Temporary Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Święta Bożonarodzeniowe 2010'''
| [[Plik:ChristmasCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Xmas.png]]
| 24 i 25 grudnia 2010 roku, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Sylwester 2011'''
| [[Plik:Newyearscloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:2011MC.png]]
| W sylwestra, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Pierwsze urodziny Xbox''' 
| [[Plik:1st Birthday Xbox Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | 
| Od 9 do 13 maja 2013 roku, wszyscy gracze Xbox 360 Edition mieli tą pelerynę (również gracze posiadający własną), aby świętować pierwsze urodziny Xbox Edition.<ref>{{tweet|4JStudios|332447319930830849|The in-game birthday cape will be on until the end of this weekend. Let everyone know so they see it over the weekend! #MinecraftXBLA}}</ref><ref>{{tweet|4JStudios|334029754753757184|We've turned the special in-game Birthday cape off now. Thanks for celebrating one year of #MinecraftXBLA with us!}}</ref> Aktualnie wersja komputerowa nie istnieje.
|}

===Peleryny osobiste===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Bekonowa peleryna'''
| [[Plik:Miclee.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BaconCape.png]]
| [[:en:User:Miclee|Miclee]] został obdarowany tą peleryną [[Notch]]a<ref>{{tweet|notch|25340387308601344|@Micleee There you go.}}</ref>, za pomysł na [[Pigman]]a.<ref>{{tweet|notch|28832121068|@Micleee thank you!}}</ref> Aczkolwiek peleryna została potem usunięta z powodu coraz większej ilości zapytań od graczy o osobiste peleryny.

Peleryna została stworzona przez Miclee.<ref>{{tweet|micleee|24153383925452801|Bored, so I made a bacon cape. http://i.imgur.com/1YJIQ.png}}</ref>
|-
| '''Peleryna milionowego klienta'''
| [[Plik:1000000.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:1MCape.png]]
| Peleryna została stworzona dla gracza akronman1, szczęśliwego kupującego milionowej kopii ''Minecraft''.<ref>{{tweet|jeb|25263425357615104|@notch I have an SQL query that will find the millionth customer... May I draw him/her a special cape?}}</ref><ref>{{tweet|jeb|25279230933733376|Could this be you? http://i.imgur.com/cuvPN.png #minecraft #onemillion #hype}}</ref><ref>{{reddit|f1jdh/i_was_the_person_who_purchased_the_1000000th_copy||I was the person who purchased the 1,000,000th copy of Minecraft yesterday.|akronman1}}</ref> 

Peleryna została stworzona przez {{tweet|Kinten}}'a.<ref>{{tweet|jeb|25279312726855680|Oh, and that's courtesy of @kinten}}</ref>
|-
| '''Pelerna dannyBstyle'''
| [[Plik:Cloak DB.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:dBCape.png]]
| Peleryna stworzona dla [[wikipedia:Danny Baranowsky|dannyBstyle]].<ref>{{tweet|notch|60980770084364288|@dannyBstyle also, you should have a cloak now}}</ref>
|-
| '''Peleryna JulianClark'''
| [[Plik:JulianClark cape.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:JulianClark_Cape.png|centre|frameless]]
| Peleryna przekazana JulianClark [[Wikipedia:Ray Cokes|Ray Cokes]].<ref>{{reddit|jnc2p/notch_ive_brought_you_ray_cokes_as_requested||Notch! I've brought you Ray Cokes as requested!|jurrian}}</ref>
|-
| '''Peleryna cheapsh0t'''
| [[Plik:Cheapsh0tcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cheapsh0t.png]]
| W październiku 2013 roku, użytkownik cheapsh0t otrzymał tę pelerynę za pomoc zespołowi Mojangu w Tokio.<ref>https://mojang.com/2013/09/minecraft-meetup-tokyo</ref>
|-
|''' Peleryna MrMessiah'''
|[[Plik:MrMessiah.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MrMessiah_2D.png]]
|Peleryna<ref>https://namemc.com/profile/7f0eda55-7034-4dc8-886d-d94321cdedcf</ref> została przekazana MrMessiah jako „podziękowanie” za stworzenie modyfikacji BetterLight<ref>[[forum:mapping-and-modding/minecraft-mods/mods-discussion/1341405-mrmmods-betterlight-grass-simplemap-1-8-1]]</ref>, która jest odpowiedzialna za system oświetlenia. Peleryna była omawiana w 2011 roku, aczkolwiek nie została przekazana do 2015 roku z niewiadomych powodów. Projektant peleryny jest niepewny, ale MrMessiah uważa, że mógł to być Jeb.<ref>http://i.imgur.com/PzzwwbW.png</ref>
|-
|'''Pryzmarynowa peleryna'''
|[[Plik:Prismarine Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Prismarine Cape Elytra.png]]
|Ta peleryna została przekazana 'Drullkus' za stworzenie od nowa bloku pryzmarynu do użycia w jego modyfikacji ''Chisel Mod'' modyfikować teksturę Mojangu.<ref>{{tweet|Drullkus|744802175168086016|@tterrag1098 Wow! Looks sweet! Thank you so much!}}</ref><ref>{{tweet|jeb|744784724623659008|Hehe thanks ;) Are you Drullkus ingame as well?}}</ref><ref>{{tweet|Drullkus|744022406298275842|No matter how many times I try, it never looks good! >:( (Slightly butchered original prismarine on right side)}}</ref>
|-
|'''Żółwia peleryna'''
|[[Plik:Turtle Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Turtle Cape.png]]
|Ta peleryna została przyznana graczowi o nicku 'billyK_' za jego sugestie dodania żółwii.<ref>[https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/7veimo/turtle_shoutout_to_billyk_as_suspected_theres_a/ Turtle shoutout to billyK_! As suspected, there's a cape waiting for you on your Minecraft profile =)]</ref>
|}

===Inne===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna tłumacza'''
| [[Plik:Translatorcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:CrowdinTranslatorCape.png]]
| Peleryna przekazana tłumaczom w projekcie tłumaczenia ''Minecraft''. Oryginalnie, te peleryny były przekazywane 29 tłumaczom<ref>{{tweet|jeb|202681694132772864|29 translators have now received a Minecraft cape (based on a secret selection formula + they have added their MC name to crowdin)}}</ref><ref>{{tweet|jeb|202682214692032512|@adiacente Decided by a fair dice roll!}}</ref>, planując przy tym przekazywać je większej ilości od czasu do czasu.<ref>{{reddit|tpqpc/this_is_the_cape_29_lucky_people_got_today|c4ot3ox|Your profile was included in my selection, but you must've added your Minecraft name after I ran the parsing program. I will obviously update the translator list as time goes on, but it's surrounded with a lot of manual labor, so I'll probably not do it very often. However, adding a note to my calendar to fix yours specifically, on Friday.|jeb_}}</ref> Jeb potem powiedział, że rezygnują z tego planu po tym jak zobaczył obraźliwe zachowanie niektórych tłumaczy, którzy używali auto-tłumacza oraz stawianie negatywnych ocen pod właściwie napisanymi tłumaczeniami.<ref>{{reddit|1t1l70/translators_cape_only_29_in_the_world_of|ce3py4b|Seriously, this is why I stopped handing out translator capes =( The idea was to give something cool back to the ones who helped out, but the result was a bunch of "me too:s" that just auto-translated stuff and down-voted real translations.|jeb_}}</ref> Od 7 maja 2016 roku wydaje się, że te plany zostały wznowione, z nieznanych przyczyn.<br>Od 8 października 2016 roku, 29 użytkowników otrzymało ta pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/ad2eb0a5b79f7a71</ref>
|-
| '''Chiński tłumacz'''
| [[Plik:ChineseTranslatorCapeInGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:ChineseTranslatorCape.png]]
| 4 czerwca 2015 roku [[User:Powup333|Powup333]], [[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]] i [[User:sjjklh|sjjklh]] otrzymali tę pelerynę za odegranie ważnych ról w projekcie tłumaczenia gry w Chinach.<ref>http://www.mcbbs.net/thread-452211-1-1.html</ref>
|-
| '''Peleryna Scrolls'''
| [[Plik:Scrolls.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Scrolls Cape.png]]
| 7 listopada 2014 roku ogłoszono, że pojawi się peleryna [[Scrolls]]. Gracze, którzy zdobyli tygodniową odznakę za pierwsze miejsce 5 razy otrzymali tę pelerynę. Jest tylko 9 graczy posiadających tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/e2a2cf61181f4cd1</ref> 30 września 2015 roku, nie ma możliwości zdobycia tej peleryny.<ref>https://scrolls.com/2015/09/greeting-fellow-citizens-of-the-internet</ref>
11 i 12 grudnia 2014 roku, wszyscy gracze otrzymali tę pelerynę aby świętować wydanie gry Scrolls.<ref>{{tweet|ScrollsGame|543059457698463744|What’s that on your back?! In Minecraft, you'll see a #Scrolls cape for the next two days to celebrate our launch! Woohoo!}}</ref> Peleryna nie była przypisana do ich kont.
|-
|'''Peleryna Cobalt'''
| [[Plik:CobaltCapeJaneator.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cobalt_Cape.png]]
|Przekazana jedynie uczestnikom/zwycięzcom zawodów rankingowych oraz [http://cobaltleague.net Ligowe turnieje Cobalt].<ref>{{tweet|jeb_|697463735649234944|As with Scrolls back in the day, the Cobalt tournament has Cobalt capes (for Minecraft) in its prize pool: http://cobaltleague.net/}}</ref>
Od 6 grudnia 2016 roku siedemnaście użytkowników posiada tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/696b6cc29946b968</ref>
|-
| '''Peleryna moderatora Mojira'''
| [[Plik:BugTracker Cape InGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BugTracker Cape.png]]
| Peleryna została przekazana moderatorom Bug Trackera 25 grudnia 2014 roku i od 9 maja 2016 roku.
|-
| '''Peleryna Realms Mapmakera'''
| [[Plik:MapMakerCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MapmakerCapeTexture.png]]
| Pelerynę otrzymali twórcy map, którzy przestrzegali listy kryteriów [https://atlas.minecraft.net/guidelines#capes tutaj].<br>Od dnia 10 sierpnia 2018 właścicielami tej peleryny jest 97 użytkowników.<ref>https://namemc.com/cape/11a3dcc4d826d0a1</ref>
|}

===Peleryny [[Bedrock Edition]]===
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|-
|'''Pancape'''
|[[Plik:Pancape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Pancape_texture.png]]
|Ta peleryna pojawiła się dla niektórych graczy Bedrock Edition w zakładce peleryny kreatora postaci.<br>
Może zostać wyposażona w ekranie wyboru na wersji Beta 1.15.0.51. Kiedy [[Elytry|elytra]] jest noszona razem z peleryną - jest niewidoczna.<br>
Stylizowana wersja tej peleryny może zostać zobaczona jako [https://imgur.com/UOCipb1  ikona] dla zakładki peleryny w kreatorze postaci. <br>
Początki tej peleryny są obecnie nieznane.
|-
|'''Peleryna skrzydeł Ender Dragona'''
|[[Plik:Ender_Dragon_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | 
|Ta peleryna została stworzona dla skórki Ender Dragona wydanej w pierwszym urodzinowym zestawie skórek. Pelerynę można było zobaczyć tylko z tą skórką.<br>
Skórka i peleryna zostały wydane razem w Bedrock Edition za darmo w dniu 5 września 2014 r. I można było ją odebrać za pośrednictwem Marketplace. Nie jest już dostępna.
|}

===Nieużywane peleryny===
'''MineCon 2011'''

Te peleryny zostały przedstawione w ankiecie, w której uczestnicy MINECON 2011 mogli głosować na wybraną pelerynę. Czerwona peleryna Creepera wygrała MINECON 2011, niebieska peleryna z kilofem była na MINECON 2012. Kolejne peleryny są nadal nieużywane, choć mogą pojawić się w przyszłości.<ref>[https://www.mojang.com/2011/09/minecon-swag-cloaks/]</ref>
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Wygląd !! Odtworzona tekstura
|-
|[[Plik:MineconCape2.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_1.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape3.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_2.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape4.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_3.png]]
|}

==Elytry==
{{Main|Elytry}}
Kiedy [[gracz]] używa peleryny i ma założoną elytrę, zamiast nachodzić na siebie - elytra przyjmie taką samą texturę jak peleryna.

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.0|Ekskluzywne peleryny zostały dodane 20 grudnia 2010 roku.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w41a|Po założeniu [[elytry|elytr]], peleryna zniknie.|Tekstura peleryny Mojangu została zmieniona.}}
{{Historia|||snap=16w06a|Od teraz tekstura elytry jest zmieniana na teksturę peleryny, jeśli nie została przesłana własna tekstura oraz gracz posiada pelerynę.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.15.9|Dodane wsparcie dla peleryn.|Dodany [[MineCon]] skin pack posiadający wszystkie peleryny [[MineCon]] od 2011 do 2016 roku, dostępne dla wszystkich graczy na jakiś czas, nawet jesli nie poszli oni na [[MineCon]].<ref>http://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/</ref>}}
{{Historia||7 październik 2016|link=https://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/|Paczka skórek [[MineCon]] 2016 nie jest już dłużej dostępna.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.13.0|snap=?|Założone peleryny od teraz zmieniają tekturę [[elytry]].}}
{{Historia||1.13.0|Peleryna założycieli może być teraz założona na skórki z Marketplace w kreatorze postaci, jednak niestandardowe skórki są obecnie zbugowane.}}
{{Historia||1.13.1|Peleryna założycieli może być teraz założona na niestandardowe skórki.}}
{{Historia||beta 1.15.0.51|Peleryna pancape jest teraz widoczna dla wszystkich graczy w zakładce peleryny kreatora postaci.}}
{{Historia|foot}}

{{Przypisy}}
{{Minecraft}}

[[de:Skin]]
[[en:Cape]]
[[es:Aspectos]]
[[fr:Cape]]
[[ja:マント]]
[[nl:Skin]]
[[pt:Capa]]
[[ru:Скин]]
[[th:ผ้าคลุม]]
[[uk:Скін]]
[[zh:披风]]