Tekst źródłowy strony Nadzorca

{{Mob
|wygląd=Warden.png
|życie={{hp|500}}
|atak= '''Wręcz:'''<br>Łatwy: {{hp|16}}<br>Normalny: {{hp|30}}<br>Trudny: {{hp|45}}<br>
'''Dystansowy:'''<br>'''[[Java Edition]]''': <br>{{hp|10}}<br>'''[[Bedrock Edition]]''': <br>Łatwy: {{hp|6}}<br>Normalny: {{hp|10}}<br>Trudny: {{hp|15}}
|spawn= Gdy gracz aktywuje sculkowe wrzeszczydło cztery razy oraz poziom światła wynosi 11 bądź mniej.
|zachowanie=Agresywne
|hitbox= Wysokość: 2,9 bloku
<br>Szerokość: 0,9 bloku
|przedmiotyużyteczne={{ItemLink|Śnieżka}}<br>{{ItemLink|Jajko}}
}}

'''Nadzorca''' (ang. ''Warden'') – jeden z najpotężniejszych i najbardziej niebezpiecznych [[Moby|mobów]] w grze, będący częścią aktualizacji [[The Wild Update]]. Jest on ślepy i polega wyłącznie na wibracjach oraz węchu, aby wykrywać [[Gracz|graczy]] lub [[moby]].

== Występowanie ==
Nadzorca nie korzysta z klasycznej mechaniki odradzania się. Gdy gracz aktywuje [[sculkowe wrzeszczydło]] trzy razy, w obrębie 48 bloków nie ma innego nadzorcy oraz poziom światła jest niższy niż 11, nadzorca wynurza się z ziemi. Podejmowanych jest 20 prób przywołania nadzorcy w obrębie 11 × 13 × 11 bloków, z wrzeszczydłem w centrum.

Licznik ostrzeżeń przed nadzorcą jest określony osobno dla każdego gracza, a nie dla wrzeszczydła. Oznacza to, iż ten sam gracz może aktywować cztery różne wrzeszczydła po razie, a nadzorca pojawi się przy czwartej aktywacji.

== Zachowanie ==
Nadzorca jest ślepy i porusza się w losowych kierunkach. Pobliskie wibracje prowokują nadzorcę, który porusza się w kierunku ich źródła. Mob potrafi również węszyć obszar wokół niego, co umożliwia mu wykrycie dokładnej pozycji bytu. Im więcej wibracji mob lub gracz powoduje, tym bardziej nadzorca jest zdenerwowany.

Dusze w jego klatce piersiowej wywołują niski, pulsujący dźwięk bicia serca razem z efektem ciemności, trwającym 12 sekund i wywoływanym cyklicznie co każde 6 sekund nakładanym graczom znajdującym się w promieniu 20 bloków od nadzorcy. Animacja i prędkość dźwięku wzrasta stopniowo, wraz z większym zdenerwowaniem moba. Nadzorca woli szukać moba, który według niego jest najbardziej podejrzany, a nie tego najbliższego.

W momencie, gdy nadzorca jest już mocno zdenerwowany, wydziera się i ściga swój cel. Mob zaczyna szukać ścieżki do celu, nie zwracając uwagi na pozostałe wibracje, które się pojawiają. Jeżeli gracz lub mob wejdzie w nadzorcę lub go zaatakuje, nadzorca natychmiastowo jest mocno zdenerwowany.

Nadzorca tropi i atakuje wszystkie moby z wyjątkiem innych nadzorców. Mob ten również podąża za wibracjami powodowanymi przez inne byty, takie jak pociski czy wagoniki.

Gdy nadzorca przez 60 sekund nie wykryje żadnych wibracji, zakopuje się w gruncie i znika. Nadzorca jest nietykalny w trakcie wyłaniania się i zakopywania się. Odporny jest wtedy również na komendę {{Cmd|kill}}, jednak nadal może zostać przesunięty przez byty, tłoki i ciecze.

Nadzorca jeżeli jest mocno zdenerwowany, a nie może dosięgnąć gracza, wykonuje on atak o nazwie „Sonic boom”, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „grom dźwiękowy”. Polega on na tym, że nadzorca, po wykonaniu animacji, wywołuje dużą falę dźwiękową. Grom ma średnicę 13 bloków, może przenikać przez ściany i nie można się przed nim obronić [[Tarcza|tarczą]]. Zadaje on obrażenia o wartości 10 punktów ({{Healthbar|10}}) na każdym poziomie trudności.

Nadzorca mieści się w korytarzach szerokich na 1 blok i wysokich na 3 bloki. Pozwala to mu na ściganie celu nawet w wąskich korytarzach.

== Łup ==
Nadzorca po śmierci upuszcza [[sculkowy katalizator]] i 5 punktów [[Doświadczenie|doświadczenia]], jeśli zginął od gracza lub oswojonego [[Wilk|wilka]].

== Postępy ==
{{Postępy|start}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Cicho sza}}
{{Postępy|end}}

Warto zaznaczyć, że nadzorca nie jest brany pod uwagę do wykonania postępów takich jak „Łowca potworów” i „Polowanie na potwory”. Spowodowane jest to tym, że jest to mob przeznaczony do omijania<ref name="secretsyt" />.

== Historia ==
{{Historia||2020|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk|Utworzono grafikę koncepcyjną i wstępne zarysy moba, znanego wtedy jako „stalker”.|Wczesny „stalker” został dodany do gry.|Kolejna wersja „stalkera” mogła się przekształcić się w formę, która była węższa i wyższa w trakcie pościgu za mobem lub graczem. Regularna forma „stalkera” miała pozorować rzadki totem. Projekt ten został uznany za zbyt głupkowaty i niestraszny, więc został porzucony.}}
{{Historia||2020|link=https://www.youtube.com/watch?v=cd7cVNeb0Uk|Następnie utworzono grafikę koncepcyjną „hollowed” (''wydrążony'').|Projekt „hollowed” został dodany do gry.|Mob został uznany jako zbyt brutalny jak na Minecrafta, więc został porzucony.}}
{{Historia||3 października 2020|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088|Zapowiedziano nadzorcę na [[MINECON|Minecraft Live 2020]].}}
{{Historia||6 października 2020|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1313449116068917249|Na Twitterze Brandona Pearce'a pojawiło się kilka obrazów przedstawiających rozmiar nadzorcy i jego zachowanie.}}
{{Historia||16 października 2021|link=https://twitter.com/Minecraft/status/1312427526946521088|Pokazano nowy wygląd i zachowanie nadzorcy na [[MINECON|Minecraft Live 2021]].}}
{{Historia||26 listopada 2021|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960|	Ujawniona została informacja, że nadzorca posiada zmysł węchu. Dzięki niemu nadzorca jest w stanie wykrywać gracza lub moba i za nim podążać. Akcja ma priorytet przy mobach lub graczach, których nadzorca najbardziej podejrzewa, a nie tych, które są najbliżej niego.<ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376460085501960 "Prawie. Warden nie jest w stanie wykryć graczy za pomocą wzroku. Mob technicznie nie ma pojęcia, gdzie gracz się znajduje, system wskazuje Wardenowi lokalizację, w której gracz MOŻE się znajdować, ale nie dokładną. Tylko, gdy Warden sprawdza moba/gracza na tyle, by był w stanie znać jego dokładne położenie"] – {{tweet|kingbdogz}} na Twitterze, 26 listopada, 2021</ref> <ref>[https://twitter.com/kingbdogz/status/1464376942791213059 "Przy okazji - Warden węszy gracz/moba, którego najbardziej podejrzewa, zamiast tego, który znajduje się bliżej."] – {{tweet|kingbdogz}} na Twitterze, 26 litopada, 2021</ref>}}
{{Historia||18 grudnia 2021|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1472119177712447490|Pokazano mechanikę nadzorcy wychodzącego z ziemi.}}

{{Historia|Pełna wersja}}
{{Historia||1.19|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1|Dodano nadzorców.}}
{{Historia|||snap=22w11a|Nadzorcy nie zostali dodani do tego nieeksperymentalnego snapshota.}}
{{Historia|||snap=22w12a|Ponownie dodano nadzorców.|Nadzorca już nie jest mobem nieumarłym, ma nową animację ataku i jest odporny na ogień i lawę.}}
{{Historia|||snap=22w13a|Nadzorca może przechodzić przez [[tory]].}}
{{Historia|||snap=22w14a|Teraz irytują go wszystkie [[moby]].|Znajduje drogę do celu przez [[lawa|lawę]].|Nie może pojawić się w [[woda|wodzie]].}}
{{Historia|||snap=22w15a|Nadzorca otrzymał atak dystansowy ''Grom dźwiękowy''. Zadaje on {{Hp|30}}. Da się uchronić przed nim [[tarcza|tarczą.]]|Zasięg węchu nadzorcy został zwiększony.}}
{{Historia|||snap=22w16a|Zmniejszono pionowy zasięg uderzeń rąk nadzorcy z 3 do 2 bloków.|Dodano regułę gry <code>doWardenSpawning</code>.}}
{{Historia|||snap=22w17a|Atak dystansowy zadaje teraz {{Hp|10}} niezależnie od poziomu trudności. Nie można uchronić się już przed nim [[tarcza|tarczą]] oraz [[Zbroja|zbroja]] nie zmniejsza obrażeń.|Nadzorca upuszcza teraz [[sculkowy katalizator]].}}
{{Historia|||snap=22w18a|Zmieniono teksturę cząsteczek gromu dźwiękowego.}}
{{Historia|||snap=22w19a|Teraz nadzorcy pojawiają się na wszystkich blokach stałych, bez względu na to, czy nie znajdują się na nich przedmioty blokujące (takie jak np. [[dźwignia]]).|Poziom trudności ma ponownie wpływ na obrażenia gromu dźwiękowego.}}
{{Historia|||snap=1.19-pre1|Nadzorcy teraz pojawiają się tylko na stałych solidnych blokach (nie mogą już się pojawić na np. otwartych [[klapa]]ch).}}
{{Historia|||snap=1.19-pre2|Nadzorcy znikają po dłuższym przebywaniu w jakiejkolwiek [[Ciecze|cieczy]].}}
{{Historia|||snap=1.19-pre3|[[Zbroja]] z zaklęciem ''Ochrona'' nie redukuje obrażeń od gromu dźwiękowego.}}

{{Historia|bedrock}}
{{Historia||9 grudnia 2021|link=https://twitter.com/kingbdogz/status/1469019573936656385|Przepisano kod nadzorcy z [[Java Edition]].}}
{{Historia||17 grudnia 2021|link=https://twitter.com/marcio_os/status/1471913396228534282|Pokazano nową animację nadzorcy zakopującego się w ziemi.}}
{{Historia||Wild Update (Experimental)|snap=beta 1.18.30.32|Dodano nadzorców jako część przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.20|Nadzorcy występują bez potrzeby włączania przełącznika eksperymentalnej rozgrywki.|Dodano dźwięki dostawania obrażeń, zgonu i agresywnego nasłuchiwania dla nadzorcy.|Nadzorcy zachowują poziom wściekłości dla znikających mobów.|Nadzorcy nie denerwują się na innych nadzorców czy nieruchome obiekty.}}
{{Historia|||snap=beta 1.19.0.26|Nadzorcy wykonują grom dźwiękowy, gdy ofiara znajduje się poza zasięgiem uderzenia ich rąk.|Nadzorcy wyczuwają graczy z większego dystansu.|Zwiększono pionowy zasięg denerwowania nadzorcy z 6 do 20 bloków.|Nadzorcy atakują moby, kiedy te na nie wpadną.|Nadzorcy skupiają się na atakowaniu głównie graczy.}}
{{Historia|||snap=beta 1.19.0.28|Nadzorcy upuszczają pośmiertnie [[sculkowy katalizator]].|Zmniejszono ilość obrażeń zadawanych przez grom dźwiękowy z {{Hp|30}} do {{Hp|10}}.|Zmniejszono również przerwy między atakami dystansowymi z 5 do 2 sekund.|Atak dystansowy nadzorcy omija też tarczę oraz zbroję.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Poprzednimi nazwami, o których myślano przy projektowaniu nadzorcy, były „stalker” i „hollowed”.<ref name="secretsyt">[https://youtu.be/cd7cVNeb0Uk „The Secrets of Minecraft: How We're Making the Warden”] – Minecraft na YouTube, 21 stycznia 2022</ref>
** Stalker był wysoki, asymetryczny i miał świecący rdzeń. Pojawiał się pośród totemów w biomie głębokiej ciemności. Stalker miał stać nieruchomo, aby zmylić gracza i zwabić go. Mob ten mógł przekształcić się tak, aby był wysoki na jeden blok, co miało zapobiec przed graczami zakopującymi się. Ten projekt, a szczególnie jego wygląd i mechanizm transformacji, wydawał się niezgrabny i był bardziej głupkowaty niż straszny, więc został porzucony.<ref>https://twitter.com/kingbdogz/status/1484953764205318147</ref>
** Hollowed (''wydrążony'') był zaprojektowany w celu wywoływania trypofobii. Miał białe ciało w dziurami w środku. Ten projekt został uznany za zbyt brutalny i musiał zostać stonowany.<ref>https://youtu.be/9leQqqlWwU0&t=5264</ref>
* W szóstym odcinku „The Secrets of Minecraft” żartobliwie ujawniono, że prawdziwym imieniem nadzorcy jest William. Podobne imiona zostały nadane też [[Smok Endu|smokowi Endu]], [[Wither]]owi i graczowi. Angielskie słowo ''Warden'' zostało też żartobliwie rozdzielone na dwa słowa: „war” i „den” (wojna i legowisko).<ref name="secretsyt" />
* Nadzorca, zanim został dodany do gry, musiał czekać niecały rok. Moba oryginalnie planowano na wersję [[1.17]].
* Nadzorca jest zaprojektowany tak, aby był nieśmiertelny i najlepiej go unikać. Kingbdogz porównał moba raczej do klęski żywiołowej niż do bossa.<ref name="niezabijacwardena">[https://twitter.com/kingbdogz/status/1427339602784931840 "Nie powinniście zabijać Nadzorców, są zaprojektowani tak, by nie dało się ich pokonać"] – {{tweet|kingbdogz}} na swoim Twitterze, 17 sierpnia, 2021</ref>
* Nadzorca jest jedynym mobem, który odradza się blisko gracza.
* Jest też jedynym mobem, który do pojawienia się oprócz spełniania warunków poziomu [[Światło|światła]], potrzebuje też aktywowania konkretnego bloku.
* Mimo że nadzorca jest ślepym mobem, na [[Tryb widza|trybie widza]] da się normalnie widzieć świat jego oczami.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-249500</ref>

{{Przypisy}}

{{Byty}}

[[de:Wärter]]
[[en:Warden]]
[[es:Warden]]
[[fr:Warden]]
[[it:Sorvegliante]]
[[ja:ウォーデン]]
[[ko:워든]]
[[pt:Warden]]
[[ru:Хранитель]]
[[zh:Warden]]

[[Kategoria:Moby]]