Edytujesz Byty

{{Niezilustrowany}}
'''Byty''' (ang. ''Entities'') obejmują wszystkie dynamiczne, ruchome obiekty w świecie Minecrafta.

== Zachowanie ==
Wszystkie byty mają następujące właściwości:
* pozycję, prędkość i rotację;
* specyficzną głośność;
* [[zdrowie]];
* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.

Byty mogą zostać popchnięte przez [[woda|wodę]] lub przez chodzącego gracza.

Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).

Byty są oświetlane zależnie od poziomu [[światło|światła]] na bloku, na którym stoją. Jeśli [[wagonik]] wjedzie z torów (skręcających) w solidny blok, stanie się czarny (ponieważ solidne bloki zawsze mają poziom światła 0). [[Strzały]] też czasami zmieniają kolor na czarny.

== Rodzaje bytów ==
{| class="wikitable sortable"
!|Rodzaj
!|Solidny*
! class="unsortable" |Upuszcza,<br>gdy zabity/zniszczony
!|Znikanie
!|Zdrowie
!|Wysokość × szerokość
! class="unsortable" |Dodatkowe informacje
|-
!|{{BytLink|Gracz|Gracze|id=Steve}}
|{{Tc|tak|Tak}}
||Zawartość ekwipunku
||Nie, ale charakter znika, gdy gracz wyjdzie z gry.
| style="width:100px" |{{hp|20}}
||0,6 × 1,8
||Gracze nie są widoczni, gdy znajdują się dalej niż 64 bloki od innego gracza.
Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
|-
!|{{BytLink|Manekin|id=Alex}}<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
|{{Tc|tak|Tak}}
||Nic
||Nie
| style="width:100px" |{{Hp|20}}
||0,6 × 1,8
||
|-
!|{{BytLink|Moby|id=zombie}}
|{{Tc|tak|Tak}}
||Zależy
||Różni się w zależności od rodzaju moba.
||Różni się w zależności od rodzaju moba.
||Różni się w zależności od rodzaju moba.
||
|-
!|{{BytLink|Łódka|Łódki|id=łódki}}
|{{Tc|tak|Tak}}
||Łódkę
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||1,5 × 0,6
||Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.
|-
!|{{BytLink|Łódka ze skrzynią|Łódki ze skrzynią|id=łódki-ze-skrzynią}}
|{{Tc|tak|Tak}}
||Łódkę ze skrzynią oraz zawartość skrzyni
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||1,5 × 0,6
||Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.
|-
!|{{BytLink|Wagonik}}
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Wagonik ze skrzynią}}
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik ze skrzynią oraz zawartość skrzyni
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Napędzany wagonik}}<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Napędzany wagonik
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Wagonik z TNT}}
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik z TNT
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Wagonik z lejem}}
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik z lejem oraz zawartość leja
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Wagonik z przyzywaczem potworów}}<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik z przyzywaczem potworów
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{BytLink|Wagonik z blokiem poleceń}}
|{{tc|częściowo|Tak (nie dla innych bytów)}}
||Wagonik z blokiem poleceń
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|6}}
||0,98 × 0,7
||Szybko regeneruje zdrowie.
|-
!|{{EnvLink|Przedmioty}}
|{{tc|częściowo|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
||Nic
||5 minut
| style="width:100px" |{{hp|1}}
||0,25 × 0,25
||Niszczone przez [[eksplozja|eksplozje]], ogień, [[lawa|lawę]] (ogień i lawa nie dotyczy przedmiotów wykonanych z [[sztabka netherytu|netherytu]]) i [[kaktus]]y, ale nie mogą być uderzone.
|-
!|{{EntityLink|Doświadczenie|Kule doświadczenia}}
|{{tc|nie|Nie}}
|| Nic
||5 minut
| style="width:100px" |{{hp|1}}
|| ? 
||Takie same zachowanie jak u wyrzuconych przedmiotów.<br>Przyciągane do gracza.
|-
!|{{BytLink|Strzała|Wystrzelone strzały}}
|{{tc|częściowo|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
||N/A
||1 minuta
||∞
||0,5 × 0,5
||Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.
|-
!|Wystrzelone {{BytLink|Śnieżka|śnieżki}}, {{BytLink|Jajko|jajka}}
|{{tc|tak|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
||N/A
|| Nie
||∞
||0,25 × 0,25 
||Z jajek mogą się wykluć [[Kura|kury]] przy uderzeniu.
|-
!|Wyrzucona {{BytLink|enderperła}}
|{{tc|tak|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
||N/A
||Nie
||∞
||0,25 × 0,25
||Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[endermit]]a.
|-
!|Wyrzucone {{BytLink|oko Endera}}
|{{tc|nie|Nie}}
||N/A
||Nie
||∞
||0,25 × 0,25
||Leci w stronę najbliższej [[twierdza|twierdzy]].
|-
!|Uzbrojone {{BytLink|TNT}}
|{{tc|nie|Nie}}
||N/A
||4 sekundy lub mniej (eksploduje)
||∞
||0,98 × 0,98
||
|-
!|{{BytLink|Blok|Spadający blok|id=spadające-bloki}}
|{{tc|nie|Nie}}
||Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię) 
||Gdy uderzy w ziemię albo ~4 sekundy
||∞
||0,98 × 0,98
||Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia|pochodni]].
|-
!|{{BytLink|Spławik}} wędki
|{{tc|częściowo|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
||N/A
||1 minuta
||∞
|| ?
||
|-
!|{{BytLink|Piorun}}
|{{Tc|nie|Nie}}
||N/A
||Pół sekundy
||∞
|| ?
||
|-
!|{{BytLink|Obraz|Obrazy}}
|{{tc|nie|Nie}}
||Obraz
||Nie
||∞
||Różne
||
|-
!|{{BytLink|Ognista kula|Ogniste kule|id=ognista-kula}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a
|{{Tc|tak|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}
||N/A
||1 minuta
||∞
||1 × 1 (ghast), 0,3125 × 0,3125 (płomyk)
||Tylko kule ghasta mogą być odbite.
|-
!|{{BytLink|Kryształ Endu}}
|{{tc|Tak}}
||N/A
||Nie
| style="width:100px" |{{hp|5}}
||
||Wybucha, gdy zniszczony. 
|}

Byty sklasyfikowane jako „solidne” blokują przejście innym bytom.

== Ruch bytów ==
Grawitacja działa inaczej w Minecrafcie niż w normalnym świecie. Nie wszystko podlega temu samemu przyspieszeniu. Siła oporu jest proporcjonalna do prędkości zależnej od bytu.
{| class="wikitable sortable" |
!| Rodzaj
<!-- 1 tick odpowiada 1/20 s -->
!| Przyspieszenie<br>bloki/[[tick]]<sup>2</sup>
!|Przyspieszenie<br>m/s<sup>2</sup><!-- wynik = [bloki/tick^2] * 20^2 -->
!|Opór<br>1/tick
!|Końcowa prędkość<br>bloki/tick<!-- wynik = a / opór * (1 - opór)
Dla strzał i wyrzuconych przedmiotów dochodzi opór powietrza, zatem wówczas:
wynik = a / opór -->
!|Końcowa prędkość<br>m/s<!-- wynik = [bloki/tick] * 20  -->
|-
||{{BytLink|id=Steve|Gracz|Gracze}} i inne żywe byty<ref name=":0">W przypadku żywych jednostek i wybuchowych pocisków opór jest raczej stosowany po przyspieszeniu, zatem ich końcowe prędkości nie są liczbami całkowitymi.</ref>
||0,08
||32
||0,02
||3,92
||78,4
|-
||Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite|slow-falling}} powolnego opadania<ref name=":0" />
||0,01
||4
||0,02
||0,49
||9,8
|-
||{{ItemSprite|żelazny-kilof}} {{EntitySprite|spadające-bloki}} {{EntitySprite|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
||0,04
||16
||0,02
||1,96
||40,0
|-
||{{BytLink|Wagonik|Wagoniki}}
||0,04
||16
||0,05
||0,76
||16,0
|-
||{{EntitySprite|dębowa-łódka}} {{EntitySprite|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka|Łódki]] i [[Łódka ze skrzynią|łódki ze skrzyniami]]
||0,04
||16
||0,05
||∞
||∞
|-
||{{EntitySprite|jajko}} {{EntitySprite|śnieżka}} {{EntitySprite|rzucona-mikstura}} {{EntitySprite|enderperła}} Wyrzucone [[Jajko|jajka]], [[Śnieżka|śnieżki]], [[Mikstury miotane|mikstury]] i [[Enderperła|enderperły]]
||0,03
||12
||0,01
||3,00
||60,0
|-
||{{BytLink|Kula doświadczenia}}
||0,03
||12
||0,02
||1,50
||30,0
|-
||{{BytLink|Ślina lamy}}
||0,06
||24
||0,01
||6,00
||120,0 
|-
||{{EntitySprite|strzała}} {{EntitySprite|trójząb}} Wystrzelone [[Strzała|strzały]] i [[Trójząb|trójzęby]]
||0,05
||20
||0,01
||5,00
||100,0
|-
||{{EntitySprite|ognista-kula}} {{EntitySprite|czaszka-withera}} {{EntitySprite|kula-smoka}} [[Ognista kula|Ogniste kule]], czaszki [[Wither]]a i [[Kula Smoka|kule smoka]]<ref name=":0" /><ref>Grawitacja nie wpływa na wybuchowe pociski, ale dostają przyspieszenie od dostania obrażeń.</ref>
||0,10
||40
||0,05<ref>Groźne czaszki Withera mają opór równy 0,27.</ref>
||1,90
||38,0
|}

Mając daną prędkość początkową <code>v<sub>p</sub></code> i poruszając się ruchem przyspieszonym z oporem <code>opór</code> przez daną liczbę tików <code>t</code> można ustalić prędkość końcową <code>v<sub>k</sub></code> za pomocą poniższych równań:

Opór obliczony przed przyspieszeniem

<code>v<sub>k</sub></code> = (<code>v<sub>p</sub></code> * [1 - <code>opór</code>]<code><sup>t</sup></code>) - '''('''<code>a</code> * [1 - (1 - <code>opór</code>)<code><sup>t</sup></code>] / <code>opór</code>''')'''

Opór obliczony po przyspieszeniu<ref name=":0" /><ref>Dla żywych bytów nieumiejących latać użyj (<code>t</code>+1).</ref>

<code>v<sub>k</sub></code> = (<code>v<sub>p</sub></code> * [1 - <code>opór</code>]<code><sup>t</sup></code>) - '''('''<code>a</code> * (1 - <code>opór</code>) * [1 - (1 - <code>opór</code>)<code><sup>t</sup></code>] / <code>opór</code>''')'''
<references />

== Dodatkowe informacje ==
[[Obraz]]y, [[Ramka na przedmiot|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Lina|liny]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, portale, [[łóżko|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].

=== Łódki i wagoniki === 
:''Zobacz też: [[Transport]]''
Łódki i wagoniki zdają się odzyskiwać zdrowie. Można je zniszczyć, uderzając szybko, ale nie nieuzbrojoną ręką, z przerwami pomiędzy uderzeniami. Liczba drgań wyświetlana przez łódki i wagoniki, kiedy są uderzane, wskazuje ich aktualne zdrowie. Wszystkie wagoniki, łódki oraz łódki ze skrzynią mają tak jakby {{Hp|6}}.

=== Bloki, na które oddziałuje grawitacja ===
Do bloków, na które działa grawitacja, należą: [[piasek]], czerwony piasek, [[żwir]], [[Kowadło|kowadła]], [[Jajo Smoka|smocze jaja]], [[cement]], [[rusztowanie]] i [[Spiczasty naciek|spiczaste nacieki]]. Dodatkowo, w [[Bedrock Edition|edycji Bedrock]] grawitacja ma wpływ na [[Śnieg|warstwy śniegu]].

Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja|eksplozji]], [[Tłok|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu|bloku miodu]].

Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.

=== Klikanie prawego przycisku ===
Byty, które działają na kliknięcie prawego przycisku myszy (łódki, wagoniki, [[ocelot]]y i [[wilk]]i), w przeciwieństwie do takowych bloków (np. [[skrzynia|skrzyni]]), nie zatrzymują akcji trzymanego narzędzia. Przykładowo, jeśli gracz, trzymając [[wiadro]] wody, kliknie na oswojonego wilka, ten usiądzie, ale wiadro zostanie opróżnione.

Karmienie wilka nie powstrzyma akcji jedzenia, mimo innego wyglądu. Kiedy było to testowane przy użyciu stosu 2 [[surowy schab|surowych schabów]]: gdy nakarmiono nimi wilka, zjadł on jeden schab, a gracz zjadł drugi (teraz jedzenie można grupować, ale trzeba przytrzymać prawy przycisk myszy, aby je zjeść). Kiedy użyjemy jednego, wilk zje jedzenie przed graczem i akcja zostanie anulowana, ponieważ pole będzie puste.

=== Jazda ===
Byty mogą być ujeżdżane albo dołączone do innych bytów. Możliwe kombinacje bez użycia komend lub programów zewnętrznych:
* [[mob]] lub [[gracz]] w [[Łódka|łódce]], [[wagonik]]u albo [[Łódka ze skrzynią|łódce ze skrzynią]];
* [[gracz]] na osiodłanym [[koń|koniu]], [[Osioł|ośle]], [[Muł|mule]], [[Koń-szkielet|koniu-szkielecie]], [[magmołaz]]ie, [[wielbłąd]]zie, [[lama|lamie]], [[świnia|świni]] lub [[Wesoły ghast|wesołym ghaście]].
* [[szkielet]] na [[pająk]]u ([[pajęczy jeździec]]);
* [[zombie]] na [[kurczak]]u ([[kurzy jeździec]]);
* [[Szkieletowa pułapka|szkieletowe pułapki]]: [[szkielet]]y na [[koń-szkielet|koniach szkieletach]];
* [[rozbójnik]], [[obrońca]] lub [[przywoływacz]] na [[dewastator]]ze (podczas najazdu);
* mały [[piglin]] na małym [[hoglin]]ie;
* mały piglin na małym piglinie na małym hoglinie;
* mały piglin na małym piglinie na małym piglinie na małym hoglinie;
* mały [[magmołaz]] na dorosłym magmołazie;
* [[zzombifikowany piglin]] na magmołazie.
Siedzenie [[Papuga|papugi]] na ramieniu gracza nie jest traktowane jako ujeżdżanie.

Kombinacje mogą być wielopoziomowe, np. gracz na świni w wagoniku. Takie kombinacje można tworzyć za pomocą komendy {{Cmd|summon}} lub programów zewnętrznych.

== Wartości danych ==
{{Main|Wartości danych/Byty}}

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.1|snap=?|Gracze nie mogą oddziaływać na byty na [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]] znajdujące się za daleko.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Byty mogą korzystać z portali.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Zmieniono ruch pocisków.}}
{{Historia|||snap=15w36a|Większość bytów (oprócz [[przedmiot]]ów i [[Kula doświadczenia|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}
{{Historia|||snap=15w45a|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}
{{Historia|||snap=15w49a|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Zmieniono ID bytów: teraz w nazwach znajdują się znaki podkreślenia zamiast wielkich liter. Mogą być też uzyskane przez wpisanie „{{Code|minecraft:}}” przed nazwą ID, podobnie jak ID bloków.
|Usunięto ID dla ludzi ({{Code|Monster}}), Rany, Steve'a, Czarnego Steve'a i Beast Boya ({{Code|Mob}}).}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||?|Wnętrze mobów nie renderuje się.}}

{{Historia|be}}
{{Historia||?|Wnętrze mobów znów się renderuje.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* W [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta|Beta 1.8]] do [[Historia wersji|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
* Gdy zaklęte są: [[Jajko|jajka]], [[Oko Endera|oczy Endera]], [[Enderperła|enderperły]], [[Śnieżka|śnieżki]], miotane [[Butelka wody|butelki wody]], [[Zaklęta butelka|zaklęte butelki]] i [[Trójząb|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia|poleceń]].
** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

{{Byty}}
{{Środowisko}}

[[Kategoria:Byty| ]]
[[Kategoria:Środowisko]]

[[cs:Subjekt]]
[[de:Objekt]]
[[en:Entity]]
[[es:Entidad]]
[[fr:Entité]]
[[hu:Entitás]]
[[it:Entità]]
[[ja:エンティティ]]
[[ko:개체]]
[[lzh:實體]]
[[nl:Entiteit]]
[[pt:Entidade]]
[[ru:Сущность]]
[[th:เอนทิตี้]]
[[uk:Сутність]]
[[zh:实体]]