Edytujesz End

{{Zdjęcia}}
{{Aktualizacja zdjęć}}
[[File:TheEnd_1.9.png|thumb|300px|Widok na środkową wyspę Endu. Pośrodku Smok Endu lecący między obsydianowymi filarami.]]
'''End''' (dawniej '''Kres''') jest trzecim i ostatnim [[świat|wymiarem]] w ''[[Minecraft]]''.

== Wejście ==
{{Main|Portal Endu}}
[[Plik:Active End Portal.png|thumb|250px|Aktywowany Portal Endu]]
Aby wejść do Endu, gracz musi znaleźć i aktywować<ref>istnieje 0,0000000001% szansy na to, że gracz znajdzie portal aktywowany</ref> [[Portal Endu]], znajdujący się w twierdzy, wstawiając do każdej pustej [[Rama portalu Endu|ramy portalu endu]], [[Oko Endera]]. Możliwe jest także skonstruowanie portalu w trybie kreatywnym.

Aktywowany Portal Endu pozwoli graczowi natychmiast wejść do Endu. Po wejściu do Endu odblokowywany zostaje postęp [[Postępy#Minecraft|„To jest już koniec?”]].

== Środowisko ==
End składa się z jednej dużej wyspy otoczonej na odległość przez wiele mniejszych zewnętrznych wysp, z których wszystkie składają się głównie z [[Kamień Endu|kamienia Endu]]. Luka między wyspą centralną a wyspami zewnętrznymi to pustka (około 1000 bloków).
[[Plik:EnderIslandsRender.jpg|thumb|200px|Zewnętrzne wyspy Endu są generowane jako pierścień wokół głównej wyspy.]]
Bezgwiezdne niebo i Pustka Endu składają się z pustego, statycznego wzoru. Jest to tzw. skybox. W Endzie nie ma dni i nocy, ani zjawisk pogodowych, podobnie jak w [[Nether]]ze. [[Pszczoła|Pszczoły]] traktują End jako wymiar, w którym zawsze jest dzień, pracując przez cały czas.

Większość funkcji przedmiotów i bloków jest taka sama jak na [[świat|świecie]], z kilkoma wyjątkami:

* [[Łóżko|Łóżka]] wybuchają, kiedy gracz będzie próbować spać (gdy na nie kliknie), podobnie jak w [[Nether]]ze.
* [[Lawa]] płynie szybciej w Endzie, ale tylko na dystans 3 bloków.
** [[Woda]] płynie tak samo szybko jak na [[świat|świecie]]
* [[Kompas]]y nie są w stanie znaleźć punktu odradzania, ponieważ w Endzie nie można takiego ustawić.
* [[Zegar]]y nie działają z powodu braku dnia i nocy.
* [[Portal Netheru]] nie może być stworzony w Endzie (pozwalają na to tylko komendy).
* [[Ogień]] płonie w nieskończoność na [[skała macierzysta|skale macierzystej]], ale nie rozprzestrzenia się w naturalny sposób na inne bloki skalne.

=== Centralna wyspa ===
[[File:New End 15w31b.png|thumb|right|300px|Część zewnętrznych wysp Endu. Widoczne jest [[Miasto Endu]].]]
Wszyscy gracze rozpoczynają eksplorację Endu na centralnej wyspie. Pojawiają się oni na kordynatach X=100, Y=49, Z=0, skierowane na zachód (ujemne X) na platformę obsydianową 5 × 5 × 1, generowane albo na lub wewnątrz wyspy, albo w stosunkowo niewielkiej odległości od niej .

Gdy ktoś wejdzie do Endu, jedynym wyjściem jest pokonanie [[Smok Endu|Smoka Endu]] lub [[śmierć]]. Smok będzie się odradzał naturalnie i latał wokół 10 [[obsydianowy słup|obsydianowych filarów]] ułożonych w sposób okrągły około 0,0. Na szczycie każdego filaru znajduje się [[Kryształ Endu|kryształ Endu]], a niektóre chronione są [[kraty|kratami]].

Po pokonaniu [[Smok Endu]] eksploduje, upuszcza do 70 punktów [[doświadczenie|doświadczenia]], aktywuje portal do wyjścia i tworzy [[Brama Endu|portal bramy]]. Na szczycie portalu wyjściowego znajduje się [[smocze jajo]]. Po zabiciu Smoka Endu można go odrodzić nieograniczoną liczbę razy, umieszczając cztery kryształy Endu na portalu wyjściowym. Za każdym razem, gdy odrodzisz  i zabijesz smoka, zostanie wygenerowany inny portal bramy, maksymalnie do 20; jednak smok nie upuści kolejnego smoczego jaja.


Kiedy gracz wejdzie do portalu wyjściowego gracz zostanie [[spawn|odrodzony]] w [[świat|świecie]] i może wrócić do Endu przez ten sam portal; End pozostanie w tym samym stanie, w jakim gracz go opuścił.

=== Wyspy zewnętrzne ===
[[Plik:Portal do wysp zewnętrznych.png|mały|Portal do Miasta Endu]]
Kiedy gracz wejdzie do jednej z [[Brama Endu|bram Endu]], które są generowane, jest natychmiast teleportowany przez pustkę 1000 bloków na zewnętrzne wyspy Endu. Przez portale bramkowe można przejść używając [[Enderperła|enderperły]], [[Minecart|wagonami]] lub przez umiejętne użycie [[elytry]], z powodu jedno-blokowej przerwy między blokami skały macierzystej.

Zewnętrzne wyspy są pokryte lasem [[drzewo refrenusu|drzew refrenusu]], które można zebrać by zdobyć [[owoc refrenusu|owoce refrenusu]]. Na wyspach można znaleźć [[miasto Endu|Miasta Endu]] i [[Statek Endu|Statki Endu]], które posiadają bardzo cenne łupy, w tym [[Elytry|elytrę]] i [[Głowa Smoka|głowę smoka endu]]. Granica Endu, tak jak dwóch pozostałych światów, znajduje się około 30-milionowej kratki. Za barierą nie generują się już miasta i statki Endu.

=== Moby ===

End jest domem tylko trzech naturalnie występujących [[mob|mobów]]. [[Enderman]] odradza się naturalnie w całym wymiarze. Smok pojawia się tylko raz naturalnie na centralnej wyspie, ale można go odrodzić, umieszczając 4 Kryształy End po każdej stronie portalu. Istnieją sposoby na odrodzenie smoka mniejszą liczbą kryształów, jednak trzeba tutaj wykorzystać błędy gry. [[Shulker]] pojawia się tylko na zewnętrznych wyspach, w [[miasto Endu|miastach Endu]], i nie odradza się po zabiciu. Inne moby, z wyłączeniem [[:Kategoria:Moby/bossy|bossów,]] mogą być wysyłane do Endu za pośrednictwem [[Portal Endu|portalu]].

{| style="margin:auto;text-align:center"
|-
| scope="col" style="width:68px" | [[File:EndermanFace.png|link=Enderman]]
| scope="col" style="width:68px" | [[File:ShulkerFace.png|link=Shulker]]
| scope="col" style="width:68px" | [[Plik:EnderdragonFace.png|link=Smok Endu]]

|-
| [[Enderman]]
| [[Shulker]]
| [[Smok Endu]]
|}

== Skład ==

=== [[Moby]] ===
* {{EntityLink|Enderman}}
* {{EntityLink|Smok Endu}}
* {{EntityLink|Shulker}}

=== [[Bloki]] ===

==== Główna wyspa ====
* {{BlockLink|Obsydian}}
* {{BlockLink|Kamień Endu}}
* {{EntityLink|Kryształ Endu}}
* {{BlockLink|id=144|Blok portalu Endu|Bloki techniczne#Portal Kresu}}
* {{BlockLink|Skała macierzysta}}
* {{BlockLink|Jajo Smoka}}
* {{BlockLink|Pochodnia}}
* {{BlockLink|Kraty}}

==== Wyspy Endu ====
* {{BlockLink|Blok purpuru}}
** {{BlockLink|id=326|Filar|Blok purpuru}}
** {{BlockLink|id=303|Schody}}
** {{BlockLink|id=304|Półblok}}
* {{BlockLink|Roślina refrenu}}
* {{BlockLink|Kwiat refrenu}}
* {{BlockLink|id=144|Blok portalu bramy Endu}}
* {{BlockLink|Skrzynia}}
** {{BlockLink|id=143|Skrzynia Endu}}
* {{BlockLink|Głowa smoka}}
* {{BlockLink|id=425|Barwiona szyba}}
* {{BlockLink|Sztandar}}
* {{BlockLink|Statyw alchemiczny}}
* {{ItemLink|Ramka na przedmiot}}

== Informacje techniczne ==
End jest zapisywany w ten sam sposób co reszta światów w folderze <code>DIM1</code>.

Usunięcie biblioteki DIM1 zresetuje End.

== Historia ==
{{History|indev}}
{{History||0.31|snap=6 stycznia 2010|slink=none|Dodano [[typ mapy]] o nazwie "Floating" (pl. Pływający). Generował pływające wyspy w oparciu o wybrany [[Motyw]]. Wypadnięcie z tych wysp oznaczało śmierć, ponieważ powierzchnia pokryta była skałą macierzystą. Typy map zostały później usunięte w [[Infdev]].}}
{{History|beta}}
{{History||19 maja 2011|link={{tweet|notch|71133661768065024}}|Notch udostępnił na Twitterze kilka zdjęć z trzeciego możliwego do odtworzenia wymiaru, znanego później jako [[Podniebny Wymiar]]. Miał bloki [[świat|świata]] i moby, a także niebo podobne do tego w [[świat|świecie]].}}
{{History||30 lipca 2011|link={{tweet|notch|97216060708753408}}|Notch po raz pierwszy wspomniał o Endzie z komentarzem dotyczącym teoretycznej zmiany nazwy endermana - niektórzy gracze zwrócili się do Mojanga z prośbą o przemianę tłumu na "Far Landers", odniesienie do [[Odległe lądy|Odległych lądów]]. Żartował, że zamiast zmieniać nazwę moba na Far Landers, było bardziej prawdopodobne, że zmieni nazwę Dalekich Ziem na "End".}}
{{History||6 pażdziernika 2011|link={{reddit|l3jgm/enderdragons_decrypt_w_rot13_via_notch|c2ph1f1}}|Użytkownik Reddita "cptqwashi" opublikował pomysł, że nowy wymiar będzie mieć nazwę "Ender" i będzie domem dla smoków i endermanów. Notch wkrótce podał więcej informacji i powiedział, że post cptqwashi był "w 100% poprawny". <Ref> {{reddit | l3jgm / enderdragons_decrypt_w_rot13_via_notch | c2ph3nd}} </ref> Jednak później okazało się, że był to po prostu "End" i że tam będzie tylko jeden Smok Endu.}}
{{History||7 pażdziernika 2011|link={{tweet|notch|122249624407916544}}|Notch opublikował na Tweeterze pierwsze zdjęcie Endu i Smoka Endu latającego nad nim.}}
{{History||10 pażdziernika 2011|link=https://www.youtube.com/watch?v=ehlpLRrwojo|Notch opublikował film przedstawiający krótki klip z Endu , który pokazuje Smoka Końcowego, który leci w górną część kadru.}}
{{History||12 październik 2011|link={{Tweet|jeb|124201530856452096}}
|Oryginalna koncepcja Wymiaru Nieba została oficjalnie przemianowana na "Koniec".
|Kilka lat później [[Jeb]] wyjaśnił przyczynę przejścia od wymiaru nieba do Endu: "[Niebo] nie działało tak dobrze ze względu na sposób obliczania światła [...] Wymiar nieba pierwotnie posiadał górne światło, które miał [[świat]], więc wyglądałbyś jak cienie w jaskiniach itd. Ale pod względem wydajności, to nie działało - było bardzo wolno, więc usunęliśmy słońce - teraz wszystko jest równomiernie oświetlone, chyba że " Mam pochodnię."}}
{{Historia|w}}
{{History||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Dodano End. Portal Endu teraz musi działać  by wejść do niego.
|Smok Endu pojawia się w pobliżu portalu, który by zniszczyć, ale bloki portalowe nadal działałyby, nawet gdyby rama została zniszczona. Usunięto także możliwość tworzenia bloków klatek portalu Endu w trybie pojedynczego gracza.}}
{{History||1.3.1|snap=12w23a|Dodano ramę portalu Endu do [[ekwipunek|ekwipunku]].}}
{{History|||snap=12w25a|Niebo Endu jest teraz ciemnym odcieniem fioletu, zamiast wielobarwnego szumu, jaki pierwotnie był.}}
{{History||2013 Music Update|Dodano ścieżkę dźwiękową Endu .}}
{{History||1.8|snap=14w17a|Nazwa biomu Endu to teraz "End" zamiast "Niebo"}}
{{History||1.9|snap=15w31a|Ustawiona ilość filarów różnej wielkości jest ułożona w okrągły sposób. Najwyższe słupy mają żelazne pręty wokół kryształów Endu
|Portal wyjściowy jest generowany, ale bez jajek smoka i bloków portalu
|Dodano nieskończenie generujące zewnętrzne wyspy, oddzielone od centralnej wyspy pustką około 1000 bloków.
|Dodano [[Miasto Endu]] i Statek Endu na wyspach zewnętrznych.}}
{{History||1.9|snap=15w32c|[[Magiczna latarnia]] w statkach Endu została zastąpiona [[dynia|dynią]]}}
{{History||1.9|snap=15w33c|Zastąpiono dynie na Statkach Endu [[lej]]em zawierającym książkę napisaną przez [[Searge]].}}
{{History||1.9|snap=15w41a|Zastąpiono lej z książką na [[elytry]] w ramce na przedmiot.}}
{{History||1.9|snap=16w07b|Usunięto klatki, które chroniły kryształy podczas walki ze smokiem.}}
{{History||1.9|snap=pre1|Ponownie dodane klatki, które teraz chronią kryształy niektórych krótszych obsydianowych filarów.}}
{{History||1.11|snap=16w39a|[[Mapa|Mapy]] teraz działają w Endzie.
|Dodano portale powrotne na wyspach.}}
{{History|foot}}

== Ciekawostki ==
* W wymiarze można czasem usłyszeć dźwięki jaskiń.
* Jest to jedyny wymiar, w którym można bez problemu wpaść do [[próżnia|próżni]] (a co za tym idzie zginąć), gdyż nie ma tutaj [[skała macierzysta|skały macierzystej]] jako dolnej płyty z uwagi na wyspiarską strukturę wymiaru.
* Portal Endu nie może zostać wyłączony przez płynącą [[woda|wodę]] lub [[lawa|lawę]], ale może zostać zniszczony przez [[dozownik]].
* Portal Endu jest strzeżony przez [[Mob Spawner|spawner]] [[Rybik cukrowy|rybików cukrowych]].
* W Endzie nie ma cyklu dnia i nocy.
* W Świecie Endu nie można zrobić jakiegokolwiek portalu. Gdy stworzy się kształt portalu do Netheru i spróbuje aktywować, nie pojawi się przejście.
* Usunięcie folderu ''DIM1'' w folderze świata zresetuje End do pierwotnego stanu i zrespawnuje smoka. Dzięki temu możliwe jest wielokrotne przejście gry i zdobycie większej ilości [[Jajo Smoka|jaj smoka]].
* Jeżeli oddalimy się od wyspy i przełączymy odległość renderowania na najmniejszą, na niebie pojawią się pewne anomalie.
* Do stworzenia Endu został użyty kod, który miał służyć do generowania [[Podniebny Wymiar|Podniebnej Krainy]].
*Pozostałością Podniebnej Krainy jest nazwa folderu w którym jest zapisany End, ponieważ nazywa się ''DIM1 (''co oznacza że jest o jeden wymiar "w górę" - niebo) porównaj folder zapisu [[Nether|Netheru]] (''DIM-1'' oznaczający wymiar "w dół")
* Użycie [[mikstury]] widzenia w ciemności w Endzie spowoduje różowe zabarwienie oddalonych terenów.
* Wysokość wyspy to około 80 bloków. 
* Przed wersją [[Historia wersji|1.9]] End składał się jedynie z jednej dużej wyspy, chociaż czasem tuż obok niej pojawiały się małe wysepki.
* Od wersji 1.9 można odrodzić smoka stawiając cztery [[Kryształ Endu|Kryształy Endu]] na Fontannie. Dzięki temu można zabić smoka nieskończenie wiele razy, ale można zrobić tylko 20 nowych bram.
* End w polskim tłumaczeniu oznacza Koniec co może symbolizować ukończenie gry wraz z pokonaniem smoka.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Obsidianowy słupek.png|Obsydianowa wieża znajdująca się na głównej wyspie.
Plik:Pierwszy Kres.png|Pojedyncza klatka z filmiku stworzonego przez Notcha ukazująca End 
Plik:End centralna wyspa.png|Główna wyspa w Endzie.
Plik:Kres3.png|Główna wyspa pokazana od dołu
Plik:Łóżko Kres.png|Efekt próby użycia łóżka w Endzie
Plik:Small End Islands.png|Krajobraz Endu
</gallery>
{{Przypisy}}


{{Środowisko}}

[[Kategoria:Wymiary]]

[[cs:End]]
[[de:Das Ende]]
[[el:The End]]
[[en:The End]]
[[es:El End]]
[[fr:L'End]]
[[hu:A Vég]]
[[it:L'End]]
[[ja:ジ・エンド]]
[[ko:디 엔드]]
[[nl:De End]]
[[pt:O End]]
[[ru:Край]]
[[th:ดิเอนด์]]
[[tr:Son]]
[[uk:Край]]
[[zh:末路之地]]