Tekst źródłowy strony Enderperła

{{Przedmiot 
|wygląd=Perła Endu.png 
|invwygląd=Enderperła
|typ=Przedmiot
|odnawialne=Tak
|łączenie=Tak, 16
|data=368
|idsłowne=ender_pearl
|wersja=Beta 1.8
|wytrzymałość=1}}
'''Enderperła''' (pl. ''Perła Kresu'', ang. ''Ender Pearl'') – [[przedmioty|przedmiot]], który rzucony pozwala na teleportację gracza do miejsca, w którym wyląduje. Surowiec służący to tworzenia [[Oko Endera|oka Endera]], niezbędnego do aktywacji [[Portal Kresu|portalu Kresu]].

== Otrzymywanie ==
=== Łup z mobów ===
Istnieje 25% szans, że [[enderman]] po śmierci upuści jedną enderperłę. Zaklęcie ''Grabież III'' zwiększa potencjalny łup do 4.

=== Naturalne generowanie ===
Enderperły można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Twierdza|twierdzy]]. Szansa na znalezienie perły w skrzyni wynosi 23% (lub 22,4% w [[Bedrock Edition]]). [[Skrzynia-pułapka]] znajdująca się w pomieszczeniu z fałszywym portalem Endu w [[Leśny dwór|leśnych posiadłościach]] zawsze przechowuje 2 enderperły.
Maksymalnie dwie enderperły mogą być również znalezione w skrzyniach [[Komnaty próby|komnat próby]] z szansą 19,6% na skrzynię.

=== Handel ===
[[Osadnik]] o profesji kapłana [[Handel|sprzedaje]] od jednej do trzech enderpereł za 4–7 [[szmaragd]]ów.

=== Barter z piglinami ===
Po wyrzuceniu na ziemię [[Sztabka złota|sztabki złota]] istnieje 2,18% szans na to, że [[piglin]] po jej podniesieniu wyrzuci w zamian od 2 do 4 enderpereł.

== Zastosowania ==
Głównym zastosowaniem enderperły jest teleportacja. Aby rzucić perłą, należy nacisnąć [[Sterowanie#Sterowanie standardowe|przycisk użycia]] (w wersji komputerowej domyślnie prawy przycisk myszy), mierząc w pożądanym kierunku. Wyrzucona perła leci ruchem parabolicznym podobnie do [[Strzała|strzał]]. Gracz zostanie natychmiast teleportowany do punktu, w którym perła napotka przeszkodę, a więc oprócz podłoża mogą to być też ściany i sufity.

„Lądowanie” na miejscu docelowym po użyciu perły każdorazowo zabiera {{hp|5|9px}} punktów [[życie|życia]]. [[Zbroja]] ulepszona [[Zaklinanie|zaklęciem]] ''Ochrona'' bądź [[Buty|buty]] uleprzone zaklęciem ''Powolne opadanie'' redukują obrażenia proporcjonalnie do poziomu zaklęcia. Jeśli gracz nie ma wystarczającej liczby punktów życia, by przetrwać teleportację, umrze chwilę po dotarciu na miejsce. 

Jedna enderperła wystarcza na jeden rzut. Perłami kresu nie da się rzucać częściej niż raz na sekundę.

=== Wytwarzanie ===
Perła Kresu może zostać użyta do [[Wytwarzanie|wytworzenia]] [[Oko Endera|oka Endera]], pomagającego w odnajdywaniu [[Twierdza|twierdzy]].
{| class="wikitable"border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|- align="center" 
|'''Enderperła'''<br>+<br>'''[[Płomienny proszek]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2=Enderperła|B3=Płomienny proszek
|nieokreślona=1
|Output=Oko Endera
}}
|}

=== Przywoływanie endermitów ===
Po użyciu enderperły do teleportacji istnieje 5% szans na przywołanie [[endermit]]a na pozycję gracza przed teleportacją.

=== Ładowanie chunków ===
[[Plik:Komora statyczna z perłą kresu.png|mały|alt=Kolumna ze szkła wypełniona wodą. Na samym dnie zbiornika znajduje się piasek dusz tworzący wysoką na pięć bloków kolumnę bąbelkową. Na wierzchu zbiornika unosi się perła kresu.|Prosta [[Komora statyczna|komora statyczna]] z pływającą perłą kresu]]

Od wersji [[1.21.2]] perły ładują obszar 3 × 3 chunki wokół siebie. Unieruchomienie perły (na przykład za pomocą [[Kolumna bąbelkowa|kolumny bąbelkowej]]) pozwala na pozostawienie tego obszaru załadowanego tak długo, jak gracz jest połączony z serwerem rozgrywki.


== Wartości danych==

===ID===
''[[Java Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
!Nazwa !!ID słowne!!Forma!!Klucz tłumaczenia 
|-
|{{ItemSprite|559|link=Enderperła}} Enderperła||{{code|ender_pearl}}||Przedmiot||{{code|item.minecraft.ender_pearl}}
|}
{| class="wikitable"
|-
!Nazwa !!ID słowne!!Forma!!Klucz tłumaczenia
|-
|{{EntitySprite|Enderperła|id=331}} Enderperła|| {{code|ender_pearl}}||Byt||{{code|entity.minecraft.ender_pearl}}
|}
''[[Bedrock Edition]]'':
{| class="wikitable"
|-
!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!Klucz tłumaczenia 
|-
|{{ItemSprite|559|link=Enderperła}} Enderperła||{{code|ender_pearl}}||{{code|422}}||Przedmiot||{{code|item.ender_pearl.name}}
|}
{| class="wikitable"
|-
!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!Klucz tłumaczenia
|-
|{{EntitySprite|Enderperła|id=331}} Enderperła||{{code|ender_pearl}}||{{code|87}}||Byt||{{code|entity.ender_pearl.name}} 
|}

==Historia==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre1|[[Plik:Perła Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano perły Endu.|Nie mają zastosowania.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre1|Perły Endu są teraz mniej powszechnie spotykane przy zbiornikach wodnych, ponieważ od teraz [[enderman]] teleportuje się po kontakcie z wodą. Przed tą wersją [[enderman]] nie teleportował się, lecz zostawał w wodzie i ginął.|Później, pod wpływem sugestii na Reddit'cie użytkownika ''isJesus'', Notch realizował pomysł teleportacji za pomocą perły Endu.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/kpsay/eggsnowballender_pearl_suggestiongif/c2mabfj</ref><ref>{{Tweet|notch|118614580539826176}}</ref><ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/kss7n/twitter_ender_pearls_have_a_unique_ability_now/c2mwldd</ref>}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre2|Dodano możliwość teleportacji za pomocą perły Endu.|Używanie perły Endu na [[serwer]]ze powoduje wyrzucenie gracza z serwera za hakowanie. Spowodowane jest to systemem wykrywania zbyt szybkiego poruszania się, zawartego w niektórych zmodyfikowanych klientach.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Perły Endu są potrzebne do stworzenia [[Oko Endera|oka Endera]].|Perły Endu można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[twierdza]]ch.}}
{{Historia| |1.3.1|snap=12w24a|Zmieniono teksturę enderperły.}}
{{Historia| |1.8|snap=14w02a|[[Osadnik|Osadnicy]] o profesji kapłana kupują enderperły.}}
{{Historia| |1.8|snap=14w03a|Osadnicy kapłani nie kupują już enderpereł.}}
{{Historia||1.8|snap=14w11b|Po użyciu perły Endu istnieje 5% szans za pojawienie się endermita.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano możliwość rzucania enderperłą na [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|||snap=15w34c|Dodano ograniczenie czasowe, po którym kolejna enderperła może zostać użyta – wynosi ono około 1,2 sekundy.}}
{{Historia|||snap=15w41a|Można [[Handel|kupić]] enderperły od osadników o profesji kapłana.}}
{{Historia| |1.9|snap=15w49a|Trajektoria lotu enderpereł jest zależna od ruchu gracza.}}
{{Historia||1.10|snap=16w21a|Enderperły teleportują teraz gracza ujeżdżającego jakiś byt.}}
{{Historia| |1.11|snap=16w32a|Zmieniono ID przedmiotu z <code>ThrownEnderpearl</code> na <code>ender_pearl</code>.}}
{{Historia| |1.11|snap=16w39a|Enderperły można znaleźć w [[Skrzynia-pułapka|skrzyniach-pułapkach]] znajdujących się w pomieszczeniach z fałszywym portalem Endu w leśnych posiadłościach.}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Perła Endu.png|32px]] Zmieniono teksturę enderperły.}}
{{Historia||1.16|snap=20w07a|Enderperły mają {{Fraction|2|109}} (∼1,83%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 2–4 w handlu wymiennym z [[piglin]]ami.}}
{{Historia||1.16|snap=20w09a|Enderperły mają teraz {{Fraction|10|226}} (∼4,42%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 1–5 w handlu wymiennym.}}
{{Historia||1.16|snap=20w10a|[[Tarcza strzelecka]] jest aktywowana przez enderperły.|Enderperły mają teraz {{Fraction|20|411}} (∼4,87%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 4–8 w handlu z piglinami.}}
{{Historia| |1.16|snap=20w20a|Enderperły mają teraz {{Fraction|20|423}} (∼4,87%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 4–8 w wyniku handlu wymiennego.}}
{{Historia| |1.16.2|snap=20w28a|Enderperły mają już {{Fraction|10|459}} (∼2,18%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 2–4 w wyniku handlu z piglinami.}}
{{Historia| |1.16.2|snap=1.16.2-pre1|[[Kolumna bąbelkowa|Kolumny bąbelkowe]] mają wpływ na enderperły.|Enderperły nie niszczą się już przy kontakcie z niesolidnymi blokami.}}
{{Historia| |1.20.2|snap=1.20.2-pre1|Dodano [[Zasady rozgrywki|zasadę rozgrywki]] <code>enderPearlsVanishOnDeath</code>.}}
{{Historia| |1.20.3|snap=23w43a|Wyrzucone perły wydają dźwięk przy uderzeniu w przeszkodę.}}
{{Historia| |1.20.3|snap=23w45a|Enderperły mogą być teraz znalezione w skrzyniach [[Komnaty próby|komnat próby]] i w formie nagrody z [[Przyzywacz prób|przyzywaczy prób]].}}
{{Historia| |1.21|snap=24w19a|Perły Kresu nie mogą już teleportować graczy w trybie obserwatora.}}
{{Historia| |1.21|snap=24w21a|Perły Kresu mogą ponownie teleportować graczy w trybie obserwatora.}}
{{Historia| |1.21|snap=1.21-pre1|Perły Kresu rzucone przez portal mogą teleportować graczy między wymiarami.}}
{{Historia| |1.21.2|snap=24w34a|Enderperły nie mogą już przelatywać przez [[Granica świata|granicę świata]].}}
{{Historia| |1.21.2|snap=24w36a|Perły Kresu teleportują teraz gracza według następującego wzoru: Miejsce docelowe teleportacji jest równe aktualnym współrzędnym gracza plus współrzędnym bloku w miejscu lądowania perły.}}
{{Historia| |1.21.2|snap=24w37a|Cofnięto zmianę wzoru na docelową pozycję teleportacji.
|Perły Kresu ładują teraz obszar 3 × 3 chunki wokół siebie podczas rzucania i lądowania.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.14.0|snap=build 1|[[Plik:Perła Endu przed Texture Update.png|32px]] Dodano perły Endu.|Nie mają swojego [[ID]] i nie można ich uzyskać.}}

{{Historia|pe}}
{{Historia| |1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Enderperły są dostępne w grze.|Z enderpereł można zrobić [[Oko Endera|oczy Endera]].}}
{{Historia| |1.0.0|snap=alpha 1.0.0.0|Enderperły mają 1-sekundową przerwę w locie.}}
{{Historia| |1.0.0|snap=alpha 1.0.0.1|Przerwa w locie enderperły ma własną animację.}}
{{Historia| |1.0.4|snap=alpha 1.0.4.0|Można kupić enderperły od [[Osadnik|osadników]] o profesji kapłana za 4–7 [[szmaragd]]ów.}}
{{Historia| |1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Enderperły można znaleźć w skrzyniach w [[Leśna posiadłość|leśnych posiadłościach]].}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia| |1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Perła Endu.png|32px]] Zmieniono teksturę enderperły.}}
{{Historia| |1.11.0|snap=beta 1.11.0.4|Dzięki zmianie w handlu osadnicy kapłani na poziomie eksperta sprzedają po jednej enderperle za 5 szmaragdów.}}
{{Historia| |1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Enderperły można uzyskać w wyniku handlu wymiennego z piglinami.}}
{{Historia| |1.16.100|snap=beta 1.16.100.54|Enderperły mają już {{Fraction|10|459}} (∼2,18%) szans na bycie pozyskanymi w liczbie 2–4 w wyniku handlu z piglinami.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano perły Endu.}}
{{Historia||xbox=TU7|Dodano możliwość teleportacji za pomocą perły Endu.}}
{{Historia| |[[Plik:Perła Endu.png|32px]] Zmieniono teksturę enderperły.|xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none}}

{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
{{Historia| |1.7.10|Dodano enderperły.}}
{{Historia|foot}}

==Ciekawostki==
*Po rzuceniu enderperłą w [[mob]]a bądź [[gracz]]a spowoduje to odebranie im punktów [[życie|życia]].
*Po zabiciu się poprzez teleportację pojawi się identyczny komunikat, jak ten, gdy postać zabije się poprzez upadek z dużej wysokości.
*Rzucenie enderperłą w [[drzwi]] lub ścianę spowoduje pojawienie się [[gracz|postaci]] w nich. Może to być używane do przechodzenia przez [[żelazne drzwi]] lub [[płot]]y i [[kraty]].
*Jeśli gracz rzucił enderperłę, a następnie umiera przed zderzeniem, enderperła znika, a gracz nie jest teleportowany.
*Za pomocą enderperły można przejść przez [[Granica świata|granicę świata]].

==Zobacz też==
*[[Enderman]]
*[[Oko Endera]]
*[[End]]

{{Przypisy}}
{{Przedmioty}}

[[cs:Endová perla]]
[[de:Enderperle]]
[[en:Ender Pearl]]
[[es:Perla de ender]]
[[fr:Perle de l'Ender]]
[[hu:Véggyöngy]]
[[ja:エンダーパール]]
[[ko:엔더 진주]]
[[nl:Enderparel]]
[[pt:Pérola de ender]]
[[ru:Жемчуг Края]]
[[th:ไข่มุกเอนเดอร์]]
[[tr:Ender İncisi]]
[[uk:Перлина Краю]]
[[zh:末影珍珠]]