Edytujesz Efekty

[[Plik:Informacje o efekcie.png|thumb|right|350px|Informacje o efekcie]]
[[Plik:Efekty w ekwipunku.png|thumb|right|400px|Lista aktywnych efektów w ekwipunku]]
[[Plik:Ikony efektów.png|thumb|right|350px|Ikony efektów wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu]]
'''Efekty''' (ang. ''Status effects'') – wpływające na każdy [[byt]] właściwości, które mogą zarówno pomagać, jak i przeszkadzać w rozgrywce. Efekty można aktywować na różne sposoby, najczęściej za pomocą [[Mikstury|mikstur]], [[Jedzenie|jedzenia]] czy [[Magiczna latarnia|magicznej latarni]].

[[Polecenie]] {{cmd|effect}} pozwala graczom nadawać efekty im samym, bytom i innym graczom.

== Zachowanie ==
Efekty wpływają na każdy byt na różne sposoby przez dany czas. Kiedy efekt jest aktywny, z bytu będą wydobywać się cząsteczki odpowiedniego koloru. Gracz może zobaczyć, jakie efekty aktualnie na niego działają, patrząc w prawy górny róg ekranu lub otwierając [[ekwipunek]]. Tam też może dowiedzieć się o pozostałym czasie trwania efektów oraz o ich poziomach. Poziom efektu określa jego moc – im wyższy poziom, tym silniejszy jest efekt.

Na graczu może zostać nałożona bardzo duża ilość efektów jednocześnie, nawet przeciwieństwa, takie jak {{EffectSprite|strength}} ''Siła'' i {{EffectSprite|weakness}}''Słabość''. Jednakże jeden efekt nie może zostać aktywowany kilkukrotnie, nawet jeżeli ma on być na różnych poziomach (np. ''Siła I'' i ''Siła II'' nie mogą być jednocześnie aktywne). Gdyby gracz chciał nałożyć na siebie efekt, który już ma, nowa wersja efektu nadpisze starą wersję, dając nowy poziom i pełny czas trwania efektu (tylko wtedy, gdy poziom nowej wersji efektu jest taki sam lub większy od poprzedniej wersji).
[[Plik:'Nieskończony' efekt.png|thumb|left|350px|Efekt, mimo że tak to wygląda, nie będzie trwał wiecznie (przed wersją 1.19.4).]]
Efekty mogą działać wiecznie, używając parametru <code>infinite</code> w komendzie <code>/effect</code>. Jest to możliwe od wersji 1.19.4. Jeśli efekt zostanie nastawiony na nieskończony czas, wtedy czas jego trwania pokaże się jako „∞”.

Wszystkich efektów można pozbyć się, wypijając [[mleko]] lub używając polecenia {{cmd|effect}} z czasem trwania efektu ustawionym na 0. Można też po prostu użyć komendy {{cmd|effect clear <nazwa gracza>}}.

== Lista efektów ==
W grze aktualnie występuje 40 efektów, ale nie wszystkie są dostępne w danej edycji.
{| class="sortable wikitable"
 ! ID<ref>tylko Bedrock Edition</ref>
 ! class="unsortable" |Ikona
 ! Nazwa
 ! Krótki opis działania
 |-
 !1
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|speed}}
 |[[#Szybkość|Szybkość]]
 |Zwiększa prędkość chodu.
 |-
 !2
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|slow}}
 |[[#Spowolnienie|Spowolnienie]]
 |Zmniejsza prędkość chodu.
 |-
 !3
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|haste}}
 |[[#Pośpiech|Pośpiech]]
 |Zwiększa szybkość atakowania i wydobywania bloków.
 |-
 !4
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|fatigue}}
 |[[#Wyczerpanie|Wyczerpanie]]
 |Zmniejsza szybkość atakowania i wydobywania bloków.
 |-
 !5
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|strength}}
 |[[#Siła|Siła]]
 |Zwiększa ilość obrażeń zadawanych w walce wręcz.
 |-
 !6
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|instanthealth}}
 |[[#Natychmiastowe leczenie|Natychmiastowe leczenie]]
 |Leczy byty, nieumarłym zadaje obrażenia.
 |-
 !7
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|instant-damage}}
 |[[#Natychmiastowe obrażenia|Natychmiastowe obrażenia]]
 |Zadaje obrażenia bytom, leczy nieumarłych.
 |-
 !8
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|jump}}
 |[[#Zwiększony skok|Zwiększony skok]]
 |Zwiększa wysokość skoku i zmniejsza obrażenia od upadku.
 |-
 !9
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|nausea}}
 |[[#Mdłości|Mdłości]]
 |Powoduje falowanie ekranu.
 |- 
 !10
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|regeneration}}
 |[[#Regeneracja|Regeneracja]]
 |Powoduje regenerację zdrowia przez określony czas.
 |-
 !11
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|defense}}
 |[[#Odporność|Odporność]]
 |Redukuje otrzymywane obrażenia.
 |-
 !12
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|fireresistance}}
 |[[#Odporność na ogień|Odporność na ogień]]
 |Daje odporność na obrażenia od ognia i lawy.
 |-
 !13
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|waterbreathing}}
 |[[#Oddychanie pod wodą|Oddychanie pod wodą]]
 |Zapobiega utonięciu.
 |-
 !14
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|invisibility}}
 |[[#Niewidzialność|Niewidzialność]]
 |Daje niewidzialność.
 |-
 !15
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|blindness}}
 |[[#Oślepienie|Oślepienie]]
 |Osłabia wzrok i nie pozwala [[sprint]]ować.
 |-
 !16
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|nightvision}}
 |[[#Noktowizja|Noktowizja]]
 |Zwiększa widoczność w ciemnościach.
 |-
 !17
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|hunger}}
 |[[#Głód|Głód]]
 |Zwiększa tempo tracenia punktów żywności.
 |-
 !18
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|weakness}}
 |[[#Słabość|Słabość]]
 |Zmniejsza ilość obrażeń zadawanych w walce wręcz.
 |-
 !19
 | style="text-align:center" | {{EffectSprite|poison}}
 |[[#Zatrucie|Zatrucie]]
 |Co jakiś czas zadaje obrażenia (nie może zabić).
 |-
 !20
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|wither}}
 |[[#Obumarcie|Obumarcie]]
 |Co jakiś czas zadaje obrażenia (może zabić).
 |-
 !21
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|healthboost}}
 |[[#Zwiększenie zdrowia|Zwiększenie zdrowia]]
 |Zwiększa ilość punktów zdrowia.
 |-
 !22
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|absorption}}
 |[[#Absorbcja|Absorbcja]]
 |Daje dodatkowe złote serca, które pochłaniają obrażenia.
 |-
 !23
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|saturation}}
 |[[#Nasycenie|Nasycenie]]
 |Regeneruje głód i nasycenie.
 |-
 ! –
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|37}}
 |[[#Blask|Blask]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
 |Daje bytom świecącą obwódkę, widoczną przez bloki.
 |-
 !24
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|levitation}}
 |[[#Lewitacja|Lewitacja]]
 |Powoduje unoszenie się w górę.
 |-
 ! –
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|luck}}
 |[[#Szczęście|Szczęście]]<sup>[''tylko [[Java Edition|Java]] i [[Legacy Console Edition]]'']</sup>
 |Zwiększa szansę na lepsze łupy.
 |-
 ! –
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|39}}
 |[[#Pech|Pech]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
 |Zmniejsza szansę na lepsze łupy.
 |-
 !25
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|poison}}
 |[[#Śmiertelna trucizna|Śmiertelna trucizna]]<sup>[''tylko [[Bedrock Edition]]'']</sup>
 |Działa podobnie jak trucizna, lecz może spowodować zgon.
 |-
 !26
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|slow-falling}}
 |[[#Powolne opadanie|Powolne opadanie]]
 |Powoduje, że gracz lub mob spada kilka razy wolniej niż zwykle oraz nie dostaje [[Obrażenia|obrażeń]] od upadku.
 |-
 !27
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|conduit-power}}
 |[[#Potęga przewodni|Potęga przewodni]]
 |Polepsza widoczność pod wodą, prędkość wydobywania oraz chroni przed utonięciem.
 |-
 ! –
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|dolphins-grace}}
 |[[#Pomocna płetwa|Pomocna płetwa]]<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
 |Zwiększa szybkość pływania.
 |-
 !28
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|bad-omen}}
 |[[#Zły omen|Zły omen]]
 |Zmienia się w omen próby lub omen najazdu, zależnie od tego, gdzie znajdzie się gracz.
 |-
 !29
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|village-hero}}
 |[[#Bohater wioski|Bohater wioski]]
 |Umożliwia dostawanie zniżek u [[osadnik]]ów i sprawia, że osadnicy rzucają graczowi wybrane przedmioty.
 |-
 !30
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|darkness}}
 |[[#Ciemność|Ciemność]]
 |Przyciemnia pole widzenia gracza.
 |-
 !31
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|trial-omen}}
 |[[#Omen próby|Omen próby]]
 |Zmienia wszystkie napotkane [[Przyzywacz prób|przyzywacze prób]] w swoje złowieszcze wersje.
 |-
 !32
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|raid-omen}}
 |[[#Omen najazdu|Omen najazdu]]
 |Kiedy wygaśnie, rozpoczyna się [[najazd]].
 |-
 !33
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|wind-charged}}
 |[[#Napowietrzanie|Napowietrzanie]]
 |Podmuch wiatru pojawia się, gdy gracz lub mob z tym efektem umrze.
 |-
 !34
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|weaving}}
 |[[#Przędzenie|Przędzenie]]
 |[[Pajęczyna]] pojawia się, gdy gracz lub mob z tym efektem umrze.
 |-
 !35
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|oozing}}
 |[[#Zaszlamienie|Zaszlamienie]]
 |[[Szlam]]y pojawiają się, gdy gracz lub mob z tym efektem umrze.
 |-
 !36
 | style="text-align:center" |{{EffectSprite|infested}}
 |[[#Zarobaczenie|Zarobaczenie]]
 |[[Rybik cukrowy|Rybiki cukrowe]] pojawiają się, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia.
|}

== Opis efektów ==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! Legenda
|-
|'''ID''' 
:Numer identyfikujący efekt, używany w komendach i narzędziach. Obecny jedynie w [[Bedrock Edition]].
;Nazwa (w kodzie gry)
:Nazwa danego efektu. Poniżej ID słowne identyfikujące efekt, używane w komendach i narzędziach.
;Opis działania
:Opis działania danego efektu.
;Źródło
:Bloki, przedmioty i moby, które mogą „legalnie” nadać dany efekt w [[tryb przetrwania|trybie przetrwania]]. Komenda {{cmd|effect}} może nadawać wszystkie efekty, więc nie powtarza się w tabeli poniżej.
;Kolor cząsteczki
:Nazwa koloru cząsteczki danego efektu. Kolor podany również w notacji heksadecymalnej RGB.
;Uwagi
:Inne informacje.
|}
{| class="wikitable"
|-
! ID
! Nazwa<br>(w kodzie gry)
! Opis działania
! Źródło
! Kolor cząsteczki
! Uwagi
|- 
!1
|{{EffectSprite|speed}} '''Szybkość''' (ang. ''Speed'')<br><code>minecraft:speed</code>{{Anchor|Szybkość}}
|Rozszerza pole widzenia i przyspiesza prędkość chodu gracza o 20% × poziom efektu.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}<br>{{ItemLink|Mikstura szybkości}}<br>{{ItemLink|Strzała Szybkości|Strzała|Strzała szybkości}}
|{{EffectSprite|particle-speed}} Błękitny<br>(#7CAFC6)
|Przy wysokich poziomach efektu gracz może poruszać się szybciej niż ładujące się [[chunk]]i.
|-
!2
|{{EffectSprite|slow}} '''Spowolnienie''' (ang. ''Slowness'')<br><code>minecraft:slowness</code>{{Anchor|Spowolnienie}}
|Zmniejsza pole widzenia i zmniejsza prędkość chodu gracza o 15% × poziom efektu.
|{{ItemLink|Mikstura spowolnienia}}<br>{{ItemLink|Strzała Spowolnienia|Strzała|Strzała spowolnienia}}<br>{{ItemLink|Mikstura żółwiego mistrza}}<br>{{ItemLink|Strzała żółwiego mistrza|Strzała|Strzała żółwiego mistrza}}<br>{{EntityLink|Tułacz}}
|{{EffectSprite|particle-slow}} Szaroniebieski<br>(#5A6C81)
|[[Pszczoła|Pszczoły]], [[pająk]]i, [[pająk jaskiniowy|pająki jaskiniowe]], [[rybik cukrowy|rybiki cukrowe]] i [[endermit]]y otrzymują owy efekt po zaatakowaniu ich za pomocą broni [[zaklinanie|zaklętej]] na ''Zmorę stawonogów''.<br>
Na poziomach 7–127 gracz nie będzie w stanie chodzić, chyba że podczas chodzenia będzie [[skakanie|skakał]]. Poruszanie się innymi metodami, np. za pomocą [[Enderperła|enderperły]], nadal będzie możliwe.
|-
!3
|{{EffectSprite|haste}} '''Pośpiech''' (ang. ''Haste'')<br><code>minecraft:haste</code>{{Anchor|Pośpiech}}
|Zwiększa szybkość wydobywania [[bloki|bloków]] o 20% × poziom efektu i atakowania o 10% × poziom efektu.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}
|{{EffectSprite|particle-haste}}<br>Żółty<br>(#D9C043)
|Na poziomie 3 lub wyższym ręka gracza nie będzie się poruszała w trakcie wydobywania bloków.
|-
!4
|{{EffectSprite|fatigue}} '''Wyczerpanie''' (ang. ''Mining Fatigue'')<br><code>minecraft:mining_fatigue</code>{{Anchor|Wyczerpanie}}
|Zmniejsza szybkość wydobywania bloków wg. poniższej tabeli:
{| class="wikitable" style="text-align:right"
 !Poziom!!Szybkość!!Czas niszczenia ×:
 |-
 |1||30%||{{frac|3|1|3}}
 |-
 |2||9%||{{frac|11|1|9}}
 |-
 |3||0,27%<!-- Tak, 0,27% nie 2,7% -->||{{frac|370|1|27}} 
 |-
 |4+||0,081%<!-- Tak, 0,081% nie 0,81% -->||{{frac|1234|46|81}}
 |}
Zmniejsza szybkość atakowania o 10% × poziom efektu.
|{{EntityLink|Prastrażnik}}
|{{EffectSprite|particle-fatigue}}<br>Ciemny khaki<br>(#4A4217)
|Efekt ten nie wpływa na wydobywanie bloków w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]], oraz na bloki, które da się wydobyć natychmiastowo.
|-
!5
|{{EffectSprite|strength}} '''Siła''' (ang. ''Strength'')<br><code>minecraft:strength</code>{{Anchor|Siła}}
|Zwiększa ilość obrażeń zadawanych w walce wręcz o {{hp|3}} × poziom.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}<br>{{ItemLink|Mikstura siły}}<br>{{ItemLink|Strzała Siły|Strzała|Strzała siły}}
|{{EffectSprite|particle-strength}}<br>Ciemna czerwień<br>(#932423)
|Podczas leczenia [[zombie|osadnika zombie]], otrzyma on efekt ''Siła I'' na poziomie trudności Normalnym lub ''Siła II'' na poziomie Trudnym.
|-
!6
|{{EffectSprite|instanthealth}} '''Natychmiastowe leczenie''' (ang. ''Instant Health'')<br><code>minecraft:instant_health</code>{{Anchor|Natychmiastowe leczenie}}
|Powoduje natychmiastowe dodanie {{hp|2}} × 2<sup>poziom efektu</sup>.<br>
Nieumarłe moby zamiast tego efektu dostają efekt ''Natychmiastowe obrażenia''.
|{{ItemLink|Mikstura życia|Mikstury|Mikstura leczenia}}<br>{{ItemLink|Strzała Leczenia|Strzała|Strzała leczenia}}
|{{EffectSprite|particle-health}}<br>Czerwony<br>(#F82423)
|Nie ma ikony z powodu natychmiastowego działania.
|-
!7
|{{EffectSprite|instant-damage}} '''Natychmiastowe obrażenia''' (ang. ''Instant Damage'')<br><code>minecraft:instant_damage</code>{{Anchor|Natychmiastowe obrażenia}}
|Powoduje natychmiastową stratę {{hp|3}} × 2<sup>poziom efektu</sup>.<br>
Nieumarłe moby zamiast tego efektu dostają efekt ''Natychmiastowe leczenie''.
|{{ItemLink|Mikstura szkody|Mikstury|Mikstura krzywdy}}<br>{{ItemLink|Strzała Krzywdy|Strzała|Strzała krzywdy}}
|{{EffectSprite|particle-damage}}<br>Kasztanowy<br>(#430A09)
|Nie ma ikony z powodu natychmiastowego działania.<br>Gdy efekt ten spowoduje śmierć gracza/bytu, to na ekranie śmierci ujrzymy informację, że „Gracz <nazwa gracza> został zabity przez: <nazwa gracza> za pomocą magii”.
|-
!8
|{{EffectSprite|jump}} '''Zwiększony skok''' (ang. ''Jump Boost'')<br><code>minecraft:jump_boost</code>{{Anchor|Zwiększony skok}}
|Zwiększa wysokość skoku wg. poniższej tabeli:
{| class="wikitable" style="text-align:right"
 !Poziom!!Wysokość skoku
 |-
 |Bez efektu||{{frac|1|1|4}} bloku
 |-
 |1||{{frac|1|15|16}} bloku
 |-
 | 2||{{frac|2|1|2}} bloku
 |}
Zmniejsza obrażenia od upadku o {{hp|1}} na poziom efektu.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}<br>{{ItemLink|Mikstura skoku}}<br>{{ItemLink|Strzała Skoku|Strzała|Strzała skoku}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-jump}}<br>Jasnozielony<br>(#22FF4C)
|—
|-
!9
|{{EffectSprite|nausea}} '''Mdłości''' (ang. ''Nausea'')<br><code>minecraft:nausea</code>{{Anchor|Mdłości}}
|Powoduje falowanie widoku ekranu.<br>
Nie powoduje nic innego poza efektem wizualnym. Falowanie narasta w ciągu pierwszych dwóch sekund trwania efektu, a następnie zmniejsza się w ciągu ostatnich dwóch sekund trwania efektu.
|{{ItemLink|Rozdymka}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-nausea}}<br>Purpurowy<br>(#551D4A)
|Podobny efekt występuje po wejściu w [[portal Netheru]].<br>
Po wyleczeniu osadnika zombie otrzymuje on owy efekt na 10 sekund.
|-
!10
|{{EffectSprite|regeneration}} '''Regeneracja''' (ang. ''Regeneration'')<br><code>minecraft:regeration</code>{{Anchor|Regeneracja}}
|Powoduje regenerację zdrowia przez określony czas.<br>
Ilość zdrowia uleczonego w czasie trwania efektu została przedstawiona w poniższej tabeli:
{| class="wikitable" style="text-align:right"
 !Poziom!!Ticki na [[Plik:Half_Heart.png|9px|link=]]||[[Plik:Heart.png|9px|link=]] na sekundę
 |-
 |1||50||0,2
 |-
 |2||25||0,4
 |-
 |3||12||0,8
 |-
 |4||6||1,66
 |-
 |5||3||3,33
 |-
 |6+||1||10
 |}
Efekt ten nie wpływa na nieumarłe moby.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}<br>{{ItemLink|Mikstura regeneracji}}<br>{{ItemLink|Strzała regeneracji|Strzała|Strzała regeneracji}}<br>{{ItemLink|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko|Złote jabłko|Złote jabłko (zaklęte)}}
|{{EffectSprite|particle-regeneration}}<br>Różowy<br>(#CD5CAB)
|Kiedy osadnik odblokowuje kolejną ofertę handlową, otrzymuje on efekt ''Regeneracja I'' na 10 sekund.
|-
!11
|{{EffectSprite|defense}} '''Odporność''' (ang. ''Resistance'')<br><code>minecraft:resistance</code>{{Anchor|Odporność}}
|Redukuje otrzymywane obrażenia o 20% × poziom.<br>
Efekt ten nie redukuje obrażeń zadawanych na skutek wpadnięcia do [[próżnia|próżni]] lub użycia komendy {{cmd|kill}}.
|{{BlockLink|Magiczna latarnia}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko|Złote jabłko|Złote jabłko (zaklęte)}}<br>{{ItemLink|Mikstura żółwiego mistrza}}<br>{{ItemLink|Strzała żółwiego mistrza|Strzała|Strzała żółwiego mistrza}}
|{{EffectSprite|particle-defense}}<br>Mahoń<br>(#99453A)
|Poziom 5+ daje graczowi pełną odporność na wszystkie obrażenia (za wyjątkiem obrażeń zadawanych na skutek wpadnięcia do [[próżnia|próżni]] lub użycia komendy {{cmd|kill}}).
|-
!12
|{{EffectSprite|fireresistance}} '''Odporność na ogień''' (ang. ''Fire Resistance'')<br><code>minecraft:fire_resistance</code>{{Anchor|Odporność na ogień}}
|Daje odporność na [[lawa|lawę]], [[ogień]], bezpośrednie uderzenie ognistą kulą [[płomyk]]a oraz stanie na [[blok magmy|blokach magmy]] i [[ognisko|ogniskach]].
|{{ItemLink|Mikstura odporności na ogień}}<br>{{ItemLink|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink|Strzała odporności na ogień|Strzała|Strzała odporności na ogień}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko|Złote jabłko|Złote jabłko (zaklęte)}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-fireresistance}}<br>Bursztynowy<br>(#E49A3A)
|Wiele netherowych mobów (za wyjątkiem [[kurczak]]ów i [[szkielet]]ów) nie ma na sobie owego efektu, a mimo to są one naturalnie odporne na lawę i ogień. Nie są jednak odporne na bezpośrednie uderzenie ognistą kulą płomyka, na które uodparnia efekt ''Odporność na ogień''.
|-
!13
|{{EffectSprite|waterbreathing}} '''Oddychanie pod wodą''' (ang. ''Water Breathing'')<br><code>minecraft:water_breathing</code>{{Anchor|Oddychanie pod wodą}}
|Chroni przed utonięciem oraz nieznacznie poprawia widoczność pod wodą.
|{{ItemLink|Mikstura oddychania pod wodą|Mikstury|Mikstura oddychania pod wodą}}<br>{{ItemLink|Strzała oddychania pod wodą|Strzała|Strzała oddychania pod wodą}}<br>{{ItemLink|Żółwia skorupa}}
|{{EffectSprite|particle-waterbreathing}}<br>Niebieski<br>(#2E5299)
|''Nie'' pomaga mobom wodnym przetrwać na lądzie.
|-
!14
|{{EffectSprite|invisibility}} '''Niewidzialność''' (ang. ''Invisibility'')<br><code>minecraft:invisibility</code>{{Anchor|Niewidzialność}}
|Sprawia, że byty stają się niewidzialne. Dodatkowo agresywnym mobom trudniej jest wykryć gracza, dzięki czemu można do nich podejść zdecydowanie bliżej.<br>
Efekt ten nie wpływa na:
* [[Smok Endu|smoka Endu]],
* [[Wither]]a.<br>
Niektóre elementy bytów, lub elementy na nie nałożone, nie znikną:
{| class="wikitable" data-description="invisible effects"
! Element!!Widzialność
|-
|Zbroja (w tym zbroja końska nałożona na [[koń|konia]]), trzymane przedmioty, wbite strzały, emitowane cząsteczki, głowa [[shulker]]a, oczy [[enderman]]a, [[fantom]]a i [[pająk]]a, dywan nałożony na [[lama|lamę]], siodło nałożone na [[świnia|świnię]] lub [[magmołaz]]a oraz powłoka okalająca [[Creeper#Naładowane Creepery|naładowanego creepera]]||{{tc|neutral|Widoczne}} 
|-
|Siodło nałożone na [[koń|konia]], [[osioł|osła]], [[muł]]a lub [[wielbłąd]]a||{{tc|Tak|Niewidoczne}}
|}
|{{ItemLink|Mikstura niewidzialności}}<br>{{ItemLink|Strzała Niewidzialności|Strzała|Strzała niewidzialności}}
|{{EffectSprite|particle-invisibility}}<br>Jasnoszary<br>(#7F8392)
|Gracze w [[tryb widza|trybie widza]] widzą niewidzialne byty jako półprzezroczyste.
|-
!15
|{{EffectSprite|blindness}} '''Oślepienie''' (ang. ''Blindness'')<br><code>minecraft:blindness</code>{{Anchor|Oślepienie}}
|Wytwarza gęstą, ciemną mgłę wokół gracza. Dodatkowo uniemożliwia [[sprint]]owanie oraz zadawanie [[krytyczny cios|ciosów krytycznych]].<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]] i [[Bedrock Edition]].'''
|{{EntityLink|id=110|Iluzjak|Iluzjoner}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-blindness}}<br>Ciemnoszary<br>(#1F1F23)
|Słońce i księżyc są normalnie widoczne. Pole widzenia gracza podczas trwania tego efektu wynosi 4,5 bloku.
|-
!16
|{{EffectSprite|nightvision}} '''Noktowizja''' (ang. ''Night Vision'')<br><code>minecraft:night_vision</code>{{Anchor|Noktowizja}}
|Powoduje rozjaśnienie ciemności widzianych przez gracza do [[światło|poziomu 15]]. Poprawia również widoczność pod wodą.
|{{ItemLink|Mikstura widzenia w ciemności|Mikstury|Mikstura noktowizji}}<br>{{ItemLink|Strzała widzenia w ciemności|Strzała|Strzała noktowizji}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-nightvision}}<br>Morski błękit<br>(#1F1FA1)
|10 sekund przed końcem efektu ekran zaczyna migać.<br>
Efekt ten dodatkowo sprawia, że:
*w [[próżnia|próżni]] wszystko stanie się czarne,
*w [[End]]zie oddalone od gracza elementy stają się różowe.
|-
!17
|{{EffectSprite|hunger}} '''Głód''' (ang. ''Hunger'')<br><code>minecraft:hunger</code>{{Anchor|Głód}}
|Powoduje spadek poziomu głodu o 0,005 × poziom na jeden [[tick]] (głód spada o [[Plik:Foodpoint.png|18px|link=]] na 80/(poziom efektu) sekund, jeżeli cel nie posiada na sobie efektu ''Saturacja'').<br>
Sprawia, że pasek głodu staje się zielony.
|{{EntityLink|Posuch}}<br>{{ItemLink|Rozdymka}}<br>{{ItemLink|Surowy kurczak}} (30% szans)<br>{{ItemLink|Zgniłe mięso}} (80% szans)
|{{EffectSprite|particle-hunger}}<br>Matowa zieleń<br>(#587653)
|—
|-
!18
|{{EffectSprite|weakness}} '''Słabość''' (ang. ''Weakness'')<br><code>minecraft:weakness</code>{{Anchor|Słabość}}
|Zmiejsza ilość obrażeń zadawanych w walce wręcz o {{hp|4}} × poziom.
|{{ItemLink|Mikstura słabości}}<br>{{ItemLink|Strzała Osłabienia|Strzała|Strzała słabości}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-weakness}}<br>Szary<br>(#484D48)
|Efekt ten jest używany do leczenia osadników zombie.
|-
!19
|{{EffectSprite|poison}} '''Zatrucie''' (ang. ''Poison'')<br><code>minecraft:poison</code>{{Anchor|Zatrucie}}
|Powoduje utratę zdrowia przez określony czas, redukując zdrowie do {{hp|1}}. Nie może zabić.<br>
Ilość zdrowia utraconego w czasie trwania efektu została przedstawiona w poniższej tabeli:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 !Poziom!!Ticki na [[Plik:Half_Heart.png|9px|link=]]|| [[Plik:Heart.png|9px|link=]] na sekundę
 |-
 |1||25||0,4
 |-
 |2||12||0,8
 |-
 |3||6||1,66
 |-
 |4||3||3,33
 |-
 |5+||1||10
 |}
Sprawia, że serduszka na pasku życia gracza stają się zielone.
|{{ItemLink|Ciastko}} podane [[papuga|papudze]] (tylko cząsteczki)<br>{{ItemLink|Mikstura trucizny|Mikstury|Mikstura zatrucia}}<br>{{ItemLink|Strzała zatrucia|Strzała|Strzała zatrucia}}<br>{{ItemLink|Oko pająka}}<br>{{EntityLink|Pająk jaskiniowy}} (tylko [[poziomy trudności|poziom]] Normalny i Trudny)<br>{{ItemLink|Rozdymka}}<br>{{ItemLink|Trujący ziemniak}} (60% szans)<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-poison}}<br>Zielony<br>(#4E9331)
|Jeżeli podczas trwania efektu zdrowie gracza/moba osiągnie {{hp|1}}, obrażenia przestaną być zadawane. Jeżeli podczas trwania efektu zdrowie gracza/moba zregeneruje się (będzie większe niż {{hp|1}}), zadawanie obrażeń zostanie wznowione.<br>
Nieumarłe moby, pająki, oraz pająki jaskiniowe są odporne na działanie tego efektu.
|-
!20
|{{EffectSprite|wither}} '''Obumarcie''' (ang. ''Wither'')<br><code>minecraft:wither</code>{{Anchor|Obumarcie}}
|Powoduje utratę zdrowia przez określony czas. Może zabić.<br>
Ilość zdrowia utraconego w czasie trwania efektu została przedstawiona w poniższej tabeli:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 !Poziom!!Ticki na [[Plik:Half_Heart.png|9px|link=]]|| [[Plik:Heart.png|9px|link=]] na sekundę
 |-
 |1||40||0.25
 |-
 |2||20||0.5
 |-
 |3||10||1
 |-
 |4||5||2
 |-
 |5||2||4
 |-
 |6+||1||10
 |}
Sprawia, że serduszka na pasku życia gracza stają się czarne, dzięki czemu trudniej jest zobaczyć swój poziom zdrowia.
|[[Mikstury|Mikstura rozkładu]]<ref name="BE">Tylko [[Bedrock Edition]].</ref><br>[[Strzała|Strzała rozkładu]]<ref name="BE" /><br>{{EntityLink|id=60|Wither}} (tylko na [[poziomy trudności|poziomie]] normalnym i trudnym)<br>{{EntityLink|id=53|Mroczny szkielet|Witherowy szkielet}}<br>{{ItemLink|Witherowa róża}}<br>{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|particle-harm}}<br>Ciemnobrunatny<br>(#352A27)
|Gdy efekt ten spowoduje śmierć gracza, to na ekranie śmierci ujrzymy informację, że „Gracz <nazwa gracza> obumarł”.
|-
!21
|{{EffectSprite|healthboost}} '''Zwiększenie zdrowia''' (ang. ''Health Boost'')<br><code>minecraft:health_boost</code>{{Anchor|Zwiększenie zdrowia}}
| Zwiększa poziom zdrowia o {{hp|4}} × poziom. Dodane serca, zanim zaczną służyć jako dodatkowe punkty zdrowia, muszą się na początku zregenerować.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]] i [[Bedrock Edition]].'''
|Brak
|{{EffectSprite|particle-healthboost}}<br>Pomarańczowy<br>(#F87D23)
|—
|-
!22
|{{EffectSprite|absorption}} '''Absorbcja''' (ang. ''Absorption'')<br><code>minecraft:absorption</code>{{Anchor|Absorbcja}}
|Daje {{hp|4}} dodatkowe złote serca × poziom. Serca nie mogą zostać zregenerowane w jakikolwiek sposób oraz znikną, gdy czas trwania efektu się skończy.
|{{ItemLink|Totem nieśmiertelności}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko}}<br>{{ItemLink|Złote jabłko|Złote jabłko|Złote jabłko (zaklęte)}}
|{{EffectSprite|particle-absorption}}<br>Lazurowy<br>(#2552A5)
|—
|-
!23
|{{EffectSprite|saturation}} '''Nasycenie''' (ang. ''Saturation'')<br><code>minecraft:saturation</code>{{Anchor|Nasycenie}}
|Natychmiast przywraca [[Plik:Foodpoint.png|18px|link=]] × poziom oraz ''2 × poziom'' punkty nasycenia. Jeśli efekt trwa dłużej niż jeden tick, punkty głodu i nasycenia będą przywracane co jeden tick.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]] i [[Bedrock Edition]].'''
|{{ItemLink|Podejrzana potrawka}}
|{{EffectSprite|45}}<br>Czerwony<br>(#F82423)
|Wszystkie rodzaje pożywienia przywracają punkty nasycenia, nie dodają jednak efektu ''Nasycenie''.<br>
Nie ma ikony z powodu natychmiastowego działania. 
|-
! –
|{{EffectSprite|37}} '''Blask''' (ang. ''Glowing'')<br><code>minecraft:glowing</code>{{Anchor|Blask}}
|Powoduje wyświetlanie wokół bytów jasnej obwódki widocznej przez bloki.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]].'''
|{{ItemLink|Widmowa strzała|Strzała|Widmowa strzała}}
|{{EffectSprite|46}}<br>Oliwkowy<br>(#94A061)
|—
|-
!24
|{{EffectSprite|36}} '''Lewitacja''' (ang. ''Levitation'')<br><code>minecraft:levitation</code>{{Anchor|Lewitacja}}
|Powoduje unoszenie się z prędkością ''0,9 bloku × poziom'' na sekundę. Nie wpływa na latanie i pływanie. Nie wpływa na ilość obrażeń otrzymanych od upadku.
|{{EntityLink|Shulker}}
|{{EffectSprite|47}}<br>Akwamarynowy<br>(#CEFFFF)
|—
|-
! –
|{{EffectSprite|38}} '''Szczęście''' (ang. ''Luck'')<br><code>minecraft:luck</code>{{Anchor|Szczęście}}
|Zwiększa szansę na z[[łowienie]] cenniejszego przedmiotu.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]] i [[Legacy Console Edition]].'''
|{{ItemLink|Mikstura szczęścia|Mikstury|Mikstura szczęścia}}<br>{{ItemLink|Strzała szczęścia|Strzała|Strzała szczęścia}}
|{{EffectSprite|48}}<br>Zielone awokado<br>(#339900)
|—
|-
! –
|{{EffectSprite|39}} '''Pech''' (ang. ''Bad Luck'')<br><code>minecraft:unluck</code>{{Anchor|Pech}}
|Zmniejsza szansę na złowienie cenniejszego przedmiotu.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]].'''
|Brak
|{{EffectSprite|57}}<br>Khaki<br>(#C0A44D)
|—
|-
!25
|{{EffectSprite|poison}} '''Śmiertelna trucizna''' (ang. ''Fatal Poison'')<br /><code>minecraft:fatal_poison</code>{{Anchor|Śmiertelna trucizna}}
|Zadaje ciągłe obrażenia. Może doprowadzić do śmierci.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Bedrock Edition]].'''
|{{ItemLink|Ciastko}} podane {{BytLink|Papuga|papudze}}
|{{EffectSprite|particle-fatal-poison}}<br>Zielony<br>(#4E9331)
|—
|-
!26
|{{EffectSprite|slow-falling}} '''Powolne opadanie''' (ang. ''Slow Falling'')<br /><code>minecraft:slow_falling</code>{{Anchor|Powolne opadanie}}
|Z tym efektem jest możliwe przeżycie upadku z każdej wysokości, dzięki prędkości, z jaką się spada.
|{{ItemSprite|629|link=Mikstury}} [[Mikstura powolnego opadania]] <br /> {{ItemSprite|440|link=Strzała}} [[Strzała|Strzała powolnego opadania]]
|{{EffectSprite|47}}<br>Błekitny<br>(#F7F8E0)
|Dzięki temu efektowi łatwiej jest zadać krytyczny cios ze względu na długość opadania.
|-
!27
|{{EffectSprite|conduit-power}} '''Potęga przewodni''' (ang. ''Conduit Power'')<br><code>minecraft:conduit_power</code>{{Anchor|Potęga przewodni}}
|Polepsza widoczność pod wodą, zwiększa prędkość wydobywania oraz chroni przed utonięciem.
|Aktywowana {{BlockLink|przewodnia}}
|{{EffectSprite|particle-conduit-power}}<br>Błękitny<br>(#1DC2D1)
|Można go dostać, kiedy gracz ma w pobliżu aktywną przewodnię i znajduje się poza oceanem, ale pada deszcz.
|-
! –
|{{EffectSprite|dolphins-grace}} '''Pomocna płetwa''' (ang. ''Dolphin's Grace'')<br><code>minecraft:dolphins_grace</code>{{Anchor|Pomocna płetwa}}
|Zwiększa szybkość pływania.<br>
'''Efekt występuje tylko w [[Java Edition]].'''
|{{BytLink|Delfin}}
|{{EffectSprite|particle-dolphins-grace}}<br>Modry<br>(#88A3BE)
|—
|-
!28
|{{EffectSprite|bad-omen}} '''Zły omen''' (ang. ''Bad Omen'')<br><code>minecraft:bad_omen</code>{{Anchor|Zły omen}}
|Gdy wejdzie się do wioski z tym efektem, efekt przekształca się w [[#Omen najazdu|omen najazdu]]. Gdy natomiast zbliży się do przyzywacza prób, efekt przekształca się w [[#Omen próby|omen próby]].
|{{ItemLink|Złowieszcza butelka}}
|{{EffectSprite|particle-bad-omen}}<br>Ciemnozielony<br>(#0B6138)
|
|-
!29
|{{EffectSprite|village-hero}} '''Bohater wioski''' (ang. ''Hero of the Village'')<br><code>minecraft:hero_of_the_village</code>{{Anchor|Bohater wioski}}
|[[Osadnik|Osadnicy]] oferują zniżki tym większe, im większy poziom efektu. Rzucają także graczowi przedmioty, zależnie od swojej profesji.
|Pokonanie [[najazd]]u
|{{EffectSprite|particle-village-hero}}<br>Jasnozielony<br>(#44FF44)
|Wcześniejszy poziom ''Omenu najazdu'' decyduje o poziomie efektu. Maksymalny poziom osiągalny bez komend wynosi 5.
|-
!30
|{{EffectSprite|darkness}} '''Ciemność''' (ang. ''Darkness'')<br><code>minecraft:darkness</code>{{Anchor|Ciemność}}
|Efekt ten wywołuje zaciemnienie ekranu.
|{{BlockLink|Sculkowe wrzeszczydło}}<br>{{BytLink|Nadzorca}}
|{{EffectSprite|particle-darkness}}<br>Czarny<br>(#292721)
|Cząsteczki efektu są widoczne za pomocą poleceń.
|-
!31
|{{EffectSprite|trial-omen}} '''Omen próby''' (ang. ''Trial Omen'')<br><code>minecraft:trial_omen</code>{{Anchor|Omen próby}}
|Jeśli gracz z tym efektem znajdzie się w zasięgu zwykłego [[przyzywacz prób|przyzywacza prób]], przekształca się on w złowieszczy przyzywacz prób.
|{{BlockLink|Przyzywacz prób}},<br> kiedy gracz zbliży się do niego, mając efekt ''Zły omen''
|{{EffectSprite|particle-trial-omen}}<br>Błękitny<br>(#16A6A6)
|Wcześniejszy poziom ''Złego omenu'' decyduje o czasie trwania. Maksymalny czas trwania osiągalny bez komend wynosi 75 minut.
|-
!32
|{{EffectSprite|raid-omen}} '''Omen najazdu''' (ang. ''Raid Omen'')<br><code>minecraft:raid_omen</code>{{Anchor|Omen najazdu}}
|Efekt ten wywołuje [[najazd]] tuż po swoim wygaśnięciu.
|{{BytLink|Osadnik}}<br> z przypisaną stacją roboczą, łóżkiem lub dzwonem - kiedy gracz zbliży się do niego, mając efekt ''Zły omen''
|{{EffectSprite|particle-raid-omen}}<br>Czerwony<br>(#DE4058)
|Wcześniejszy poziom ''Złego omenu'' decyduje o poziomie efektu. Maksymalny poziom osiągalny bez komend wynosi 5.
|-
!33
|{{EffectSprite|wind-charged}} '''Napowietrzanie''' (ang. ''Wind Charged'')<br><code>minecraft:wind_charged</code>{{Anchor|Napowietrzanie}}
|Po śmierci gracza lub moba z tym efektem powstaje podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]]. Podmuch ten odpycha pobliskie byty od miejsca śmierci gracza/moba.
|{{ItemLink|Mikstura napowietrzania|Mikstury|Mikstura napowietrzania}}<br>{{ItemLink|Strzała napowietrzania|Strzała|Strzała napowietrzania}}
|{{EffectSprite|particle-wind-charged}}<br>Bladoniebieski<br>(#BDC9FF)
|
|-
!34
|{{EffectSprite|weaving}} '''Przędzenie''' (ang. ''Weaving'')<br><code>minecraft:weaving</code>{{Anchor|Przędzenie}}
|Po śmierci gracza lub moba z tym efektem pojawia się do 3 bloków [[Pajęczyna|pajęczyny]] w sześcianie 3x3x3 bloki wokół miejsca śmierci. Efekt umożliwia też szybsze poruszanie się przez pajęczyny (gracz jest spowolniony dwukrotnie zamiast czterokrotnie).
|{{ItemLink|Mikstura przędzenia|Mikstury|Mikstura przędzenia}}<br>{{ItemLink|Strzała przędzenia|Strzała|Strzała przędzenia}}
|{{EffectSprite|particle-weaving}}<br>Brązowy<br>(#78695A)
|
|-
!35
|{{EffectSprite|oozing}} '''Zaszlamienie''' (ang. ''Oozing'')<br><code>minecraft:oozing</code>{{Anchor|Zaszlamienie}}
|Po śmierci gracza lub moba z tym efektem pojawiają się dwa [[szlam]]y w rozmiarze średnim.
|{{ItemLink|Mikstura zaszlamienia|Mikstury|Mikstura zaszlamienia}}<br>{{ItemLink|Strzała zaszlamienia|Strzała|Strzała zaszlamienia}}
|{{EffectSprite|particle-oozing}}<br>Bladozielony<br>(#99FFA3)
|Szlamy są odporne na zaszlamienie.
|-
!36
|{{EffectSprite|infested}} '''Zarobaczenie''' (ang. ''Infested'')<br><code>minecraft:infested</code>{{Anchor|Zarobaczenie}}
|Za każdym razem, gdy gracz lub mob z tym efektem otrzymuje obrażenia, jest 10% szans na to, że pojawią się 1-3 [[Rybik cukrowy|rybiki cukrowe]].
|{{ItemLink|Mikstura zarobaczenia|Mikstury|Mikstura zarobaczenia}}<br>{{ItemLink|Strzała zarobaczenia|Strzała|Strzała zarobaczenia}}
|{{EffectSprite|particle-infested}}<br>Szary<br>(#8C9B8C)
|Rybiki cukrowe są odporne na zarobaczenie.
|}

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:nether}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Na zdrowie!}}
{{Postępy|Na mleko mam alergię}}
{{Postępy|category:end}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Latać każdy może!}}
{{Postępy|end}}

== Historia==
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.8|snap=1.8-pre|Dodano efekty.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/ks5ag/code_for_potions_in_minecraft_18/</ref>
|W grze nie było jeszcze [[mikstury|mikstur]]. Jedyne rzeczy, jakie mogły nadawać efekty to: [[złote jabłko|złote jabłka]], [[surowy kurczak|surowe kurczaki]], [[zgniłe mięso]] oraz [[pająk jaskiniowy|pająki jaskiniowe]].}}

{{Historia|release}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Dodano mikstury.
|Wypicie [[mleko|mleka]] pozwala pozbyć się wszystkich efektów.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|Dodano zaklęte złote jabłko, którego spożycie pozwala uzyskać nieużywany wcześniej efekt {{EffectSprite|defense}} ''Odporność''.}}
{{Historia|||snap=12w26a|[[mob spawner|Przywoływacze potworów]] mogą zostać zmodyfikowane za pomocą zewnętrznych narzędzi, umożliwiając odradzanie mobów z od razu nałożonymi efektami.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Efekt {{EffectSprite|nightvision}} ''Noktowizja'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury noktowizji.
|Dodano [[magiczna latarnia|magiczne latarnie]] pozwalające nadawać efekty graczom znajdującym się w ich pobliżu.
|Osadnicy zombie mogą zostać uleczeni za pomocą złotego jabłka i efektu {{EffectSprite|weakness}}''Słabość''.}}
{{Historia|||snap=12w34a|Efekt {{EffectSprite|invisibility}} ''Niewidzialność'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury niewidzialności.
|Dodano efekt {{EffectSprite|wither}} ''Obumarcie''.}}
{{Historia|||snap=12w39a|Mikstury mogą zostać zmodyfikowane za pomocą zewnętrznych narzędzi, umożliwiając ustalenie, jakie efekty i o jakiej długości mają one nadawać.}}
{{Historia||1.5|snap=13w09b|Dodano polecenie {{cmd|effect}} pozwalającą nadawać graczom efekty o maksymalnym poziomie 4.}}
{{Historia|||snap=13w09c|Komenda {{cmd|effect}} może nadawać efekty o maksymalnym poziomie 255.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w23a|Działanie efektów {{EffectSprite|regeneration}} ''Regeneracja'' i ''Natychmiastowe leczenie'' zostało osłabione – od teraz {{EffectSprite|regeneration}} ''Regeneracja'' leczy dwa razy wolniej, a ''Natychmiastowe leczenie'' jest słabsze o 33%.}}
{{Historia|||snap=13w23b|Dodano efekt {{EffectSprite|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia''.
|Zjedzenie zwykłego złotego jabłka nadaje teraz 2 poziom {{EffectSprite|regeneration}} ''Regeneracji'' zamiast 1.
|Zjedzenie zaklętego złotego jabłka nadaje teraz 5 poziom {{EffectSprite|regeneration}} ''Regeneracji'' zamiast 4.}}
{{Historia|||snap=13w24a|Istnieje szansa, że na [[poziomy trudności|poziomie]] Trudnym pająki mogą pojawić się z nałożonymi efektami.}}
{{Historia|||snap=13w24b|Dodano efekt {{EffectSprite|absorption}} ''Absorbcja''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}
{{Historia|||snap=1.6.1-pre|Dodano efekt ''Saturacja''.}}
{{Historia||1.6.2|Dodatkowe zdrowie z {{EffectSprite|absorption}} ''Absorbcji'' nie regeneruje się co 30 sekund.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Dodano mikstury oddychania pod wodą.}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano możliwość wyłączenia widoczności cząsteczek efektów.}}
{{Historia|||snap=14w25a|Zmodyfikowano mechanikę działania efektu {{EffectSprite|fatigue}} ''Wyczerpanie''.}}
{{Historia|||snap=14w27a|Dodano miksturę skoku.
|Efekt {{EffectSprite|jump}} ''Zwiększony skok'' posiada teraz jasnozielone cząsteczki.}}
{{Historia|||snap=14w28a|Efekty akceptują teraz słowne ID.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano efekt {{EffectSprite|levitation}} ''Lewitacja''.
|Dodano efekt {{EffectSprite|37}} ''Blask''.
|Ikony aktywnych efektów wyświetlają się w prawym górnym rogu ekranu.}}
{{Historia|||snap=15w33a|Zmieniono działanie efektów {{EffectSprite|strength}} ''Siła'' i {{EffectSprite|weakness}}''Słabość''.}}
{{Historia|||snap=15w34b|Efekty {{EffectSprite|haste}} ''Pośpiech'' i {{EffectSprite|fatigue}} ''Wyczerpanie'' zawierają nowy atrybut <code>attackSpeed</code>.}}
{{Historia|||snap=15w44b|Dodano nowe efekty: {{EffectSprite|luck}} ''Szczęście'' i {{EffectSprite|39}} ''Pech''.}}
{{Historia|||snap=15w49a|Ikony efektów {{EffectSprite|absorption}} ''Absorbcja'' i {{EffectSprite|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' zostały zmienione, aby nie wyglądały tak samo. Stara ikona: {{EffectSprite|35}}.}}
{{Historia||1.13|snap=18w08b|Efekt oddychania pod wodą nie daje już ulepszonej wizji pod wodą.}}
{{Historia|||snap=18w14a|Dodano efekt {{EffectSprite|slow-falling}} powolnego spadania.}}
{{Historia|||snap=18w15a|Dodano efekt {{EffectSprite|conduit-power}} mocy przewodni. Możliwe do otrzymania poprzez aktywację [[Przewodnia|przewodni]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w47a|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u. Jego ikonka została później zmieniona na {{EffectSprite|bad-omen}}.}}
{{Historia|||snap=19w13a|Dodano efekt {{EffectSprite|village-hero}} ''Bohater wioski'', który dostaje się po wygranej w wywołanym najeździe.}}
{{Historia||1.19|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1|Dodano efekt {{EffectSprite|darkness}} ''Ciemność''.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w05a|Za pomocą opcji <code>infinite</code> wpisanej w komendzie <code>/effect</code> można nałożyć na siebie wybrany nieskończenie długotrwały efekt. Wtedy w ekwipunku w informacji z efektem pojawia się symbol „∞”.}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Zmieniono kolor cząsteczek efektu ''Obumarcie'', żeby był bardziej odróżnialny.}}
{{Historia||1.20.2|snap=23w32a|Usunięto liczbowe ID efektów, od teraz występują jedynie pod ID słownym.}}
{{Historia||1.20.5|snap=24w13a|Dodano sześć nowych efektów: {{EffectSprite|trial-omen}} ''Omen próby'', {{EffectSprite|raid-omen}} ''Omen najazdu'', {{EffectSprite|wind-charged}} ''Napowietrzanie'', {{EffectSprite|weaving}} ''Przędzenie'', {{EffectSprite|oozing}} ''Zaszlamienie'' i {{EffectSprite|infested}} ''Zarobaczenie''.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>
|Efekt ''Zły omen'' ma nową ikonę.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.11.0|snap=2 grudnia 2014|slink={{tweet|jeb_|539822336422465536}}|[[Jeb]] poinformował, że trwają prace nad dodaniem efektów do gry.}}
{{Historia|||snap=4 grudnia 2014|slink={{tweet|jeb_|540540728347475968}}|Jeb opublikował zdjęcie przedstawiające interfejs efektów.}}
{{Historia|||snap=build 1|Dodano efekty.
|W grze nie było jeszcze mikstur, więc jedyne efekty, jakie można było uzyskać bez ich użycia to: <br> • {{EffectSprite|poison}} ''Zatrucie'' z pająków jaskiniowych, zgniłego mięsa oraz rozdymek<br> • {{EffectSprite|hunger}} ''Głód'' z surowego kurczaka<br> • {{EffectSprite|nausea}} ''Mdłości'' z rozdymek.}}
{{Historia|||snap=build 4|Wypicie mleka usuwa wszyskie efekty.}}
{{Historia|||snap=build 12|Zbroja nie zmniejsza już obrażeń od efektów.}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|Dodano więcej efektów. Efektu {{EffectSprite|jump}} ''Zwiększony skok'' nie można uzyskać, ponieważ [[królik]]i nie zostały jeszcze dodane.
|Efekty mogą być nadawane za pomocą [[Mikstury|mikstur]].
|Do gry dodano [[głód]]; zgniłe jedzenie zamiast efektu {{EffectSprite|poison}} ''Zatrucie'' daje efekt {{EffectSprite|hunger}} ''Głód''.
|Dostosowano działanie efektów do mechaniki głodu.}}
{{Historia|||snap=unknown|Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wejście do interfejsu efektów.}}
{{Historia||v0.13.0|snap=build 1|Do gry dodano króliki, efekt {{EffectSprite|jump}} ''Zwiększony skok'' jest już więc dostępny.}}
{{Historia||v0.16.0|snap=build 1|Dodano ekskluzywną miksturę rozkładu, jej miotaną wersję oraz strzałę z miksturą.}}

{{Historia|Pocket Edition}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Dodano efekt {{EffectSprite|levitation}} ''Lewitacja''.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.2.0|snap=?|Zwiększono dawkę efektu absorpcji dla zaklętych złotych jabłek.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Efekt oddychania pod wodą nie daje już lepszej widoczności pod wodą.}}
{{Historia||1.5.0|snap=beta 1.5.0.1|Dodano efekt {{EffectSprite|conduit-power}} mocy przewodni. Możliwe do otrzymania poprzez aktywację [[Przewodnia|przewodni]].}}
{{Historia||1.6.0|snap=beta 1.6.0.5|Dodano efekt {{EffectSprite|slow-falling}} powolnego opadania.}}
{{Historia||1.8.0|snap=beta 1.8.0.10|Zmieniono ikony efektów ''Zwiększenie zdrowia'' i ''Absorpcja''.}}
{{Historia||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Dodano ''Zły omen'', który zdobywa się po zabiciu kapitana [[najazd]]u oraz efekt ''Bohater wioski''.}}
{{Historia||Vanilla Experiments (eksperymentalne)|snap=beta 1.18.0.22|{{EffectSprite|darkness}} Dodano efekt ''Ciemność'' w ramach eksperymentów Vanilla.}}
{{Historia||Wild Update (eksperymeentalne)|snap=beta 1.18.10.21|Przeniesiono efekt ''Ciemność'' do przełącznika eksperymentalnej rozgrywki „Wild Update”.}}
{{Historia||1.19.0|snap=beta 1.19.0.20|Efekt ciemności jest dostępny bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}

{{Historia|konsola}}
{{Historia||xbox=TU5|wiiu=Patch 1|Dodano efekty. 
|W grze nie było jeszcze mikstur. Jedyne rzeczy, jakie mogły nadawać efekty to: złote jabłka, surowe kurczaki, zgniłe mięso oraz pająki jaskiniowe.}}
{{Historia||xbox=TU7|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano [[mikstury]].
|Wypicie [[mleko|mleka]] pozwala pozbyć się wszystkich efektów.}}
{{Historia||xbox=TU14|ps=1.04|wiiu=Patch 1|Dodano zaklęte złote jabłko, którego spożycie pozwala uzyskać nieużywany wcześniej efekt {{EffectSprite|defense}} ''Odporność''.}}
{{Historia||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|wiiu=Patch 1|Efekt {{EffectSprite|nightvision}} ''Noktowizja'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury noktowizji.
|Dodano [[magiczna latarnia|magiczne latarnie]] pozwalające nadawać efekty graczom znajdującym się w ich pobliżu.
|Osadnicy zombie mogą zostać uleczeni za pomocą złotego jabłka i efektu {{EffectSprite|weakness}}''Słabość''.
|Efekt {{EffectSprite|invisibility}} ''Niewidzialność'' od teraz działa poprawnie. Można go uzyskać za pomocą dodanej mikstury niewidzialności.
|Dodano efekt {{EffectSprite|wither}} ''Obumarcie''.
|Dodano efekt {{EffectSprite|absorption}} ''Absorbcja''. Można go uzyskać poprzez zjedzenie złotego jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU46|xbone=CU36|ps=1.38|wiiu=Patch 15|Dodano efekt {{EffectSprite|levitation}} ''Lewitacja''.}}

{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
{{Historia||0.1.0|Dodano efekty.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Maksymalna ilość punktów zdrowia, jaką gracz może uzyskać za pomocą efektów {{EffectSprite|healthboost}} ''Zwiększenie zdrowia'' i {{EffectSprite|absorption}} ''Absorbcja'', wynosi 2068 (1034 serc; widoczne jest to na pierwszym zdjęciu w galerii poniżej).
* Mimo nałożenia efektu {{EffectSprite|invisibility}} ''Niewidzialność'' na [[enderman]]a, [[pająk]]a i [[pająk jaskiniowy|pająka jaskiniowego]], ich oczy nadal będą widoczne.
* Jeżeli [[creeper]] będzie miał na sobie jakiś efekt i eksploduje, pozostawi po sobie chmurę trwałej miotanej mikstury.
* Istnieją moby, na które nie działają efekty. Takim mobem jest np. smok Endu.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Dużo serc.png|Skutki zabawy komendą {{cmd|effect}}
Plik:Cząsteczki mikstury po eksplozji creepera.png|Cząsteczki trwałej miotanej mikstury po eksplozji creepera, który miał na sobie efekt {{EffectSprite|jump}} ''Zwiększony skok''
Plik:Oczy mobów.png|Enderman, pająk i pająk jaskiniowy mający efekt {{EffectSprite|invisibility}} ''Niewidzialność''; mimo to ich oczy nadal są widoczne.
Plik:Niewidzialne moby.png|Shulker, naładowany creeper i lama z dywanem na grzbiecie mający efekt {{EffectSprite|invisibility}} ''Niewidzialność''; mimo to niektóre ich elementy nadal są widoczne.
Plik:Świecąca świnia.png|Świnia mająca efekt {{EffectSprite|37}} ''Blask''
</gallery>

{{Przypisy}}
{{Rozgrywka}}

[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Statuseffekt]]
[[el:Status effect]]
[[en:Effect]]
[[es:Efecto]]
[[fr:Effets de potions]]
[[hu:Állapot hatás]]
[[it:Effetto di stato]]
[[ja:ステータス効果]]
[[ko:상태 효과]]
[[nl:Statuseffect]]
[[pt:Efeito]]
[[ru:Эффект]]
[[th:เอฟเฟกต์ของสถานะ]]
[[uk:Ефекти]]
[[zh:状态效果]]