Tekst źródłowy strony Narzędzia

'''Narzędzia''' (ang. ''Tools'') – [[przedmioty]] używane przez [[gracz]]a, by wykonywać pewne akcje szybciej, zdobyć materiały niemożliwe do zdobycia przy pomocy rąk, uzyskać pewne informacje lub aby wykonać nową czynność. Wszystkie narzędzia (z wyjątkiem ognistych kul, [[zegar]]ów, [[kompas]]ów, [[Kompas powrotny|kompasów powrotnych]] i pustych [[Wiadro|wiader]]) nie mogą się grupować w ekwipunku. Narzędzia można naprawiać.

== Otrzymywanie ==
=== Moby ===
Niektóre narzędzia można zdobyć, zabijając [[mob]]y, które trzymają pewne narzędzie.

=== Wytwarzanie ===
Większość narzędzi można wytworzyć w [[Stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]].
{{:Crafting/narzędzia}}

=== Ulepszanie ===
[[Netheryt (ujednoznacznienie)|Netherytowe]] narzędzia mogą być zdobyte przez ulepszenie w [[Stół kowalski|stole kowalskim]].
{{Ulepszanie
|składniki = [[Diament]]owe przedmioty + <br>[[Sztabka netherytu]]
|Netherytowe ulepszenie
|Diamentowy kilof;Diamentowa siekiera;Diamentowa łopata;Diamentowa motyka
|Sztabka netherytu
|Netherytowy kilof;Netherytowa siekiera;Netherytowa łopata;Netherytowa motyka}}

== Zastosowanie ==
=== Najlepsze narzędzia ===
Do wielu bloków jest przypisane najlepsze narzędzie do ich niszczenia. Niektóre bloki mogą być zniszczone tylko za pomocą określonego narzędzia. Materiał również wpływa na szybkość niszczenia bloku. Narzędzia uszeregowane od najwolniejszego do najszybszego to: drewniane, złote, kamienne, żelazne, diamentowe, netherytowe.

=== Wytrzymałość ===
Różne narzędzia mają różną wytrzymałość. Niektóre zastosowania wymagają większej jej ilości od innych. Wytrzymałość narzędzia jest też zależna od materiału, użytego do wytworzenia. Materiały od najsłabszego do najmocniejszego to: złoto, drewno, kamień, żelazo, diament, netheryt.

Kilka narzędzi nie niszczy bloków: łuki, wędki, marchewki na patyku, krzesiwo i wiadra. Te narzędzia nie przyspieszają niszczenia bloków, w porównaniu do gołej pięści, ale nie niszczą się od użycia w celu zniszczenia bloku. Wszystkie podane narzędzia, oprócz wiadra, niszczą się jednak przy użytkowaniu ich w określonym celu.

=== Możliwość [[zaklinanie|zaklinania]] ===
Materiały od najmniej do najbardziej podatnego na zaklęcia to: diament, kamień, żelazo, drewno/netheryt, złoto.

=== Przetapianie ===
{| class="wikitable" 
|-align="center"
! Przedmiot
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|-
|'''[[Bryłka złota]]'''
|Złote '''narzędzia''' + paliwo
|{{Grid/Furnace
|Input= Złoty kilof; Złota łopata; Złota siekiera; Złota motyka
|Output= Bryłka złota
}}
|-
|'''[[Bryłka żelaza]]'''
|Żelazne '''narzędzia''' + paliwo
|{{Grid/Furnace
|Input= Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna siekiera; Żelazna motyka
|Output= Bryłka żelaza
}}
|}

==== Paliwo ====
Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo, które przetapia 1 przedmiot w [[piec]]ach.

Wędka jako paliwo przetapia 1,5<sup>([[Java Edition|JE]])</sup> lub 1<sup>([[Bedrock Edition|BE]])</sup> przedmiot w piecu.

== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||0.31|snap=20091231-2 (31 grudnia 2009)|Dodano żelazne [[Łopata|łopaty]].}}
{{Historia|||snap=20100110 (10 stycznia 2010)|Dodano żelazne [[Siekiera|siekiery]] i [[Kilof|kilofy]].}}
{{Historia|||snap=20100122 (22 stycznia 2010)|Dodano [[Łuk|łuki]].}}
{{Historia|||snap=20100128 (28 stycznia 2010)|Dodano drewniane, kamienne oraz diamentowe narzędzia.}}
{{Historia|||snap=20100129 (29 stycznia 2010)|Możliwe jest konstruowanie drewnianych, kamiennych, żelaznych oraz diamentowych narzędzi.}}
{{Historia|||snap=20100130 (30 stycznia 2010)|Dodano złote narzędzia.}}
{{Historia|||snap=20100131 (31 stycznia 2010)|Narzędzia wykonane z różnych materiałów mają różną wydajność.}}
{{Historia|||snap=20100201-2 (1 lutego 2010)|Narzędzia są wymagane do wydobywania bloków.}}

{{Historia|f}}
{{Historia||20100615 (15 czerwca 2010)|Dodano [[Wiadro|wiadra]].}}

{{Historia|a}}
{{Historia||v1.1.1|Dodano [[Wędka|wędki]]. Na razie bezużyteczne.}}
{{Historia||v1.2.0|Wędkami można łowić ryby z każdego źródła wody.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=RC1|Narzędzia dostały dźwięk niszczenia się oraz animację pękania.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w17a|Narzędzia mają nieskończoną wydajność na [[Tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|||snap=12w18a|Drewniane narzędzia mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w36a|Dodano [[Marchewka na patyku|marchewki na patyku]].}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w16a|Dodano smycze (ale nie miały jeszcze swojej poprawnej nazwy).}}
{{Historia|||snap=13w16b|[[Smycz]] ma swoją nazwę.}}
{{Historia||1.6.2|Narzędzia, zamiast zastępować obrażenia zadawanie ręką, dodają dodatkowe obrażenia.}}
{{Historia||1.11.1|snap=16w50a|Złote i żelazne narzędzia teraz przepalają się na odpowiednią bryłkę.}}
{{Historia||1.14|snap=18w48a|Nie można naprawiać przedmiotów poprzez [[wytwarzanie]].}}
{{Historia||1.14.3|snap=Pre-Release 3|Przedmioty znowu mogą być naprawione przez wytwarzanie.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w29a|Zmieniono kolejność narzędzi w ekwipunku trybu [[kreatywny|kreatywnego]].}}
{{Historia||1.17|snap=20w45a|Dodano [[Luneta|lunety]].}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Ulepszanie diamentowych narzędzi do netherytowej rangi wymaga [[Szablon kowalski|szablonu kowalskiego]] „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
{{Historia|||snap=23w07a|Dodano [[Pędzel|pędzle]].<sup>[''dostępne po włączeniu paczki danych „Update 1.20”'']</sup>}}
{{Historia||1.20|snap=23w12a|Eksperymentalne funkcje z paczki danych „Update 1.20” są dostępne w standardowej rozgrywce.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.2.0|Dodano kamienne narzędzia i [[nożyce]].}}
{{Historia||0.3.0|Dodano drewniane narzędzia.}}
{{Historia||0.3.2|Dodano żelazne, diamentowe i złote narzędzia.}}
{{Historia||0.3.3|Dodano [[Łuk|łuki]].}}
{{Historia||0.4.0|Dodano krzesiwo i wszystkie typy [[Motyka|motyk]].}}
{{Historia||0.7.0|Dodano [[Wiadro|wiadra]].}}
{{Historia||0.7.4|[[Krzesiwo]] teraz sprawia, że [[creeper]]y wybuchają.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Dodano krzesiwo i nożyce do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 1|Dodano [[Wędka|wędkę]].}}
{{Historia||0.15.0|snap=build 1|Dodano [[Marchewka na patyku|marchewkę na patyku]] i [[smycz]].}}

{{Historia|pe}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU53|xbone=CU43|ps=1.49|wiiu=Patch 23|Złote i żelazne narzędzia przetapiają się na odpowiednie bryłki.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Złote narzędzia są pozycjonowane jako lepsze od diamentowych w [[Console Edition]].
* Drewniane narzędzia mogą być przepalone w piecu niezależnie od ich wytrzymałości – oznacza to, że gracz może przepalić drewniane narzędzie, któremu zostało tylko jedno użycie.

{{Przedmioty}}

[[Kategoria:Przedmioty]]

[[cs:Nástroje]]
[[de:Werkzeug]]
[[en:Tool]]
[[es:Herramienta]]
[[fr:Outils]]
[[hu:Eszközök]]
[[it:Attrezzo]]
[[ja:道具]]
[[ko:도구]]
[[nl:Gereedschap]]
[[pt:Ferramentas]]
[[ru:Инструменты]]
[[uk:Інструмент]]
[[zh:工具]]