Tekst źródłowy strony Kilof

{{Przedmiot
|wygląd=Drewniany kilof.png; Kamienny kilof.png; Żelazny kilof.png; Złoty kilof.png; Diamentowy kilof.png; Netherytowy kilof.png; Miedziany kilof.png
|invwygląd=Drewniany kilof
|invwygląd2=Kamienny kilof
|invwygląd3=Miedziany kilof
|invwygląd4=Żelazny kilof
|invwygląd5=Diamentowy kilof
|invwygląd6=Netherytowy kilof
|invwygląd7=Złoty kilof
|typ=Narzędzie
|wytrzymałość=Złoty: 32 użycia<br>
Drewniany: 59 użyć<br>
Kamienny: 131 użyć<br>
Miedziany: 190 użyć<br>
Żelazny: 250 użyć<br>
Diamentowy: 1561 użyć<br>
Netherytowy: 2031 użyć<br>
|odnawialne='''Netherytowy''': Nie<br>
'''Pozostałe:''' Tak
|łączenie=Nie
}}
'''Kilof''' (ang. ''Pickaxe'') – jedno z [[narzędzia|narzędzi]] w Minecrafcie. Służy do wydobywania wszystkich złóż i kamiennych [[blok]]ów, od kamienia po diamenty.

== Otrzymywanie ==
=== [[Wytwarzanie]] ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! Składniki
! Wejście → Wyjście
|-
![[Patyk]]i<br>+<br>[[Deski]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Dowolne deski |B1= Dowolne deski |C1= Dowolne deski
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Drewniany kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Bruk]]/<br>[[czernit]]/<br>[[łupkowy bruk]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk |B1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk |C1= Bruk;Czernit;Łupkowy bruk
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Kamienny kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka miedzi|sztabki miedzi]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka miedzi |B1= Sztabka miedzi |C1= Sztabka miedzi
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Miedziany kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka żelaza |B1= Sztabka żelaza |C1= Sztabka żelaza
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Żelazny kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[Sztabka złota|sztabki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka złota |B1= Sztabka złota |C1= Sztabka złota
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Złoty kilof
}}
|-
!Patyki<br>+<br>[[diament]]y
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Diament |B1= Diament |C1= Diament
|B2= Patyk
|B3= Patyk
|Output= Diamentowy kilof
}}
|}

=== [[Ulepszanie]] ===
{{Ulepszanie
|składniki='''[[Diamentowy kilof]]''' + <br>[[Sztabka netherytu]]
|Netherytowe ulepszenie
|Diamentowy kilof
|Sztabka netherytu
|Netherytowy kilof}}

=== Naturalne generowanie ===
{| class="wikitable"
|-
! Przedmiot !! Struktura !! Pojemnik !! Ilość !! Szansa
|-
! colspan="5" |[[Java Edition]]
|-
|{{ItemLink|Drewniany kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 75%
|-
| rowspan="3" |{{ItemLink|Kamienny kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 25%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w korytarzu || 1 || 19,6%
|-
|Skrzynia z zaopatrzeniem || 1 || 37,3%
|-
| rowspan="5" |{{ItemLink|Żelazny kilof}}
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia}} || Skrzynia || 1 || 7%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza}} || Skrzynia magazynowa || 1 || 4%
|-
|Skrzynia ołtarzowa || 1 || 11,9%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia narzędziarza || 1 || 41,2%
|-
|Skrzynia kowala || 1 || 25,4%
|-
|{{ItemLink|Żelazny kilof|Żelazny kilof|Zaklęty żelazny kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
|-
|{{ItemLink|Złoty kilof}} || {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 22,3%
|-
|{{ItemLink|Złoty kilof|Złoty kilof|Zaklęty złoty kilof}} || {{EnvLink|Ruina portalu}} || Skrzynia || 1 || 20,5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemLink|Diamentowy kilof}} || rowspan="2" | {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 11,2%
|-
| Beczka w łączniku || 1 || 5,9%
|-
| rowspan="3" |{{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Zwykła skrzynia || 1 || 6,7%
|-
| Skrzynia w stajni hoglinów || 1 || 12%
|-
! colspan="5" |[[Bedrock Edition]]
|-
|{{ItemLink|Drewniany kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 75%
|-
| rowspan="3" |{{ItemLink|Kamienny kilof}} || [[Bonusowa skrzynia]] || Skrzynia || 1 || 25%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w korytarzu || 1 || 19,6%
|-
|Skrzynia z zaopatrzeniem || 1 || 37,3%
|-
| rowspan="5" |{{ItemLink|Żelazny kilof}}
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia}} || Skrzynia || 1 || 7%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Twierdza}} || Skrzynia magazynowa || 1 || 3,2%
|-
|Skrzynia ołtarzowa || 1 || 11,6%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Wioska}} || Skrzynia narzędziarza || 1 || 41,2%
|-
|Skrzynia kowala || 1 || 25,4%
|-
|{{ItemLink|Żelazny kilof|Żelazny kilof|Zaklęty żelazny kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
|-
|{{ItemLink|Złoty kilof}} || {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 22,3%
|-
|{{ItemLink|Złoty kilof|Złoty kilof|Zaklęty złoty kilof}} || {{EnvLink|Ruina portalu}} || Skrzynia || 1 || 20,5%
|-
| rowspan="2" |{{ItemLink|Diamentowy kilof}} || rowspan="2" | {{EnvLink|Komnaty próby}} || Skrzynia w łączniku || 1 || 11,2%
|-
| Beczka w łączniku || 1 || 5,9%
|-
| rowspan="3" |{{ItemLink|Diamentowy kilof|Diamentowy kilof|Zaklęty diamentowy kilof}} || {{EnvLink|Miasto Endu}} || Skrzynia || 1 || 13,1%
|-
| rowspan="2" |{{EnvLink|Ruiny bastionu}} || Zwykła skrzynia || 1 || 6,7%
|-
| Skrzynia w stajni hoglinów || 1 || 13,6%
|}

=== Handel ===
Zaklęte diamentowe kilofy można pozyskać poprzez [[handel]] z [[osadnik]]iem narzędziarzem za 18–32 [[szmaragd]]ów, a zaklęte żelazne kilofy – za 8–22 szmaragdów. Zaklęcia mogą mieć poziomy 5–19.

Narzędziarz sprzedaje też kamienne kilofy za pojedynczego szmaragda.

== Zastosowanie ==
=== Szybkość wydobywania ===
Kilof jest niezbędnym narzędziem do wydobywania wielu bloków. Poniższa tabela przedstawia czas potrzebny do wydobycia przykładowych bloków. Wartości oznaczone czerwonym tłem nie mogą być zebrane danym typem narzędzia, zaś żółtym – do zebrania których wymagane jest ulepszenie narzędzia o [[Zaklinanie|''Jedwabny dotyk'']].
{{Wydobywanie|Tory|simple=1}}
{{Wydobywanie|Kamień|Drewniany|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Bruk|Drewniany}}
{{Wydobywanie|Złoże żelaza|Kamienny|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Złoże diamentu|Żelazny|łupy=0}}
{{Wydobywanie|Pradawne zgliszcza|Diamentowy}}
{{Wydobywanie|Obsydian|Diamentowy|foot=1}}

=== Zaklinanie ===
Wszystkie typy kilofów można zakląć w [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]] lub na [[Kowadło|kowadle]]. Mogą otrzymywać następujące [[zaklęcia]]:
* Tylko jedno spośród: ''Jedwabny dotyk'', ''Szczęście''
* ''Wydajność''
* ''Niezniszczalność''
* ''Naprawa''
* ''Klątwa znikania''

=== Naprawianie ===
Wszystkie wytwarzalne rodzaje kilofów można naprawiać w kowadle tym samym materiałem, z którego zostały wytworzone. Ponadto kilofy netherytowe można naprawiać sztabką netherytu.

=== Broń ===
Kilofa można także używać jako broni. Tabelka poniżej pokazuje wytrzymałość i obrażenia kilofa zrobionego z poszczególnych materiałów:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!''Materiał''
!{{ItemSprite|drewniany-kilof}} Drewniany
!{{ItemSprite|złoty-kilof}} Złoty
!{{ItemSprite|kamienny-kilof}} Kamienny
!{{ItemSprite|miedziany-kilof}} Miedziany
!{{ItemSprite|żelazny-kilof}} Żelazny
!{{ItemSprite|diamentowy-kilof}} Diamentowy
!{{ItemSprite|netherytowy-kilof}} Netherytowy
|-
!''Wytrzymałość''
|59
|32
|131
|190
|250
|1561
|2031
|-
!''Obrażenia ([[Java Edition|JE]])''
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|2}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|5}}
|{{healthbar|6}}
|-
!''Obrażenia ([[Bedrock Edition|BE]])''
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|3}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|4}}
|{{healthbar|5}}
|{{healthbar|6}}
|{{healthbar|7}}
|}

=== [[Przetapianie]] ===
{| class="wikitable" 
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|-
|Żelazny, złoty,<br>lub miedziany kilof
|{{Grid/Furnace
|Input= Żelazny kilof; Złoty kilof; Miedziany kilof
|Output= Bryłka żelaza; Bryłka złota; Bryłka miedzi
}}
|}

Drewniany kilof może służyć jako [[paliwo]], przetapiając 1 przedmiot.

== Historia ==
{{Historia|Indev}}
{{Historia||0.31|snap=11 stycznia 2010|Dodano drewniane i kamienne kilofy.}}
{{Historia|||snap=29 stycznia 2010|Dodano przepisy konstruowania drewnianych i kamiennych kilofów.
|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
{{Historia|||snap=31 stycznia 2010|Kilofy zadają teraz obrażenia.}}
{{Historia|||snap=1 lutego 2010|Lepsze kilofy są wymagane do kopania twardszych materiałów.}}
{{Historia|Beta}}
{{Historia||1.2|Wcześniej kilofy miały znacznie mniejszą trwałość.
|Złote kilofy teraz kopią szybciej niektóre materiały.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=1.0.0 RC1|Kilofy mają teraz inny dźwięk, gdy niszczą się po zużyciu.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Zaklęte żelazne lub diamentowe kilofy pojawiają się teraz w [[skrzynia]]ch [[miasto Endu|miasta]] i [[Statek Endu|statku Endu]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Teraz drewniane i kamienne kilofy rzadziej generują się w [[Bonusowa skrzynia|bonusowych skrzyniach]].}}
{{Historia||1.16|snap=20w10a|Dodano netherytowy kilof.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|Ulepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.}}
{{Historia||1.21.9|snap=20w10a|Dodano miedziany kilof.}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||0.2.0|Dodano kamienne kilofy.}}
{{Historia||0.3.0|Dodano drewniane kilofy.}}
{{Historia||0.3.2|Dodano żelazne, złote i diamentowe kilofy.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 11|Wszystkie kilofy są dostępne w [[ekwipunek|ekwipunku]] w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|||snap=build 12|Usunięto kilofy z ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia|||snap=build 13|Przywrócono dostępność kilofów w trybie kreatywnym.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.51|Dodano netherytowy kilof.}}
{{Historia||1.19.80|snap=Preview 1.19.80.21|Ulepszanie netherytowych kilofów wymaga teraz szablonu „Netherytowe ulepszenie”.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Next Major Update”'']</sup>}}
{{Historia||1.21.100|snap=Preview 1.21.100.23|Dodano miedziany kilof.<sup>[''tylko z włączonym [[eksperyment]]em „Drop 3 2025”'']</sup>}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano wszystkie rodzaje kilofów.}}
{{Historia|foot}}

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:minecraft}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Epoka kamienia}}
{{Postępy|Ulepszenie}}
{{Postępy|Żelazne reguły}}
{{Postępy|end}}

== Ciekawostki ==
*Za pomocą polecenia {{cmd|give}} możliwe jest łączenie kilofów w grupy.
**Gdy wytrzymałość tych zgrupowanych kilofów spadnie do zera, liczba kilofów zmniejszy się o 1, a ich wytrzymałość się odnowi.
*Można naprawiać kilofy poprzez połączenie dwóch kilofów w oknie wytwarzania. Stan kilofa jest trochę lepszy niż suma stanów połączonych kilofów.

{{Przedmioty}}

[[cs:Krumpáč]]
[[de:Spitzhacke]]
[[en:Pickaxe]]
[[es:Pico]]
[[fr:Pioche]]
[[hu:Csákány]]
[[it:Piccone]]
[[ja:ツルハシ]]
[[ko:곡괭이]]
[[lzh:鎬]]
[[nl:Houweel]]
[[pt:Picareta]]
[[ru:Кирка]]
[[th:อีเต้อ]]
[[uk:Кайло]]
[[zh:镐]]