Dyskusja użytkownika:Gregoric439

Z Minecraft Wiki Polska
Wersja z dnia 17:06, 19 kwi 2011 autorstwa Gregoric774 (dyskusja | edycje) (→‎Pytanie nt. słowa Crafting)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Witam.

Chciałbym spytać, czy istniała/istnieje dyskusja na temat słowa 'Crafting'. Według mnie prosi się ono o przetłumaczenie. Może to tylko moje odczucie, aż razi mnie ono w oczy. Jeżeli takowa rozmowa gdzieś już była, chciałbym ją przeczytać, a jeżeli nie - może byśmy ją gdzieś przeprowadzili?

Crafting nie wyglądałby źle jako (w kolejności od najbardziej wg mnie pasującego):

  • Przetwarzanie
  • Przeróbka / Przerabianie
  • Tworzenie (nie pasuje z powodu fakt, że nie tworzymy z niczego tylko ze składników)
  • Inżynieria (nie pasuje całkowicie)


Z ciekawości zajrzałem do Google Translatora > craft jako rzemiosło też może być sugestią dla kogoś.

Źródło: „https://minewiki.pl/index.php?title=Dyskusja_użytkownika:Gregoric439&oldid=73464”